1
00:00:32,817 --> 00:00:37,788
(新八)＜侍の国… ﾎﾞｸらの国が
そう呼ばれたのは 今は昔の話｡

2
00:00:37,788 --> 00:00:43,461
20年前 突如 宇宙から舞い降りた
天人の台頭と 廃刀令によって➡

3
00:00:43,461 --> 00:00:46,464
侍は 衰退の一途をたどっていた｡

4
00:00:46,464 --> 00:00:50,117
そんな時代に
侍魂をもった男が １人｡

5
00:00:50,117 --> 00:00:52,803
その名は 坂田 銀時｡

6
00:00:52,803 --> 00:00:56,123
甘党 ｱﾝﾄﾞ 無鉄砲な
この男の営む 万事屋で➡

7
00:00:56,123 --> 00:01:00,144
ひょんなことから
働くことになった ﾎﾞｸ 志村 新八｡

8
00:01:00,144 --> 00:01:02,964
この男の魂 いかなるものか？

9
00:01:02,964 --> 00:01:05,483
ひどく わかりづらいですが➡

10
00:01:05,483 --> 00:01:09,883
それは 鈍く… 確かに
光っているように思うのです＞

11
00:03:52,449 --> 00:03:54,785
(お登勢)ｺﾗｧ 銀時～!!

12
00:03:54,785 --> 00:03:56,804
(お登勢)ｳﾀﾞｳﾀﾞ言ってねえで➡

13
00:03:56,804 --> 00:03:59,440
耳 揃えて
家賃 払えつってんだろうが！

14
00:03:59,440 --> 00:04:02,109
(銀時)この間 あれ…
ﾋﾞﾃﾞｵ直してやったろ？

15
00:04:02,109 --> 00:04:04,128
あれで ﾁｬﾗでいいだろ！

16
00:04:04,128 --> 00:04:07,131
(お登勢)いいわけねえだろ！
５か月分の家賃だぞ？

17
00:04:07,131 --> 00:04:10,784
大体 あのﾋﾞﾃﾞｵ また壊れて
鬼平ｺﾝﾌﾟﾘｰﾄ 失敗しちまったわい！

18
00:04:10,784 --> 00:04:14,138
ﾊﾞｶ野郎！ あきらめんな｡
きっとまた再放送するさ！

19
00:04:14,138 --> 00:04:16,790
(お登勢)んなこたぁいいから
家賃よこせっつんだよ！

20
00:04:16,790 --> 00:04:19,460
この天然ﾊﾟｰﾏﾈﾝﾄ！
んだ ｺﾗｧ！

21
00:04:19,460 --> 00:04:22,129
お前に
天然ﾊﾟｰﾏの苦しみが わかるかい！

22
00:04:22,129 --> 00:04:24,131
(お登勢)知るか ﾎﾞｹ！

23
00:04:24,131 --> 00:04:26,800
はぁ… またやってんのか｡

24
00:04:26,800 --> 00:04:30,971
《はたして このまま あの男に
ついていっていいものか…》

25
00:04:30,971 --> 00:04:33,791
ちょっとｱﾝﾀら いいかげん…｡

26
00:04:33,791 --> 00:04:37,962
はあぁ～～っ!!

27
00:04:37,962 --> 00:04:39,947
あっ｡

28
00:04:39,947 --> 00:04:41,949
どりゃあ～っ！

29
00:04:41,949 --> 00:04:44,618
うおぉ～～～っ!!

30
00:04:44,618 --> 00:04:46,618
(激突音)

31
00:04:48,939 --> 00:04:50,939
《最近 悩んでる》

32
00:05:07,124 --> 00:05:09,143
(親分)おい 井上の｡

33
00:05:09,143 --> 00:05:13,480
最近 ﾃﾒｴ ずいぶん
ﾊﾃﾞに やってるそうじゃねえかぁ？

34
00:05:13,480 --> 00:05:17,484
(井上組長)いやね ﾎﾝﾄは もっと
ﾊﾃﾞに ぶちかましてえんですけど➡

35
00:05:17,484 --> 00:05:21,138
ｺﾞﾁｬｺﾞﾁｬうるせえ連中が
多いもんでね｡

36
00:05:21,138 --> 00:05:25,125
(親分)いいか おい｡
この世界 義理欠いたﾏﾈさらしゃ➡

37
00:05:25,125 --> 00:05:28,462
その先に待ってるもんは
１つだけだ｡

38
00:05:28,462 --> 00:05:32,299
少しは 控えな｡
悪いことは言わねえからよ｡

39
00:05:32,299 --> 00:05:34,585
(井上)わからねえな｡ その先に➡

40
00:05:34,585 --> 00:05:37,271
いったい 何が
待ってるっていうんですかい？

41
00:05:37,271 --> 00:05:40,975
身のほど わきまえろよ
この 失敗ﾊﾟﾝﾁ｡

42
00:05:40,975 --> 00:05:44,295
ﾃﾒｴ 今の状況
わかって言ってんのか？ ｺﾗ｡

43
00:05:44,295 --> 00:05:48,132
角刈りごときに ﾊﾟﾝﾁのよさを
わかってもらおうなんざ➡

44
00:05:48,132 --> 00:05:51,285
思ってねえよ｡
角刈りは 角刈りらしく➡

45
00:05:51,285 --> 00:05:54,972
道のすみっこ歩いてりゃあ
ｹｶﾞしねえで済むんじゃねえの？

46
00:05:54,972 --> 00:05:57,291
(笑い声)

47
00:05:57,291 --> 00:05:59,960
この野郎！
角刈り ﾅﾒてんじゃねえぞ ｺﾗ!!

