1
00:00:01,918 --> 00:00:08,173
（ナレーション）
昔々 今よりも 星の明かりが
ずっと少なかったころ―

2
00:00:08,633 --> 00:00:14,931
光と秩序と宿命の神々と
闇と混とんと偶然の神々は―

3
00:00:15,807 --> 00:00:18,018
どちらが世界を支配するか

4
00:00:18,143 --> 00:00:21,479
サイコロ勝負で
決めることにしました

5
00:00:21,938 --> 00:00:25,567
神々は 何度も何度も何度も―

6
00:00:25,692 --> 00:00:29,988
気が遠くなるほど
サイコロを振りました

7
00:00:36,578 --> 00:00:41,583
♪～

8
00:02:00,787 --> 00:02:05,917
～♪

9
00:02:07,710 --> 00:02:09,920
（新米戦士）おい 見ろよ！
すっげー美人

10
00:02:10,713 --> 00:02:11,756
（見習聖女）ちょっと

11
00:02:11,881 --> 00:02:13,216
（新米戦士）ああ ごめんごめん

12
00:02:13,633 --> 00:02:15,677
（軽剣士）あれは上(かみ)のエルフ

13
00:02:15,802 --> 00:02:17,804
本物の妖精の末えいですよ

14
00:02:17,929 --> 00:02:21,641
（巫術士）確かに 耳が長いですね
ほかのエルフよりも

15
00:02:21,766 --> 00:02:22,976
（妖精弓手）オルクボルグよ

16
00:02:23,476 --> 00:02:25,353
（受付嬢）オーク… ですか？

17
00:02:26,437 --> 00:02:29,566
（妖精弓手）違うわ“オルク”
オルクボルグ

18
00:02:29,691 --> 00:02:31,317
ここにいると聞いたのだけれど

19
00:02:31,609 --> 00:02:34,028
冒険者の方でしょうか？

20
00:02:34,154 --> 00:02:37,365
（鉱人道士）バカめ
ここは“ヒューム”の領域じゃい

21
00:02:37,490 --> 00:02:40,034
耳長言葉が通じるわけがあるまいて

22
00:02:40,535 --> 00:02:43,288
なら なんと呼べばいいのかしら？

23
00:02:43,413 --> 00:02:45,540
“かみきり丸”に決まっておろう！

24
00:02:46,040 --> 00:02:48,334
あの そういう名前の方は…

25
00:02:48,626 --> 00:02:49,961
おらんのか？

26
00:02:50,086 --> 00:02:51,921
やはり ドワーフはダメね

27
00:02:52,046 --> 00:02:55,967
頑固で偏屈
自分ばかり正しいと思っている

28
00:02:56,301 --> 00:02:58,052
ったく エルフときたら―

29
00:02:58,261 --> 00:03:01,139
金床(かなとこ)にふさわしい
心の狭さだからのう

30
00:03:01,264 --> 00:03:04,893
なっ!?　それを言ったら
ドワーフの女子なんて樽(たる)じゃない！

31
00:03:05,018 --> 00:03:06,352
（鉱人道士）
ありゃ豊満というんじゃ！

32
00:03:06,477 --> 00:03:08,813
えーっと あの…
あ！

33
00:03:09,063 --> 00:03:10,648
（蜥蜴僧侶）すまぬが ２人とも

34
00:03:10,773 --> 00:03:13,776
ケンカならば
拙僧に見えぬ所でやってくれ

35
00:03:14,319 --> 00:03:17,488
拙僧の連れが騒ぎを起こして
すまぬな

36
00:03:17,614 --> 00:03:19,032
あ… いえ 慣れてます！

37
00:03:19,616 --> 00:03:22,493
（受付嬢）でも 珍しい取り合わせ

38
00:03:22,619 --> 00:03:25,496
ハイエルフと
種族的に仲の悪いドワーフ

39
00:03:25,788 --> 00:03:27,457
めったに見ないリザードマン

40
00:03:27,707 --> 00:03:30,168
しかも ３人とも銀等級

41
00:03:30,293 --> 00:03:35,131
（蜥蜴僧侶）つまり オルクボルグ
かみきり丸とは その者の字名でな

42
00:03:35,256 --> 00:03:39,427
拙僧も人族の言葉に
明るいわけではないのだが―

43
00:03:39,761 --> 00:03:41,888
小鬼殺しという意味だ

44
00:03:42,013 --> 00:03:43,139
（受付嬢）ああ ゴブリン！

45
00:03:43,473 --> 00:03:45,683
（２人）ん？
（ドアが閉まる音）

46
00:03:45,808 --> 00:03:48,770
（足音）

47
00:03:50,605 --> 00:03:53,274
あ… ちょ あんた！

48
00:03:54,025 --> 00:03:55,068
（ゴブリンスレイヤー）終わった

49
00:03:55,193 --> 00:03:57,820
おかえりなさい
ゴブリンスレイヤーさん！

50
00:03:57,946 --> 00:03:58,863
（一同）あ！

51
00:03:59,489 --> 00:04:00,990
