1
00:00:04,338 --> 00:00:06,840
（蜥蜴僧侶）やはり崖上ですかな。

2
00:00:06,840 --> 00:00:10,143
（妖精弓手）来る！　何か　数　多い！

3
00:00:16,183 --> 00:00:19,686
（女神官）いと慈悲深き地母神よ
か弱き我らを➡

4
00:00:19,686 --> 00:00:22,856
どうか大地の御力で
お守りください！

5
00:00:22,856 --> 00:00:26,026
プロテクション！
（牛飼娘と受付嬢の悲鳴）

6
00:00:26,026 --> 00:00:28,829
こっ　この程度なら　このまま…。

7
00:00:32,532 --> 00:00:34,635
ゴブリン…。

8
00:02:18,338 --> 00:02:20,340
（ゴブリンスレイヤー）操舵を頼む。
承知！

9
00:02:20,340 --> 00:02:22,509
このっ！

10
00:02:22,509 --> 00:02:24,845
（ゴブリンのうめき声）

11
00:02:24,845 --> 00:02:26,847
（悲鳴）

12
00:02:30,684 --> 00:02:34,688
しとめきれるか　わからん。
矢じりを緩めておけ。

13
00:02:34,688 --> 00:02:39,359
あれ　すっごい陰険だと
思うのよね。

14
00:02:39,359 --> 00:02:41,528
よっ　と…！

15
00:02:41,528 --> 00:02:44,031
（ゴブリンたち）ゴルル…。
チッ。

16
00:02:44,031 --> 00:02:52,039
♬～

17
00:02:52,039 --> 00:02:54,041
ほう。　投槍器とは➡

18
00:02:54,041 --> 00:02:56,710
また懐かしゅうものを
お使いになられる。

19
00:02:56,710 --> 00:02:59,880
知ってるのか？
拙僧らの故郷では➡

20
00:02:59,880 --> 00:03:02,482
戦奴らが
よく使うておりましたよ。

21
00:03:02,482 --> 00:03:05,986
（鉱人道士）届くんか。
問題ない。

22
00:03:05,986 --> 00:03:09,156
となら…。

23
00:03:09,156 --> 00:03:14,561
宴の時間ぞウンディーネ
気ままに歌いて舞い踊れ！

24
00:03:16,997 --> 00:03:20,167
（鉱人道士）コントロール・スピリット！

25
00:03:20,167 --> 00:03:24,337
相性が悪いかんの。
あんまし速度は出せねえぞ！

26
00:03:24,337 --> 00:03:26,339
十分だ。

27
00:03:28,842 --> 00:03:30,844
（ゴブリンのうめき声）

28
00:03:30,844 --> 00:03:32,846
これでは　運任せだ。

29
00:03:35,682 --> 00:03:39,019
数もわからん。　殺しきれんぞ。

30
00:03:39,019 --> 00:03:45,025
小鬼殺し殿　目的は　おう殺でなく
脱出でよろしいか？

31
00:03:45,025 --> 00:03:47,027
（ゴブリンのうめき声）

32
00:03:47,027 --> 00:03:51,364
よろしいわけがあるものか。
だが…。

33
00:03:51,364 --> 00:03:53,867
切り抜けたあとの話だ。

34
00:03:53,867 --> 00:03:55,869
防御は　どうだ？

35
00:03:55,869 --> 00:03:58,205
まだ　なん…　とか。

36
00:03:58,205 --> 00:04:00,307
もう一度　重ねます！

37
00:04:00,307 --> 00:04:02,509
頼む。

38
00:04:07,647 --> 00:04:09,649
（悲鳴）

39
00:04:09,649 --> 00:04:11,985
ぬっ　む…！
（悲鳴）

40
00:04:11,985 --> 00:04:15,088
あっ…　あれは！？

41
00:04:18,158 --> 00:04:20,660
（受付嬢）イカダを
沈めるつもりですよ！

42
00:04:23,830 --> 00:04:27,000
（ゴブリンたちの声）

43
00:04:27,000 --> 00:04:29,503
