1
00:00:15,015 --> 00:00:19,853
（女神官の荒い息遣い）

2
00:00:21,312 --> 00:00:22,731
（荒い息遣い）

3
00:00:25,942 --> 00:00:30,947
（荒い息遣い）

4
00:00:38,204 --> 00:00:40,582
（女神官）
冒険者になりたいんですけど…

5
00:00:53,970 --> 00:00:56,556
（受付嬢）
文字の読み書きはできますか？

6
00:00:57,223 --> 00:00:59,309
はい 神殿で習いましたから

7
00:00:59,726 --> 00:01:02,062
（受付嬢）では
こちらに記入をお願いします

8
00:01:05,774 --> 00:01:08,318
（男性）峠のマンティコアは
どんなあんばいだったんだ？

9
00:01:08,443 --> 00:01:10,737
（男性）それほでもなかったな

10
00:01:11,237 --> 00:01:13,114
（男性）そういや
都のほうじゃ 最近―

11
00:01:13,656 --> 00:01:16,701
魔神だかが現れて
稼ぎ時だっていう話だぜ？

12
00:01:17,660 --> 00:01:21,331
（男性）下級の悪魔くらいなら
なんとかなるけどなあ

13
00:01:21,456 --> 00:01:23,291
（男性たちの笑い声）

14
00:01:23,708 --> 00:01:27,378
年齢は15歳
職業は神官ですね？

15
00:01:27,796 --> 00:01:30,632
はい 成人しましたので

16
00:01:30,757 --> 00:01:33,259
冒険者さんのお役に立ちたいと
思いまして

17
00:01:33,384 --> 00:01:35,011
（身分証を置く音）
（受付嬢）では―

18
00:01:35,136 --> 00:01:37,347
これがギルドでの身分証となります

19
00:01:38,097 --> 00:01:40,642
冒険者の等級は10段階

20
00:01:40,767 --> 00:01:44,229
最上位は白金
その次は金

21
00:01:44,354 --> 00:01:48,858
ですが 実質 在野の最上位は
銀等級になっています

22
00:01:49,484 --> 00:01:50,860
あなたは白磁

23
00:01:50,985 --> 00:01:55,365
最も初級の冒険者であることを
その身分証が証明します

24
00:01:55,490 --> 00:01:57,367
駆け出しなんですね

25
00:01:57,492 --> 00:01:58,576
はい

26
00:01:58,701 --> 00:02:02,288
“何か”あったときに 身元を
照合するのにも使いますから―

27
00:02:02,747 --> 00:02:04,791
なくさないように
（女神官）はい

28
00:02:05,333 --> 00:02:07,794
（受付嬢）以上で登録は終わりです

29
00:02:07,919 --> 00:02:10,338
依頼は あちらに
張り出されていますので―

30
00:02:10,463 --> 00:02:13,258
等級に見合ったものを
選んでください

31
00:02:13,383 --> 00:02:16,094
あるいは ベテランの方の
パーティに参加して…

32
00:02:16,219 --> 00:02:19,097
（剣士）なあ 一緒に
冒険に来てくれないか？

33
00:02:19,222 --> 00:02:21,558
（女神官）ふえっ？
（剣士）君 神官だろ？

34
00:02:22,225 --> 00:02:25,436
俺のパーティ
聖職者がいなくって…

35
00:02:25,562 --> 00:02:29,232
だけど 急ぎの依頼で
せめて もう１人 欲しいんだ

36
00:02:29,357 --> 00:02:30,191
頼めないかな？

37
00:02:30,775 --> 00:02:33,570
“急ぎ”といいますと？

38
00:02:33,695 --> 00:02:35,113
ゴブリン退治さ

39
00:02:35,238 --> 00:02:36,239
（受付嬢）あ…

40
00:02:36,739 --> 00:02:38,074
ゴブリンですか？

41
00:02:38,533 --> 00:02:42,912
ああ ヤツら
村を襲って 蓄えや家畜を奪い

42
00:02:43,037 --> 00:02:45,790
あげくに女の子まで
さらっていったんだ

43
00:02:45,915 --> 00:02:47,584
早く助けてあげないと

44
00:02:47,709 --> 00:02:51,462
（受付嬢）あの… 皆さん
白磁等級ですよね？

45
00:02:51,588 --> 00:02:55,800
もう少ししたら ほかの
冒険者の方が来ると思いますが…

46
00:02:55,925 --> 00:03:00,054
ゴブリンなんて ４人もいれば
十分ですよ なあ！

47
00:03:01,806 --> 00:03:02,932
（武闘家）一緒に行こ！

48
