1
00:00:03,002 --> 00:00:09,467
（ナレーション）
昔々 今よりも 星の明かりが
ずっと少なかったころ―

2
00:00:09,718 --> 00:00:12,429
サイコロ勝負に飽きた神々は―

3
00:00:12,554 --> 00:00:17,809
さまざまな者たちと
彼らの住む世界を創りました

4
00:00:19,686 --> 00:00:23,106
ヒュームやエルフ
ドワーフやリザードマン

5
00:00:23,231 --> 00:00:29,821
彼らは冒険をし 時に勝ち 時に負け
死んでいきます

6
00:00:32,323 --> 00:00:33,742
（女神官）すごいです

7
00:00:33,867 --> 00:00:36,494
（蜥蜴僧侶）見事
魔法の類いですかな

8
00:00:37,120 --> 00:00:41,916
（妖精弓手）十分に熟達した技術は
魔法と見分けがつかないものよ

9
00:00:42,041 --> 00:00:44,377
（鉱人道士）
それをわしの前で言うかね

10
00:00:44,961 --> 00:00:48,339
（ゴブリンスレイヤー）１ ２
（妖精弓手）ん？

11
00:00:50,759 --> 00:00:54,012
あっ ちょ… ちょっと！
何すんの!?

12
00:00:54,137 --> 00:00:55,889
（ゴブリンスレイヤー）
ヤツらはニオイに敏感だ

13
00:00:56,014 --> 00:00:56,848
は？

14
00:00:56,973 --> 00:00:57,682
（ゴブリンスレイヤー）特に
女 子供 エルフのニオイには

15
00:00:57,682 --> 00:00:59,017
（ゴブリンスレイヤー）特に
女 子供 エルフのニオイには

16
00:00:57,682 --> 00:00:59,017
（妖精弓手）ええっ

17
00:00:59,017 --> 00:01:00,477
（ゴブリンスレイヤー）特に
女 子供 エルフのニオイには

18
00:01:01,311 --> 00:01:05,022
（妖精弓手）げっ イヤよ！
ちょ… こいつ止めてよ！

19
00:01:05,648 --> 00:01:06,941
（女神官）慣れますよ

20
00:01:07,192 --> 00:01:09,903
ひぃっ ええええ…
うわっ！

21
00:01:13,531 --> 00:01:18,536
♪～

22
00:02:37,740 --> 00:02:42,954
～♪

23
00:02:52,380 --> 00:02:56,217
（蜥蜴僧侶）拙僧が思うに
これは神殿だろうか？

24
00:02:56,718 --> 00:03:00,221
この辺りは神代のころに
戦争があったそうですから

25
00:03:01,139 --> 00:03:03,182
そのときのとりでか何か

26
00:03:03,725 --> 00:03:06,978
人の手によるもの… のようですが

27
00:03:07,103 --> 00:03:10,815
（蜥蜴僧侶）兵士は去り
代わりに小鬼が住まうか

28
00:03:10,940 --> 00:03:12,150
残酷なものだ

29
00:03:12,442 --> 00:03:14,527
残酷といやあ

30
00:03:14,652 --> 00:03:17,739
（妖精弓手）うえー
気持ち悪いよー

31
00:03:18,031 --> 00:03:21,701
あの 洗えば落ちますから
少しは…

32
00:03:22,285 --> 00:03:25,246
戻ったら 絶対 覚えてなさい

33
00:03:25,538 --> 00:03:26,789
（ゴブリンスレイヤー）
覚えておこう

34
00:03:29,375 --> 00:03:34,005
地下は慣れとるんじゃが
なんぞ 気持ち悪いのう ここは

35
00:03:34,547 --> 00:03:36,799
（妖精弓手）
らせん状になってるみたいね

36
00:03:36,925 --> 00:03:39,177
（女神官）
塔のような造りなんでしょうか

37
00:03:39,302 --> 00:03:40,428
（妖精弓手）待って

38
00:03:40,929 --> 00:03:41,971
（ゴブリンスレイヤー）どうした

39
00:03:43,181 --> 00:03:44,307
鳴子か

40
00:03:44,432 --> 00:03:47,936
（妖精弓手）たぶん
真新しいから気づいたけど

41
00:03:49,729 --> 00:03:53,650
ゴブリンどもめ
こしゃくなマネをしよる

42
00:03:53,775 --> 00:03:55,026
（ゴブリンスレイヤー）妙だな

