1
00:00:02,502 --> 00:00:04,337
（監督官）昇級審査の申請は？

2
00:00:04,629 --> 00:00:07,716
（受付嬢）今日１件
明日にも１件あります

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,676
あ… この子…

4
00:00:10,427 --> 00:00:13,012
ゴブリンスレイヤーさんと
冒険している…

5
00:00:13,138 --> 00:00:15,515
（監督官）
ゴブリンスレイヤーって…

6
00:00:15,640 --> 00:00:17,308
ああ あの

7
00:00:17,434 --> 00:00:18,518
（受付嬢）なんです？

8
00:00:18,935 --> 00:00:21,187
（監督官）ううん なんでも

9
00:00:21,438 --> 00:00:23,356
（牛飼娘）よいしょ

10
00:00:24,274 --> 00:00:27,027
おはよう！
起きてたんだね

11
00:00:27,152 --> 00:00:27,986
（ゴブリンスレイヤー）ああ

12
00:00:29,821 --> 00:00:31,364
（牛飼娘）大丈夫？

13
00:00:31,698 --> 00:00:33,992
（ゴブリンスレイヤー）
ゴブリンが来た痕跡はない

14
00:00:34,784 --> 00:00:37,787
そうじゃなくて 体のこと

15
00:00:37,912 --> 00:00:42,375
帰ってきたとたん バッタリ倒れて
何日も寝っぱなしだったんだよ

16
00:00:42,500 --> 00:00:43,918
（ゴブリンスレイヤー）
３日も休んだ

17
00:00:44,210 --> 00:00:47,464
（牛飼娘）まだ３日
ちゃんと休まないと

18
00:00:47,589 --> 00:00:50,175
（ゴブリンスレイヤー）
ただの過労だ 心配いらん

19
00:00:50,300 --> 00:00:54,512
とはいえ 体調管理もできないのは
問題ありだと言われたが

20
00:00:54,637 --> 00:00:56,514
あの神官の子に？

21
00:00:56,639 --> 00:00:58,892
（ゴブリンスレイヤー）いや
違う冒険者だ

22
00:00:59,017 --> 00:01:00,393
そっか

23
00:01:00,769 --> 00:01:02,479
一緒に行く人 増えたんだね

24
00:01:02,937 --> 00:01:04,480
（ゴブリンスレイヤー）
まだ １度だけだ

25
00:01:04,605 --> 00:01:06,775
（牛飼娘）ってことは
もっと行くつもりみたいに―

26
00:01:06,900 --> 00:01:07,984
聞こえるけど？

27
00:01:08,109 --> 00:01:08,943
（ゴブリンスレイヤー）そうか？

28
00:01:09,319 --> 00:01:10,320
（牛飼娘）うん

29
00:01:11,571 --> 00:01:12,781
（ゴブリンスレイヤー）そうか

30
00:01:14,532 --> 00:01:19,537
♪～

31
00:02:38,741 --> 00:02:43,955
～♪

32
00:02:44,622 --> 00:02:48,001
（鳥のさえずり）

33
00:02:50,920 --> 00:02:55,466
（戦闘音）

34
00:02:56,634 --> 00:02:57,886
（巨大ネズミの鳴き声）

35
00:02:58,011 --> 00:02:59,220
（巨大ネズミの雄たけび）

36
00:02:59,554 --> 00:03:01,514
（新米戦士）うっ！　ぐっ…

37
00:03:01,639 --> 00:03:03,266
（巨大ネズミの雄たけび）
（見習聖女）ちゃんと しとめて！

38
00:03:03,391 --> 00:03:04,475
分かってるよ

39
00:03:04,726 --> 00:03:06,269
（巨大ネズミの雄たけび）

40
00:03:06,603 --> 00:03:08,855
（新米戦士）うっ！
（巨大ネズミのうめき声）

41
00:03:08,980 --> 00:03:10,773
ぐっ！　うっ…

42
00:03:11,232 --> 00:03:13,151
（見習聖女）大丈夫？
かまれてない？

43
00:03:13,276 --> 00:03:15,486
（新米戦士）お… おう 平気だ

44
00:03:15,612 --> 00:03:16,738
剣は？

45
00:03:17,113 --> 00:03:19,073
んっ… あれ？

46
00:03:19,324 --> 00:03:21,117
ぬ… 抜けない！

47
00:03:21,242 --> 00:03:22,493
（巨大ネズミのうなり声）

48
00:03:22,869 --> 00:03:24,537
（巨大ネズミの雄たけび）
ちょ… ちょっとタンマ！

49
00:03:24,662 --> 00:03:25,705
まだ 剣が…

50
00:03:25,830 --> 00:03:30,251
裁きの司(つかさ)　剣(つるぎ)の君　天秤(てんびん)の者よ
諸力を示し候え

51
00:03:30,376 --> 00:03:31,753
ホーリースマイト！

52
00:03:32,253 --> 00:03:35,256
（悲鳴）

53
00:03:36,132 --> 00:03:37,383
（見習聖女）フゥ…
（新米戦士）いいよな

54
00:03:37,508 --> 00:03:40,136
神様の奇跡は１発だもんな

55
00:03:40,261 --> 00:03:41,930
（見習聖女）文句 言わないでよ

56
00:03:42,055 --> 00:03:43,223
１日１回しか
お願い聞いてもらえないんだか…

57
00:03:43,223 --> 00:03:46,017
１日１回しか
お願い聞いてもらえないんだか…

58
00:03:43,223 --> 00:03:46,017
（巨大蟲の鳴き声）

59
00:03:48,478 --> 00:03:50,772
（見習聖女）イヤー！

60
00:03:50,897 --> 00:03:52,190
（新米戦士）バカ 逃げるぞ！

61
00:03:52,315 --> 00:03:56,319
（巨大蟲の鳴き声）

62
00:03:56,444 --> 00:04:02,242