（女神官）ただ今 帰ってきました

52
00:04:01,449 --> 00:04:03,201
（受付嬢）ご無事で何よりです

53
00:04:03,326 --> 00:04:04,702
（女神官）はい なんとか

54
00:04:05,370 --> 00:04:07,455
（ゴブリンスレイヤー）
今 ゴブリンと言ったな どこだ？

55
00:04:08,039 --> 00:04:10,959
それは… どうぞ

56
00:04:12,293 --> 00:04:13,294
（ゴブリンスレイヤー）
ゴブリンか？

57
00:04:13,419 --> 00:04:14,837
違うわよ

58
00:04:14,963 --> 00:04:17,714
あなたがオルクボルグ？
そうは見えないけど

59
00:04:18,216 --> 00:04:21,177
（ゴブリンスレイヤー）当然だ
俺は そう呼ばれたことはない

60
00:04:21,302 --> 00:04:24,847
（蜥蜴僧侶）拙僧らは
小鬼殺し殿に用事があるのだ

61
00:04:24,973 --> 00:04:26,975
時間をもらえるかな？

62
00:04:28,142 --> 00:04:28,977
（ゴブリンスレイヤー）かまわん

63
00:04:29,102 --> 00:04:33,147
でしたら ２階に応接室があるので
よろしければ

64
00:04:33,273 --> 00:04:34,565
（ゴブリンスレイヤー）
では 行こう

65
00:04:36,109 --> 00:04:38,486
（女神官）あ… あの
わ… 私は…

66
00:04:42,073 --> 00:04:43,241
（ゴブリンスレイヤー）休んでいろ

67
00:04:43,366 --> 00:04:44,367
（女神官）ん…

68
00:04:44,993 --> 00:04:47,412
（妖精弓手）
じゃ ちょっと借りるわね

69
00:04:56,879 --> 00:04:58,214
ハァ…

70
00:04:58,339 --> 00:04:59,966
（新米戦士）なあ ちょっと
（女神官）あ！

71
00:05:00,300 --> 00:05:01,426
はい！

72
00:05:01,551 --> 00:05:03,803
君 同じ白磁だろ？

73
00:05:03,928 --> 00:05:06,014
よかったら
俺らと一緒に行かないか？

74
00:05:06,139 --> 00:05:10,310
あ… いえ せっかくですけれど
私はもう ほかの方と…

75
00:05:10,518 --> 00:05:13,396
あの いつも
カブトかぶってるヤツでしょ？

76
00:05:13,521 --> 00:05:16,482
分かってるよ
でも おかしいじゃんか

77
00:05:16,607 --> 00:05:19,277
あいつ 銀等級のくせに
ゴブリン退治ばっかやってて

78
00:05:19,694 --> 00:05:22,447
普通 もっと大物を狙うはずだろ

79
00:05:22,572 --> 00:05:24,073
（見習聖女）新人 引き回して―

80
00:05:24,198 --> 00:05:26,743
おとりにしてんじゃないかって話も
聞くわよ

81
00:05:26,868 --> 00:05:27,702
そんなことは…

82
00:05:28,077 --> 00:05:29,620
（魔女）ほら

83
00:05:29,954 --> 00:05:32,373
（新米戦士）わっ！
（魔女）やぼはダメ… よ

84
00:05:32,665 --> 00:05:34,417
（新米戦士）やぼって
そんな俺らは…

85
00:05:34,542 --> 00:05:39,005
（魔女）いいから
あとは私に任せて… ね

86
00:05:40,089 --> 00:05:41,591
（魔女）それ… で？

87
00:05:42,300 --> 00:05:46,012
彼と一緒にいる子でいいのよね？

88
00:05:46,137 --> 00:05:49,223
あ… はい
ご一緒させてもらってます

89
00:05:49,390 --> 00:05:50,224
（魔女）ウフッ

90
00:05:50,933 --> 00:05:53,603
“ご一緒”ね

91
00:05:54,145 --> 00:05:58,316
彼 大変でしょ？

92
00:05:58,441 --> 00:06:02,653
鈍いもの… ね

93
00:06:03,279 --> 00:06:05,114
インフラマラエ

94
00:06:06,282 --> 00:06:11,579
真に力のある言葉
呪文のムダづかい… ね

95
00:06:14,665 --> 00:06:20,963
私もね 前に変な依頼
請けたことあるの 彼から

96
00:06:21,380 --> 00:06:22,465
えっ？

97
00:06:22,840 --> 00:06:26,469
ウフッ 変なこと想像したでしょ？

98
00:06:26,594 --> 00:06:27,637
い… いえ

99
00:06:28,221 --> 00:06:31,682
スクロールに
ちょこちょこっとお手伝い

100
00:06:31,808 --> 00:06:36,229
大変… よね
彼と“ご一緒”するの

101
00:06:36,896 --> 00:06:40,775
（女神官）私なんかじゃ
ついていくだけで精一杯で

102
00:06:40,900 --> 00:06:42,401
迷惑かけてばっかりで

103