48
00:05:59,960 --> 00:06:02,963
(井上)先生 お願いします｡

49
00:06:02,963 --> 00:06:06,800
(足音)

50
00:06:06,800 --> 00:06:08,786
(親分たち)ん…？

51
00:06:08,786 --> 00:06:11,789
お前ら… 死んだぜ｡

52
00:06:11,789 --> 00:06:18,145
♪♪～

53
00:06:18,145 --> 00:06:21,845
(親分たち)ぐわぁ～っ！

54
00:06:26,120 --> 00:06:30,808
(救急車のｻｲﾚﾝ)

55
00:06:30,808 --> 00:06:34,461
(警官)いやぁ それにしても
ﾊﾃﾞに やらかしやがったなぁ｡

56
00:06:34,461 --> 00:06:36,480
(弥七)そうっすねぇ｡

57
00:06:36,480 --> 00:06:40,134
悪党が どうなろうと
構やしねえっすけど…➡

58
00:06:40,134 --> 00:06:43,134
いったい 誰に
やられたんですかねぇ？

59
00:06:51,812 --> 00:06:55,466
しまったぁ！
今日 『ｼﾞｬﾝﾌﾟ』の発売日じゃねえか!!

60
00:06:55,466 --> 00:06:58,469
今週は 土曜日発売なの
忘れてた～｡

61
00:06:58,469 --> 00:07:00,804
引き返すか!?
もういいでしょ｡

62
00:07:00,804 --> 00:07:03,140
すきやきの材料は買ったんだから｡

63
00:07:03,140 --> 00:07:06,994
まぁ… これも 『ｼﾞｬﾝﾌﾟ』卒業する
いい機会かもしれねえ｡

64
00:07:06,994 --> 00:07:09,630
いい歳こいて 『ｼﾞｬﾝﾌﾟ』って お前…｡

65
00:07:09,630 --> 00:07:12,149
ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ…！

66
00:07:12,149 --> 00:07:15,302
いやぁ でも
男は 死ぬまで少年だしな…｡

67
00:07:15,302 --> 00:07:18,806
すんません… 恥ずかしい葛藤は
心の中でしてください｡

68
00:07:18,806 --> 00:07:20,824
危ねえ!!

69
00:07:20,824 --> 00:07:23,424
(急ﾌﾞﾚｰｷ音と衝突音)

70
00:07:27,481 --> 00:07:29,483
あぁ～！
あぁっ！

71
00:07:29,483 --> 00:07:32,119
ひいちゃったよ ちょっと！
どうすんすか これ！

72
00:07:32,119 --> 00:07:34,138
ｱﾝﾀ よそ見してるから!!

73
00:07:34,138 --> 00:07:37,141
さ… 騒ぐんじゃねえよ｡
と とりあえず 落ち着いて➡

74
00:07:37,141 --> 00:07:40,144
ﾀ ﾀ… ﾀｲﾑﾏｼﾝ探せ…｡
ｱﾝﾀが落ち着け!!

75
00:07:40,144 --> 00:07:42,629
だ 大丈夫だよ～｡

76
00:07:42,629 --> 00:07:47,134
お目覚めﾃﾚﾋﾞの星座占いじゃ
週末の ｵﾚの運勢は 最高だった｡

77
00:07:47,134 --> 00:07:50,637
きっと 奇跡的に無傷に違いねえ｡

78
00:07:50,637 --> 00:07:52,637
なぁ おい お嬢…｡

79
00:07:54,625 --> 00:07:56,643
お目覚めﾃﾚﾋﾞ～!!

80
00:07:56,643 --> 00:07:59,129
もう二度と見ねえからな ﾁｸｼｮｳ！

81
00:07:59,129 --> 00:08:02,132
いや でも お天気おねえさんは
かわいいんだよな～｡

82
00:08:02,132 --> 00:08:04,468
おい どうだよ 様子は!?

83
00:08:04,468 --> 00:08:06,637
ﾋﾟｸﾘともしませんけど…｡

84
00:08:06,637 --> 00:08:09,473
あ～ ｸｿｯ！
早く 医者に連れていかなきゃ!!