00:03:03,057 --> 00:03:04,309
（魔術師）さっさとしてよ

49
00:03:09,188 --> 00:03:12,066
分かりました
私なんかでよろしければ

50
00:03:12,358 --> 00:03:15,069
やったー！
これで冒険に出られるぞ

51
00:03:15,320 --> 00:03:16,446
（武闘家）うん！　ウフフッ
（剣士）よろしくな！

52
00:03:16,571 --> 00:03:17,655
（武闘家）よろしく！　フフッ

53
00:03:17,780 --> 00:03:19,949
（剣士）これで もう
ゴブリン退治も楽勝だな！

54
00:03:20,074 --> 00:03:21,159
（魔術師）はしゃがないでよ

55
00:03:21,284 --> 00:03:22,035
（武闘家）
まあまあ いざとなったら―

56
00:03:22,035 --> 00:03:22,410
（武闘家）
まあまあ いざとなったら―

57
00:03:22,035 --> 00:03:22,410
（女神官）あ…

58
00:03:22,410 --> 00:03:22,535
（女神官）あ…

59
00:03:22,535 --> 00:03:23,036
（女神官）あ…

60
00:03:22,535 --> 00:03:23,036
私がなんとかするから

61
00:03:23,036 --> 00:03:23,912
私がなんとかするから

62
00:03:24,120 --> 00:03:27,457
（カラスの鳴き声）

63
00:03:29,167 --> 00:03:30,585
ん？

64
00:03:31,628 --> 00:03:32,629
ヘッ

65
00:03:37,717 --> 00:03:38,801
ハァ…

66
00:03:39,719 --> 00:03:42,764
（カラスの鳴き声）

67
00:03:44,182 --> 00:03:45,391
（女神官）あの…

68
00:03:45,516 --> 00:03:48,770
大丈夫でしょうか？
いきなり飛び込んで…

69
00:03:49,729 --> 00:03:51,856
一度 戻って 準備をしたほうが…

70
00:03:52,315 --> 00:03:54,984
はあ？　ここまで来て何？

71
00:03:55,109 --> 00:03:58,238
ハッハハハ… 心配性だなあ

72
00:03:58,363 --> 00:04:01,366
ゴブリンなんて
体も知性も子供並みだし

73
00:04:01,491 --> 00:04:03,910
怪物の中でも最弱だよ？

74
00:04:04,035 --> 00:04:07,622
俺は 村に来たのを
追っ払ったことあるぜ

75
00:04:07,747 --> 00:04:09,499
自慢にもならないでしょ

76
00:04:10,959 --> 00:04:13,378
（剣士）俺たちなら
たとえ竜が出たって―

77
00:04:13,503 --> 00:04:14,837
なんとかなるさ！

78
00:04:14,963 --> 00:04:18,091
（魔術師）気が早いけど
まあ そのうちにね

79
00:04:18,216 --> 00:04:21,135
（剣士）まず 目指すは
ドラゴンスレイヤーだ！

80
00:04:21,886 --> 00:04:24,180
うっ とと… ああ

81
00:04:24,305 --> 00:04:25,390
（武闘家）フフフッ

82
00:04:26,307 --> 00:04:30,853
あのバカが斬り損ねても
私が殴り飛ばしてあげる

83
00:04:31,062 --> 00:04:33,231
心配しなさんな

84
00:04:33,356 --> 00:04:37,527
それに 彼女 都の
“賢者の学院”を卒業した魔術師よ

85
00:04:37,652 --> 00:04:38,653
（女神官）ほお～

86
00:04:38,778 --> 00:04:40,530
（魔術師）ん…

87
00:04:40,822 --> 00:04:42,907
あ…

88
00:04:43,408 --> 00:04:46,286
（剣士）よし
おしゃべりは ここまでだ

89
00:04:46,411 --> 00:04:47,412
行くぞ

90
00:04:50,832 --> 00:04:54,002
（女神官）薬などは
持っていらっしゃるのですか？

91
00:04:54,127 --> 00:04:55,586
（剣士）ないよ！
（女神官）あ…

92
00:04:56,379 --> 00:04:59,340
（剣士）買い物するカネも時間も
なかったからな

93
00:04:59,465 --> 00:05:00,591
（女神官）えっ？

94
00:05:00,717 --> 00:05:03,094
（剣士）さらわれた女の子が
心配だし―

95
00:05:03,219 --> 00:05:06,055
もし ケガしたって
君が治してくれるんだろ？

96
00:05:06,848 --> 00:05:11,311
確かに 癒やしと光の奇跡は
授かっています

97
00:05:11,436 --> 00:05:14,731