43
00:03:55,151 --> 00:03:56,694
どうしました？

44
00:03:56,819 --> 00:03:58,279
（ゴブリンスレイヤー）
トーテムが見当たらん

45
00:03:58,404 --> 00:03:59,239
（鉱人道士）ん？

46
00:03:59,364 --> 00:04:00,698
つまり えっと…

47
00:04:00,823 --> 00:04:03,326
ゴブリンシャーマンがいないって
ことです

48
00:04:03,451 --> 00:04:06,579
あら スペルキャスターが
いないなら 楽じゃないの

49
00:04:06,913 --> 00:04:11,584
（蜥蜴僧侶）いや 察するに
いないというのが問題なのでしょう

50
00:04:11,709 --> 00:04:12,961
（ゴブリンスレイヤー）そうだ

51
00:04:13,086 --> 00:04:16,214
ただのゴブリンだけでは
こんなものは仕掛けられん

52
00:04:16,339 --> 00:04:18,548
（鉱人道士）指揮する者がおると？

53
00:04:18,675 --> 00:04:19,926
（ゴブリンスレイヤー）
そう見るべきだ

54
00:04:20,218 --> 00:04:25,181
小鬼殺し殿は 以前にも
大規模な巣穴を潰したと伺ったが

55
00:04:25,515 --> 00:04:27,475
そのときはどのように？

56
00:04:27,600 --> 00:04:29,769
（ゴブリンスレイヤー）
いぶり出し 個別に潰す

57
00:04:30,353 --> 00:04:33,273
火をかける 川の水を流し込む

58
00:04:33,398 --> 00:04:34,357
手はいろいろだ

59
00:04:34,899 --> 00:04:38,194
ここでは使えん
足跡は分かるか？

60
00:04:38,319 --> 00:04:41,197
洞窟ならともかく 石の床だと…

61
00:04:41,322 --> 00:04:42,323
（鉱人道士）どれ
（妖精弓手）あ…

62
00:04:45,243 --> 00:04:47,328
ヤツらのねぐらは左側じゃ

63
00:04:47,870 --> 00:04:49,205
（女神官）どういうことですか？

64
00:04:49,330 --> 00:04:51,499
（鉱人道士）床の減り具合だの

65
00:04:51,624 --> 00:04:54,711
ヤツらは左から来て
右に行って戻るか―

66
00:04:54,836 --> 00:04:56,921
左から来て外に向かっておる

67
00:04:59,132 --> 00:05:01,759
（蜥蜴僧侶）どうしたね
小鬼殺し殿

68
00:05:02,093 --> 00:05:03,636
（ゴブリンスレイヤー）
こちらから行くぞ

69
00:05:03,761 --> 00:05:06,472
（妖精弓手）ゴブリンたちは
左側にいるんじゃないの？

70
00:05:06,806 --> 00:05:09,934
（ゴブリンスレイヤー）ああ
だが 手遅れになる

71
00:05:15,023 --> 00:05:16,733
（鉱人道士）ぬっ！
（蜥蜴僧侶）むっ…

72
00:05:16,858 --> 00:05:19,444
（妖精弓手）うっ… ひどい臭い

73
00:05:19,569 --> 00:05:20,737
（ゴブリンスレイヤー）
鼻で呼吸しろ

74
00:05:20,903 --> 00:05:22,196
すぐに慣れる

75
00:05:28,911 --> 00:05:30,455
（妖精弓手）何よ ここ!?

76
00:05:30,580 --> 00:05:31,914
（ゴブリンスレイヤー）
ゴブリンの汚物だめだ

77
00:05:32,040 --> 00:05:32,790
（妖精弓手）おぶ…

78
00:05:37,628 --> 00:05:38,504
（女神官）ひぃっ

79
00:05:44,260 --> 00:05:45,970
（妖精弓手）うっ おええ…

80
00:05:46,429 --> 00:05:48,097
なんじゃい こりゃ？

81
00:05:48,222 --> 00:05:49,432
小鬼殺し殿

82
00:05:49,807 --> 00:05:52,310
（女森人）…して 殺して

83
00:05:52,894 --> 00:05:53,728
まだ息が！

84
00:05:54,520 --> 00:05:56,606
（妖精弓手）早く奇跡を！
（女神官）はい！

85
00:05:57,273 --> 00:05:59,609
あ！　ゴブリンスレイヤーさん!?