85
00:08:09,473 --> 00:08:11,473
…ん？

86
00:08:13,477 --> 00:08:16,477
ちょっ… なにっ!?
(銃声)

87
00:08:18,849 --> 00:08:20,818
…ん？

88
00:08:20,818 --> 00:08:30,294
♪♪～

89
00:08:30,294 --> 00:08:33,294
(車の激突音)

90
00:08:37,801 --> 00:08:39,801
(神楽)ﾌｩ～｡

91
00:08:44,308 --> 00:08:46,827
(神楽)お前ら ﾊﾞｶですか？

92
00:08:46,827 --> 00:08:49,813
ｱﾀｼ ｽｸｰﾀｰ はねられたくらいじゃ
死なないよ｡

93
00:08:49,813 --> 00:08:53,817
これ ﾔﾂらに撃たれた傷ｱﾙ｡
もう ふさがったね｡

94
00:08:53,817 --> 00:08:56,820
お前 ご飯に ﾎﾞﾝﾄﾞでもかけて
食べてんの？

95
00:08:56,820 --> 00:08:58,806
まぁ いいや｡

96
00:08:58,806 --> 00:09:02,159
大丈夫そうだから ｵﾚら行くわ｡
お大事に～｡

97
00:09:02,159 --> 00:09:05,129
(ｴﾝｼﾞﾝ音)

98
00:09:05,129 --> 00:09:08,132
あれ？
新八 お前 急に重くなったな｡

99
00:09:08,132 --> 00:09:11,969
ﾔｸｻﾞに追われる少女 見捨てる大人
見たことないね｡

100
00:09:11,969 --> 00:09:15,155
あぁ… ｵﾚ 心は少年だからさ｡

101
00:09:15,155 --> 00:09:17,474
それに この国では➡

102
00:09:17,474 --> 00:09:20,310
ｽｸｰﾀｰ 片手で止めるﾔﾂを
少女とは呼ばん｡

103
00:09:20,310 --> 00:09:22,830
ﾏｳﾝﾃﾝｺﾞﾘﾗと呼ぶ｡

104
00:09:22,830 --> 00:09:25,332
(組員)おっ いたぞ！ こっちだ!!

105
00:09:25,332 --> 00:09:28,302
あっ あっ あっ！ ﾔﾊﾞｲ!!

106
00:09:28,302 --> 00:09:32,639
ちょっ… 何なの ｱｲﾂら！
ﾛﾘｺﾝﾔｸｻﾞ？
なに？ ﾎﾟﾘｺﾞﾝ？

107
00:09:32,639 --> 00:09:35,459
(組員)待ちやがれ！

108
00:09:35,459 --> 00:09:37,459
…わぁっ！

109
00:09:39,796 --> 00:09:43,300
おいおい 何なんだよ お前！
怪力に ものを言わせて➡

110
00:09:43,300 --> 00:09:46,653
何やらかしたんだ!?
私…｡

111
00:09:46,653 --> 00:09:51,158
ｱﾀｼ 江戸に来たら
ﾏﾈｰつかめる聞いて➡

112
00:09:51,158 --> 00:09:54,311
遠い星から
はるばる やってきたよ｡

113
00:09:54,311 --> 00:09:58,148
(神楽)私のｳﾁ… めっさ貧乏｡

114
00:09:58,148 --> 00:10:00,648
３食 ふりかけご飯｡

115
00:10:02,653 --> 00:10:05,806
せめて ３食 卵かけご飯
食べたいｱﾙ｡

116
00:10:05,806 --> 00:10:08,141
いや
あんまり変わんないんじゃ…｡

117
00:10:08,141 --> 00:10:10,143
そんなとき…➡

118
00:10:10,143 --> 00:10:12,443
ﾔﾂらに誘われた｡

119
00:10:17,568 --> 00:10:20,921
((ｵﾚと一緒に 変わってみねえか？

120
00:10:20,921 --> 00:10:25,221
そうすりゃ ３食
鮭茶漬け 食べられるぜ))