（受付嬢）依頼 未達成ですので
報酬は… すみません

63
00:04:02,825 --> 00:04:03,952
（２人）はい

64
00:04:04,452 --> 00:04:05,745
（受付嬢）あの…

65
00:04:05,870 --> 00:04:09,332
早く体を洗ってきたほうがいいと
思いますよ

66
00:04:10,083 --> 00:04:11,584
（２人）はい

67
00:04:13,044 --> 00:04:15,213
（新米戦士）
とにもかくにも 武器だよな

68
00:04:15,630 --> 00:04:16,547
（見習聖女）そうね

69
00:04:16,673 --> 00:04:20,551
あの剣 地下道にほったらかしは
さすがに もったいないものね

70
00:04:20,677 --> 00:04:24,097
（新米戦士）じゃなくて
捜しに行くにも 武器が必要だろ？

71
00:04:24,222 --> 00:04:25,974
（見習聖女）お金あるの？

72
00:04:26,099 --> 00:04:27,100
（新米戦士）それな

73
00:04:27,225 --> 00:04:29,060
（見習聖女）
じゃあ どうするのよ？

74
00:04:29,185 --> 00:04:30,728
（新米戦士）借りるかな～

75
00:04:30,853 --> 00:04:32,939
（見習聖女）やめてよ 借金なんて

76
00:04:33,064 --> 00:04:34,565
（新米戦士）違(ちげ)えよ

77
00:04:34,691 --> 00:04:37,735
予備の武器とか
借りられないかなってさ

78
00:04:37,860 --> 00:04:39,237
（見習聖女）誰から？

79
00:04:39,362 --> 00:04:40,697
（新米戦士）それな

80
00:04:41,447 --> 00:04:43,783
（牛飼娘）
受付でサインもらってくるね

81
00:04:43,908 --> 00:04:45,201
（ゴブリンスレイヤー）分かった

82
00:04:46,369 --> 00:04:47,662
（妖精弓手）オルクボルグ？

83
00:04:48,079 --> 00:04:49,789
何やってんの？

84
00:04:49,956 --> 00:04:51,541
（ゴブリンスレイヤー）
荷を下ろしている

85
00:04:51,666 --> 00:04:54,669
（鉱人道士）もう動いていいんか
かみきり丸

86
00:04:54,794 --> 00:04:55,837
（ゴブリンスレイヤー）ああ

87
00:04:55,962 --> 00:04:59,340
（蜥蜴僧侶）３日ほど寝ていたと
聞いておりましたが

88
00:04:59,465 --> 00:05:02,593
もう体調はよさそうですな
（ゴブリンスレイヤー）ああ

89
00:05:03,469 --> 00:05:04,804
（蜥蜴僧侶）小鬼殺し殿

90
00:05:04,929 --> 00:05:07,223
実は お願いしたいことが
ありましてな

91
00:05:07,348 --> 00:05:09,684
その なんというか…

92
00:05:09,809 --> 00:05:10,727
（ゴブリンスレイヤー）なんだ？

93
00:05:10,852 --> 00:05:14,522
（蜥蜴僧侶）拙僧は あの…
あれを所望したいのです

94
00:05:14,647 --> 00:05:15,565
（ゴブリンスレイヤー）
だから なんだ？

95
00:05:15,815 --> 00:05:19,527
（鉱人道士）鱗(うろこ)のヤツはの
チーズが欲しいんじゃよ

96
00:05:19,652 --> 00:05:22,947
（妖精弓手）この３日
チーズチーズってうるさいったら

97
00:05:26,451 --> 00:05:27,660
（ゴブリンスレイヤー）
これでいいか？

98
00:05:29,162 --> 00:05:30,705
おお～ ホホホ

99
00:05:30,830 --> 00:05:32,498
（ゴブリンスレイヤー）
代金はギルドに払え

100
00:05:32,749 --> 00:05:36,961
（蜥蜴僧侶）うん うん
承ったぞ 小鬼殺し殿！

101
00:05:37,253 --> 00:05:39,130
（妖精弓手）あ… あのさ！

102
00:05:39,255 --> 00:05:40,339
（ゴブリンスレイヤー）
今度はなんだ？

103
00:05:41,132 --> 00:05:46,095
えっと… 私たちね
今 遺跡の調査やってるの

104
00:05:46,220 --> 00:05:47,055
（ゴブリンスレイヤー）そうか

105
00:05:47,346 --> 00:05:52,018
だから その…
声かけるかもしれないわ あなたに

106
00:05:53,770 --> 00:05:55,146
（ゴブリンスレイヤー）
考えておこう

107
00:05:55,730 --> 00:05:59,734
アハッ ええ そうね
考えといて！

108
00:06:02,070 --> 00:06:05,073
耳長娘も難儀なヤツよな

109
00:06:05,198 --> 00:06:07,116
素直に誘えばいいじゃろが

110
00:06:07,241 --> 00:06:08,326
（妖精弓手）フッ！
（鉱人道士）うわっ！

111
00:06:08,451 --> 00:06:09,660
（妖精弓手）
黙りなさい ドワーフ！

112
00:06:09,786 --> 00:06:11,579
射抜くわよ！

113
00:06:11,871 --> 00:06:13,164
甘露！

114
00:06:13,539 --> 00:06:14,624
ご苦労さま

115
00:06:14,749 --> 00:06:16,584
（牛飼娘）はーい 毎度あり

116
00:06:17,460 --> 00:06:21,172
（槍(やり)使い）武器をなくした？
ああ そりゃ痛(いて)えな

117
00:06:21,506 --> 00:06:24,884
回収に行きたいんですけど
武器がないんで

118
00:06:25,259 --> 00:06:27,428
誰かの予備を借りられないかって

119
00:06:27,929 --> 00:06:29,388
（槍使い）そらあ 余ってるから

120
00:06:29,514 --> 00:06:31,682