けど たった３度だけで…

98
00:05:14,856 --> 00:05:16,024
（剣士）待て！
（女神官）あ！

99
00:05:16,441 --> 00:05:17,775
（剣士）あ…

100
00:05:18,192 --> 00:05:20,653
（剣士と武闘家の荒い息遣い）

101
00:05:22,989 --> 00:05:24,032
（剣士）なんだこりゃ？

102
00:05:24,866 --> 00:05:26,868
（武闘家）入り口にもあったわよ
（剣士）だっけ？

103
00:05:28,161 --> 00:05:30,330
いと慈悲深き地母神よ

104
00:05:30,455 --> 00:05:33,708
闇の中に踏み入りし旅人に
どうかご加護を…

105
00:05:34,083 --> 00:05:36,044
ほら 遅れてる

106
00:05:36,169 --> 00:05:38,755
２人とも 先に
行っちゃったじゃない

107
00:05:38,880 --> 00:05:40,173
ごめんなさい

108
00:05:47,263 --> 00:05:48,598
（荒い息遣い）

109
00:05:48,723 --> 00:05:49,932
（物音）
あ！

110
00:05:50,391 --> 00:05:52,268
あ… どうしたの？

111
00:05:52,727 --> 00:05:54,979
今 何か音が…

112
00:05:55,104 --> 00:05:56,689
（魔術師）どこから？

113
00:05:57,690 --> 00:06:00,109
後ろからですけど

114
00:06:02,779 --> 00:06:06,908
私たちは 入り口から
まっすぐ進んできたのよ

115
00:06:07,033 --> 00:06:07,784
後ろにいるわけ… あ！

116
00:06:07,784 --> 00:06:09,118
後ろにいるわけ… あ！

117
00:06:07,784 --> 00:06:09,118
（物音）

118
00:06:09,619 --> 00:06:12,413
（ゴブリンの鳴き声）

119
00:06:12,580 --> 00:06:13,498
（女神官）あ…
（魔術師）ゴブリン！

120
00:06:13,623 --> 00:06:17,001
（ゴブリンの鳴き声）

121
00:06:17,251 --> 00:06:18,961
ひ… ひぃっ！

122
00:06:20,922 --> 00:06:22,340
（魔術師）ひぃっ！
（ゴブリンの鳴き声）

123
00:06:22,757 --> 00:06:25,051
サジタ… インフラマラエ…

124
00:06:25,301 --> 00:06:26,135
ラディウス

125
00:06:26,385 --> 00:06:28,179
（ゴブリンの雄たけび）

126
00:06:28,304 --> 00:06:29,347
ファイアボルト！

127
00:06:30,973 --> 00:06:31,933
しとめた！

128
00:06:34,644 --> 00:06:36,062
はっ！　フッ

129
00:06:36,187 --> 00:06:38,022
サジタ インフラマラエ ラディウス

130
00:06:38,189 --> 00:06:39,023
（ゴブリンの雄たけび）
（魔術師）あ！

131
00:06:39,232 --> 00:06:40,900
あっ あ…

132
00:06:41,484 --> 00:06:42,777
あ… ああっ！

133
00:06:44,821 --> 00:06:47,907
（魔術師のうめき声）

134
00:06:48,032 --> 00:06:49,492
か… 返せ！

135
00:06:50,493 --> 00:06:52,328
（ゴブリンの雄たけび）

136
00:06:52,829 --> 00:06:54,789
はっ！　くっ…

137
00:06:55,331 --> 00:06:57,542
くっ このっ！

138
00:06:57,667 --> 00:06:59,085
（女神官）彼女から離れなさい！

139
00:06:59,752 --> 00:07:01,337
ぐっ うっ！

140
00:07:02,255 --> 00:07:03,297
はっ！

141
00:07:04,132 --> 00:07:07,343
（悲鳴）

142
00:07:07,677 --> 00:07:10,054
（悲鳴）

143
00:07:11,764 --> 00:07:14,100
（剣士）うおおー！　ぐっ

144
00:07:14,225 --> 00:07:17,228
おのれ ゴブリンどもめ よくも！
（武闘家）こっちへ！

145
00:07:17,603 --> 00:07:18,980
（女神官）ハァ… うっ

146
00:07:19,188 --> 00:07:20,690
ぐっ… このっ！

147
00:07:21,357 --> 00:07:24,235
（武闘家）早く 癒やしの奇跡を！
（女神官）はい！

148
00:07:24,944 --> 00:07:26,863
いと慈悲深き地母神よ