むんっ！

44
00:04:29,503 --> 00:04:33,507
（ゴブリンたちの声）

45
00:04:33,507 --> 00:04:36,676
ああ　もう！　うるさいし　邪魔！

46
00:04:36,676 --> 00:04:39,346
ウンディーネに
イカダを引き揚げさせっから➡

47
00:04:39,346 --> 00:04:41,348
お前さんは弓でも射っとれ！

48
00:04:41,348 --> 00:04:43,517
弓でもって何よ！

49
00:04:43,517 --> 00:04:45,519
（鉱人道士）ウウ～！

50
00:04:45,519 --> 00:04:57,697
♬～

51
00:04:57,697 --> 00:04:59,699
ロックで学んだか。

52
00:04:59,699 --> 00:05:02,969
むざむざと巣穴に
踏み込んだようなものだな。

53
00:05:02,969 --> 00:05:05,472
クッ…　ふぅ。

54
00:05:05,472 --> 00:05:08,475
いと慈悲深き地母神よ。

55
00:05:12,813 --> 00:05:15,649
いと　慈悲深き地母神よ。

56
00:05:15,649 --> 00:05:19,486
どうか　その御手で
我らの穢れをお清めください。

57
00:05:19,486 --> 00:05:21,488
ピュアリファイ！

58
00:05:21,488 --> 00:05:32,999
♬～

59
00:05:32,999 --> 00:05:35,168
わお…。

60
00:05:35,168 --> 00:05:38,171
今のうちに　お願い…　します。

61
00:05:38,171 --> 00:05:42,175
ヤツらは　いずれ巣穴を突き止めて
殺しきる。　任せた！

62
00:05:42,175 --> 00:05:45,345
承知！　偉大なりし暴君竜よ➡

63
00:05:45,345 --> 00:05:50,016
白亜の園に君臨せし
その威光を借り受ける。

64
00:05:50,016 --> 00:05:52,118
グオ～！

65
00:05:56,022 --> 00:06:00,527
（ゴブリンたちのうめき声）

66
00:06:02,462 --> 00:06:04,464
ふぅ…。

67
00:06:07,968 --> 00:06:20,647
♬～

68
00:06:20,647 --> 00:06:22,816
ふ～っ。

69
00:06:22,816 --> 00:06:25,652
（女神官）まさか
早速　着ることになるとは➡

70
00:06:25,652 --> 00:06:28,488
思いも寄りませんでした。

71
00:06:28,488 --> 00:06:30,490
（妖精弓手）むしろ
あれだけ　ぬれちゃうなら➡

72
00:06:30,490 --> 00:06:33,493
先に着ておけばよかったかもね～。

73
00:06:33,493 --> 00:06:39,499
私　水浴びするのに　服着る
ってのが　理解できないのよね～。

74
00:06:39,499 --> 00:06:44,004
おや。　鱗のない肌のよさは
わかりませぬが➡

75
00:06:44,004 --> 00:06:47,841
そういった装いも
悪くはないかと思いますぞ。

76
00:06:47,841 --> 00:06:49,843
そう？　ならいいかな。

77
00:06:49,843 --> 00:06:53,179
（鉱人道士）まっ　今更
耳長どもの外見について➡

78
00:06:53,179 --> 00:06:55,181
どうこう言うまでもねえやな。

79
00:06:55,181 --> 00:06:58,685
ですよね。
ちょっと羨ましいくらいですし。

80
00:06:58,685 --> 00:07:00,954
あっ　あううう…。

81
00:07:00,954 --> 00:07:03,123
（牛飼娘）あっ　どうかな？

82
00:07:03,123 --> 00:07:05,458
俺には　よくわからん。

83
00:07:05,458 --> 00:07:08,128
似合っているようには思うが。
イヒヒヒ。

84
00:07:08,128 --> 00:07:12,299
君は　もう少し　こう
女の子の気持ちっていうものを➡

85
00:07:12,299 --> 00:07:14,968