00:06:43,402 --> 00:06:48,366
それに彼 かなりきてるもの… ね

104
00:06:51,994 --> 00:06:53,704
（せき込み）

105
00:06:53,830 --> 00:06:55,331
そりゃあね

106
00:06:55,915 --> 00:07:02,755
ゴブリン退治だけといったって
何年もほぼ休みなし… だもの

107
00:07:03,005 --> 00:07:07,260
それ自体は
世の中のためになるし… ね

108
00:07:07,385 --> 00:07:10,513
ヘタな怪物退治より よっぽど

109
00:07:11,389 --> 00:07:12,223
（くしゃみ）

110
00:07:12,557 --> 00:07:14,016
だからといって

111
00:07:14,142 --> 00:07:18,187
ゴブリンだけやっつけてれば
いいわけじゃないけど

112
00:07:19,147 --> 00:07:22,066
都ではデーモンがいっぱい

113
00:07:22,191 --> 00:07:25,528
世の中には怪物がたくさんね

114
00:07:25,653 --> 00:07:27,738
人を助けるなら

115
00:07:27,864 --> 00:07:31,325
さっきの子たちと一緒でも
できるでしょ？

116
00:07:31,534 --> 00:07:34,787
それは！　そう ですけど…

117
00:07:40,084 --> 00:07:43,171
ごめんなさいね ウフッ

118
00:07:43,296 --> 00:07:45,715
道はいっぱい… ね

119
00:07:45,840 --> 00:07:48,009
正解なんてないの

120
00:07:48,676 --> 00:07:50,845
難しいから

121
00:07:51,095 --> 00:07:54,640
せめて“ご一緒”するなら

122
00:07:54,765 --> 00:07:58,269
きちんと自分で決めなさいな

123
00:08:01,856 --> 00:08:03,733
自分で決める…

124
00:08:05,985 --> 00:08:08,821
（妖精弓手）
あなた 本当に銀等級なの？

125
00:08:08,946 --> 00:08:10,156
（ゴブリンスレイヤー）
ギルドは認めた

126
00:08:10,448 --> 00:08:12,492
信じられないわ

127
00:08:12,617 --> 00:08:14,660
だって 見るからに
弱そうなんだもの

128
00:08:14,994 --> 00:08:18,581
バカを言うもんじゃないぞ
耳長の

129
00:08:18,956 --> 00:08:21,501
見たとこ 革鎧(かわよろい)は動きやすさ重視

130
00:08:21,626 --> 00:08:24,462
鎖帷子(くさりかたびら)は 短剣での不意打ち防止

131
00:08:24,587 --> 00:08:25,922
カブトもそうだの

132
00:08:26,047 --> 00:08:27,507
剣と盾は小っこいが―

133
00:08:27,632 --> 00:08:30,468
狭っ苦しい所で
ぶん回すのを考えてと見た

134
00:08:31,344 --> 00:08:34,304
せめて もっと
キレイにするべきじゃないかしら？

135
00:08:34,429 --> 00:08:36,849
（ゴブリンスレイヤー）
金臭さを消すために必要な処置だ

136
00:08:36,974 --> 00:08:38,308
ヤツらは鼻がいいからな

137
00:08:38,851 --> 00:08:40,602
ハイエルフといえど 退屈に飽きて

138
00:08:40,727 --> 00:08:43,773
森を飛び出したばかりの
若輩者ではなあ

139
00:08:43,898 --> 00:08:46,776
これを機に
年長者をちっとは見習わんか

140
00:08:47,026 --> 00:08:50,738
私は2000歳
あなた おいくつ？

141
00:08:51,155 --> 00:08:52,740
（鉱人道士）100と７つ

142
00:08:53,491 --> 00:08:56,536
あらあら 随分と老けていること！

143
00:08:56,661 --> 00:08:58,371
確かに 見た目だけは年長者だわ！

144
00:08:59,705 --> 00:09:01,123
年齢の話はよせ

145
00:09:01,832 --> 00:09:04,085
定命の拙僧らは肩身が狭い

146
00:09:04,794 --> 00:09:06,504
（ゴブリンスレイヤー）
俺になんの用だ？

147
00:09:07,630 --> 00:09:08,798
都のほうで

148
00:09:08,923 --> 00:09:10,967
デーモンが増えているのは
知ってると思うけど

149
00:09:11,092 --> 00:09:11,801
（ゴブリンスレイヤー）知らん

150
00:09:12,134 --> 00:09:15,096
その原因は 魔神王の復活なの

151
00:09:15,221 --> 00:09:18,266
ヤツは軍勢を率いて
世界を滅ぼそうとしているわ

152
00:09:18,391 --> 00:09:19,100
（ゴブリンスレイヤー）そうか

153
00:09:19,308 --> 00:09:21,852
私たちは それであなたに協力を…

154