貸してやってもいいっちゃ
いいけどよ

121
00:06:32,350 --> 00:06:35,103
足りてねえだろ 筋力
（新米戦士）あ…

122
00:06:35,561 --> 00:06:40,483
（魔女）
釣り合わない魔法の武器って

123
00:06:40,608 --> 00:06:43,861
あまりよくないもの… ね

124
00:06:44,112 --> 00:06:48,282
そ… そうですね
あの 失礼しました

125
00:06:48,407 --> 00:06:49,784
（魔女）待って
（新米戦士）えっ？

126
00:06:51,577 --> 00:06:52,328
あ！

127
00:06:52,870 --> 00:06:57,834
代わりに いいものあげるわ

128
00:07:00,044 --> 00:07:01,295
（新米戦士）ロウソク？

129
00:07:01,420 --> 00:07:05,091
（魔女）これ… ね
物探しのロウソク

130
00:07:05,424 --> 00:07:07,552
あ… えっ？

131
00:07:07,677 --> 00:07:14,434
（魔女）ウフッ
探し物に近づくと暖かくなるの

132
00:07:14,559 --> 00:07:19,772
ねえ 売って
お金にしてもいい… のよ？

133
00:07:19,897 --> 00:07:23,359
あっ と… すみません
ありがとうございます

134
00:07:23,818 --> 00:07:25,820
いいのよ

135
00:07:25,945 --> 00:07:29,574
ちょっとした手助けね

136
00:07:29,699 --> 00:07:32,326
よっしゃ 冒険に行くとすっか

137
00:07:32,702 --> 00:07:34,579
（牛飼娘）じゃあ 先に帰るね

138
00:07:34,704 --> 00:07:35,705
（ゴブリンスレイヤー）ああ

139
00:07:37,373 --> 00:07:39,292
（ハンマーの音）

140
00:07:39,417 --> 00:07:41,043
（ゴブリンスレイヤー）
修理を頼みたい

141
00:07:41,169 --> 00:07:42,879
（鍛治職人）ハァ… またか

142
00:07:43,671 --> 00:07:45,798
何回 壊せば気が済む

143
00:07:45,923 --> 00:07:47,967
もうちっと丁寧に扱え

144
00:07:48,092 --> 00:07:49,635
（ゴブリンスレイヤー）
そうしてるつもりだ

145
00:07:49,760 --> 00:07:51,762
（鍛治職人）ったく
皮肉も通じねえ

146
00:07:52,472 --> 00:07:54,849
（ゴブリンスレイヤー）
それから スクロールの調達も頼む

147
00:07:54,974 --> 00:07:57,185
（鍛治職人）
スクロールは もともと品薄だ

148
00:07:57,310 --> 00:07:58,478
それに高い

149
00:07:58,603 --> 00:08:00,062
（ゴブリンスレイヤー）
代金は 言い値で払う

150
00:08:00,354 --> 00:08:03,691
どっかの冒険者が見つけて
売りに来たら買い取っとく

151
00:08:03,816 --> 00:08:06,110
だが 期待はするなよ

152
00:08:06,235 --> 00:08:08,696
（ゴブリンスレイヤー）
分かっている それでいい

153
00:08:11,574 --> 00:08:13,659
（女神官）
ゴブリンスレイヤーさん！

154
00:08:14,118 --> 00:08:15,119
（階段を下りる音）

155
00:08:15,244 --> 00:08:17,371
（ゴブリンスレイヤー）
今日は よくよくと人に会う

156
00:08:19,582 --> 00:08:22,043
（女神官）これ 見てください
これ！

157
00:08:22,919 --> 00:08:24,587
（ゴブリンスレイヤー）
10位から９位になったか

158
00:08:25,046 --> 00:08:28,466
（女神官）はい！
昨日 無事に昇級しました

159
00:08:28,591 --> 00:08:30,218
ちょっと不安でしたけど

160
00:08:30,343 --> 00:08:33,011
オーガと戦ったのが
大きかったみたいで

161
00:08:33,136 --> 00:08:35,431
（ゴブリンスレイヤー）
そうか よかったな

162
00:08:35,890 --> 00:08:37,225
それもこれも

163
00:08:37,350 --> 00:08:39,434
全部 ゴブリンスレイヤーさんの
おかげです

164
00:08:41,020 --> 00:08:42,563
（ゴブリンスレイヤー）
俺は 何もしていない

165
00:08:42,813 --> 00:08:45,983
最初に会ったときに
助けてくれたじゃないですか

166
00:08:46,108 --> 00:08:49,070
（ゴブリンスレイヤー）
だが お前の仲間は全滅した

167
00:08:49,570 --> 00:08:51,322
それは その…

168
00:08:51,447 --> 00:08:54,534
それでも 私は
助けてもらったんですから

169
00:08:54,659 --> 00:08:57,870
お礼くらい
ちゃんと言うべきだと思うんです

170
00:08:58,996 --> 00:09:00,873
ありがとうございました

171
00:09:02,416 --> 00:09:07,630
私 神殿に行って 新官庁様に
昇級を報告してきます

172
00:09:12,176 --> 00:09:13,803
（少年斥候）
無理 無理 無理 無理！

173
00:09:13,928 --> 00:09:16,597
俺だって こないだ短剣なくして
借りてんだもん

174
00:09:16,722 --> 00:09:18,641
また貸ししたら
大将に殺されちまう

175
00:09:18,641 --> 00:09:19,308
また貸ししたら
大将に殺されちまう

176
00:09:18,641 --> 00:09:19,308
（重戦士）うおおー！
（女騎士）フッ

177
00:09:19,308 --> 00:09:19,433
（重戦士）うおおー！
（女騎士）フッ