学ぶべきじゃないかな。
（笑い声）

86
00:07:14,968 --> 00:07:16,970
そうか。

87
00:07:16,970 --> 00:07:21,308
まあ　ゴブリンスレイヤーさんは
このままでいいと思いますけどね。

88
00:07:21,308 --> 00:07:24,644
というより　あんまり見られると➡

89
00:07:24,644 --> 00:07:27,981
その　恥ずかしいですし？
んっ？

90
00:07:27,981 --> 00:07:30,984
じゃ　川で
魚でも　とってくればいいのね？

91
00:07:30,984 --> 00:07:32,986
（ゴブリンスレイヤー）ああ。

92
00:07:35,989 --> 00:07:39,326
しっ。　フフッ。

93
00:07:39,326 --> 00:07:42,329
すごいよねぇ　冒険者さんって。

94
00:07:42,329 --> 00:07:45,165
いつも　こういうところに
来るわけでしょう？

95
00:07:45,165 --> 00:07:47,500
いつも　いつもというわけでは…。

96
00:07:47,500 --> 00:07:52,172
そうそう。　いつもは　ベタベタのドロドロで
くっさくて　ひどいんだから。

97
00:07:52,172 --> 00:07:56,343
今回は　姉様の婚礼なんだから
きれいにしとかないとね。

98
00:07:56,343 --> 00:08:00,780
私も　子どもの頃は
そんなこと　よく考えたな～。

99
00:08:00,780 --> 00:08:03,116
やっぱり　憧れます？

100
00:08:03,116 --> 00:08:06,286
いや　ほら　私は…。

101
00:08:06,286 --> 00:08:10,123
えっと
その　冒険者じゃなくって…。

102
00:08:10,123 --> 00:08:12,125
ああ　お姫様？

103
00:08:12,125 --> 00:08:14,961
言わないでよ！
それとも　お嫁さんとか？

104
00:08:14,961 --> 00:08:19,132
もう！　言わせないで。
キャッ！　冷た～い！

105
00:08:19,132 --> 00:08:24,137
でも　いいですよね　お嫁さんって。

106
00:08:27,307 --> 00:08:32,145
娘っ子どもを遊ばせんのは
ちくと不用心じゃねえのかの。

107
00:08:32,145 --> 00:08:34,314
用心なら俺がすればいい。

108
00:08:34,314 --> 00:08:39,986
それに　気を抜かせてやりたい。
故郷だろうからな　ヤツの。

109
00:08:39,986 --> 00:08:42,655
フフッ。　なかなか　どうして➡

110
00:08:42,655 --> 00:08:46,493
小鬼殺し殿は
マイアサウラのような御人だ。

111
00:08:46,493 --> 00:08:49,496
なんだ？
貴殿は　見かけによらず➡

112
00:08:49,496 --> 00:08:53,500
気を使える人物だ
という意味でありまする。

113
00:08:53,500 --> 00:08:58,004
そんな上等なものか。
上等なものかよ　俺が。

114
00:08:58,004 --> 00:09:03,309
まあ　ミスリルとて　己が　そんな
値打ちだとは思わんものじゃて。

115
00:09:06,446 --> 00:09:10,617
なんにせよ
ここは　もうすでに森人の領域。

116
00:09:10,617 --> 00:09:14,788
小鬼ばらも　容易に手は出せぬと
思いますがな。

117
00:09:14,788 --> 00:09:16,790
（ゴブリンスレイヤー）そう思うか。

118
00:09:16,790 --> 00:09:19,292
俺も　そう思っていた。

119
00:09:19,292 --> 00:09:25,098
そうかい。　まっ　とりあえず飲め。
酔い潰れん程度にな。

120
00:09:27,133 --> 00:09:29,135
（笑い声）

121
00:09:29,135 --> 00:09:31,471
よし　もういっちょ。　それ！

122
00:09:31,471 --> 00:09:33,807
ああ。

123
00:09:33,807 --> 00:09:36,476
それ！
やめてって！