00:09:21,978 --> 00:09:23,396
（ゴブリンスレイヤー）
ほかを当たれ

155
00:09:23,521 --> 00:09:24,981
ゴブリン以外に用はない

156
00:09:25,273 --> 00:09:27,608
えっ!?
分かっているの？

157
00:09:28,776 --> 00:09:31,028
悪魔の軍勢が押し寄せてくるのよ！

158
00:09:31,153 --> 00:09:33,823
世界の命運がかかっているって
理解している？

159
00:09:33,948 --> 00:09:35,032
（ゴブリンスレイヤー）
理解はできる

160
00:09:35,408 --> 00:09:38,953
だが 世界が滅びる前に
ゴブリンは村を滅ぼす

161
00:09:39,745 --> 00:09:42,498
世界の危機は
ゴブリンを見逃す理由にならん

162
00:09:42,623 --> 00:09:43,666
あなたねえ！

163
00:09:43,791 --> 00:09:46,752
待て待て 耳長の！
わしらとて

164
00:09:46,877 --> 00:09:49,672
混とんをなんとかさせに
来たわけじゃなかろう！

165
00:09:50,006 --> 00:09:54,427
小鬼殺し殿 拙僧らは
小鬼退治の依頼をしに来たのだ

166
00:09:54,552 --> 00:09:56,512
（ゴブリンスレイヤー）そうか
ならば 請けよう

167
00:09:56,637 --> 00:09:58,931
どこだ？　数は？
巣の規模は？

168
00:09:59,056 --> 00:10:00,808
シャーマンやホブは
確認しているか？

169
00:10:01,809 --> 00:10:03,019
何 こいつ

170
00:10:03,144 --> 00:10:05,187
（鉱人道士）ハッハッハッ…

171
00:10:05,521 --> 00:10:07,189
連れが述べたとおり―

172
00:10:08,190 --> 00:10:12,737
今 悪魔の軍勢が
侵攻しようとしている

173
00:10:12,862 --> 00:10:16,657
それで 拙僧らの族長
人族の諸王

174
00:10:16,782 --> 00:10:21,704
エルフとドワーフの長(おさ)が集まって
会議を開くのだがな

175
00:10:21,829 --> 00:10:24,540
（鉱人道士）わしらは
その使いっ走りとして雇われた―

176
00:10:24,665 --> 00:10:25,499
冒険者じゃ

177
00:10:26,208 --> 00:10:28,711
いずれ 大きな戦になると思うわ

178
00:10:28,836 --> 00:10:31,172
あんたは興味ないんでしょうけれど

179
00:10:31,297 --> 00:10:33,674
問題は近頃 エルフの土地で

180
00:10:33,799 --> 00:10:37,970
あの性悪な小鬼どもの動きが
活発になっておるということだ

181
00:10:38,262 --> 00:10:39,138
（ゴブリンスレイヤー）
チャンピオンか―

182
00:10:39,263 --> 00:10:40,556
ロードでも生まれたか

183
00:10:41,307 --> 00:10:43,351
チャンピオン？　ロード？

184
00:10:43,476 --> 00:10:45,686
（ゴブリンスレイヤー）
ゴブリンどもの英雄や王

185
00:10:45,811 --> 00:10:48,648
連中にとっての
白金等級というところだ

186
00:10:48,981 --> 00:10:54,278
拙僧らが調べたところ
大きな巣穴が１つ見つかったのだが

187
00:10:54,403 --> 00:10:56,572
（ゴブリンスレイヤー）
ゴブリン相手に軍は動かせない

188
00:10:56,697 --> 00:10:57,615
いつものことか

189
00:10:58,157 --> 00:11:01,452
ヒュームの王は
私たちを同胞とは認めないもの

190
00:11:01,577 --> 00:11:04,747
勝手に兵士を動かしたら
難癖をつけられてしまうわ

191
00:11:05,039 --> 00:11:07,333
故に 冒険者を送り込む

192
00:11:07,458 --> 00:11:10,503
なれど 拙僧らだけでは
ヒュームの顔も立たん

193
00:11:10,836 --> 00:11:15,299
で オルクボルグ
あなたに白羽の矢が立ったわけ

194
00:11:15,424 --> 00:11:16,592
（ゴブリンスレイヤー）
地図はあるのか？

195
00:11:16,926 --> 00:11:18,010
（蜥蜴僧侶）これに

196
00:11:20,012 --> 00:11:21,013
（ゴブリンスレイヤー）遺跡か

197
00:11:21,138 --> 00:11:22,056
（蜥蜴僧侶）恐らく

198
00:11:22,181 --> 00:11:24,225
（ゴブリンスレイヤー）数
（蜥蜴僧侶）大規模としか

199
00:11:24,683 --> 00:11:26,477
（ゴブリンスレイヤー）すぐに出る
（妖精弓手）えっ？

200
00:11:26,602 --> 00:11:27,061
（ゴブリンスレイヤー）
俺に払う報酬は 好きに決めておけ

201
00:11:27,061 --> 00:11:27,895
（ゴブリンスレイヤー）
俺に払う報酬は 好きに決めておけ