178
00:09:19,433 --> 00:09:21,102
（重戦士）うおおー！
（女騎士）フッ

179
00:09:19,433 --> 00:09:21,102
（新米戦士）
なくしたって どうしたんだよ？

180
00:09:21,227 --> 00:09:21,644
（重戦士と女騎士の
戦闘音）

181
00:09:21,644 --> 00:09:22,645
（重戦士と女騎士の
戦闘音）

182
00:09:21,644 --> 00:09:22,645
（少女巫術師）
ジャイアントスラッグに

183
00:09:22,645 --> 00:09:22,770
（重戦士と女騎士の
戦闘音）

184
00:09:22,770 --> 00:09:24,480
（重戦士と女騎士の
戦闘音）

185
00:09:22,770 --> 00:09:24,480
溶かされちゃったんですよ

186
00:09:24,480 --> 00:09:24,605
（重戦士と女騎士の
戦闘音）

187
00:09:24,605 --> 00:09:25,731
（重戦士と女騎士の
戦闘音）

188
00:09:24,605 --> 00:09:25,731
何やってるんだか

189
00:09:26,107 --> 00:09:28,901
大ナメクジか いいなあ

190
00:09:29,026 --> 00:09:29,902
（見習聖女）ん！
（新米戦士）ん？

191
00:09:30,194 --> 00:09:33,281
（見習聖女）こっちは白磁
向こうは銀の一党よ

192
00:09:33,656 --> 00:09:35,449
比べらんないわよ

193
00:09:35,575 --> 00:09:37,243
（新米戦士）うう…
（見習聖女）ハァ…

194
00:09:37,577 --> 00:09:39,704
（少年斥候）
そっちはネズミ退治だっけ？

195
00:09:39,829 --> 00:09:41,747
（新米戦士）
んで 剣なくしちゃってさ

196
00:09:42,582 --> 00:09:45,501
いいなあ 欲しいなあ

197
00:09:45,918 --> 00:09:48,004
ツーハンデッドソード

198
00:09:48,879 --> 00:09:50,548
グレートソード

199
00:09:50,673 --> 00:09:52,592
（見習聖女）あんたが
あんな重い武器 持ったって―

200
00:09:52,717 --> 00:09:55,636
すぐ バテるだけよ
それに…

201
00:09:56,137 --> 00:09:59,348
お か ね も か か る

202
00:09:59,515 --> 00:10:01,350
（新米戦士）うう…

203
00:10:02,768 --> 00:10:04,770
（少年斥候）おおっ
サイレントにかかった

204
00:10:04,895 --> 00:10:06,814
（少女巫術師）ねえ ギルドに
相談してみたら どうでしょう？

205
00:10:06,814 --> 00:10:07,732
（少女巫術師）ねえ ギルドに
相談してみたら どうでしょう？

206
00:10:06,814 --> 00:10:07,732
（女騎士）はああー！
うっ…

207
00:10:07,732 --> 00:10:07,857
（女騎士）はああー！
うっ…

208
00:10:07,857 --> 00:10:08,899
（女騎士）はああー！
うっ…

209
00:10:07,857 --> 00:10:08,899
（見習聖女）
相談って 武器を借りる？

210
00:10:08,899 --> 00:10:09,317
（見習聖女）
相談って 武器を借りる？

211
00:10:09,317 --> 00:10:09,775
（見習聖女）
相談って 武器を借りる？

212
00:10:09,317 --> 00:10:09,775
（重戦士）うおおー！

213
00:10:09,775 --> 00:10:09,900
（重戦士）うおおー！

214
00:10:09,900 --> 00:10:11,110
（重戦士）うおおー！

215
00:10:09,900 --> 00:10:11,110
（少女巫術師）そうじゃなくて
ネズミ退治の方法

216
00:10:11,110 --> 00:10:12,278
（少女巫術師）そうじゃなくて
ネズミ退治の方法

217
00:10:12,278 --> 00:10:13,112
（少女巫術師）そうじゃなくて
ネズミ退治の方法

218
00:10:12,278 --> 00:10:13,112
ぐっ！

219
00:10:13,237 --> 00:10:15,573
いいやり方を
知ってるかもしれませんし

220
00:10:15,698 --> 00:10:17,825
（見習聖女）うーん
そう簡単にいくかしら

221
00:10:20,369 --> 00:10:21,370
あ！

222
00:10:22,038 --> 00:10:23,623
ゴブリンスレイヤーさん！

223
00:10:24,665 --> 00:10:26,334
（見習聖女）あのー
（受付嬢）はい？

224
00:10:26,792 --> 00:10:28,336
（２人）あ…

225
00:10:29,295 --> 00:10:32,715
（受付嬢）ジャイアントラットの
退治の仕方ですか…

226
00:10:33,007 --> 00:10:35,426
そう簡単にはいきませんね

227
00:10:35,551 --> 00:10:37,762
大なり小なり 簡単じゃないから

228
00:10:37,887 --> 00:10:40,348
冒険者さんに
お願いしているわけでして…

229
00:10:40,556 --> 00:10:41,682
そこをなんとか…

230
00:10:41,807 --> 00:10:44,268
なんでもいいんで教えてください！

231
00:10:44,560 --> 00:10:46,771
（受付嬢）
単純な方法ですけれど―

232
00:10:46,896 --> 00:10:50,066
鎖帷子(くさりかたびら)とかで
守りを固めるのはいかがです？

233
00:10:50,191 --> 00:10:52,151
カネがないんだよ

234
00:10:52,276 --> 00:10:55,363
（受付嬢）なら
やっぱり冒険のことは―

235
00:10:55,488 --> 00:10:56,656
冒険者さんに聞くのが―

236
00:10:56,781 --> 00:10:59,241