124
00:09:36,476 --> 00:09:38,978
いきますよ～。　それ！
（笑い声）

125
00:09:45,819 --> 00:09:48,655
もう　近いのですか？
そうよ。

126
00:09:48,655 --> 00:09:51,658
たぶん　里と森のギリギリ境目くらい？

127
00:09:51,658 --> 00:09:53,827
向こうから
見つけてもらえるかもね。

128
00:09:53,827 --> 00:09:56,496
エルフのお嫁さんって
きれいだろうなあ。

129
00:09:56,496 --> 00:10:02,001
そりゃ　もう！　姉様はきれいよ。
なんたって　ハイエルフなんだもの！

130
00:10:02,001 --> 00:10:05,004
お前さんもだろがい。

131
00:10:05,004 --> 00:10:09,676
フフフッ。　蜥蜴人を歓迎してくださる
とよいのですがな。

132
00:10:09,676 --> 00:10:13,513
私も　お姉様に
きちんと挨拶しませんとね。

133
00:10:13,513 --> 00:10:16,316
いつも
お世話になっておりますって。

134
00:10:18,351 --> 00:10:22,689
姉様はいいんだけど　兄様がね…。

135
00:10:22,689 --> 00:10:27,193
兄もいるのか？
いとこよ。　姉様の婿殿。

136
00:10:27,193 --> 00:10:31,197
兄様はね　昔っから
姉様のこと大好きなくせに➡

137
00:10:31,197 --> 00:10:33,700
そりゃあ　もう　威張ってね。

138
00:10:33,700 --> 00:10:39,038
でも　ご結婚されたということは
お姉さん　わかったんですね？

139
00:10:39,038 --> 00:10:41,040
っていうか　バレバレ。

140
00:10:41,040 --> 00:10:43,376
姉様も
兄様のどこがよかったんだか。

141
00:10:43,376 --> 00:10:48,214
エルフは　求愛するときに
歌ったりもするんだけどね？

142
00:10:48,214 --> 00:10:50,884
自分の武勲詩
ぶち上げようとしたから➡

143
00:10:50,884 --> 00:10:53,052
ひっぱたいて　添削してやったの。

144
00:10:53,052 --> 00:10:55,555
ほほう。　野伏殿が？

145
00:10:55,555 --> 00:10:57,891
姉様に　ぶん投げたわ。

146
00:10:57,891 --> 00:11:00,326
（笑い声）

147
00:11:00,326 --> 00:11:03,830
（鉱人道士）そんなヤツ　おるんかよ。
（妖精弓手）いるのよ～。

148
00:11:03,830 --> 00:11:21,514
♬～

149
00:11:21,514 --> 00:11:25,184
故郷か。　いいものだな。

150
00:11:25,184 --> 00:11:29,689
そりゃあね。
心のあるところだもん。

151
00:11:34,193 --> 00:11:38,598
その近くに　ゴブリンがいるわけだ。

152
00:11:52,545 --> 00:11:57,550
（兜の森人）起きろ！　貴様ら
ここを　どこと心得ているか！

153
00:11:57,550 --> 00:11:59,986
エルフか。
そのとおりだ。

154
00:11:59,986 --> 00:12:02,288
ここは　エルフの領域ぞ。

155
00:12:04,324 --> 00:12:07,327
そんな剣で　まともに戦えるのか？

156
00:12:07,327 --> 00:12:09,329
ゴブリンならな。

157
00:12:11,831 --> 00:12:16,169
なんだ　蛮族の戦士か？
それに　ドワーフ。

158
00:12:16,169 --> 00:12:20,840
と…　蜥蜴人にございまする。

159
00:12:20,840 --> 00:12:22,842
冒険者の類か。

160
00:12:22,842 --> 00:12:26,679
昨日　ゴブリンどもと戦っていたのは
貴様らだな。

161
00:12:26,679 --> 00:12:29,515
ああ。
貴様らが追い散らした➡

162
00:12:29,515 --> 00:12:33,353
