1
00:00:08,466 --> 00:00:11,010
（邪神官たちの笑い声）

2
00:00:14,055 --> 00:00:15,140
（女性）ひぃ…

3
00:00:16,641 --> 00:00:19,936
（邪神官たちの笑い声）

4
00:00:20,228 --> 00:00:24,941
（女性のおびえる声）

5
00:00:25,483 --> 00:00:27,402
（邪神官）ヒヒッ

6
00:00:27,652 --> 00:00:29,112
フッハハハ…

7
00:00:29,988 --> 00:00:31,823
（勇者）やあやあ そこまでだ！

8
00:00:31,990 --> 00:00:32,824
（邪神官）はっ！

9
00:00:33,783 --> 00:00:36,911
（勇者）って 僕 いっぺん
言ってみたかったんだよね～

10
00:00:37,245 --> 00:00:41,374
（賢者）奇襲のアドバンテージを
自ら捨てる意味が分からない

11
00:00:41,499 --> 00:00:43,460
（剣聖）何 名乗りは大事だぞ

12
00:00:43,585 --> 00:00:47,505
挑発に成功すれば
攻撃を集めることができる

13
00:00:43,585 --> 00:00:47,505
（邪神官）ぬうう…

14
00:00:48,298 --> 00:00:50,967
なぜ 我らが教団の潜伏場所が！

15
00:00:51,176 --> 00:00:51,968
直感で！

16
00:00:52,260 --> 00:00:53,303
（邪神官）何!?