202
00:11:27,061 --> 00:11:27,895
（ドアが開く音）

203
00:11:27,895 --> 00:11:29,563
（ゴブリンスレイヤー）
俺に払う報酬は 好きに決めておけ

204
00:11:32,108 --> 00:11:35,069
あいつ １人で行くつもり？

205
00:11:35,861 --> 00:11:37,655
（槍(やり)使い）ん～

206
00:11:40,699 --> 00:11:42,827
（槍使い）受付さーん！　あ…
（ゴブリンスレイヤー）ゴブリンだ

207
00:11:43,077 --> 00:11:45,496
あら ゴブリンスレイヤーさん

208
00:11:45,621 --> 00:11:47,748
やっぱり
よそからの依頼だったんですね

209
00:11:48,249 --> 00:11:49,125
（ゴブリンスレイヤー）
あのリザードマンが―

210
00:11:49,250 --> 00:11:50,543
依頼を持ってくる

211
00:11:50,668 --> 00:11:53,879
俺は出立する
前回の分の報酬をくれ

212
00:11:54,088 --> 00:11:56,215
（受付嬢）
報告は まだですけど…

213
00:11:56,340 --> 00:11:59,009
まあ ゴブリンスレイヤーさんなら
いいですよね！

214
00:11:59,135 --> 00:12:01,512
（槍使い）なんでえ
あいつ気取ってやがる

215
00:12:01,637 --> 00:12:03,848
ほら すねないの

216
00:12:05,349 --> 00:12:07,893
（ゴブリンスレイヤー）
残りは あいつに渡しておいてくれ

217
00:12:08,018 --> 00:12:11,397
あれ？　お１人ですか？
彼女は…

218
00:12:11,522 --> 00:12:12,106
（ゴブリンスレイヤー）休ませる

219
00:12:12,106 --> 00:12:12,690
（ゴブリンスレイヤー）休ませる

220
00:12:12,106 --> 00:12:12,690
（駆け寄る足音）

221
00:12:12,690 --> 00:12:12,815
（駆け寄る足音）

222
00:12:12,815 --> 00:12:14,108
（駆け寄る足音）

223
00:12:12,815 --> 00:12:14,108
（女神官）
ゴブリンスレイヤーさん！

224
00:12:14,233 --> 00:12:15,151
（受付嬢）あ…

225
00:12:15,443 --> 00:12:17,611
あ… あの 依頼ですよね？

226
00:12:17,736 --> 00:12:19,613
（ゴブリンスレイヤー）ああ
ゴブリン退治だ

227
00:12:19,780 --> 00:12:22,450
（女神官）なら すぐに準備を…
（ゴブリンスレイヤー）いや

228
00:12:23,325 --> 00:12:24,452
俺１人で行く

229
00:12:24,743 --> 00:12:25,870
あ…

230
00:12:27,413 --> 00:12:28,998
（女神官）そんな！

231
00:12:30,124 --> 00:12:34,879
せめて 決める前に相談とか…

232
00:12:38,424 --> 00:12:39,633
（ゴブリンスレイヤー）
しているだろう

233
00:12:39,967 --> 00:12:41,469
へ？

234
00:12:42,303 --> 00:12:46,056
あ… これ 相談なんですね

235
00:12:46,182 --> 00:12:48,017
（ゴブリンスレイヤー）
そのつもりだが

236
00:12:49,435 --> 00:12:50,311
（女神官）ハァ…

237
00:12:50,811 --> 00:12:55,107
選択肢があるようでないのは
相談とは言いませんよ

238
00:12:55,357 --> 00:12:56,192
（ゴブリンスレイヤー）そうなのか

239
00:13:00,279 --> 00:13:01,405
一緒に行きます

240
00:13:01,947 --> 00:13:04,366
放っておけませんから あなた

241
00:13:05,743 --> 00:13:07,203
（ゴブリンスレイヤー）好きにしろ

242
00:13:07,328 --> 00:13:09,747
はい 好きにします

243
00:13:11,874 --> 00:13:12,958
（鉱人道士）わしらだって―

244
00:13:13,083 --> 00:13:15,628
ああ分かりづらい性格は
しとらんのう

245
00:13:15,920 --> 00:13:17,963
見応えのある若造じゃ

246
00:13:18,088 --> 00:13:20,299
（蜥蜴僧侶）依頼を出して
ついていかぬでは―

247
00:13:20,424 --> 00:13:23,677
拙僧も先祖に顔向けできませぬな

248
00:13:24,845 --> 00:13:28,098
（妖精弓手）
理解できない未知の存在… ね

249
00:13:28,599 --> 00:13:30,809
それを見たくて森を出たのよ

250
00:13:30,935 --> 00:13:34,980
まったく！　年長者に
敬意を払うべきだと思わない？

251
00:13:44,490 --> 00:13:47,409
（妖精弓手）みんな
どうして冒険者になったの？

252