残党どもは
我々が　しとめてやったぞ。

163
00:12:33,353 --> 00:12:35,688
聞きたいことがある。

164
00:12:35,688 --> 00:12:40,026
小鬼どもに刺さっていた矢は
我が同胞のものだ。

165
00:12:40,026 --> 00:12:47,033
しかし　あの娘が　このように
ぶざまな矢を撃つわけがない。

166
00:12:47,033 --> 00:12:51,204
あの娘に何をしたか答えよ。
事と次第によっては…。

167
00:12:51,204 --> 00:12:53,206
（２人）んっ？

168
00:12:53,206 --> 00:12:56,542
恋文代わりに
武勲詩ぶっかまそうとしたヤツか？

169
00:12:56,542 --> 00:13:00,146
それを思い人に手直しされた
御人のようですな。

170
00:13:00,146 --> 00:13:04,651
ウッ…　おっ　お前
いや　貴様ら　どこで　それを…！

171
00:13:04,651 --> 00:13:07,153
あの娘なら　あちらにいるだろう。

172
00:13:09,822 --> 00:13:12,825
星風の娘よ　いるか！

173
00:13:12,825 --> 00:13:16,663
はい？
えっ？

174
00:13:16,663 --> 00:13:19,499
（あくび）

175
00:13:19,499 --> 00:13:25,004
あれ　兄様？
なんだ　迎えに来てくれたんだ。

176
00:13:25,004 --> 00:13:28,007
（３人）うわ…。

177
00:13:28,007 --> 00:13:31,110
（悲鳴）

178
00:13:36,516 --> 00:13:41,020
すまんな。　旅立ったばかりなのに
呼び戻すことになってしまって。

179
00:13:41,020 --> 00:13:44,857
そう？　でも　ほら
何年かぶりじゃないの。

180
00:13:44,857 --> 00:13:47,026
久しぶりね　兄様。

181
00:13:47,026 --> 00:13:51,030
お前は　ずいぶんと
只人くさくなったものだ。

182
00:13:51,030 --> 00:13:54,534
拙僧の故郷も
なかなかではありましたが。

183
00:13:54,534 --> 00:13:57,704
森人の住まいも
また　すさまじいですな。

184
00:13:57,704 --> 00:14:00,807
神代の頃から育ち続けているのだ。

185
00:14:00,807 --> 00:14:05,144
モータルでは　たとえ入ったとて
帰ることも　かなわぬよ。

186
00:14:05,144 --> 00:14:08,815
しかし
まさか音に聞こえしオルクボルグが➡

187
00:14:08,815 --> 00:14:11,818
貴様のような人物とは
思わなかったぞ。

188
00:14:11,818 --> 00:14:14,487
俺も
どう思われているかは知らん。

189
00:14:14,487 --> 00:14:17,156
それより　あのゴブリンは　なんだ？

190
00:14:17,156 --> 00:14:19,659
ここ最近は　暑いからな。

191
00:14:19,659 --> 00:14:22,161
暑いと　あの手の生き物は
多く湧くだろう？

192
00:14:22,161 --> 00:14:25,164
最近。
（兜の森人）１０年くらいだろう。

193
00:14:25,164 --> 00:14:29,669
この間　魔神が　どうのこうのと
騒いでいた頃から　あんなものだ。

194
00:14:29,669 --> 00:14:32,672
（ゴブリンスレイヤー）そうか。　この間か。

195
00:14:32,672 --> 00:14:37,510
エルフの皆さんも　ゴブリンは気にして
いらっしゃらないのでしょうか？

196
00:14:37,510 --> 00:14:41,013
危険度というより
尺度の問題でしょう。

197
00:14:41,013 --> 00:14:44,517
何しろ　実際に
目の当たりにしてる方々から➡

198
00:14:44,517 --> 00:14:47,520
話を
聞いていらっしゃいますからね。

199
00:14:47,520 --> 00:14:50,022
何を？

200
00:14:50,022 --> 00:14:53,526