17
00:00:53,428 --> 00:00:55,346
（賢者）あなたたちのたくらみは
すでに発覚している

18
00:00:55,346 --> 00:00:56,890
（賢者）あなたたちのたくらみは
すでに発覚している

19
00:00:55,346 --> 00:00:56,890
（邪神官）ぬうう！

20
00:00:57,015 --> 00:00:59,225
（剣聖）もはや
逃れることはできぬと知れ

21
00:00:59,434 --> 00:01:01,478
そのとおり！

22
00:01:01,936 --> 00:01:04,730
そ… その聖剣は…
ま… まさか！

23
00:01:06,191 --> 00:01:08,651
（勇者）勇者 参上ー！

24
00:01:13,656 --> 00:01:15,533
（少年斥候）ってな感じで…

25
00:01:16,409 --> 00:01:18,119
突然 現れた勇者が―

26
00:01:18,244 --> 00:01:21,498
魔神の手下たちを
一撃でやっつけたって！

27
00:01:21,623 --> 00:01:23,249
（少女巫術師）
なんでも その勇者さんは―

28
00:01:23,625 --> 00:01:25,710
かわいい女の子らしいですよ

29
00:01:26,252 --> 00:01:27,212
（ドアが閉まる音）
（新米戦士）いいなあ

30
00:01:27,337 --> 00:01:29,964
俺も勇者と一緒に冒険してえなあ
（足音）

31
00:01:30,256 --> 00:01:32,425
（見習聖女）あんたじゃ無理
（新米戦士）え～

32
00:01:32,801 --> 00:01:36,554
（槍(やり)使い）いくら勇者だからって
全滅させることはねえよなあ

33
00:01:36,971 --> 00:01:39,557
こっちの稼ぎが減っちまうぜ

34
00:01:40,225 --> 00:01:43,812
（魔女）不謹慎なこと 言わないの

35
00:01:45,104 --> 00:01:48,108
（妖精弓手）あ… 聞いた？
勇者が魔神の手下を…

36
00:01:48,233 --> 00:01:49,818
（ゴブリンスレイヤー）
そんなことは どうでもいい

37
00:01:53,196 --> 00:01:54,948
ゴブリン退治だ

38
00:01:55,532 --> 00:02:00,537
♪～

39
00:03:19,782 --> 00:03:24,913
～♪

40
00:03:25,747 --> 00:03:26,873
（ゴブリンスレイヤー）
ゴブリン退治だ

41
00:03:27,415 --> 00:03:31,294
場所は水の街
報酬は １人 金貨１袋

42
00:03:31,419 --> 00:03:33,463
来るのか来ないのか 好きにしろ

43
00:03:33,963 --> 00:03:35,757
（妖精弓手）あんたねえ

44
00:03:36,257 --> 00:03:38,218
（女神官）
分かっていたつもりでしたけど―

45
00:03:38,343 --> 00:03:40,178
本当の意味で理解しました

46
00:03:40,803 --> 00:03:43,223
あなたの行動に
いちいち驚いていたら―

47
00:03:43,348 --> 00:03:45,016
身が持たないということが

48
00:03:45,516 --> 00:03:47,310
あの！　いいですか？

49
00:03:47,435 --> 00:03:49,020
前にも言いましたけれど

50
00:03:49,145 --> 00:03:52,649
選択肢があるようでないのは
相談とは言いません！

51
00:03:52,857 --> 00:03:54,108
（ゴブリンスレイヤー）
選択肢はあるだろう

52
00:03:54,234 --> 00:03:57,028
それは ただ２択を
迫っているだけです！

53
00:03:58,863 --> 00:04:00,782
どうせ 私たちが
行かないって言ったら

54
00:04:00,907 --> 00:04:02,116
１人で行くんでしょ？

55
00:04:02,367 --> 00:04:03,201
（ゴブリンスレイヤー）当然だ

56
00:04:03,576 --> 00:04:04,410
（妖精弓手）フフ…

57
00:04:05,161 --> 00:04:07,372
やっぱ 相談じゃないわよ これ

58
00:04:07,872 --> 00:04:10,083
（鉱人道士）
まあ わしらに相談するだけ―

59
00:04:10,208 --> 00:04:12,627
かみきり丸も
柔らかくなったっちゅうこと…

60
00:04:12,961 --> 00:04:13,795
かの？

61
00:04:13,920 --> 00:04:17,130
（蜥蜴僧侶）うむ
よき傾向でありましょうなあ

62
00:04:17,257 --> 00:04:18,507