一番じゃないでしょうかね
（見習聖女･新米戦士）ん？

237
00:10:59,659 --> 00:11:02,036
（新米戦士）
ゴ… ゴブリンスレイヤー

238
00:11:02,662 --> 00:11:03,954
（受付嬢）どうされました？

239
00:11:04,080 --> 00:11:05,456
ああ いや その…

240
00:11:05,581 --> 00:11:08,542
えっと 前に失礼なこと
言っちゃって…

241
00:11:09,085 --> 00:11:10,878
（受付嬢）大丈夫ですよ

242
00:11:11,003 --> 00:11:13,047
彼 そういうことは
気にしてませんから

243
00:11:13,506 --> 00:11:14,632
（見習聖女）ホントに？

244
00:11:14,757 --> 00:11:17,009
（受付嬢）ええ 保証します

245
00:11:19,303 --> 00:11:20,721
（見習聖女）あのー

246
00:11:21,263 --> 00:11:22,390
（ゴブリンスレイヤー）なんだ？

247
00:11:22,515 --> 00:11:24,975
き… 聞きたいことがあってさ

248
00:11:25,101 --> 00:11:28,354
剣をなくしたとき
どうやって敵と戦えばいい？

249
00:11:29,021 --> 00:11:30,481
（ゴブリンスレイヤー）
ゴブリンから奪えばいい

250
00:11:30,856 --> 00:11:33,275
相手はゴブリンじゃないんだ

251
00:11:33,401 --> 00:11:34,735
（ゴブリンスレイヤー）そうか

252
00:11:35,403 --> 00:11:37,363
剣以外に武器を使ったことは？

253
00:11:37,488 --> 00:11:38,364
ない

254
00:11:38,489 --> 00:11:39,990
ちなみにお金もありません

255
00:11:41,659 --> 00:11:43,869
（ゴブリンスレイヤー）
なら こん棒はどうだ？

256
00:11:43,994 --> 00:11:44,954
（新米戦士）こん棒？

257
00:11:45,079 --> 00:11:48,749
（ゴブリンスレイヤー）ああ
投げる 刺す 折れる こぼれる

258
00:11:48,874 --> 00:11:52,002
正しく切れば ともかく
１本の剣では５匹と切れん

259
00:11:52,878 --> 00:11:54,255
ネズミや蟲(むし)だと どうだ？

260
00:11:54,797 --> 00:11:56,257
（ゴブリンスレイヤー）
なんとも言えん

261
00:11:56,382 --> 00:11:58,717
振って当たれば
痛ようにはなるだろう

262
00:11:58,843 --> 00:12:02,012
少なくとも刃こぼれはない
楽だ

263
00:12:02,763 --> 00:12:03,681
楽…

264
00:12:04,140 --> 00:12:05,391
こん棒か

265
00:12:05,516 --> 00:12:06,934
（ゴブリンスレイヤー）
ああ こん棒だ

266
00:12:07,059 --> 00:12:09,186
（受付嬢）立会人が
来られないんですか？

267
00:12:09,311 --> 00:12:11,313
（監督官）
昨日の冒険でケガしたって

268
00:12:11,439 --> 00:12:13,399
誰か代理の人いる？

269
00:12:13,524 --> 00:12:14,442
（受付嬢）あー…

270
00:12:14,900 --> 00:12:16,193
それでしたら…

271
00:12:17,361 --> 00:12:19,238
（受付嬢）
ゴブリンスレイヤーさん！

272
00:12:19,572 --> 00:12:20,448
（ゴブリンスレイヤー）
ゴブリンか？

273
00:12:20,698 --> 00:12:22,408
あ… いえ
ゴブリンじゃありませ…

274
00:12:22,867 --> 00:12:25,578
あっ だからって
帰らないでください！

275
00:12:25,828 --> 00:12:27,955
（ゴブリンスレイヤー）
だが ゴブリンではないのだろう？

276
00:12:28,247 --> 00:12:31,917
ええ まあ
その… そうなんですけど

277
00:12:32,042 --> 00:12:37,423
やっぱり ゴブリンじゃないと
ダメ… ですか

278
00:12:37,840 --> 00:12:39,133
（ゴブリンスレイヤー）ハァ…

279
00:12:39,550 --> 00:12:40,384
（ドアが閉まる音）

280
00:12:40,509 --> 00:12:41,635
（ゴブリンスレイヤー）
手短に頼む

281
00:12:41,886 --> 00:12:45,181
はい！　実は
こちらに手違いがありまして

282
00:12:45,306 --> 00:12:48,100
ゴブリンスレイヤーさんに
立会人をお願いしたいんです

283
00:12:48,559 --> 00:12:51,729
（ゴブリンスレイヤー）
立会人… 昇級審査か

284
00:12:56,442 --> 00:13:00,029
（見習聖女）このロウソク
剣のこと考えると反応するのよね

285
00:13:00,404 --> 00:13:02,781
（新米戦士）どうだ？
（見習聖女）うーん…

286
00:13:02,907 --> 00:13:05,409
こっちのが あったかくなるかな？

287
00:13:05,784 --> 00:13:07,495
（新米戦士）剣はこっちか

288
00:13:14,376 --> 00:13:15,336
（新米戦士）はっ

289
00:13:15,503 --> 00:13:18,130
（巨大ネズミの鳴き声）
（新米戦士）いた！

290
00:13:19,507 --> 00:13:21,550
（巨大ネズミの鳴き声）
（巨大ネズミ）ギュッ？

291
00:13:21,675 --> 00:13:23,302
（雄たけび）

292
00:13:23,427 --> 00:13:24,845
（新米戦士）このっ！
（巨大ネズミ）ギュッ!?

293
00:13:26,138 --> 00:13:28,015
（新米戦士）だああー！
（巨大ネズミ）ギュッ!?