神々の戦いを。
あっ…。

201
00:14:53,526 --> 00:14:56,529
魔神　竜　邪神　魔王➡

202
00:14:56,529 --> 00:14:59,699
次元のかなたからくるものだとか
何かとか…➡

203
00:14:59,699 --> 00:15:01,634
それに比べれば　ゴブリンは➡

204
00:15:01,634 --> 00:15:03,970
どうしたって
大したことがないですから。

205
00:15:03,970 --> 00:15:06,973
そっか。　そうだよね。

206
00:15:06,973 --> 00:15:10,810
私には　それより
気がかりなことがあってな。

207
00:15:10,810 --> 00:15:15,481
川をせき止めるものが　最近
里のそばまで来ているようでな。

208
00:15:15,481 --> 00:15:17,483
なんだ？　それは。

209
00:15:17,483 --> 00:15:22,655
密林の奥に潜む古きものだ。
手を出すなと戒められている。

210
00:15:22,655 --> 00:15:25,324
我々とは　すむ領域が別のため➡

211
00:15:25,324 --> 00:15:27,827
滅多に出てくることはないのだが。

212
00:15:27,827 --> 00:15:30,329
ホントにいるの？

213
00:15:30,329 --> 00:15:32,665
俺も　足跡は幾たびも見ている。

214
00:15:32,665 --> 00:15:35,668
じい様は　若い頃に
本物を見たそうだがな。

215
00:15:35,668 --> 00:15:37,670
いつの頃よ　それ！

216
00:15:37,670 --> 00:15:41,340
（風の音）

217
00:15:41,340 --> 00:15:51,350
♬～

218
00:15:51,350 --> 00:15:54,187
（牛飼娘／受付嬢／女神官）わあ～。

219
00:15:54,187 --> 00:15:57,690
すごいよ　これ。
ああ。

220
00:15:57,690 --> 00:16:01,294
（牛飼娘）都も　まあ
相当なものでしたけれど。

221
00:16:01,294 --> 00:16:03,462
（鉱人道士）こらぁ
なかなかやりおる。

222
00:16:03,462 --> 00:16:06,799
（蜥蜴僧侶）ですなあ。
拙僧らの郷里も➡

223
00:16:06,799 --> 00:16:11,003
密林の中でしたが
趣がまた　ずいぶんと違う。

224
00:16:12,972 --> 00:16:16,075
ようこそ！　私の故郷へ！

225
00:16:22,982 --> 00:16:26,819
これ　いいな～。
そうですね。

226
00:16:26,819 --> 00:16:29,655
エヘヘ。
エルフの冒険者さんとは➡

227
00:16:29,655 --> 00:16:33,659
おつきあいがありますけれど
お招きいただくのは初めてですね。

228
00:16:33,659 --> 00:16:35,995
で…　このあとは　どうするの？

229
00:16:35,995 --> 00:16:39,332
うむ　沐浴と
昼げの支度をしてある。

230
00:16:39,332 --> 00:16:42,501
どうなさる。
俺は　荷ほどきをする。

231
00:16:42,501 --> 00:16:44,837
ゴブリンが来るかもしれん。

232
00:16:44,837 --> 00:16:47,173
わあ～。
じゃあ　私も残るわ。

233
00:16:47,173 --> 00:16:50,676
姉様が来るかもしれないし。
うん。

234
00:16:50,676 --> 00:16:55,848
娘っ子どもが水浴びしとる間に
わしらは飯を入れとこうかの。

235
00:16:55,848 --> 00:16:58,351
それがよかろうでしょうな。

236
00:17:00,453 --> 00:17:03,289
ゴブリンスレイヤーさんも
ちゃんと食べたり➡

237
00:17:03,289 --> 00:17:06,626
お風呂入ったり　してくださいね？

238
00:17:06,626 --> 00:17:08,628
ああ。

239
00:17:17,136 --> 00:17:20,640