86
00:06:00,818 --> 00:06:02,070
（女森人）殺して

87
00:06:02,779 --> 00:06:04,072
（ゴブリンスレイヤー）分かっている
（妖精弓手）は!?

88
00:06:08,284 --> 00:06:10,620
ま… 待って！
その人はまだ…

89
00:06:10,787 --> 00:06:11,621
（妖精弓手）やめて！

90
00:06:11,829 --> 00:06:14,499
（女森人）殺して！　こいつをー！

91
00:06:15,416 --> 00:06:16,250
（ゴブリンの雄たけび）

92
00:06:18,044 --> 00:06:19,295
（ゴブリンの悲鳴）

93
00:06:23,132 --> 00:06:24,258
（ゴブリンスレイヤー）３

94
00:06:24,634 --> 00:06:27,929
何を勘違いしているのだか
知らないが―

95
00:06:28,304 --> 00:06:31,557
俺は ゴブリンを殺しに来ただけだ

96
00:06:32,016 --> 00:06:35,311
あいつら みんな 殺してよ

97
00:06:36,938 --> 00:06:38,189
（ゴブリンスレイヤー）無論だ

98
00:06:42,735 --> 00:06:48,991
イワナの祖たる角にして爪よ
四足 二足 地に立ち駆けよ

99
00:06:51,327 --> 00:06:55,123
父祖より授かった奇跡
竜牙兵である

100
00:06:55,748 --> 00:06:56,749
手紙です

101
00:06:56,874 --> 00:06:59,085
事情をしたためました
（蜥蜴僧侶）うん

102
00:07:01,587 --> 00:07:02,880
（蜥蜴僧侶）頼むぞ

103
00:07:03,297 --> 00:07:07,218
これで無事 森人の里まで
送り届けられましょう

104
00:07:07,426 --> 00:07:12,306
（妖精弓手）なんなのよ もう！
こんなの 訳分かんない

105
00:07:14,016 --> 00:07:15,852
（鉱人道士）うーん　ん？
（足音）

106
00:07:16,477 --> 00:07:17,937
（ゴブリンスレイヤー）
やはり あった

107
00:07:18,563 --> 00:07:20,148
（女神官）なんですか それは？

108
00:07:20,523 --> 00:07:21,899
（ゴブリンスレイヤー）
遺跡の地図だ

109
00:07:22,024 --> 00:07:23,734
背のうの中にあった

110
00:07:23,860 --> 00:07:25,611
あのエルフが使っていたものだろう

111
00:07:26,696 --> 00:07:29,031
左の道の先は回廊だ

112
00:07:29,157 --> 00:07:30,491
左で正解らしい

113
00:07:30,741 --> 00:07:32,660
信じとらんかったんか

114
00:07:32,785 --> 00:07:33,619
（ゴブリンスレイヤー）いや

115
00:07:33,744 --> 00:07:36,456
しかし 情報は多いほうがいい
（鉱人道士）フン

116
00:07:37,999 --> 00:07:39,876
（女神官）あ…
（ゴブリンスレイヤー）お前が持て

117
00:07:41,169 --> 00:07:42,003
行くぞ

118
00:07:42,211 --> 00:07:44,046
（女神官）ちょっと！
そんな言い方は…

119
00:07:44,172 --> 00:07:45,423
（妖精弓手）いいの

120
00:07:46,215 --> 00:07:47,175
（妖精弓手の鼻をすする音）

121
00:07:47,300 --> 00:07:49,760
（妖精弓手）
行かないといけないものね

122
00:07:49,886 --> 00:07:51,137
（ゴブリンスレイヤー）そうだ

123
00:07:51,721 --> 00:07:54,599
ゴブリンは殺さなければならん

124
00:08:09,614 --> 00:08:11,324
（ゴブリンのうめき声）

125
00:08:12,325 --> 00:08:13,868
（ゴブリンの荒い息遣い）

126
00:08:13,993 --> 00:08:15,036
（ゴブリン）ギャッ

127
00:08:16,662 --> 00:08:18,122
ハァ…

128
00:08:21,000 --> 00:08:22,877
（ゴブリンスレイヤー）
呪文はいくつ残っている？

129