294
00:13:28,224 --> 00:13:30,976
（新米戦士）死ねよ 死ね！
死ねー！

295
00:13:31,101 --> 00:13:32,770
（巨大ネズミの悲鳴）

296
00:13:32,895 --> 00:13:35,523
（新米戦士）ハァ ハァ…
もう１匹は？

297
00:13:35,648 --> 00:13:36,524
（見習聖女）逃げたわ

298
00:13:37,399 --> 00:13:39,318
どう？　そのこん棒

299
00:13:39,610 --> 00:13:43,989
よく分かんねえけど
思いきりやれば死ぬな これ

300
00:13:44,573 --> 00:13:46,367
剣より似合ってるわよ

301
00:13:46,492 --> 00:13:48,202
ほっとけ！

302
00:13:48,827 --> 00:13:50,955
あ… フフフッ

303
00:13:52,665 --> 00:13:56,335
（受付嬢）それでは 昇級審査を
始めさせていただきますね

304
00:13:56,710 --> 00:13:58,629
（圃人斥候）ドーンとやっちゃって

305
00:13:58,754 --> 00:14:01,966
青玉(せいぎょく)　翠玉(すいぎょく) 通り越して紅玉(こうぎょく)

306
00:14:02,091 --> 00:14:05,010
いやさ 銅ぐらいまで
いっちゃって！

307
00:14:05,302 --> 00:14:07,888
いや～ そうはいかないですよ

308
00:14:08,013 --> 00:14:11,475
その革鎧(よろい)やブーツ
新しいものですよね？

309
00:14:11,600 --> 00:14:13,602
あ… 分かる？

310
00:14:13,727 --> 00:14:15,854
結構 上等な品でさ

311
00:14:15,980 --> 00:14:19,233
ツヤ消ししてもらって
オイラにピッタリなのさ

312
00:14:19,692 --> 00:14:22,862
どうして 皆さん
同じ依頼を請けてらっしゃるのに

313
00:14:22,987 --> 00:14:25,489
あなただけ 最近
羽振りがいいんです？

314
00:14:25,823 --> 00:14:29,076
あ… えっと それは その…

315
00:14:29,201 --> 00:14:30,703
実は 最近ちょっと

316
00:14:30,828 --> 00:14:33,414
オイラの実家から
仕送りをしてもらって

317
00:14:33,747 --> 00:14:35,249
（監督官）嘘(うそ)
（圃人斥候）えっ!?

318
00:14:35,541 --> 00:14:40,588
至高神の御名(みな)に懸けて
今の言葉は間違いなく嘘

319
00:14:41,088 --> 00:14:44,258
（圃人斥候）センス･ライ
“看破”の奇跡か

320
00:14:44,383 --> 00:14:46,427
チクショウ！　のぞき魔どもめ！

321
00:14:46,677 --> 00:14:51,432
その装備 先日の遺跡探索から
新調したようですね

322
00:14:51,557 --> 00:14:53,642
ああ やっちゃいましたか

323
00:14:53,767 --> 00:14:57,271
偵察っていって １人だけ先行して
宝箱 見つけて―

324
00:14:57,396 --> 00:14:59,231
ネコババして売っちゃった！

325
00:14:59,356 --> 00:15:01,775
い… いや
そ… その オイラ…

326
00:15:01,942 --> 00:15:03,444
ご… ごめんなさい！

327
00:15:03,569 --> 00:15:05,863
（受付嬢）
まったく 困るんですよね

328
00:15:05,988 --> 00:15:07,656
あなたみたいな人がいるから―

329
00:15:07,781 --> 00:15:11,660
レーアやスカウトの方々が
偏見の目で見られるんですよ

330
00:15:11,785 --> 00:15:13,287
まあ 初犯ですから
白磁への降格と―

331
00:15:13,287 --> 00:15:14,288
まあ 初犯ですから
白磁への降格と―

332
00:15:13,287 --> 00:15:14,288
（圃人斥候）ハァ…

333
00:15:14,288 --> 00:15:15,331
まあ 初犯ですから
白磁への降格と―

334
00:15:15,456 --> 00:15:17,499
この街での冒険者業禁止ですかね
（圃人斥候）えっ？

335
00:15:17,666 --> 00:15:20,711
ちょ… ちょっと待てよ！
おかしいだろ!?

336
00:15:20,836 --> 00:15:23,464
たかが 宝箱１つ
ちょろまかしただけで

337
00:15:23,589 --> 00:15:25,507
オイラ 追い出されなきゃ
ならないのか!?

338
00:15:25,633 --> 00:15:26,467
はあ？

339
00:15:26,675 --> 00:15:29,219
“たかが”って
バカじゃないですか？

340
00:15:29,345 --> 00:15:33,265
信用や信頼を裏切るような人は
冒険者の資格はありません

341
00:15:33,474 --> 00:15:34,224
（圃人斥候）くっ…

342
00:15:34,350 --> 00:15:36,060
（受付嬢）こちらは
“報酬をごまかした罪で―”