149
00:07:26,988 --> 00:07:30,074
どうか この者の傷に
御手(みて)をお触れください

150
00:07:30,199 --> 00:07:31,159
ヒール

151
00:07:31,826 --> 00:07:34,745
（剣士）このっ このっ このっ！
（武闘家）なっ！

152
00:07:34,871 --> 00:07:35,872
振り回さないで！

153
00:07:35,997 --> 00:07:37,623
近寄れない！

154
00:07:38,541 --> 00:07:42,003
お前は ２人を守ってくれ！
こいつらは俺が！

155
00:07:42,295 --> 00:07:43,713
どうした ゴブリンども！

156
00:07:43,838 --> 00:07:45,089
（ゴブリンの悲鳴）

157
00:07:45,214 --> 00:07:46,757
あああー！　ぐっ

158
00:07:46,883 --> 00:07:48,217
（剣が足に刺さる音）
（剣士）あ…

159
00:07:48,843 --> 00:07:50,720
ぐっ… ううー！

160
00:07:51,179 --> 00:07:53,723
（剣士の力み声）

161
00:07:54,390 --> 00:07:55,558
（剣士のうめき声）

162
00:07:56,058 --> 00:07:59,187
くっ… このー！

163
00:08:00,980 --> 00:08:02,690
邪魔だー！

164
00:08:03,691 --> 00:08:04,692
はっ！

165
00:08:13,075 --> 00:08:16,454
（剣士の悲鳴）

166
00:08:18,581 --> 00:08:20,875
（剣士の悲鳴）
（武闘家）はっ…

167
00:08:21,417 --> 00:08:24,754
どうして？
ヒールをかけたのに様子が…

168
00:08:25,087 --> 00:08:27,590
はっ… ２人とも逃げて

169
00:08:27,715 --> 00:08:28,966
で… ですが！

170
00:08:29,091 --> 00:08:29,967
せりゃあー！

171
00:08:33,304 --> 00:08:34,472
くっ！

172
00:08:35,890 --> 00:08:37,265
（雄たけび）

173
00:08:37,390 --> 00:08:38,558
（武闘家）せいっ！

174
00:08:40,727 --> 00:08:41,562
フンッ！

175
00:08:42,730 --> 00:08:43,731
あ…

176
00:08:45,608 --> 00:08:46,984
ひぃっ…

177
00:08:47,318 --> 00:08:49,445
（ホブゴブリンのうなり声）

178
00:08:50,029 --> 00:08:53,407
うっ… ううっ イタッ！　ああっ
（足がきしむ音）

179
00:08:53,824 --> 00:08:55,284
（ホブゴブリンの力み声）
（武闘家）うっ！

180
00:08:55,826 --> 00:08:57,745
ぐっ… あっ

181
00:08:58,788 --> 00:08:59,664
ううっ！

182
00:09:00,039 --> 00:09:04,252
（女神官の荒い息遣い）

183
00:09:04,377 --> 00:09:05,378
（武闘家）うっ…

184
00:09:05,836 --> 00:09:09,006
（ゴブリンの鳴き声）

185
00:09:09,340 --> 00:09:13,970
（武闘家のうめき声）

186
00:09:14,178 --> 00:09:17,098
うっ ううっ あう…

187
00:09:17,223 --> 00:09:20,601
（女神官の荒い息遣い）

188
00:09:21,227 --> 00:09:24,647
にげ… 逃げて…

189
00:09:27,316 --> 00:09:29,235
（ゴブリンの笑い声）

190
00:09:30,403 --> 00:09:31,696
（武闘家）うっ
（女神官）ひぃっ

191
00:09:31,821 --> 00:09:36,826
（武闘家の悲鳴）

192
00:09:39,453 --> 00:09:40,663
（女神官）ごめんなさい

193
00:09:41,455 --> 00:09:42,582
ごめんなさい

194
00:09:42,707 --> 00:09:44,333
ごめんなさい

195
00:09:44,792 --> 00:09:48,337
ごめんなさい ごめんなさい…

196
00:09:51,716 --> 00:09:53,175
ごめんなさい…

197
00:09:56,053 --> 00:09:57,513
ごめんなさい…

198
00:09:59,015 --> 00:10:00,349
（女神官）ああっ！

199
00:10:00,850 --> 00:10:03,811
すいません！　大丈夫ですか!?
（魔術師）うえっ

200
00:10:04,103 --> 00:10:06,772
はっ！　ど… どうして!?