121
00:10:27,160 --> 00:10:29,646
(神楽)私 それ聞いて
飛びついたね｡

122
00:10:29,646 --> 00:10:33,166
なんでだよ!? せめて
３食 ﾊﾞﾗﾊﾞﾗのもの食べようよ！

123
00:10:33,166 --> 00:10:36,453
♪♪～

124
00:10:36,453 --> 00:10:39,856
ｱﾀｼ 地球人に比べて
ちょっぴ頑丈｡

125
00:10:39,856 --> 00:10:42,826
(神楽)ﾔﾂらの依頼 引き受けた｡

126
00:10:42,826 --> 00:10:46,480
鮭茶漬け 毎日 ｻﾗｻﾗ｡
幸せだったよ｡

127
00:10:46,480 --> 00:10:53,887
♪♪～

128
00:10:53,887 --> 00:10:56,657
でも 最近 仕事内容 ｴｽｶﾚｰﾀ｡

129
00:10:56,657 --> 00:11:00,160
いや ｴｽｶﾚｰﾄね｡
とうとう 人のｷﾞﾝﾀﾏまで➡

130
00:11:00,160 --> 00:11:02,813
とってこいと
言われるようになったｱﾙ｡

131
00:11:02,813 --> 00:11:06,149
いや ｷﾞﾝﾀﾏじゃなくて ﾀﾏね｡ ﾀﾏ｡

132
00:11:06,149 --> 00:11:08,485
ｱﾀｼ もう嫌だよ｡

133
00:11:08,485 --> 00:11:12,139
江戸 とても怖いところ｡
故郷 帰りたい｡

134
00:11:12,139 --> 00:11:14,458
ﾊﾞｶだな ｵﾒｴ｡

135
00:11:14,458 --> 00:11:17,794
この国じゃよ ﾊﾟﾝﾁﾊﾟｰﾏのﾔﾂと➡

136
00:11:17,794 --> 00:11:21,081
赤い服 着た 女の言うことは
信じちゃﾀﾞﾒよ｡

137
00:11:21,081 --> 00:11:25,969
まぁ ﾃﾒｴで入り込んだ世界だ
ﾃﾒｴで 落とし前つけるこったな｡

138
00:11:25,969 --> 00:11:27,988
あっ ちょっと！

139
00:11:27,988 --> 00:11:30,388
『ｼﾞｬﾝﾌﾟ』 まだ売ってるかなぁ？

140
00:11:34,645 --> 00:11:37,948
大丈夫 何とかなるって｡

141
00:11:37,948 --> 00:11:40,467
故郷に帰りたいんでしょ？

142
00:11:40,467 --> 00:11:43,820
だったら ﾎﾞｸも手伝うからさ｡
お前…｡

143
00:11:43,820 --> 00:11:46,640
ﾎﾞｸたち こう見えても
万事屋だから➡

144
00:11:46,640 --> 00:11:50,160
こういうｺﾞﾀｺﾞﾀには慣れてるんだ｡
万事屋…？

145
00:11:50,160 --> 00:11:54,860
頼まれたら何でもやる ってね｡
わかりやすく言うと 何でも屋｡

146
00:11:57,834 --> 00:12:01,655
地球を出るなら
まずは ﾀｰﾐﾅﾙに行かなきゃね｡

147
00:12:01,655 --> 00:12:04,641
よし とにかく移動だ｡

148
00:12:04,641 --> 00:12:06,660
ﾊﾞｶですか お前ら！

149
00:12:06,660 --> 00:12:09,663
娘っこ１人 連れ戻すのに
なに てこずってんの!?

150
00:12:09,663 --> 00:12:12,149
(井上)それでも極道か ﾊﾞｶ野郎!

151
00:12:12,149 --> 00:12:14,818
それでも ﾊﾟﾝﾁﾊﾟｰﾏなのか
この野郎!!

152
00:12:14,818 --> 00:12:18,322
しかし 兄貴
相手は あの夜兎族ですぜ？

153
00:12:18,322 --> 00:12:20,974
ｵﾚらが束になっても どうにも…｡

154
00:12:20,974 --> 00:12:24,294
ﾊﾞｶですかぁ お前は!!

155
00:12:24,294 --> 00:12:27,998
(井上)だからこそだろうが！
あの怪物娘 うまいこと使えば➡

156
00:12:27,998 --> 00:12:32,498
我ら 班池組が
天下とれっかもしれねえんだぞ!!

157
00:12:34,471 --> 00:12:37,324
こっちの手に
戻ってこねえようならよ➡

158
00:12:37,324 --> 00:12:39,324
もう構わねえ｡

159
00:12:41,311 --> 00:12:43,347
(井上)殺せ！

160
00:12:43,347 --> 00:12:46,833
(井上)あれが 他の組織に渡りゃ
とんでもねえ脅威だ｡

161
00:12:46,833 --> 00:12:50,487
利用価値のねえ大きな道具は
処分したほうがいい｡

162
00:12:50,487 --> 00:12:57,894
♪♪～

163
00:12:57,894 --> 00:12:59,894
いい？ 行くよ｡

164
00:13:03,517 --> 00:13:05,819
あっ いたぞ！ あそこだ!!

165
00:13:05,819 --> 00:13:08,155
…って 早っ！ 見つかるの早っ!!

166
00:13:08,155 --> 00:13:10,507
ﾁｯ 使えないﾒｶﾞﾈｱﾙ｡

167
00:13:10,507 --> 00:13:13,827
だから ﾍﾘにしろって言ったｱﾙ｡
ﾍﾘって なに!?

168
00:13:13,827 --> 00:13:17,848
自分が ｢裏をかいて 表通りを
堂々と行こう｣って言ったくせに!!

169
00:13:17,848 --> 00:13:19,833
…うっ！

170
00:13:19,833 --> 00:13:23,670
ひゃあ～っ！
(組員)待ちやがれ！

171
00:13:23,670 --> 00:13:27,007
あの～ 『ｼﾞｬﾝﾌﾟ』ありますか？

172
00:13:27,007 --> 00:13:30,907
(店員)売り切れですけど｡
そうですか…｡

173
00:13:34,831 --> 00:13:37,834
ようやく ﾍﾘ使う気になったｱﾙか？

174
00:13:37,834 --> 00:13:41,488
いや そんな予算 どこにも…｡
(ﾍﾘの飛行音)

175
00:13:41,488 --> 00:13:44,174
おっ 冗談じゃなかったｱﾙか！

176
00:13:44,174 --> 00:13:46,843
お～い ここｱﾙよ～！
えぇっ!?