00:08:23,002 --> 00:08:25,213
（女神官）私は
ヒールを使ったきりなので―

130
00:08:25,338 --> 00:08:26,464
あと２回です

131
00:08:26,589 --> 00:08:31,594
拙僧も３回はいけるが
竜牙兵の奇跡には触媒がいる

132
00:08:32,094 --> 00:08:35,515
この呪文に関しては
あと１度だと思ってもらいたい

133
00:08:35,640 --> 00:08:39,644
わしは まあ４回か５回か
（ゴブリンスレイヤー）そうか

134
00:08:40,394 --> 00:08:41,854
飲めますか？

135
00:08:42,313 --> 00:08:43,940
ありがとう

136
00:08:45,066 --> 00:08:47,443
（ゴブリンスレイヤー）
あまり腹に物を入れるな

137
00:08:47,693 --> 00:08:50,154
血の巡りが悪くなり 動きが鈍る

138
00:08:50,655 --> 00:08:52,990
ゴブリンスレイヤーさん！
もう少し こう…

139
00:08:53,115 --> 00:08:54,867
（ゴブリンスレイヤー）
ごまかす必要がない

140
00:08:54,992 --> 00:08:58,746
行けるなら来い 無理なら戻れ
それだけだ

141
00:08:59,413 --> 00:09:03,125
（妖精弓手）バカ言わないで
私はレンジャーよ

142
00:09:03,251 --> 00:09:06,754
私が戻ったら ワナの探索や
スカウトができないでしょ

143
00:09:07,088 --> 00:09:09,882
（ゴブリンスレイヤー）やれる者で
やれることをやるだけだ

144
00:09:10,049 --> 00:09:13,761
あー もう！
戻れるわけないでしょ！

145
00:09:13,886 --> 00:09:15,721
エルフがあんなことされて！

146
00:09:15,846 --> 00:09:18,683
近くには私の故郷だって…

147
00:09:18,808 --> 00:09:19,642
（ゴブリンスレイヤー）そうか

148
00:09:21,477 --> 00:09:22,562
なら 行くぞ

149
00:09:22,937 --> 00:09:25,815
（妖精弓手）くっ
（鉱人道士）落ち着け 耳長の

150
00:09:26,440 --> 00:09:29,110
敵地で騒ぐもんじゃあないわい

151
00:09:29,402 --> 00:09:33,239
小鬼どもはドワーフにとっても
不倶戴天(ふぐたいてん)の敵

152
00:09:33,489 --> 00:09:38,327
同胞をもてあそんだ報いを
必ず受けさせてやろうぞ

153
00:09:38,494 --> 00:09:40,288
（足音）

154
00:09:42,623 --> 00:09:47,378
ドワーフに従うのはしゃくだけど
正しい意見だわ

155
00:09:47,545 --> 00:09:48,629
ごめんなさい

156
00:09:48,838 --> 00:09:53,301
（鉱人道士）フハハハ…
やっと調子が戻ったようだの

157
00:09:53,426 --> 00:09:56,345
（足音）

158
00:10:00,933 --> 00:10:01,767
わあ…

159
00:10:10,276 --> 00:10:11,777
はっ！

160
00:10:12,278 --> 00:10:13,154
（ゴブリンスレイヤー）どうだ

161
00:10:15,615 --> 00:10:18,200
見てのとおりよ
かなりいる

162
00:10:18,326 --> 00:10:19,368
（ゴブリンスレイヤー）
問題にもならん

163
00:10:19,493 --> 00:10:20,328
（妖精弓手）えっ？

164
00:10:20,453 --> 00:10:23,331
（蜥蜴僧侶）小鬼殺し殿
何かよい策が？

165
00:10:23,456 --> 00:10:24,457
（ゴブリンスレイヤー）ある

166
00:10:27,251 --> 00:10:28,336
（ゴブリン）グイッ

167
00:10:28,544 --> 00:10:32,048
（あくび）

168
00:10:35,801 --> 00:10:37,178
グイ？

169
00:10:38,012 --> 00:10:40,848
（鉱人道士）
飲めや歌えや スピリット

170
00:10:40,973 --> 00:10:46,854
歌って踊って眠りこけ
酒飲む夢を見せとくれ

171