343
00:15:36,185 --> 00:15:40,564
“降格処分しました”と発表のうえ
残留でもかまいませんが

344
00:15:40,689 --> 00:15:41,857
（圃人斥候）ぐーっ！

345
00:15:41,982 --> 00:15:43,567
下手なこと考えてもムダだよ

346
00:15:44,193 --> 00:15:46,820
な… なあ 頼むよ
ゴブリンスレイヤー

347
00:15:46,946 --> 00:15:49,073
同じ街の冒険者のよしみでさ

348
00:15:49,490 --> 00:15:52,201
（ゴブリンスレイヤー）知らん
俺は立会人だ

349
00:15:52,326 --> 00:15:54,078
それ以上でも それ以下でもない

350
00:15:54,620 --> 00:15:57,539
けどよ 冒険者じゃねえか

351
00:15:57,998 --> 00:15:59,124
（ゴブリンスレイヤー）いや
（圃人斥候）くっ…

352
00:15:59,249 --> 00:16:02,044
（ゴブリンスレイヤー）だが
その冒険者をダマしたのではないか

353
00:16:02,169 --> 00:16:04,296
（圃人斥候）ク… クソが！

354
00:16:04,546 --> 00:16:05,506
うっ！

355
00:16:05,673 --> 00:16:07,091
（受付嬢）イヤー！
（圃人斥候）うわっ！

356
00:16:10,177 --> 00:16:13,931
ぐっ ハァ… うっ

357
00:16:19,186 --> 00:16:21,271
うう…

358
00:16:21,397 --> 00:16:24,650
（足音）
（圃人斥候）ぐっ… 覚えてろ！

359
00:16:25,818 --> 00:16:27,528
お断りします

360
00:16:30,656 --> 00:16:31,991
あっつ！

361
00:16:32,116 --> 00:16:33,200
どうした!?