201
00:10:07,481 --> 00:10:09,734
は… ああっ！

202
00:10:10,234 --> 00:10:13,571
（女神官のうめき声）

203
00:10:13,779 --> 00:10:15,781
（女神官）うっ… ああっ！
（ゴブリンの鳴き声）

204
00:10:16,157 --> 00:10:20,244
（ゴブリンの鳴き声）

205
00:10:24,665 --> 00:10:29,086
いと… 慈悲深き… 地母神よ

206
00:10:29,503 --> 00:10:30,838
ひっ ひっ…

207
00:10:31,297 --> 00:10:33,633
（嗅ぐ音）

208
00:10:33,758 --> 00:10:36,135
（笑い声）

209
00:10:36,594 --> 00:10:38,262
（女神官の荒い息遣い）

210
00:10:38,262 --> 00:10:39,305
（女神官の荒い息遣い）

211
00:10:38,262 --> 00:10:39,305
（足音）

212
00:10:39,305 --> 00:10:39,430
（足音）

213
00:10:39,430 --> 00:10:40,556
（足音）

214
00:10:39,430 --> 00:10:40,556
はっ！

215
00:10:40,556 --> 00:10:42,141
（足音）

216
00:10:42,141 --> 00:10:43,184
（足音）

217
00:10:42,141 --> 00:10:43,184
（ゴブリンの笑い声）

218
00:10:43,184 --> 00:10:43,351
（ゴブリンの笑い声）

219
00:10:43,517 --> 00:10:44,602
（ゴブリン）グイッ？

220
00:10:52,860 --> 00:10:54,070
グイッ！

221
00:11:00,409 --> 00:11:01,285
ググ～ッ

222
00:11:03,329 --> 00:11:05,665
（ゴブリンの雄たけび）

223
00:11:06,666 --> 00:11:08,376
（雄たけび）

224
00:11:08,876 --> 00:11:09,710
ファッ!?

225
00:11:12,046 --> 00:11:14,382
（ゴブリンのうめき声）

226
00:11:16,217 --> 00:11:19,178
（うめき声）

227
00:11:21,555 --> 00:11:22,640
（ゴブリンスレイヤー）まず１つ

228
00:11:23,015 --> 00:11:25,351
（ゴブリンのおびえる声）

229
00:11:25,476 --> 00:11:26,268
あ！

230
00:11:26,602 --> 00:11:27,436
（ゴブリン）ギャ～

231
00:11:27,561 --> 00:11:29,730
（ゴブリンのうめき声）

232
00:11:30,398 --> 00:11:33,109
（女神官）うっ うう…

233
00:11:42,451 --> 00:11:44,578
（女神官）はっ！
（ゴブリンスレイヤー）これで２つ

234
00:11:45,663 --> 00:11:48,082
あの… あなたは？

235
00:11:48,207 --> 00:11:50,376
うっ… はっ！

236
00:11:56,090 --> 00:11:57,967
（ゴブリンスレイヤー）
ゴブリンスレイヤー

237
00:12:02,721 --> 00:12:04,932
（女神官）ゴブリンスレイヤー
はっ！

238
00:12:06,976 --> 00:12:07,810
銀!?