00:10:50,775 --> 00:10:53,319
（ゴブリン）アアア…

172
00:10:56,238 --> 00:10:58,574
（女神官）いと慈悲深き地母神よ

173
00:10:58,699 --> 00:11:02,828
我らにあまねくを受け入れられる
静謐(せいひつ)をお与えください

174
00:11:03,120 --> 00:11:06,916
（ゴブリン）アアア… クッ アア…

175
00:11:07,041 --> 00:11:09,043
（ゴブリンスレイヤー）
ドランクとサイレンス

176
00:11:09,460 --> 00:11:13,047
２つの合わせ技で
ヤツらは全員 眠りにつき―

177
00:11:13,172 --> 00:11:15,299
音も出ず 騒がれることもない

178
00:11:16,050 --> 00:11:19,345
そして 俺たち３人で
１匹ずつ殺していく

179
00:11:25,476 --> 00:11:27,686
（妖精弓手の荒い息遣い）

180
00:11:27,812 --> 00:11:28,646
（妖精弓手）ぐっ

181
00:11:28,938 --> 00:11:31,399
はっ！　ぐっ…

182
00:11:44,495 --> 00:11:46,038
滑る…

183
00:11:54,672 --> 00:11:57,967
（妖精弓手）ああ… そうか
敵の武器で

184
00:12:01,720 --> 00:12:04,390
（妖精弓手の荒い息遣い）

185
00:12:05,349 --> 00:12:10,604
（妖精弓手の荒い息遣い）

186
00:12:10,729 --> 00:12:15,609
（妖精弓手）あいつ １人で
こんなことをやり続けてたの？

187
00:12:36,046 --> 00:12:37,173
（大きな足音）

188
00:12:37,173 --> 00:12:38,507
（大きな足音）

189
00:12:37,173 --> 00:12:38,507
（一同）あ！

190
00:12:38,507 --> 00:12:42,386
（大きな足音）

191
00:12:42,678 --> 00:12:43,846
（２人）はっ…

192
00:12:44,221 --> 00:12:45,055
（女神官）はっ！

193
00:12:47,057 --> 00:12:49,560
うっ… ああっ！

194
00:12:53,189 --> 00:12:54,565
（妖精弓手）オーガ！

195
00:12:54,690 --> 00:12:57,651
（オーガ）ゴブリンどもが
やけに静かだと思えば―

196
00:12:57,818 --> 00:13:00,404
雑兵の役にも立たんか

197
00:13:01,071 --> 00:13:04,617
貴様ら 先のエルフとは違うな

198
00:13:04,742 --> 00:13:07,912
ここを我らがとりでと知っての
ろうぜきと見た

199
00:13:08,454 --> 00:13:10,372
（ゴブリンスレイヤー）なんだ
ゴブリンではないのか

200
00:13:10,498 --> 00:13:13,667
えっ？　オーガよ オーガ！
人食い鬼！

201
00:13:13,792 --> 00:13:15,628
知らないの!?
（ゴブリンスレイヤー）知らん

202
00:13:16,003 --> 00:13:18,672
貴様！　この我を…

203
00:13:18,797 --> 00:13:22,885
魔神将より軍を預かるこの我を
侮っているのか！

204
00:13:23,302 --> 00:13:25,930
（ゴブリンスレイヤー）
上位種がいるのは
分かりきっていたが―

205
00:13:26,055 --> 00:13:28,474
貴様も魔神将とやらも知らん

206
00:13:28,849 --> 00:13:29,934
（雄たけび）

207
00:13:30,851 --> 00:13:31,977
（オーガの力み声）

208
00:13:32,186 --> 00:13:33,187
（女神官の悲鳴）

209
00:13:33,896 --> 00:13:38,651
ならば その身をもってして
我が威力を知るがよい！

210
00:13:39,401 --> 00:13:43,864
カリブンクルス クレスクント

211
00:13:43,989 --> 00:13:45,824
ファイアボールが来るぞ！

212
00:13:46,242 --> 00:13:47,910
（妖精弓手）散って！
（鉱人道士）じゃが これでは―

213
00:13:48,035 --> 00:13:49,078
どこに逃げても！