177
00:13:46,843 --> 00:13:48,812
(銃声)

178
00:13:48,812 --> 00:13:51,815
♪♪～

179
00:13:51,815 --> 00:13:54,518
あぁ～っ!! うがっ…！

180
00:13:54,518 --> 00:13:57,418
(新八の悲鳴)

181
00:14:00,006 --> 00:14:02,025
あの… 『ｼﾞｬﾝﾌﾟ』は…？

182
00:14:02,025 --> 00:14:06,997
(じいさん)｢赤ﾏﾙ｣だったらあるぜ｡
『赤ﾏﾙｼﾞｬﾝﾌﾟ』…｡

183
00:14:06,997 --> 00:14:12,002
♪♪～

184
00:14:12,002 --> 00:14:15,005
臭いｱﾙ！
それどころじゃないだろ！

185
00:14:15,005 --> 00:14:17,023
我慢 我慢！
(銃声)

186
00:14:17,023 --> 00:14:18,992
ﾔﾊﾞｲよ！
臭いよ～！

187
00:14:18,992 --> 00:14:21,995
『ｼﾞｬﾝﾌﾟ』…｡

188
00:14:21,995 --> 00:14:24,998
♪♪～

189
00:14:24,998 --> 00:14:28,001
『ｼﾞｬﾝﾌﾟ』… ｼﾞｬ…｡

190
00:14:28,001 --> 00:14:31,655
♪♪～

191
00:14:31,655 --> 00:14:34,007
『ｼﾞｬﾝﾌﾟ』…｡

192
00:14:34,007 --> 00:14:37,360
♪♪～

193
00:14:37,360 --> 00:14:39,660
『ｼﾞｬﾝﾌﾟ』…｡

194
00:14:41,681 --> 00:14:50,674
♪♪～

195
00:14:50,674 --> 00:14:52,659
まったく しつこいな｡

196
00:14:52,659 --> 00:14:55,178
どこまで追いかけてくれば
気が済むんだ…｡

197
00:14:55,178 --> 00:14:57,998
お前 ﾍﾘも調達できないくせに➡

198
00:14:57,998 --> 00:15:00,851
どうやって 私に
手貸すつもりだったｱﾙか？

199
00:15:00,851 --> 00:15:04,187
いや 無理だから…｡
ﾗｼﾞｺﾝﾍﾘすら 無理だから…｡

200
00:15:04,187 --> 00:15:06,857
ｳﾀﾞｳﾀﾞ言わない｡
ﾍﾘ 呼んでくるｱﾙね｡

201
00:15:06,857 --> 00:15:09,676
この役立たず｡
何それ!? 逆ｷﾞﾚ!?

202
00:15:09,676 --> 00:15:12,679
手ぇ貸してもらっておいて
なに その言い方!!

203
00:15:12,679 --> 00:15:17,000
足手まといが ﾅﾏ言わないｱﾙよ！
金がないなら 知恵 出すｱﾙ｡

204
00:15:17,000 --> 00:15:20,871
なんだ それ～!? もとはといえば
ｷﾐが ﾑﾁｬな…！ あっ…｡

205
00:15:20,871 --> 00:15:29,679
♪♪～

206
00:15:29,679 --> 00:15:31,998
ﾁｯｷｼｮｳ！ どこ行きやがった！

207
00:15:31,998 --> 00:15:35,302
まだ 遠くには
行ってないはずですが…｡

208
00:15:35,302 --> 00:15:38,321
♪♪～

209
00:15:38,321 --> 00:15:40,321
よ～し あっちだ～！

210
00:15:50,000 --> 00:15:54,020
なんとか ここまで来れた…｡
周囲に ﾊﾟﾝﾁﾊﾟｰﾏの影はない？

211
00:15:54,020 --> 00:15:57,157
(神楽)ないね｡ 大丈夫ｱﾙ｡

212
00:15:57,157 --> 00:15:59,860
ここから電車に乗れば
ﾀｰﾐﾅﾙまで すぐだ｡

213
00:15:59,860 --> 00:16:05,198
故郷に帰れるよ｡ それにしても
銀さんは薄情だよなぁ｡

214
00:16:05,198 --> 00:16:08,835
こんなときに 『ｼﾞｬﾝﾌﾟ』だなんてさ｡
気にしないね｡

215
00:16:08,835 --> 00:16:12,856
(神楽)江戸の人 みんな そうｱﾙ｡

216
00:16:12,856 --> 00:16:16,159
どこか冷たくて 人に無関心｡

217
00:16:16,159 --> 00:16:18,161
それ 利口な生き方｡

218
00:16:18,161 --> 00:16:21,865
お前のような
おせっかいのほうが ﾊﾞｶね…｡

219
00:16:21,865 --> 00:16:25,852
♪♪～

220
00:16:25,852 --> 00:16:30,824
(神楽)結局 ﾊﾞｶは
利用されるだけｱﾙよ｡

221
00:16:30,824 --> 00:16:36,680
でも 私 そんなﾊﾞｶのほうが好きよ｡
お前は 嫌いだけどな｡

222
00:16:36,680 --> 00:16:41,034
あれ？ 今 標準語で
辛らつな言葉が聞こえたような…｡

223
00:16:41,034 --> 00:16:43,520
私 ﾒｶﾞﾈ男 嫌いなんだよね｡

224
00:16:43,520 --> 00:16:45,805
おい！ ｷｬﾗ 変わってんぞ!!