239
00:12:08,436 --> 00:12:09,478
（ゴブリンスレイヤー）
駆け出しか？

240
00:12:09,603 --> 00:12:10,771
は… はい

241
00:12:11,439 --> 00:12:13,732
（ゴブリンスレイヤー）
しゃべれるようだな 運がいい

242
00:12:14,191 --> 00:12:16,402
（女神官）あ… うっ！

243
00:12:16,777 --> 00:12:19,363
（うめき声）

244
00:12:19,613 --> 00:12:21,699
（荒い息遣い）

245
00:12:21,824 --> 00:12:23,784
（ゴブリンスレイヤー）飲め
痛みが和らぐ

246
00:12:24,535 --> 00:12:27,997
あ あの…　かっ 彼女に…

247
00:12:28,664 --> 00:12:30,082
（魔術師）うっ… ぐっ

248
00:12:30,708 --> 00:12:33,043
（ゴブリンスレイヤー）諦めろ
（女神官）えっ？

249
00:12:37,256 --> 00:12:38,382
（ゴブリンスレイヤー）毒だ

250
00:12:38,674 --> 00:12:40,134
ど… 毒？

251
00:12:40,259 --> 00:12:42,720
（ゴブリンスレイヤー）
解毒剤はあるが もう間に合わん

252
00:12:42,845 --> 00:12:48,225
（魔術師）うっ こ… ろ… して…
（足音）

253
00:12:48,350 --> 00:12:49,185
（ゴブリンスレイヤー）分かった

254
00:12:49,435 --> 00:12:50,728
はっ！

255
00:12:54,190 --> 00:12:56,317
（魔術師）うっ…

256
00:13:02,156 --> 00:13:05,493
まだ 助かったかもしれないのに！

257
00:13:05,618 --> 00:13:08,496
（ゴブリンスレイヤー）
苦しませるな 飲め

258
00:13:08,746 --> 00:13:11,457
はっ… う…

259
00:13:13,918 --> 00:13:17,338
（女神官の荒い息遣い）

260
00:13:18,422 --> 00:13:20,508
（荒い息遣い）

261
00:13:21,217 --> 00:13:23,302
（ゴブリンスレイヤー）
大柄のヤツを見たか？

262
00:13:23,427 --> 00:13:26,347
いたと思います　けど…

263
00:13:26,472 --> 00:13:27,765
（ゴブリンスレイヤー）ホブだな

264
00:13:27,890 --> 00:13:29,892
“渡り”を用心棒にでもしたか

265
00:13:30,059 --> 00:13:30,976
（女神官）あ…

266
00:13:31,101 --> 00:13:32,895
（ゴブリンスレイヤー）
俺は ゴブリンを殺しに行く

267
00:13:33,687 --> 00:13:34,939
お前はどうする？

268
00:13:35,064 --> 00:13:37,691
行き… ます

269
00:13:37,816 --> 00:13:39,318
（ゴブリンスレイヤー）
何が使える？

270
00:13:39,443 --> 00:13:42,488
ヒールとホーリーライトを
授かっています

271
00:13:42,613 --> 00:13:43,948
（ゴブリンスレイヤー）回数は？

272
00:13:44,073 --> 00:13:45,366
全部で３回

273
00:13:45,491 --> 00:13:48,327
残り２回… です
（ゴブリンスレイヤー）よし

274
00:13:53,249 --> 00:13:54,291
はっ！

275
00:13:54,833 --> 00:13:56,001
何をしてるんですか!?

276
00:13:57,503 --> 00:13:59,421
（ゴブリンスレイヤー）
ニオイを消す必要がある

277
00:13:59,672 --> 00:14:01,006
えっ!?

278
00:14:02,424 --> 00:14:04,927
（ゴブリンスレイヤー）
血のニオイには慣れておけ

279
00:14:05,052 --> 00:14:05,886
はい

280
00:14:08,180 --> 00:14:09,640
（ゴブリンスレイヤー）８ ９

281
00:14:12,518 --> 00:14:13,519
えっ!?