アーン

63
00:04:19,759 --> 00:04:20,843
甘露 甘露

64
00:04:20,969 --> 00:04:24,555
（女神官の深呼吸）

65
00:04:25,139 --> 00:04:27,308
では 好きにします

66
00:04:27,976 --> 00:04:29,811
ついていきますね

67
00:04:30,937 --> 00:04:33,147
小鬼どもは数が多い

68
00:04:33,523 --> 00:04:36,985
呪文使いは１人でも多いほうが
よいでしょうや

69
00:04:37,318 --> 00:04:39,320
（鉱人道士）しかたがないのう

70
00:04:39,445 --> 00:04:42,282
ちょうど路銀の準備も
終わったとこだしのう

71
00:04:42,407 --> 00:04:43,825
つきあうとしようか

72
00:04:44,617 --> 00:04:46,369
（妖精弓手）
ゴブリン退治が終わったら―

73
00:04:46,494 --> 00:04:48,579
私たちと一緒に冒険に行く

74
00:04:50,206 --> 00:04:52,292
それでいい？　オルクボルグ

75
00:04:52,667 --> 00:04:54,377
（ゴブリンスレイヤー）ああ
それでいい

76
00:04:54,502 --> 00:04:58,172
（妖精弓手）それと ゴブリンに
水攻めとかするの禁止ね！

77
00:04:58,298 --> 00:04:59,757
火攻めもですよ！

78
00:04:59,882 --> 00:05:01,342
（妖精弓手）毒気もなし！

79
00:05:01,467 --> 00:05:02,510
（ゴブリンスレイヤー）毒もか

80
00:05:02,635 --> 00:05:04,512
（妖精弓手）当然でしょ！
（女神官）当然です！

81
00:05:04,804 --> 00:05:05,763
（ゴブリンスレイヤー）
しかたあるまい

82
00:05:06,097 --> 00:05:07,473
（２人）あ…

83
00:05:07,765 --> 00:05:10,727
意外に素直！　フフフ…

84
00:05:10,852 --> 00:05:15,857
（鳥の鳴き声）

85
00:05:24,574 --> 00:05:26,534
おお 見えてきましたぞ

86
00:05:27,160 --> 00:05:27,994
あれが…

87
00:05:29,037 --> 00:05:30,663
水の街

88
00:05:34,000 --> 00:05:36,919
（妖精弓手）
私 前にここへ来たことあるわ

89
00:05:37,420 --> 00:05:41,883
水路があるおかげで
商品も食材も豊富な街よ

90
00:05:43,634 --> 00:05:46,095
（女神官）この辺りって
何がおいしいんですか？

91
00:05:46,679 --> 00:05:48,431
ふむ そうさのう

92
00:05:48,556 --> 00:05:53,853
ここいらだと 子牛の肝臓と
ぶどう酒の炒め煮 川魚の揚げ物

93
00:05:53,978 --> 00:05:56,314
（ゴブリンスレイヤー）
この辺りの小麦は目が粗いから―

94
00:05:56,439 --> 00:05:57,648
衣がうまいそうだ

95
00:05:58,316 --> 00:06:01,819
ほほう 詳しいな 小鬼殺し殿

96
00:06:01,944 --> 00:06:03,362
（ゴブリンスレイヤー）
知り合いがな―

97
00:06:03,488 --> 00:06:05,198
ここへ行くと言ったら 教えてきた

98
00:06:06,157 --> 00:06:08,659
それって牧場の？

99
00:06:08,785 --> 00:06:09,869
（ゴブリンスレイヤー）ああ

100
00:06:14,165 --> 00:06:15,917
わあ～！

101
00:06:20,254 --> 00:06:23,841
ここが法の神殿…
初めて見ました

102
00:06:23,966 --> 00:06:26,886
ゴブリンスレイヤーさん
すごいですね！

103
00:06:27,011 --> 00:06:28,012
（ゴブリンスレイヤー）そうか

104
00:06:28,137 --> 00:06:29,347
あ… もうっ

105
00:06:29,764 --> 00:06:32,016
で 依頼人はここに？

106
00:06:32,141 --> 00:06:34,977
（ゴブリンスレイヤー）ああ
行けば会えるそうだ

107
00:06:35,186 --> 00:06:38,314
依頼人って
至高神の神官さんなのですか？

108
00:06:38,940 --> 00:06:41,275
（ゴブリンスレイヤー）いや
至高神の大司教だ

109
00:06:41,651 --> 00:06:42,652
（女神官）えっ!?