214
00:13:50,412 --> 00:13:52,581
（女神官）いと慈悲深き地母神よ

215
00:13:52,706 --> 00:13:57,628
か弱き我らを どうか大地のお力で
お守りください！

216
00:13:59,213 --> 00:14:00,589
ヤクタ！

217
00:14:00,839 --> 00:14:02,466
プロテクション！

218
00:14:03,634 --> 00:14:04,635
くっ…

219
00:14:11,600 --> 00:14:13,644
い… と…

220
00:14:13,769 --> 00:14:15,479
いと慈悲深き地母神よ

221
00:14:15,604 --> 00:14:20,317
か弱き我らを どうか大地のお力で
お守りください！

222
00:14:20,442 --> 00:14:21,402
プロテクション！

223
00:14:23,863 --> 00:14:25,072
（オーガ）ぬうっ

224
00:14:27,199 --> 00:14:31,287
（女神官の荒い息遣い）

225
00:14:32,204 --> 00:14:33,706
（女神官）ハァ… うっ

226
00:14:35,416 --> 00:14:36,667
（ゴブリンスレイヤー）助かった

227
00:14:38,127 --> 00:14:39,336
あとは任せて！

228
00:14:39,503 --> 00:14:41,714
こしゃくな小娘め！

229
00:14:41,839 --> 00:14:45,092
あのエルフのように
楽に生かされると思うな

230
00:14:45,634 --> 00:14:48,137
（ゴブリンスレイヤー）
竜牙兵を出せ 手が足らん

231
00:14:48,262 --> 00:14:50,306
承った 小鬼殺し殿！

232
00:14:52,391 --> 00:14:57,521
イワナの祖たる角にして爪よ
四足 二足 地に立ち駆ける

233
00:15:01,650 --> 00:15:04,236
リンタオロンの鈎(かぎ)たる翼よ

234
00:15:06,614 --> 00:15:09,825
斬り裂き 空飛び 狩りをなせ！

235
00:15:10,075 --> 00:15:11,243
援護を頼む！

236
00:15:11,368 --> 00:15:12,995
心得たわい！

237
00:15:13,329 --> 00:15:18,709
仕事だ仕事だ ノームども
砂粒一粒 転がり回せば石となる！

238
00:15:19,126 --> 00:15:21,003
ドワーフ風情が！

239
00:15:21,128 --> 00:15:23,631
（うめき声）

240
00:15:23,839 --> 00:15:25,758
ドワーフったら 遅いんだから！

241
00:15:26,133 --> 00:15:29,011
わしらにゃ わしらの戦い方が
あるんじゃ！

242
00:15:29,261 --> 00:15:31,221
ストーンブラスト！

243
00:15:31,513 --> 00:15:32,681
（オーガ）うわー！

244
00:15:32,806 --> 00:15:34,016
うっ…

245
00:15:34,141 --> 00:15:35,351
ぬううっ！

246
00:15:35,476 --> 00:15:39,271
石打ちの手妻ごときで
我を倒せると思うたか！

247
00:15:40,064 --> 00:15:42,232
（オーガ）うおっ！
（蜥蜴僧侶）今だ 小鬼殺し殿！

248
00:15:47,154 --> 00:15:49,365
むっ… ちょこざいな！

249
00:15:51,659 --> 00:15:52,660
（ゴブリンスレイヤー）うぐっ！

250
00:15:54,328 --> 00:15:55,245
オルクボルグ！

251
00:15:55,537 --> 00:15:56,789
ゴブリンスレイヤーさん！

252
00:15:57,456 --> 00:16:00,751
我をゴブリン風情と同じに思うな！

253
00:16:01,543 --> 00:16:02,586
ぐっ…

254
00:16:02,878 --> 00:16:06,465
この屈辱に見合った代価はもらうぞ

255
00:16:09,093 --> 00:16:14,264
まずは 貴様の四肢を砕き
目の前で小娘どもをなぶってやろう

256
00:16:14,431 --> 00:16:16,934
（蜥蜴僧侶）人食い鬼よ
そう たやすくはいかぬ！

257
00:16:18,352 --> 00:16:19,186
（オーガ）ぬっ!?