225
00:16:45,805 --> 00:16:48,858
なんだよ もう！
やってらんねえよ…!!

226
00:16:48,858 --> 00:16:50,877
あれ？
どうしたの？

227
00:16:50,877 --> 00:16:53,697
う～ん…！

228
00:16:53,697 --> 00:16:55,665
ふぬ～っ!!

229
00:16:55,665 --> 00:16:57,684
抜けないｱﾙ｡
えっ？

230
00:16:57,684 --> 00:17:01,338
あれ？ ｳｿ ﾎﾞｸまで!?
ﾔﾍﾞｴ 泣きそう!!

231
00:17:01,338 --> 00:17:04,190
(２人)ふぬ～っ…！
(電車の発車ﾍﾞﾙ)

232
00:17:04,190 --> 00:17:07,844
ﾔﾊﾞｲ 電車 もう出る！
もういい！ 転がれ!!

233
00:17:07,844 --> 00:17:11,698
(電車の発車ﾍﾞﾙ)

234
00:17:11,698 --> 00:17:15,685
(井上)おいおい ﾀﾞﾒだよ
駆け込み乗車は｡ 危ないよ｡

235
00:17:15,685 --> 00:17:19,673
残念だったな 神楽｡
もうちょっとで逃げられたのに｡

236
00:17:19,673 --> 00:17:21,675
(神楽)井上！

237
00:17:21,675 --> 00:17:25,195
(井上)何も言わずに
逃げちゃうなんて つれないねぇ｡

238
00:17:25,195 --> 00:17:28,198
(井上)あんなに
よくしてやったのに…｡

239
00:17:28,198 --> 00:17:31,334
金に困ってんじゃなかったの？
いいのかい？

240
00:17:31,334 --> 00:17:34,854
ふりかけご飯の生活に
逆戻りだよ？

241
00:17:34,854 --> 00:17:38,174
人 傷つけて お金もらう！
もう ごめんよ！

242
00:17:38,174 --> 00:17:40,460
何食べても おいしくないｱﾙ！

243
00:17:40,460 --> 00:17:44,180
(神楽)いい汗かいて働く
ふりかけご飯も おいしくなるね！

244
00:17:44,180 --> 00:17:47,701
戦うしか能がないくせに
言うじゃないか｡

245
00:17:47,701 --> 00:17:51,171
えぇ？ 夜兎族さんよ？
夜兎族？

246
00:17:51,171 --> 00:17:55,859
おやおや 何も知らずに
ｺｲﾂに協力してたのかい？

247
00:17:55,859 --> 00:17:58,345
おたくも 名前くらい
聞いたことがあるだろ？

248
00:17:58,345 --> 00:18:02,699
最強最悪の傭兵民族 夜兎｡

249
00:18:02,699 --> 00:18:05,335
(井上)姿形は 人間と大差ないが➡

250
00:18:05,335 --> 00:18:09,689
驚異的な戦闘力を誇り
数多の星を潰してきた｡

251
00:18:09,689 --> 00:18:13,860
ただ 戦いだけを嗜好する
戦闘民族よ｡

252
00:18:13,860 --> 00:18:16,346
(井上)お前は
隠していたようだが➡

253
00:18:16,346 --> 00:18:20,333
その 透けるような肌の色と傘が
何よりの証拠｡

254
00:18:20,333 --> 00:18:24,838
(井上)ﾔﾂらは 日の光を嫌い
日傘を離さないというからな｡

255
00:18:24,838 --> 00:18:29,843
おい 神楽… 薄っぺらい道義心で
本能を拒絶したところで➡

256
00:18:29,843 --> 00:18:33,146
戦うお前は 楽しそうだったぞ｡

257
00:18:33,146 --> 00:18:36,833
(井上)お前の本能は
血を求めてるんだよ 神楽｡

258
00:18:36,833 --> 00:18:39,185
違うね!! 私は…➡

259
00:18:39,185 --> 00:18:42,172
私は… 世界中を巡り➡

260
00:18:42,172 --> 00:18:45,842
新しい自分になるために
この江戸に…！

261
00:18:45,842 --> 00:18:48,361
((なぁ また頼むよ 神楽｡

262
00:18:48,361 --> 00:18:52,015
ｵﾚたちのことをいじめる
悪いﾔﾂがいてさ…｡

263
00:18:52,015 --> 00:18:54,367
それ ﾎﾝﾄに悪いﾔﾂｱﾙか？

264
00:18:54,367 --> 00:18:58,021
うんうん…｡
しかたないｱﾙね))