282
00:14:19,567 --> 00:14:21,235
（女神官のせき込み）

283
00:14:21,360 --> 00:14:23,070
（ゴブリンスレイヤー）
洞穴で振るには長すぎる

284
00:14:26,740 --> 00:14:28,868
（女神官）
どうして こんなことに…

285
00:14:28,993 --> 00:14:31,495
（ゴブリンスレイヤー）
背後から大群に襲われたか

286
00:14:31,620 --> 00:14:32,621
（女神官）えっ？

287
00:14:34,123 --> 00:14:34,957
はっ！

288
00:14:35,249 --> 00:14:38,419
こ… こんな
私たちが通ったときは…

289
00:14:38,836 --> 00:14:41,964
（ゴブリンスレイヤー）
暗い洞窟で明かりは たいまつだけ

290
00:14:42,089 --> 00:14:45,134
岩肌の陰にまで
注意を払うことはない

291
00:14:45,426 --> 00:14:47,261
まず そいつに目がいくだろう

292
00:14:49,263 --> 00:14:51,390
駆け出しがよくやる失敗だ

293
00:14:58,898 --> 00:14:59,773
あ…

294
00:14:59,899 --> 00:15:02,443
（ゴブリンスレイヤー）いいか
ヤツらは バカだがマヌケじゃない

295
00:15:03,360 --> 00:15:05,654
この群れはシャーマンに
率いられている

296
00:15:05,779 --> 00:15:07,072
（女神官）シャーマン？

297
00:15:07,197 --> 00:15:09,450
（ゴブリンスレイヤー）
上位種の呪文遣いだ

298
00:15:09,742 --> 00:15:10,951
何人で来た？

299
00:15:11,076 --> 00:15:13,037
（女神官）４人です

300
00:15:13,245 --> 00:15:15,122
（ゴブリンスレイヤー）
あと１人は女か？

301
00:15:15,247 --> 00:15:16,749
奥に運ばれたようだ

302
00:15:17,124 --> 00:15:19,752
助けないと！
はっ！

303
00:15:24,089 --> 00:15:25,841
（ゴブリンのうなり声）

304
00:15:26,050 --> 00:15:27,176
（ゴブリン）ギョエッ！

305
00:15:27,843 --> 00:15:29,178
（ゴブリン）ギョー！

306
00:15:32,222 --> 00:15:33,223
（ゴブリンスレイヤー）10

307
00:15:33,682 --> 00:15:35,809
（女神官）
暗い所が見えるのですか？

308
00:15:35,935 --> 00:15:38,395
（ゴブリンスレイヤー）
まさか 練習をした

309
00:15:38,520 --> 00:15:40,689
ヤツらの喉の高さを狙って

310
00:15:40,814 --> 00:15:42,775
（女神官）練習ってどれくらい？

311
00:15:47,071 --> 00:15:48,489
（ゴブリンスレイヤー）たくさんだ

312
00:15:49,239 --> 00:15:50,574
（女神官）これは？

313
00:15:50,699 --> 00:15:52,618
（ゴブリンスレイヤー）
血のりで もう使えん

314
00:15:53,911 --> 00:15:55,704
こいつは斥候だ

315
00:15:56,038 --> 00:15:57,581
この穴で当たりだ

316
00:16:01,794 --> 00:16:02,711
（ゴブリンスレイヤー）行くぞ

317
00:16:02,836 --> 00:16:04,463
は… はい

318
00:16:08,509 --> 00:16:10,094
（ゴブリンスレイヤー）
ここから ホーリーライトを唱えろ

319
00:16:10,511 --> 00:16:12,846
唱えたら すぐ入り口まで戻れ

320
00:16:12,972 --> 00:16:13,806
（女神官）はい

321
00:16:13,931 --> 00:16:14,932
（ゴブリンスレイヤー）行くぞ

322
00:16:16,100 --> 00:16:18,143
（深呼吸）

323
00:16:18,268 --> 00:16:20,187
いと慈悲深き地母神よ

324
00:16:20,312 --> 00:16:25,025
闇に迷える私どもに 聖なる光を
お恵みください

325
00:16:25,150 --> 00:16:26,151
ホーリーライト！

326
00:16:26,276 --> 00:16:28,821
（ゴブリンのうめき声）

327
00:16:29,446 --> 00:16:32,491
（ゴブリンスレイヤー）６
ホブ１ シャーマン１

328
00:16:32,616 --> 00:16:34,785
（ゴブリンシャーマンの呪文）

329
00:16:35,160 --> 00:16:35,995
（ゴブリンスレイヤー）残り８

330
00:16:36,328 --> 00:16:38,497
（ゴブリンシャーマンのうめき声）

331
00:16:38,914 --> 00:16:40,833
（ゴブリンスレイヤー）引け！
（女神官）は… はい！

332
00:16:43,252 --> 00:16:44,795
（ゴブリンの雄たけび）

333
00:16:48,007 --> 00:16:50,092
（女神官の荒い息遣い）

334
00:16:50,217 --> 00:16:51,218
あ！

335
00:16:52,344 --> 00:16:54,388
キャー！　うっ…

336
00:16:54,722 --> 00:16:55,723
うっ…

337
00:16:56,765 --> 00:16:57,808
（ゴブリンスレイヤー）やれ
（女神官）はっ！

338
00:16:59,268 --> 00:17:00,436
（ホブゴブリンのうなり声）

339
00:17:00,602 --> 00:17:02,354
いと慈悲深き地母神よ

340
00:17:02,479 --> 00:17:06,316
闇に迷える私どもに 聖なる光を
お恵みください

341
00:17:06,442 --> 00:17:09,278
（ホブゴブリンのうなり声）

342
00:17:09,403 --> 00:17:11,696
（女神官）キャ… キャー！

343
00:17:12,489 --> 00:17:13,991
（ゴブリンスレイヤー）11

344
00:17:16,868 --> 00:17:20,079
つ… 次のが来ます！
もう奇跡は…

345
00:17:20,204 --> 00:17:21,290
（ゴブリンスレイヤー）分かってる

346
00:17:26,627 --> 00:17:27,880
（ゴブリンスレイヤー）じゃあな

347
00:17:33,385 --> 00:17:35,679
12　13

348
00:17:36,889 --> 00:17:38,474
（ゴブリンのうめき声）

349
00:17:38,766 --> 00:17:40,517
（せき込み）

350
00:17:40,642 --> 00:17:41,685
今のは？