258
00:16:19,603 --> 00:16:20,854
（蜥蜴僧侶）巫女(みこ)殿 任せた！

259
00:16:21,355 --> 00:16:24,066
（女神官）ゴブリンスレイヤーさん
ゴブリンスレイヤーさん！

260
00:16:24,233 --> 00:16:28,028
（オーガ）ええい 邪魔をするな！
沼地の蜥蜴(とかげ)が！

261
00:16:28,153 --> 00:16:30,030
術師殿 野伏殿！

262
00:16:30,239 --> 00:16:31,949
（妖精弓手）
ドワーフ さっさと術！

263
00:16:32,074 --> 00:16:33,242
わあっとるわい！

264
00:16:34,535 --> 00:16:38,372
羽虫のごとき小娘が
うっとうしいぞ！

265
00:16:38,497 --> 00:16:39,790
キャー！

266
00:16:40,165 --> 00:16:42,251
なんのー！

267
00:16:42,418 --> 00:16:44,461
ストーンブラスト！

268
00:16:47,297 --> 00:16:48,424
雑魚どもが！

269
00:16:50,134 --> 00:16:51,135
（蜥蜴僧侶）ぬっ！

270
00:16:52,594 --> 00:16:53,721
（オーガ）おうっ！

271
00:16:54,555 --> 00:16:55,764
ゴブリンスレイヤーさん！

272
00:16:56,890 --> 00:16:59,810
（ゴブリンスレイヤー）あ…
よく見えん

273
00:16:59,935 --> 00:17:01,603
どうなっている？

274
00:17:01,729 --> 00:17:04,064
みんな まだ戦ってます

275
00:17:04,189 --> 00:17:05,566
（ゴブリンスレイヤー）そうか

276
00:17:05,691 --> 00:17:06,858
ヒールポーションと―

277
00:17:06,983 --> 00:17:09,194
スタミナポーションだ
（女神官）はい！

278
00:17:09,778 --> 00:17:10,904
（ゴブリンスレイヤー）すまん

279
00:17:15,951 --> 00:17:18,454
どうぞ！
（衝撃音）

280
00:17:23,500 --> 00:17:25,335
（瓶が割れる音）
（女神官）うっ あ…

281
00:17:28,130 --> 00:17:29,465
（ゴブリンスレイヤー）やるぞ

282
00:17:29,757 --> 00:17:31,300
俺の雑のうはどこだ？

283
00:17:31,425 --> 00:17:32,801
ここにありますけど…

284
00:17:33,427 --> 00:17:34,261
（ゴブリンスレイヤー）すまん

285
00:17:35,179 --> 00:17:36,930
（ゴブリンスレイヤー）よし
（女神官）ムチャは！

286
00:17:37,056 --> 00:17:39,183
（ゴブリンスレイヤー）
ムチャをして勝てるなら するが

287
00:17:39,850 --> 00:17:42,644
それでうまくいくなら
苦労はしない

288
00:17:44,563 --> 00:17:45,481
（妖精弓手）オルクボルグ！

289
00:17:45,856 --> 00:17:47,858
（ゴブリンスレイヤー）
仕掛ける 手はある

290
00:17:49,026 --> 00:17:50,486
分かった！　やって！

291
00:17:50,986 --> 00:17:54,073
よーし かみきり丸 信じるぞ！

292
00:17:54,198 --> 00:17:56,742
いかんせん
こちら厳しいですからな

293
00:17:57,326 --> 00:18:01,371
（オーガ）人族の小娘は
奇跡を使い切っていたな

294
00:18:02,122 --> 00:18:05,876
カリブンクルス クレスクント

295
00:18:06,919 --> 00:18:07,920
あ…

296
00:18:09,088 --> 00:18:10,130
うっ…

297
00:18:10,547 --> 00:18:11,799
（オーガ）案ずるな

298
00:18:11,924 --> 00:18:15,886
運よく生き延びていたら
そいつは殺さないでおいてやろう

299
00:18:16,345 --> 00:18:21,850
餌にしろ はらみ袋にせよ
減った小鬼も増やさねばならぬしな

300
00:18:24,645 --> 00:18:25,854
ぐっ

301
00:18:26,355 --> 00:18:27,689
くっ あ…

302
00:18:31,610 --> 00:18:32,736
（オーガ）ヤクタ！

303
00:18:33,195 --> 00:18:34,446
（ゴブリンスレイヤー）バカめ

304
00:18:39,868 --> 00:18:42,162
フッ　お？

305
00:18:58,011 --> 00:18:58,846
お？

306
00:19:00,764 --> 00:19:01,598
うおっ

307
00:19:05,519 --> 00:19:07,896
なんだ 何をした？