265
00:18:58,021 --> 00:19:01,024
(神楽)だから… だから
ﾊﾞｶになって…！

266
00:19:01,024 --> 00:19:05,345
♪♪～

267
00:19:05,345 --> 00:19:07,714
((お茶漬けｻﾗｻﾗ 最高ｱﾙ！))

268
00:19:07,714 --> 00:19:12,535
(神楽)あの言葉を信じたのに…｡

269
00:19:12,535 --> 00:19:14,535
私は…!!
(井上)ふんっ！

270
00:19:17,874 --> 00:19:22,862
戦えないお前に 価値はない｡
さいなら｡

271
00:19:22,862 --> 00:19:27,162
ちょ… 待て おい！ 駅員さ～ん!!

272
00:19:29,185 --> 00:19:32,856
ｳｿ～っ!? ﾏﾝｶﾞみたいなﾀｲﾐﾝｸﾞだ～!!

273
00:19:32,856 --> 00:19:43,500
♪♪～

274
00:19:43,500 --> 00:19:45,500
《ｺﾞﾘﾗ:夢は 木と似ています》

275
00:19:47,520 --> 00:19:49,506
《眺めるより
登ったほうが楽しい》

276
00:19:49,506 --> 00:19:52,525
♪♪～

277
00:19:52,525 --> 00:19:54,878
《登って
初めて わかることもあるし》

278
00:19:54,878 --> 00:19:56,880
ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ…｡

279
00:19:56,880 --> 00:19:58,880
《ｵﾚって 意外と汗かき》

280
00:20:00,850 --> 00:20:03,336
♪♪～

281
00:20:03,336 --> 00:20:05,839
《つけﾍﾟﾝ使うの めんどくせえよ｡

282
00:20:05,839 --> 00:20:08,675
背景描くのも めんどくせえし｡

283
00:20:08,675 --> 00:20:12,529
ﾎﾝﾄ めんどくせえよな
ﾏﾝｶﾞ描くのって｡

284
00:20:12,529 --> 00:20:15,849
っていうかもう
生きることが めんどくさい！

285
00:20:15,849 --> 00:20:19,519
ﾁｰｽﾞ蒸しﾊﾟﾝになりたい！》

286
00:20:19,519 --> 00:20:26,509
♪♪～

287
00:20:26,509 --> 00:20:29,909
ｳｿ～っ!? ﾏﾝｶﾞみたいなﾀｲﾐﾝｸﾞだ～!!

288
00:20:31,848 --> 00:20:33,850
わぁ～っ！

289
00:20:33,850 --> 00:20:35,869
(ｽｸｰﾀｰの走行音)

290
00:20:35,869 --> 00:20:37,837
(２人)あっ…｡

291
00:20:37,837 --> 00:20:40,673
ったく
手間かけさせんじゃねえよ！

292
00:20:40,673 --> 00:20:42,675
銀さん！

293
00:20:42,675 --> 00:20:45,678
２人とも！ 歯くいしばれ～!!

294
00:20:45,678 --> 00:20:47,680
えっ!? ちょっ…！

295
00:20:47,680 --> 00:20:49,666
うぉぉ～っ!!

296
00:20:49,666 --> 00:20:51,668
ちょっと待って～!!

297
00:20:51,668 --> 00:20:54,487
いっとけ～!!

298
00:20:54,487 --> 00:20:59,487
(新八の悲鳴)

299
00:21:02,362 --> 00:21:06,015
な… なんだ!?
何が起きた～!?

300
00:21:06,015 --> 00:21:10,003
(神楽)私… 戦うの好き｡

301
00:21:10,003 --> 00:21:15,491
(神楽)それ 夜兎の本能…
否定しないｱﾙ｡

302
00:21:15,491 --> 00:21:19,891
でも 私 これからは
その夜兎の本能と戦いたいね｡

303
00:21:21,865 --> 00:21:25,518
変わるため 戦うｱﾙ｡

304
00:21:25,518 --> 00:21:29,322
こ… このﾎﾞｹが～！
野郎ども やっちまいな～!!

305
00:21:29,322 --> 00:21:31,374
(井上)あれ？

306
00:21:31,374 --> 00:21:34,194
(組員)つきあってらんねえよ！
ｱﾝﾀ １人でやれ！ 失敗ﾊﾟﾝﾁ!!

307
00:21:34,194 --> 00:21:36,162
あっ おい…！

308
00:21:36,162 --> 00:21:39,165
(神楽)井上！
なっ… なんですか…？

309
00:21:39,165 --> 00:21:43,186
覚えてるｱﾙか？
お前が 最初に言った言葉｡

310
00:21:43,186 --> 00:21:45,171
へっ？

311
00:21:45,171 --> 00:21:48,174
♪♪～

312
00:21:48,174 --> 00:21:51,474
((ｵﾚと一緒に
変わってみねえか？))

313
00:21:53,546 --> 00:21:56,683
ﾍﾍﾍﾍ… ｵﾚ 何か言ったっけ？

314
00:21:56,683 --> 00:21:59,686
♪♪～

315
00:21:59,686 --> 00:22:04,340
井上…
前から ひと言 言いたかったｱﾙ｡

316
00:22:04,340 --> 00:22:07,343
(神楽)お前の そのｱﾌﾛ
まったく似合ってねえよ!!