110
00:06:43,778 --> 00:06:46,030
だ… 大司教様って…

111
00:06:46,864 --> 00:06:48,783
（蜥蜴僧侶･鉱人道士）ん？
（ゴブリンスレイヤー）行くぞ

112
00:06:51,577 --> 00:06:52,578
（息を飲む音）

113
00:06:53,663 --> 00:06:56,541
（女神官）つ… 剣(つるぎ)の乙女

114
00:06:58,042 --> 00:07:01,963
（女神官）
西方辺境一帯の法を負って立つ人物

115
00:07:02,255 --> 00:07:05,007
至高神に愛されし大司教

116
00:07:05,174 --> 00:07:08,845
10年前 よみがえった魔神王を
討ち滅ぼした―

117
00:07:08,970 --> 00:07:11,472
金等級 第２位の冒険者

118
00:07:12,265 --> 00:07:17,812
伝説に導かれし勇者ではなく
人の内より現れ出た史上の存在

119
00:07:19,355 --> 00:07:20,690
それこそが…

120
00:07:24,444 --> 00:07:25,486
剣の…

121
00:07:26,988 --> 00:07:28,114
乙女…

122
00:07:28,614 --> 00:07:31,659
（剣の乙女）あら… まあ どなた？

123
00:07:32,201 --> 00:07:33,703
（ゴブリンスレイヤー）
ゴブリン退治に来た

124
00:07:33,828 --> 00:07:35,538
あ… あの すみません！

125
00:07:35,913 --> 00:07:38,583
その… よろしくお願いします

126
00:07:38,708 --> 00:07:40,543
お会いできて光栄です

127
00:07:40,960 --> 00:07:44,797
（剣の乙女）戦士様に
かわいらしい神官様 そして…

128
00:07:45,173 --> 00:07:48,634
拙僧らは一党の同胞(はらから)でありまする

129
00:07:48,759 --> 00:07:51,554
及ばずながら
力をお貸ししましょうぞ

130
00:07:52,930 --> 00:07:57,477
ようこそ 冒険者の皆さん
心から歓迎いたしますわ

131
00:07:57,602 --> 00:07:59,479
（ゴブリンスレイヤー）
で ゴブリンはどこだ？

132
00:07:59,854 --> 00:08:01,230
（女神官）うー…

133
00:08:03,316 --> 00:08:05,943
（剣の乙女）
１か月ほど前のことですわ

134
00:08:06,068 --> 00:08:10,281
夜分遅くに 神殿から使いに出した
侍祭の娘が―

135
00:08:10,406 --> 00:08:13,409
翌朝 路地裏で遺体となって
見つかりました

136
00:08:14,869 --> 00:08:17,330
生きたまま
切り刻まれていたようだと―

137
00:08:17,455 --> 00:08:19,123
報告を受けています

138
00:08:20,124 --> 00:08:22,126
（ゴブリンスレイヤー）
生きたまま その場でか？

139
00:08:22,251 --> 00:08:23,085
（剣の乙女）ええ

140
00:08:23,544 --> 00:08:24,754
（ゴブリンスレイヤー）
食われていたのか？

141
00:08:24,879 --> 00:08:27,798
殺されただけか？
ほかには…

142
00:08:27,924 --> 00:08:29,884
無神経すぎ

143
00:08:30,092 --> 00:08:31,052
（ゴブリンスレイヤー）続けてくれ

144
00:08:33,095 --> 00:08:35,306
（剣の乙女）
本当にひどい事件でした

145
00:08:35,431 --> 00:08:38,643
衛視たちに街の巡回を
強化させたのですが―

146
00:08:38,768 --> 00:08:40,269
犯罪は収まらず…

147
00:08:40,852 --> 00:08:46,234
窃盗や通り魔めいた傷害
婦女子への暴行 子供の誘拐も

148
00:08:46,943 --> 00:08:51,405
そんなとき ある冒険者が
女性を襲う小柄な人影を見つけ―

149
00:08:51,531 --> 00:08:53,115
これを斬り伏せました

150
00:08:53,324 --> 00:08:55,451
その小さな死骸は…

151
00:08:55,576 --> 00:08:56,994
（ゴブリンスレイヤー）ゴブリンか

152
00:08:57,703 --> 00:08:59,539
小鬼なあ

153