308
00:19:10,149 --> 00:19:12,067
（ゴブリンスレイヤー）
ゲートのスクロールだ

309
00:19:12,192 --> 00:19:13,819
海の底へとつなげた

310
00:19:14,236 --> 00:19:15,946
海の底…

311
00:19:16,071 --> 00:19:17,823
じゃあ 今のは海水？

312
00:19:18,615 --> 00:19:21,285
（蜥蜴僧侶）
海底にて押し潰されていた水が―

313
00:19:21,410 --> 00:19:24,329
刃(やいば)のごとく
一気に解き放たれたのですな

314
00:19:24,788 --> 00:19:28,333
しかし 転移を記した
巻物だったとは…

315
00:19:28,458 --> 00:19:33,797
どこからでも一瞬で脱出できる
冒険者にとっての命綱

316
00:19:34,006 --> 00:19:38,552
それを 攻撃の切り札に
使うとはのう

317
00:19:39,469 --> 00:19:40,429
（魔女）私もね―

318
00:19:41,638 --> 00:19:47,144
前に変な依頼
請けたことあるの 彼から

319
00:19:49,521 --> 00:19:52,357
（ゴブリンスレイヤー）
巣を潰すためのスクロールだったが―

320
00:19:52,482 --> 00:19:53,609
まあいい

321
00:19:55,569 --> 00:19:56,653
さて…

322
00:19:57,029 --> 00:20:00,699
お前はなんと言ったか
どうでもいいな

323
00:20:00,908 --> 00:20:02,326
ゴブリンを！

324
00:20:02,451 --> 00:20:05,913
たかがゴブリンを殺すために
こんなものを… うぐっ

325
00:20:06,455 --> 00:20:07,623
（ゴブリンスレイヤー）
お前なぞよりも―

326
00:20:08,916 --> 00:20:11,585
ゴブリンのほうが よほど手ごわい

327
00:20:13,962 --> 00:20:16,298
（オーガの絶叫する声）

328
00:20:19,134 --> 00:20:19,968
（男森人）お疲れさまでした

329
00:20:20,677 --> 00:20:23,096
手紙を受け取り
急いでお迎えに上がりました

330
00:20:23,847 --> 00:20:27,309
中の様子 ゴブリンどもは
どうなりまし…

331
00:20:27,476 --> 00:20:28,477
ん？

332
00:20:31,146 --> 00:20:34,942
（男森人）ともかく
我々は 中の探索に入ります

333
00:20:35,234 --> 00:20:37,986
どうぞ 街までは
ゆっくりお休みください

334
00:20:42,741 --> 00:20:43,909
（妖精弓手）ねえ

335
00:20:44,368 --> 00:20:45,369
（女神官）どうしました？

336
00:20:46,203 --> 00:20:48,455
彼 いつも
あんなことばかりしてるの？

337
00:20:49,623 --> 00:20:50,457
（女神官）ええ

338
00:20:51,416 --> 00:20:53,085
いっつも こんな感じです

339
00:20:54,544 --> 00:20:55,879
そっか…

340
00:20:56,004 --> 00:20:59,549
（女神官）でも ああ見えて
結構 周り見てるんですよ この人

341
00:21:01,843 --> 00:21:02,928
本当なら

342
00:21:03,053 --> 00:21:06,014
いろいろ教えてくれたりする必要も
ないんですから

343
00:21:07,057 --> 00:21:08,475
そっか

344
00:21:08,600 --> 00:21:10,894
（鉱人道士のいびき）

345
00:21:11,019 --> 00:21:13,021
（妖精弓手）寝ようか
（女神官）はい

346
00:21:22,948 --> 00:21:27,703
うん やっぱり
私 オルクボルグのこと嫌いだわ

347
00:21:29,246 --> 00:21:31,415
だって 冒険は楽しいものだもの

348
00:21:32,165 --> 00:21:37,004
未知を体験したり
新たなものを発見したりする喜び

349
00:21:37,129 --> 00:21:41,300
高揚感や達成感
それが私の冒険

350
00:21:41,425 --> 00:21:42,926
こんなのは冒険じゃない

351
00:21:46,305 --> 00:21:49,766
いつか必ず 冒険させてやるわ

352
00:21:55,480 --> 00:22:00,485
♪～

353
00:23:19,940 --> 00:23:24,945
～♪

354
00:23:25,070 --> 00:23:29,991
（足音）

355
00:23:31,284 --> 00:23:33,411
（牛飼娘）あ…

356
00:23:34,079 --> 00:23:35,455
おかえり