317
00:22:07,343 --> 00:22:10,346
こ… これ 一応
ﾊﾟﾝﾁﾊﾟｰﾏなんですけど～!!

318
00:22:10,346 --> 00:22:12,348
どっちでもいい!!

319
00:22:12,348 --> 00:22:14,334
(井上の悲鳴)

320
00:22:14,334 --> 00:22:16,669
よっこいしょ… ん？
(井上の倒れる音)

321
00:22:16,669 --> 00:22:20,169
ﾌｯ…｡ あっ｡

322
00:22:22,191 --> 00:22:24,177
あった～！

323
00:22:24,177 --> 00:22:27,830
♪♪～

324
00:22:27,830 --> 00:22:31,200
助けにくるなら
ﾊﾅから ついてくればいいのに｡

325
00:22:31,200 --> 00:22:34,854
わけのわからないﾔﾂね｡
ｼｬｲﾎﾞｰｲか？

326
00:22:34,854 --> 00:22:38,007
いやぁ 別に
助けにきたわけじゃなくてさ➡

327
00:22:38,007 --> 00:22:41,327
『ｼﾞｬﾝﾌﾟ』探して たまたま
駅まで来ただけだって｡

328
00:22:41,327 --> 00:22:47,333
ﾎﾞｸらの命は
230円にも及ばないんですか？

329
00:22:47,333 --> 00:22:50,186
あぁ 電車 来たぜ｡ 早く行け｡

330
00:22:50,186 --> 00:22:52,855
そして 二度と戻ってくるな
最悪娘｡

331
00:22:52,855 --> 00:22:56,843
そうしたいのは やまやまｱﾙが
よくよく考えたら➡

332
00:22:56,843 --> 00:22:59,846
故郷に帰るためのお金
持ってないね｡

333
00:22:59,846 --> 00:23:03,149
だから もう少し ここ残って
お金 貯めたいｱﾙ｡

334
00:23:03,149 --> 00:23:07,487
ということで お前のところで
ﾊﾞｲﾄさせてくれｱﾙ｡

335
00:23:07,487 --> 00:23:09,689
じょ… 冗談じゃねえよ！

336
00:23:09,689 --> 00:23:12,692
なんで お前みたいな
ﾊﾞｲｵﾚﾝｽな小娘を！

337
00:23:12,692 --> 00:23:15,178
(神楽)何か言ったｱﾙか？

338
00:23:15,178 --> 00:23:17,513
(新八/銀時)はい…
言ってません…｡

339
00:23:17,513 --> 00:23:21,913
《こうして ﾎﾞｸらの職場は
また にぎやかになった》

340
00:23:27,357 --> 00:23:29,342
おかわり よろしい？

341
00:23:29,342 --> 00:23:32,045
ﾃﾒｴ 何杯目だと思ってんだ？

342
00:23:32,045 --> 00:23:35,315
ｳﾁは
定食屋じゃねえんだっつうの｡

343
00:23:35,315 --> 00:23:38,668
ここは 酒と
健全なｴﾛをたしなむ店➡

344
00:23:38,668 --> 00:23:42,021
ｵﾔｼﾞの聖地 ｽﾅｯｸなんだよ｡

345
00:23:42,021 --> 00:23:44,040
そんなに ﾒｼ食いてえなら➡

346
00:23:44,040 --> 00:23:47,010
ﾌｧﾐﾚｽ行って
お子様ﾗﾝﾁでも頼みな！

347
00:23:47,010 --> 00:23:50,513
ﾁｬﾗついた おかずに興味ない｡
たくあんで よろし｡

348
00:23:50,513 --> 00:23:53,516
食うわりには
嗜好が地味だな おい！

349
00:23:53,516 --> 00:23:56,519
ちょっと 銀時！
なんだい この娘!!

350
00:23:56,519 --> 00:23:59,822
(お登勢)もう ５合も
ﾒｼ食ってるよ！ どこの娘だい？

351
00:23:59,822 --> 00:24:03,209
５合か…
まだまだ これからですね…｡

352
00:24:03,209 --> 00:24:07,196
もう 家には
砂糖と塩しかねえもんな…｡

353
00:24:07,196 --> 00:24:09,682
なんなんだい ｱｲﾂら…｡

354
00:24:09,682 --> 00:24:12,882
あんなに 憔悴しちまって…｡ ん？

355
00:24:15,355 --> 00:24:17,707
(お登勢)…って おい！
まだ 食うんかい!!

356
00:24:17,707 --> 00:24:23,207
(お登勢)ちょっと誰か 止めて～!!