00:08:59,664 --> 00:09:02,708
１匹２匹ってこたあ
なかろうけどよ

154
00:09:02,833 --> 00:09:06,003
そもそも どこから
街に入ったんでしょう？

155
00:09:06,128 --> 00:09:09,340
外から門をくぐって…
というわけではないですし

156
00:09:09,674 --> 00:09:13,219
（鉱人道士）するってえと
地下か水道かの

157
00:09:13,344 --> 00:09:16,097
紛れ込んだにしては
被害の数が多くない？

158
00:09:16,514 --> 00:09:20,059
小鬼ならば
地下に潜むものでありましょう

159
00:09:20,184 --> 00:09:24,814
この街は古い都邑(とゆう)の上ゆえ
地下は 遺跡も同然とか

160
00:09:25,439 --> 00:09:28,109
（ゴブリンスレイヤー）
俺なら 地下をそのまま寝床にする

161
00:09:28,234 --> 00:09:30,611
ヤツらは バカだが
マヌケじゃあない

162
00:09:30,736 --> 00:09:33,447
つくづく ゴブリン並みの思考よね

163
00:09:33,573 --> 00:09:34,532
（ゴブリンスレイヤー）当然だ

164
00:09:34,657 --> 00:09:37,952
ヤツらの考えが分からねば
ヤツらとは戦えん

165
00:09:38,578 --> 00:09:42,039
（剣の乙女）私(わたくし)どもも
地下だろうとの結論に至り―

166
00:09:42,164 --> 00:09:45,293
この街の冒険者へと
依頼を出したのですが…

167
00:09:45,418 --> 00:09:46,669
（女神官）その人たちは？

168
00:09:48,629 --> 00:09:50,756
そう… ですか

169
00:09:50,965 --> 00:09:53,426
（剣の乙女）そんなとき
辺境の勇士―

170
00:09:53,551 --> 00:09:55,803
ゴブリンスレイヤーの歌を
耳にしました

171
00:09:56,470 --> 00:09:57,763
（ゴブリンスレイヤー）
歌とはなんだ？

172
00:09:57,888 --> 00:10:01,851
あら 知らないの？
オルクボルグ 歌になってるの

173
00:10:01,976 --> 00:10:04,770
現実を知ると 幻滅ものだけどね～

174
00:10:04,895 --> 00:10:06,147
（ゴブリンスレイヤー）
知ったことではない

175
00:10:06,731 --> 00:10:08,149
とはいきますまいよ

176
00:10:08,274 --> 00:10:11,611
詩人あればこそ
武勲は語られ残るもの

177
00:10:11,736 --> 00:10:12,862
（ゴブリンスレイヤー）
残してどうなる？

178
00:10:13,195 --> 00:10:16,073
なんだ かみきり丸
知らんのかや？

179
00:10:16,198 --> 00:10:17,325
いさおしが伝わりゃ

180
00:10:17,450 --> 00:10:21,871
お前さんに小鬼退治を頼む手合いも
増えるって寸法よ

181
00:10:22,038 --> 00:10:23,039
（ゴブリンスレイヤー）ふむ

182
00:10:24,290 --> 00:10:26,250
お願いします どうか

183
00:10:26,959 --> 00:10:29,879
私どもの街を
救ってはいただけないでしょうか

184
00:10:30,463 --> 00:10:32,590
（ゴブリンスレイヤー）
救えるかどうかは分からん

185
00:10:32,715 --> 00:10:34,592
だが ゴブリンどもは殺そう

186
00:10:35,092 --> 00:10:36,761
（女神官）
ゴブリンスレイヤーさん！

187
00:10:36,886 --> 00:10:38,137
もうちょっと言い方を…

188
00:10:38,262 --> 00:10:39,180
（ゴブリンスレイヤー）事実だろう

189
00:10:39,472 --> 00:10:42,725
（女神官）事実だからこそ
言い方が大事なんです！

190
00:10:42,850 --> 00:10:43,768
（ゴブリンスレイヤー）むぅ…

191
00:10:44,143 --> 00:10:46,937
小鬼殺し殿 地下水道には…

192
00:10:47,063 --> 00:10:48,689
（ゴブリンスレイヤー）
乗り込んで掃討する

193
00:10:48,814 --> 00:10:51,609
地下は広い
討ち漏らしが出ては手間だ

194