362
00:16:33,325 --> 00:16:35,953
なんか これ どんどん熱くなって…
（新米戦士）あ！

363
00:16:36,412 --> 00:16:39,873
ってことは
俺の剣が近づいてきてる

364
00:16:41,041 --> 00:16:42,042
はっ！

365
00:16:43,877 --> 00:16:44,920
（新米戦士）危ない！
（見習聖女）キャッ！

366
00:16:44,920 --> 00:16:45,754
（新米戦士）危ない！
（見習聖女）キャッ！

367
00:16:44,920 --> 00:16:45,754
（倒れる音）

368
00:16:46,213 --> 00:16:48,173
（見習聖女）ちょ… 何よ？

369
00:16:49,466 --> 00:16:51,844
イヤー！

370
00:16:51,969 --> 00:16:53,262
（新米戦士）こっちだ！

371
00:16:54,221 --> 00:16:56,390
（新米戦士）ロウソクは？
（見習聖女）すっごく熱い！

372
00:16:56,515 --> 00:16:59,143
もしかして あれの中かよ！

373
00:16:59,393 --> 00:17:00,644
どうすんのよ？

374
00:17:00,769 --> 00:17:02,146
地上に戻るか？

375
00:17:02,271 --> 00:17:04,272
ハシゴ登ってる間に追いつかれる！

376
00:17:04,397 --> 00:17:05,941
水ん中に飛び込むか？

377
00:17:06,066 --> 00:17:08,359
黒死病になりたいの!?
（新米戦士）うっ…

378
00:17:09,069 --> 00:17:10,319
なら！

379
00:17:10,695 --> 00:17:11,530
（２人）うっ！

380
00:17:14,992 --> 00:17:15,826
（２人）あ！

381
00:17:17,077 --> 00:17:18,244
（巨大黒蟲の鳴き声）
（２人）あ！

382
00:17:18,829 --> 00:17:20,622
（新米戦士）奇跡を放て！
（見習聖女）何を？

383
00:17:20,748 --> 00:17:21,790
いいから早く！

384
00:17:24,001 --> 00:17:25,210
らああー！

385
00:17:28,172 --> 00:17:29,006
今だ！

386
00:17:29,131 --> 00:17:33,594
裁きの司　剣の君　天秤の者よ
諸力を示し候え

387
00:17:33,719 --> 00:17:35,054
ホーリースマイト！

388
00:17:42,186 --> 00:17:44,021
うあああー！

389
00:17:44,897 --> 00:17:47,441
うおおおー！　ぐっ！

390
00:17:48,067 --> 00:17:51,403
うっ うっ！　うあああー！

391
00:17:51,862 --> 00:17:57,701
（新米戦士の力み声）
（見習聖女）あああ…

392
00:17:57,826 --> 00:18:00,662
（新米戦士）うわー！

393
00:18:00,871 --> 00:18:06,627
（新米戦士の荒い息遣い）

394
00:18:07,002 --> 00:18:09,505
（見習聖女）
ま… まだ 生きてるの？

395
00:18:09,630 --> 00:18:10,589
（物音）
（見習聖女）ひぃっ！

396
00:18:11,256 --> 00:18:14,593
は… 離れてろ 危ないから

397
00:18:16,053 --> 00:18:18,180
俺の剣はうまくねえだろ

398
00:18:18,305 --> 00:18:21,475
とっとと返しやがれ！

399
00:18:22,226 --> 00:18:25,062
（受付嬢）ハァ… 怖かった～

400
00:18:25,854 --> 00:18:28,941
ありがとうございます
ゴブリンスレイヤーさん

401
00:18:29,066 --> 00:18:30,818
（ゴブリンスレイヤー）
俺は何もしていない

402
00:18:31,068 --> 00:18:32,986
そんなことないです

403
00:18:33,112 --> 00:18:36,782
都で研修を受けてたころなんか
ひどかったんですよ

404
00:18:37,366 --> 00:18:40,869
口を開けば わい談ばっかりで
下品な人とか―

405
00:18:40,994 --> 00:18:43,872
見るからに
女の子 口説きたい人とか

406
00:18:43,997 --> 00:18:46,917
（監督官）多いよね
都のほうは本当に

407
00:18:47,292 --> 00:18:51,171
（受付嬢）そんな人たちの相手を
１人でしなきゃならないので…

408
00:18:51,839 --> 00:18:55,884
うん やっぱり 信頼できる人が
立会人をやってくれると

409
00:18:56,009 --> 00:18:58,137
それだけで安心感が違います！

410
00:18:58,428 --> 00:18:59,263
（ゴブリンスレイヤー）そうか

411
00:18:59,388 --> 00:19:01,515
（受付嬢）ええ そうですとも！

412
00:19:01,640 --> 00:19:03,809
（ゴブリンスレイヤー）
終わったのなら 俺は戻るぞ

413
00:19:03,934 --> 00:19:05,060
（受付嬢）あ… はい

414
00:19:05,185 --> 00:19:08,105
謝礼金は 受付に言えば
出てくると思いますので

415
00:19:08,689 --> 00:19:09,940
（ゴブリンスレイヤー）分かった

416
00:19:10,774 --> 00:19:12,109
あ… あの！

417
00:19:13,527 --> 00:19:14,361
（ゴブリンスレイヤー）なんだ？

418
00:19:14,862 --> 00:19:19,241
えっと… あの
お疲れさまでした

419
00:19:19,366 --> 00:19:21,618
（ゴブリンスレイヤー）
ああ お互いにな

420
00:19:22,911 --> 00:19:24,621
（受付嬢）ハァ…

421
00:19:25,372 --> 00:19:26,915
お疲れさま

422
00:19:27,040 --> 00:19:29,251
あのレーア また何かやりそうだね

423
00:19:29,710 --> 00:19:33,338
（受付嬢）けど 生き残った
冒険者って貴重ですから―

424
00:19:33,463 --> 00:19:36,550
明瞭な犯罪行為でもないですし―

425
00:19:36,758 --> 00:19:40,596
資格を剥奪して
ならず者になられても困りますし…

426
00:19:40,971 --> 00:19:44,474
（監督官）まあ 秩序にして善から
混とんにして悪まで―

427
00:19:44,600 --> 00:19:46,476
冒険者も幅広いから

428
00:19:46,602 --> 00:19:48,562
（受付嬢）
あくまで冒険者としてなら―

429
00:19:48,687 --> 00:19:51,231
許容範囲なんですけどね

430
00:19:51,356 --> 00:19:52,608
お疲れさまでした

431
00:19:52,983 --> 00:19:54,026
いやいや

432
00:19:54,151 --> 00:19:58,113
至高神の司祭として
当然のお務めだから 問題はないよ

433
00:19:58,947 --> 00:20:02,367
法の神様的に
私の対応ってどうでした？

434
00:20:02,701 --> 00:20:06,580
正義の神様っていうと
大体の人が誤解するし

435
00:20:06,705 --> 00:20:08,665
お芝居とかでも そうだけどさ

436
00:20:08,790 --> 00:20:09,875
（せきばらい）

437
00:20:10,000 --> 00:20:11,793
悪を裁くことではなく

438
00:20:11,919 --> 00:20:15,088
悪があると気づかせることこそが
正義なんだよ

439
00:20:15,839 --> 00:20:18,050
立派な考えですよね それ

440
00:20:18,342 --> 00:20:21,845
実戦できればね
私はまだまだ

441
00:20:21,970 --> 00:20:25,015
剣の乙女様と比べれば
とっても…

442
00:20:26,308 --> 00:20:29,686
魔神王に打ち勝った その１人

443
00:20:30,103 --> 00:20:34,358
偉大なりし至高神の僕(しもべ)
剣の乙女

444
00:20:34,566 --> 00:20:36,235
憧れだね

445
00:20:38,278 --> 00:20:40,864
まあ こっちは
看破するだけだからね

446
00:20:40,989 --> 00:20:42,491
楽なもんさ

447
00:20:42,616 --> 00:20:44,201
まだ 仕事あるんでしょ？

448
00:20:44,326 --> 00:20:47,120
降格処分の書類 用意しないと

449
00:20:47,454 --> 00:20:49,915
（監督官）んで
あれがお気に入りの彼？

450
00:20:50,165 --> 00:20:52,501
えっ えっと…

451
00:20:53,418 --> 00:20:55,504
そ… そうですけど？

452
00:20:55,629 --> 00:20:56,588
（監督官）ふーん

453
00:20:56,922 --> 00:21:01,927
ウフッ 都にいたころから
硬派な人が趣味だったもんね

454
00:21:02,844 --> 00:21:06,848
（槍使い）自力で剣を取り返した
勇敢なる冒険者に！

455
00:21:06,974 --> 00:21:09,101
（一同）カンパーイ！

456
00:21:09,226 --> 00:21:10,435
（受付嬢）そりゃあ
もっと こう―

457
00:21:10,560 --> 00:21:12,813
ストイックな冒険者さんは
いないかなって―

458
00:21:12,938 --> 00:21:14,856
思ってましたけど…

459
00:21:15,274 --> 00:21:17,234
ちょっと
ストイックすぎるっていうか―

460
00:21:17,359 --> 00:21:19,403
なんていうか…

461
00:21:20,654 --> 00:21:22,364
（監督官）幸せそうで何より

462
00:21:22,489 --> 00:21:24,574
で お仕事やんなくていいの？

463
00:21:24,700 --> 00:21:26,994
（受付嬢）うん
バカなこと考えてないで―

464
00:21:27,119 --> 00:21:28,245
お仕事しないとですね

465
00:21:28,370 --> 00:21:29,579
（ドアが開く音）
（ゴブリンスレイヤー）おい

466
00:21:29,705 --> 00:21:32,416
（受付嬢）わああ！
どどど… どうしました？

467
00:21:32,541 --> 00:21:33,959
ゴブリンスレイヤーさん

468
00:21:34,126 --> 00:21:35,711
（ゴブリンスレイヤー）
決まっているだろう

469
00:21:35,836 --> 00:21:37,379
ゴブリン退治だ

470
00:21:38,672 --> 00:21:40,257
その依頼書…

471
00:21:40,382 --> 00:21:44,052
遠方から郵便馬車で運ばれる
特別な…

472
00:21:48,473 --> 00:21:50,934
ゴブリンスレイヤーさんを
指名している？

473
00:21:52,728 --> 00:21:56,064
一体 誰が…

474
00:22:06,450 --> 00:22:11,455
♪～

475
00:23:30,909 --> 00:23:35,914
～♪