ねえ　オルクボルグ。　何をやっているの？

240
00:17:20,640 --> 00:17:22,975
ゴブリンチャンピオンを覚えているか？

241
00:17:22,975 --> 00:17:27,647
１年前の　水の街のヤツでしょう。
忘れるわけないわよ。

242
00:17:27,647 --> 00:17:32,318
ああいった手合いや　小鬼の騎兵に
遭遇したときに備えた　工夫だ。

243
00:17:32,318 --> 00:17:35,488
ふ～ん。　こんなかさばるもの➡

244
00:17:35,488 --> 00:17:39,492
よく作ろうなんて思うわね。
売ってないからな。

245
00:17:39,492 --> 00:17:42,495
そうじゃなくって。　私なら…➡

246
00:17:42,495 --> 00:17:44,997
こんな感じかな。

247
00:17:44,997 --> 00:17:47,667
なんだ　それは。

248
00:17:47,667 --> 00:17:50,670
ほら。
こうすると音が鳴るでしょう。

249
00:17:50,670 --> 00:17:52,672
鳴って　どうなる。

250
00:17:52,672 --> 00:17:56,342
楽しい！　アハハハハハッ！　フフン　ハハハハ！

251
00:17:56,342 --> 00:17:58,344
（せきばらい）

252
00:18:01,614 --> 00:18:05,117
わっ　あっ　わあ～！
姉様　なんで！？

253
00:18:05,117 --> 00:18:07,954
（花冠の森姫）なんでも何も
挨拶に…。

254
00:18:07,954 --> 00:18:11,457
それより
なんですか　このありさまは。

255
00:18:11,457 --> 00:18:15,795
いやあ　ハハハハ…
これは　ほら　その　違くて…。

256
00:18:15,795 --> 00:18:17,797
（花冠の森姫）だいたい
あなたは…。

257
00:18:17,797 --> 00:18:20,633
大変失礼いたしました。

258
00:18:20,633 --> 00:18:25,137
いや…。
それで　あなたが　オルクボルグですね。

259
00:18:25,137 --> 00:18:28,140
その娘からは　そう呼ばれている。

260
00:18:28,140 --> 00:18:33,479
お歌で聴くよりも　やはり
たたずまいが違うものですね。

261
00:18:33,479 --> 00:18:36,649
歌は歌だ。　俺は俺だ。

262
00:18:36,649 --> 00:18:40,653
まあ。　妹が
いつもお世話になっております。

263
00:18:40,653 --> 00:18:43,322
ご迷惑を
おかけしておりませんか？

264
00:18:43,322 --> 00:18:47,493
うっ…。
いや　いつも助かっている。

265
00:18:47,493 --> 00:18:51,497
他に腕利きのレンジャーや狩人
スカウトがいたら　もう➡

266
00:18:51,497 --> 00:18:54,667
遠慮せずに
妹は放り出してくださいましね。

267
00:18:54,667 --> 00:18:58,504
技量だけの問題では…。

268
00:18:58,504 --> 00:19:00,439
んっ？

269
00:19:00,439 --> 00:19:02,441
んん？

270
00:19:04,610 --> 00:19:06,779
ああ　彼女は…。
知っている。

271
00:19:06,779 --> 00:19:08,948
（妖精弓手）ちょっ…　オルクボルグ？

272
00:19:08,948 --> 00:19:10,950
（侍女）あっ。

273
00:19:15,121 --> 00:19:17,323
殺したぞ。

274
00:19:20,459 --> 00:19:23,629
ヤツらは　皆殺しにした。

275
00:19:23,629 --> 00:19:31,037
（すすり泣き）

276
00:19:35,307 --> 00:19:41,480
そう。　オーガから彼女を助けたのは
やっぱり彼だったのね。

277
00:19:41,480 --> 00:19:44,316
別に　オルクボルグだけじゃないわよ。

278
00:19:44,316 --> 00:19:46,519
知っていますとも。

279