00:10:52,276 --> 00:10:55,237
火と水と毒気は禁止だからね！

195
00:10:55,363 --> 00:10:56,530
（ゴブリンスレイヤー）
分かっている

196
00:10:56,656 --> 00:10:58,032
（妖精弓手）むぅ…
（蜥蜴僧侶）しかし なぜ―

197
00:10:58,157 --> 00:11:01,494
衛視だの軍だのの類いに
討伐させないのか

198
00:11:01,619 --> 00:11:04,372
拙僧は この街の事情を
分かりかねるが―

199
00:11:04,497 --> 00:11:07,667
別に管轄外というわけでも
ありますまい

200
00:11:07,875 --> 00:11:08,793
（剣の乙女）それは…

201
00:11:08,959 --> 00:11:10,294
（ゴブリンスレイヤー）
ゴブリンごときに―

202
00:11:10,419 --> 00:11:13,923
兵隊を動かす必要はない
と言われたか？

203
00:11:15,341 --> 00:11:17,426
まあ しゃーねえか

204
00:11:17,551 --> 00:11:20,930
魔神王の軍勢と戦の
真っ最中だしのう

205
00:11:21,055 --> 00:11:25,142
ゴブリン退治は それこそ
わしら冒険者の仕事か

206
00:11:25,267 --> 00:11:29,980
やれ ヒュームの金銭だ政だのは
面倒なものですやなあ

207
00:11:30,231 --> 00:11:31,357
（ゴブリンスレイヤー）興味がない

208
00:11:31,482 --> 00:11:33,484
俺たちは どこから潜ればいい？

209
00:11:35,027 --> 00:11:36,654
おい
（剣の乙女）あ… はい

210
00:11:36,779 --> 00:11:38,447
失礼いたしました

211
00:11:39,698 --> 00:11:43,035
（剣の乙女）神殿 裏庭の井戸から
地下水道に下りるのが―

212
00:11:43,160 --> 00:11:45,037
よろしいかと思いますわ

213
00:11:45,162 --> 00:11:46,163
（ゴブリンスレイヤー）
正確なのか？

214
00:11:46,664 --> 00:11:51,293
何分 これも神殿建立当時の
古い見取り図ですから…

215
00:11:51,419 --> 00:11:54,463
ただ 街の水は巡っております

216
00:11:54,672 --> 00:11:56,882
壊れているにしても
ひどくはないかと…

217
00:11:57,633 --> 00:11:58,759
（ゴブリンスレイヤー）分かった

218
00:12:00,845 --> 00:12:02,179
マッパーは任せる

219
00:12:02,304 --> 00:12:03,139
承知した

220
00:12:04,014 --> 00:12:06,183
（ゴブリンスレイヤー）行くぞ
時間が惜しい

221
00:12:06,434 --> 00:12:09,103
（妖精弓手）まあ オルクボルグは
そうでなくっちゃね

222
00:12:13,315 --> 00:12:15,443
（剣の乙女）もし…
（女神官）何か？

223
00:12:15,901 --> 00:12:18,446
（剣の乙女）依頼人として
ぶしつけとは思いますが…

224
00:12:19,864 --> 00:12:22,074
あなたは恐ろしくはないのですか？

225
00:12:23,492 --> 00:12:28,664
（女神官）その…
確かに 怖いのはそうなんですけど

226
00:12:28,831 --> 00:12:29,707
でも…

227
00:12:30,374 --> 00:12:31,250
きっと…

228
00:12:31,625 --> 00:12:32,460
あ…

229
00:12:33,627 --> 00:12:36,714
（女神官）
きっと 大丈夫だと思います

230
00:12:44,889 --> 00:12:49,351
（戦闘音）

231
00:12:49,477 --> 00:12:54,648
（ゴブリンのうめき声）

232
00:12:54,857 --> 00:12:57,359
（剣が刺さる音）
（血が噴き出る音）

233
00:12:59,278 --> 00:13:02,406
どうやら 片はついたようですな
（妖精弓手）ええ

234
00:13:03,324 --> 00:13:04,700
（ゴブリンの悲鳴）

235
00:13:04,825 --> 00:13:05,910
（妖精弓手）これで終わり

236
00:13:06,702 --> 00:13:11,165
まさか これほどの小鬼が
街の下におるとはのう