00:13:48,410 --> 00:13:51,789
（鉱人道士）そりゃあ うまいもん
食うために決まっとろうが

253
00:13:51,914 --> 00:13:53,541
（蜥蜴僧侶）焼けましたぞ

254
00:13:54,250 --> 00:13:55,918
（鉱人道士）耳長はどうだ？

255
00:13:56,043 --> 00:13:58,087
私は 外の世界に憧れて…

256
00:13:58,212 --> 00:13:59,213
（鉱人道士）こりゃ うまい！

257
00:13:59,338 --> 00:14:00,297
聞きなさいよ！

258
00:14:00,422 --> 00:14:02,591
（蜥蜴僧侶）おお
口に合ったようで何より

259
00:14:02,883 --> 00:14:04,969
（鉱人道士）なんじゃいな
この肉は？

260
00:14:05,094 --> 00:14:07,137
沼地の獣の肉ですぞ

261
00:14:07,263 --> 00:14:09,348
（妖精弓手）沼地～？

262
00:14:09,473 --> 00:14:11,517
（鉱人道士）野菜しか食えん
ウサギもどきにゃ―

263
00:14:11,642 --> 00:14:13,477
このうまさは分からんよ！

264
00:14:13,602 --> 00:14:14,562
おお うまいうまい！

265
00:14:15,396 --> 00:14:17,481
よかったら スープ食べます？

266
00:14:17,606 --> 00:14:18,524
（妖精弓手）頂くわ

267
00:14:22,278 --> 00:14:24,029
んー 優しい味ね

268
00:14:24,321 --> 00:14:28,534
拙僧は 異端を殺して位階を高め
竜となるため

269
00:14:28,659 --> 00:14:29,493
（女神官）は？

270
00:14:30,160 --> 00:14:32,705
（蜥蜴僧侶）
冒険者になった理由です

271
00:14:32,830 --> 00:14:35,457
は… はあ
ん？

272
00:14:37,209 --> 00:14:38,043
（一同）ん？

273
00:14:39,753 --> 00:14:40,588
（ゴブリンスレイヤー）
ゴブリンを…

274
00:14:41,130 --> 00:14:44,466
（妖精弓手）あんたのは
なんとなく分かるからいいわ

275
00:14:45,926 --> 00:14:49,722
これは 私も
お返しをしないといけないわね

276
00:14:51,807 --> 00:14:53,475
エルフの保存食

277
00:14:53,601 --> 00:14:56,353
人にあげてはいけないのだけど
今回は特別

278
00:14:59,023 --> 00:14:59,857
おいしい！

279
00:15:00,399 --> 00:15:01,734
そう よかった

280
00:15:01,859 --> 00:15:05,487
となると わしも
対抗せねばならんのう

281
00:15:05,821 --> 00:15:06,822
（妖精弓手）ん？

282
00:15:06,947 --> 00:15:07,865
フフンッ

283
00:15:07,990 --> 00:15:11,535
ドワーフの穴蔵で造られた
秘蔵の火酒よ！

284
00:15:11,660 --> 00:15:13,245
火のお酒？

285
00:15:13,370 --> 00:15:16,749
まさか 耳長の
酒も飲んだことないなんざ

286
00:15:16,874 --> 00:15:18,626
わらしみたいなことは言わんよな？

287
00:15:19,126 --> 00:15:22,421
バ… バカにしないでよ！
あるわよ

288
00:15:25,424 --> 00:15:26,342
ぐっ…

289
00:15:26,467 --> 00:15:28,385
（妖精弓手のせき込み）
（女神官）だ… 大丈夫ですか？

290
00:15:28,510 --> 00:15:29,511
お水を…

291
00:15:29,637 --> 00:15:33,307
ハーッハッハッ
ほれ かみきり丸 お前さんも飲め

292
00:15:38,270 --> 00:15:39,897
（鉱人道士）ほう いけるのう

293
00:15:43,484 --> 00:15:45,235
（妖精弓手）む～

294
00:15:45,361 --> 00:15:50,282
なんで 食べてるときも
カブト脱がないわけ～？

295
00:15:50,407 --> 00:15:52,493
（ゴブリンスレイヤー）
不意打ちで頭を殴られれば―

296
00:15:52,618 --> 00:15:53,744
意識が飛ぶからな

297
00:15:54,495 --> 00:15:56,538
おう 目が据わっとるわい

298
00:15:56,664 --> 00:15:57,665
（妖精弓手）む～

299
00:15:57,790 --> 00:16:01,961
食べてばっかりいないで
あなたも何か出しなさいよ

300
00:16:02,086 --> 00:16:04,421
む～ ん～

301
00:16:04,546 --> 00:16:06,882
（女神官）
あれは 考え込んでますね

302
00:16:07,007 --> 00:16:07,967
（鉱人道士）分かるのか？

303
00:16:09,551 --> 00:16:10,636
（ゴブリンスレイヤー）
これでいいか？