351
00:17:41,810 --> 00:17:44,396
（ゴブリンスレイヤー）
錬金術師から買った燃える水だ

352
00:17:45,064 --> 00:17:47,149
高いわりに効果は薄いな

353
00:17:47,274 --> 00:17:50,736
な… 中！
さらわれた人たちが…

354
00:17:50,861 --> 00:17:52,738
（ゴブリンスレイヤー）
死体２つ ３つでは―

355
00:17:52,863 --> 00:17:54,573
大して燃え広がらん

356
00:17:54,948 --> 00:17:56,116
死ぬことはない

357
00:17:56,742 --> 00:17:58,952
（女神官）
また 乗り込むんですか？

358
00:17:59,078 --> 00:18:00,245
（ゴブリンスレイヤー）いや

359
00:18:01,330 --> 00:18:02,748
（ゴブリンの雄たけび）

360
00:18:03,624 --> 00:18:06,168
（ゴブリンスレイヤー）連中
自分らが待ち伏せされるとは―

361
00:18:06,293 --> 00:18:07,961
思いもよらんらしい

362
00:18:12,049 --> 00:18:14,051
はっ… うっ

363
00:18:22,851 --> 00:18:23,685
はっ！

364
00:18:23,936 --> 00:18:28,941
（武闘家の苦しむ声）

365
00:18:33,362 --> 00:18:34,196
もう大丈夫

366
00:18:34,321 --> 00:18:35,823
（武闘家のせき込み）

367
00:18:35,948 --> 00:18:38,367
もう大丈夫ですから

368
00:18:41,954 --> 00:18:44,748
（ゴブリンスレイヤー）
さて やはりか

369
00:18:44,873 --> 00:18:46,208
（ゴブリンシャーマンの雄たけび）

370
00:18:48,293 --> 00:18:51,505
（ゴブリンスレイヤー）
18 上位種はムダにしぶとい

371
00:18:54,174 --> 00:18:55,467
（女神官）これは？

372
00:18:59,179 --> 00:19:00,305
（子ゴブリンの鳴き声）

373
00:19:00,931 --> 00:19:02,266
はっ！

374
00:19:02,933 --> 00:19:04,977
（子ゴブリンのおびえる声）
（女神官）子供？

375
00:19:05,102 --> 00:19:06,937
（ゴブリンスレイヤー）
ヤツらは すぐ増える

376
00:19:07,104 --> 00:19:10,357
もう少し遅ければ
50匹ばかりに増えて―

377
00:19:10,482 --> 00:19:11,942
襲ってきただろう

378
00:19:12,067 --> 00:19:14,278
お前は運がよかったな

379
00:19:18,157 --> 00:19:19,241
殺すんですか？

380
00:19:19,825 --> 00:19:21,160
（ゴブリンスレイヤー）
当たり前だ

381
00:19:21,285 --> 00:19:23,662
ヤツらは恨みを一生 忘れん

382
00:19:23,871 --> 00:19:26,832
それに巣穴の生き残りは
学習し知恵をつける

383
00:19:26,957 --> 00:19:30,169
（子ゴブリンのおびえる声）

384
00:19:30,502 --> 00:19:33,547
（ゴブリンスレイヤー）
生かしておく理由など １つもない

385
00:19:34,298 --> 00:19:36,800
善良なゴブリンがいたとしても？

386
00:19:37,676 --> 00:19:39,678
（ゴブリンスレイヤー）
善良なゴブリン

387
00:19:39,803 --> 00:19:41,722
探せばいるかもしれん

388
00:19:41,847 --> 00:19:46,185
だが 人前に出てこない
ゴブリンだけが いいゴブリンだ

389
00:19:46,435 --> 00:19:47,436
（女神官）うっ…

390
00:19:50,939 --> 00:19:55,944
（子ゴブリンの悲鳴）

391
00:19:56,862 --> 00:20:01,283
（女神官の泣き声）

392
00:20:07,414 --> 00:20:10,751
（女神官の泣き声）

393
00:20:19,343 --> 00:20:21,094
（ゴブリンスレイヤー）これで22

394
00:20:21,386 --> 00:20:23,805
（女神官の泣き声）

395
00:20:34,191 --> 00:20:36,818
（女神官）“よくある話だ”という

396
00:20:36,944 --> 00:20:41,073
ゴブリンに村が襲われ
娘がさらわれたことも

397
00:20:41,531 --> 00:20:45,535
新米の冒険者たちが
ゴブリン退治に赴き―

398
00:20:45,661 --> 00:20:46,995
全滅してしまったことも

399
00:20:48,163 --> 00:20:50,165
助け出された娘たちが―

400
00:20:50,290 --> 00:20:52,960
慰み者にされたことを
はかなんで―

401
00:20:53,085 --> 00:20:54,962
神殿に入ったことも

402
00:20:55,837 --> 00:21:00,259
仲間を失った冒険者が
故郷に引きこもったことも

403
00:21:01,134 --> 00:21:05,097
何もかも この世界では
よくある話だ

404
00:21:06,139 --> 00:21:08,850
本当に そうなのでしょうか？

405
00:21:09,685 --> 00:21:11,311
私には分かりません

406
00:21:12,896 --> 00:21:15,941
私に分かっていることは ２つだけ

407
00:21:20,112 --> 00:21:24,574
１つは 自分が まだ冒険者を
続けているということ

408
00:21:25,450 --> 00:21:26,868
もう１つは…

409
00:21:32,207 --> 00:21:34,543
あ！　フフッ

410
00:21:34,960 --> 00:21:37,587
ど… どうも
ゴブリンスレイヤーさん

411
00:21:37,713 --> 00:21:41,008
あの 教わったとおり
防具を買いました

412
00:21:42,092 --> 00:21:43,468
鎖帷子(くさりかたびら)を

413
00:21:47,806 --> 00:21:49,057
（ゴブリンスレイヤー）そうか

414
00:21:49,766 --> 00:21:52,102
（女神官）あの 今日も？

415
00:21:52,853 --> 00:21:54,146
（ゴブリンスレイヤー）ゴブリンだ

416
00:21:55,147 --> 00:21:56,023
来るのか？

417
00:22:01,153 --> 00:22:02,279
はい！

418
00:22:06,158 --> 00:22:11,163
♪～

419
00:23:29,825 --> 00:23:34,830
～♪