00:19:49,321 --> 00:19:53,826
あなたが助けてくれた。
あなたと仲間たちが。

280
00:19:53,826 --> 00:19:57,663
少しは　いいところ
見せないといけないからね。

281
00:19:57,663 --> 00:20:02,001
なら…　もう　よいのではなくて？
何が？

282
00:20:02,001 --> 00:20:04,503
クチュカハタリ。

283
00:20:04,503 --> 00:20:08,674
冒険者をやめろってこと？

284
00:20:08,674 --> 00:20:11,177
（花冠の森姫）危険なことを
代行して➡

285
00:20:11,177 --> 00:20:13,679
お金も　少ししか
もらえないのでしょう？

286
00:20:13,679 --> 00:20:16,348
（妖精弓手）そりゃ　まあ…。

287
00:20:16,348 --> 00:20:19,018
（花冠の森姫）それに
リザードマンは　まだしも➡

288
00:20:19,018 --> 00:20:21,520
ドワーフと寝食を共にするのも➡

289
00:20:21,520 --> 00:20:25,024
あまりよろしくないと思うわ。
あらぬうわさが。

290
00:20:25,024 --> 00:20:27,860
いや　ないない。　それはない…。
はあ…。

291
00:20:27,860 --> 00:20:32,031
それに　彼のことです。
オルクボルグ？

292
00:20:32,031 --> 00:20:34,366
（花冠の森姫）ええ。
歌にうたわれるような➡

293
00:20:34,366 --> 00:20:39,872
英雄の類…　と思っていましたが
とても　そうは見えません。

294
00:20:39,872 --> 00:20:43,209
（妖精弓手）そりゃ　歌は歌だもの。

295
00:20:43,209 --> 00:20:46,545
なぜ　あのような男と
一緒にいるのです？

296
00:20:46,545 --> 00:20:51,217
なぜって　そりゃあ…　あっ。

297
00:20:51,217 --> 00:20:55,054
なんでだろ？
見てると放っておけない…➡

298
00:20:55,054 --> 00:20:58,891
飽きない？　からかな。　それだけ。

299
00:20:58,891 --> 00:21:01,994
だから
ゴブリン退治を続けているというの？

300
00:21:01,994 --> 00:21:05,664
そのぶん　冒険の前衛も
やってもらってるんだから。

301
00:21:05,664 --> 00:21:09,668
どうなるか
わかっているのでしょう？　なら。

302
00:21:09,668 --> 00:21:13,339
一生は　一生よ　姉様。

303
00:21:13,339 --> 00:21:17,176
エルフも　ヒュームもね。
ドワーフや　リザードマンだって　そう。

304
00:21:17,176 --> 00:21:19,178
みんな同じでしょう？

305
00:21:19,178 --> 00:21:21,514
あなた　もしや…。

306
00:21:21,514 --> 00:21:23,516
（物音）

307
00:21:30,022 --> 00:21:32,191
姉様　中へ！

308
00:21:32,191 --> 00:21:34,193
あっ。

309
00:21:37,029 --> 00:21:39,031
何があった。

310
00:21:39,031 --> 00:21:41,367
人の武器を投げないでよね。

311
00:21:41,367 --> 00:21:44,203
ゴブリンか？
わかんない。　姉様をお願い。

312
00:21:44,203 --> 00:21:46,205
ああ。

313
00:21:48,207 --> 00:21:50,209
あっ。
そのまま部屋をはっていけ。

314
00:21:50,209 --> 00:21:52,912
わっ　私に床を　はいずれと…？

315
00:21:54,880 --> 00:21:56,882
んっ！

316
00:22:03,989 --> 00:22:07,993
（モケーレムベンベ）モケーレ！

317
00:22:07,993 --> 00:22:09,995
あれが　ゾウか！

318
00:22:09,995 --> 00:22:11,997
違う！