304
00:16:10,761 --> 00:16:12,596
（蜥蜴僧侶）
なんですかな これは？

305
00:16:12,721 --> 00:16:13,764
（ゴブリンスレイヤー）チーズだ

306
00:16:13,889 --> 00:16:16,809
牛や羊の乳を発酵させ固める

307
00:16:17,226 --> 00:16:20,646
鱗(うろこ)の お前さん
チーズを知らんのか？

308
00:16:20,771 --> 00:16:23,732
拙僧らにとって 獣とは狩るもの

309
00:16:23,857 --> 00:16:25,901
育むものではありませぬ

310
00:16:26,026 --> 00:16:27,319
（妖精弓手）フ…

311
00:16:28,195 --> 00:16:30,197
貸して！　切ってあげる

312
00:16:34,576 --> 00:16:38,163
（鉱人道士）ほお！
こりゃ 上等なチーズだわい

313
00:16:38,664 --> 00:16:39,999
（蜥蜴僧侶）んん

314
00:16:44,003 --> 00:16:44,837
んっ！

315
00:16:45,295 --> 00:16:49,925
うおー！
甘露！　甘露！　甘露！

316
00:16:50,050 --> 00:16:52,302
ハァ…
おうおう 酒に合うのう

317
00:16:53,012 --> 00:16:58,684
（妖精弓手）ん～！　甘い
バナナの実みたいね！

318
00:16:58,809 --> 00:17:01,103
これって あの牧場のですか？

319
00:17:01,228 --> 00:17:03,272
（ゴブリンスレイヤー）そうだ
（女神官）おいしいですね！

320
00:17:03,814 --> 00:17:05,983
（ゴブリンスレイヤー）そうか
（妖精弓手）んふ～

321
00:17:06,108 --> 00:17:07,108
そーっ…

322
00:17:07,233 --> 00:17:08,193
（ゴブリンスレイヤー）触るな
（妖精弓手）あ！

323
00:17:09,653 --> 00:17:10,863
（ゴブリンスレイヤー）危険だ

324
00:17:11,238 --> 00:17:13,406
み… 見ようとしただけ

325
00:17:13,531 --> 00:17:14,950
（ゴブリンスレイヤー）
見るな 危ない

326
00:17:15,200 --> 00:17:17,202
（妖精弓手）それって
スクロールでしょう？

327
00:17:17,327 --> 00:17:19,121
私 初めて見たんだもの

328
00:17:19,496 --> 00:17:23,876
失われた古代の術法により
魔法を封じた巻物

329
00:17:24,251 --> 00:17:25,502
一度 ひもとけば

330
00:17:25,627 --> 00:17:29,048
たとえ 赤子であれど
呪文を行使できるという

331
00:17:29,173 --> 00:17:34,219
おうよ だが書かれている呪文は
千差万別なうえに使い捨て

332
00:17:34,344 --> 00:17:35,888
大抵は骨とう品として

333
00:17:36,013 --> 00:17:39,641
好事家や研究者に
高値で売り払うのが使い道じゃが

334
00:17:40,392 --> 00:17:43,729
（魔女）スクロールに
ちょこちょこっとお手伝い

335
00:17:44,271 --> 00:17:45,314
あ…

336
00:17:45,481 --> 00:17:48,776
じゃあさ せめて
なんの呪文かくらい教えてよ

337
00:17:48,901 --> 00:17:50,903
（ゴブリンスレイヤー）ダメだ
お前が捕まって―

338
00:17:51,028 --> 00:17:52,654
ゴブリンに漏れでもしたら
どうする

339
00:17:53,655 --> 00:17:56,992
あなた 私のこと嫌いでしょ？

340
00:17:57,117 --> 00:17:58,494
（ゴブリンスレイヤー）
えり好みはしない

341
00:17:58,702 --> 00:18:01,872
耳長の ムダじゃムダじゃ

342
00:18:01,997 --> 00:18:04,875
そやつ わしらより偏屈だもの

343
00:18:05,000 --> 00:18:05,292
かみきり丸だからの
（蜥蜴僧侶）小鬼殺しですからな

344
00:18:05,292 --> 00:18:07,211
かみきり丸だからの
（蜥蜴僧侶）小鬼殺しですからな

345
00:18:05,292 --> 00:18:07,211
（妖精弓手）
オルクボルグだものね

346
00:18:07,336 --> 00:18:09,129
（鉱人道士と蜥蜴僧侶の笑い声）
（妖精弓手）やだ もう

347
00:18:09,254 --> 00:18:11,006
（ゴブリンスレイヤー）
俺はゴブリンスレイヤーだ

348
00:18:12,216 --> 00:18:13,217
（女神官）フフッ

349
00:18:13,634 --> 00:18:17,554
（一同の話し声）

350
00:18:18,305 --> 00:18:20,516
（蜥蜴僧侶）
１つ 気になっておったのだが

351
00:18:21,016 --> 00:18:23,519
小鬼どもは どこからくるのだろう

352
00:18:23,644 --> 00:18:26,396
拙僧は 地の底に
王国があると教わったが

353
00:18:26,814 --> 00:18:32,236
私たちは 誰かが何か失敗すると
１匹 湧いて出ると聞いてます

354
00:18:32,361 --> 00:18:33,695
何それ？

355
00:18:33,904 --> 00:18:36,031
しつけのための言い伝えです

356
00:18:36,156 --> 00:18:38,659
失敗すると
ゴブリンが来るよっていう

357
00:18:38,992 --> 00:18:42,329
大変じゃぞ！
そこの耳長娘を放っておけば

358
00:18:42,454 --> 00:18:44,665
うじゃうじゃ
増えるということではないか！

359
00:18:44,832 --> 00:18:46,917
まあ 失礼しちゃう！

360
00:18:47,042 --> 00:18:50,129
明日には 私の弓の腕を
ハッキリ見せてあげるんだから！

361
00:18:50,546 --> 00:18:53,549
おう 怖や 怖や

362
00:18:53,674 --> 00:18:55,843
（ゴブリンスレイヤー）俺は…
（一同）ん？

363
00:18:59,054 --> 00:19:01,473
（ゴブリンスレイヤー）
俺は 月から来たと聞いた

364
00:19:01,807 --> 00:19:04,977
月？　あの空に浮かぶ２つの？

365
00:19:05,936 --> 00:19:07,146
（ゴブリンスレイヤー）そうだ

366
00:19:10,941 --> 00:19:12,651
緑のほうだ

367
00:19:12,776 --> 00:19:16,446
あの緑の岩で出来た場所から
ゴブリンは来る

368
00:19:16,572 --> 00:19:19,533
（妖精弓手）それじゃあ
流れ星は小鬼なわけ？

369
00:19:19,658 --> 00:19:20,784
（ゴブリンスレイヤー）知らん

370
00:19:20,909 --> 00:19:24,413
だが 月には草も木も水もない

371
00:19:24,538 --> 00:19:26,790
岩だけのさみしい場所だ

372
00:19:26,915 --> 00:19:31,879
ヤツらは そうでないものが欲しく
羨ましく妬ましい

373
00:19:32,004 --> 00:19:33,547
だから やってくる

374
00:19:34,131 --> 00:19:38,969
だから 誰かを妬むと
ゴブリンのようになる

375
00:19:39,094 --> 00:19:41,555
（女神官）
どなたから教わったのですか？

376
00:19:42,181 --> 00:19:43,223
（ゴブリンスレイヤー）姉だ

377
00:19:43,348 --> 00:19:45,809
（女神官）お姉さんが
いらっしゃるのですか

378
00:19:46,393 --> 00:19:48,854
（ゴブリンスレイヤー）ああ いた

379
00:19:48,979 --> 00:19:50,314
（妖精弓手）じゃあ あなたは―

380
00:19:50,439 --> 00:19:53,150
月からゴブリンが来るって
信じてるわけね

381
00:19:53,650 --> 00:19:55,194
（ゴブリンスレイヤー）
少なくとも―

382
00:19:56,653 --> 00:20:00,949
姉は 何かを失敗したことは
なかったはずだ

383
00:20:10,000 --> 00:20:11,001
（妖精弓手）あ…

384
00:20:13,629 --> 00:20:15,297
寝ちゃったわ

385
00:20:15,672 --> 00:20:18,675
ホッ 火酒が効いたかの

386
00:20:18,800 --> 00:20:21,637
（女神官）ガブガブ
飲んでましたものね そういえば

387
00:20:21,762 --> 00:20:23,513
拙僧らも休もう

388
00:20:23,639 --> 00:20:27,142
しっかり眠らねば
それこそ失敗してしまう

389
00:20:27,267 --> 00:20:29,478
見張りは取り決めとおりに

390
00:20:43,283 --> 00:20:48,538
（牛の鳴き声）

391
00:20:49,081 --> 00:20:53,502
（牛飼娘）さあ 入って
おうちだよ 帰ろう

392
00:21:02,803 --> 00:21:04,346
（牛飼娘）今日もか…

393
00:21:18,402 --> 00:21:21,154
（ゴブリン）グルルル…

394
00:21:21,280 --> 00:21:23,448
（ゴブリンの話し声）

395
00:21:23,573 --> 00:21:26,326
（あくび）

396
00:21:31,248 --> 00:21:34,126
（鉱人道士）
頼むから外さんでくれよ

397
00:21:34,251 --> 00:21:35,252
（妖精弓手）黙って

398
00:21:39,840 --> 00:21:41,800
どこに撃っとる！

399
00:21:46,263 --> 00:21:47,097
（ゴブリンのうめき声）

400
00:21:48,056 --> 00:21:48,890
（オオカミのうめき声）

401
00:21:55,314 --> 00:21:56,398
（ゴブリンスレイヤー）行くぞ

402
00:22:06,450 --> 00:22:11,455
♪～

403
00:23:30,909 --> 00:23:35,914
～♪