237
00:13:11,290 --> 00:13:12,583
（ゴブリンスレイヤー）
予想はしていた

238
00:13:14,710 --> 00:13:15,753
（鉱人道士）ん？

239
00:13:15,878 --> 00:13:18,339
（妖精弓手）言っとくけど
マネじゃないわよ

240
00:13:18,464 --> 00:13:20,341
長期戦になりそうでしょ

241
00:13:20,466 --> 00:13:24,470
オルクボルグと違って
小鬼の矢 使いたくないし

242
00:13:24,678 --> 00:13:26,180
あれ 雑なんだもの

243
00:13:26,305 --> 00:13:28,015
（ゴブリンスレイヤー）そうか？
（妖精弓手）そうよ！

244
00:13:28,807 --> 00:13:32,228
（鉱人道士）しっかし
今日だけで５度の襲撃

245
00:13:32,353 --> 00:13:33,562
この調子じゃ―

246
00:13:33,687 --> 00:13:36,774
小鬼どもが どんだけいるか
分かったもんじゃないの

247
00:13:36,941 --> 00:13:39,193
（妖精弓手）まったく
いつまで続くんだか

248
00:13:39,610 --> 00:13:42,571
（ゴブリンスレイヤー）安心しろ
ここは石壁だ

249
00:13:42,696 --> 00:13:44,949
壁を抜いての奇襲はないだろう

250
00:13:45,491 --> 00:13:48,369
（女神官）イヤなことを
思い出させないでください

251
00:13:48,494 --> 00:13:49,411
（ゴブリンスレイヤー）悪かった

252
00:13:49,787 --> 00:13:53,624
これだけゴミが多いなら
ニオイ消しは必要なかろう

253
00:13:53,874 --> 00:13:56,877
イヤなこと
思い出させないでくださーい

254
00:13:57,920 --> 00:13:59,838
（鉱人道士）どうしたい 耳長娘？

255
00:14:00,339 --> 00:14:03,342
なんか 今ちょっと変な感じが…

256
00:14:03,467 --> 00:14:05,553
水の音？　上？

257
00:14:05,761 --> 00:14:09,723
（雨の音）

258
00:14:10,599 --> 00:14:12,643
（女神官）雨… ですね

259
00:14:13,602 --> 00:14:16,355
（妖精弓手）でも
こんな地下で雨なんてあるの？

260
00:14:16,605 --> 00:14:19,358
（鉱人道士）たぶん
前が降っとるんは上だの

261
00:14:19,483 --> 00:14:23,487
排水口だ運河だのから
こっちに向かってくるんじゃろう

262
00:14:23,612 --> 00:14:25,322
どう見るね かみきり丸？

263
00:14:25,823 --> 00:14:28,284
（ゴブリンスレイヤー）
光源が消えれば こちらが不利だ

264
00:14:32,162 --> 00:14:35,833
あ… どうしました？
ゴブリンスレイヤーさん

265
00:14:35,958 --> 00:14:36,834
（ゴブリンスレイヤー）用心しろ

266
00:14:38,961 --> 00:14:39,837
何か来るわ

267
00:14:40,880 --> 00:14:41,797
かみきり丸よ！

268
00:14:46,468 --> 00:14:48,053
（女神官･妖精弓手）う…

269
00:14:48,220 --> 00:14:49,722
（２人）う…

270
00:15:00,316 --> 00:15:01,066
ゴブリン！

271
00:15:01,191 --> 00:15:02,192
（鉱人道士）の！
（蜥蜴僧侶）船！

272
00:15:04,028 --> 00:15:04,945
（ゴブリンの雄たけび）

273
00:15:09,283 --> 00:15:11,201
いと慈悲深き地母神よ

274
00:15:11,327 --> 00:15:15,080
か弱き我らを どうか大地のお力で
お守りください

275
00:15:15,497 --> 00:15:16,999
プロテクション！

276
00:15:20,836 --> 00:15:22,212
あまり長くは…

277
00:15:22,630 --> 00:15:23,714
（妖精弓手）どうする？

278
00:15:23,839 --> 00:15:26,050
（ゴブリンスレイヤー）
決まっている いつもと変わらん

279
00:15:27,217 --> 00:15:28,052
（ゴブリン）グイッ！

280
00:15:28,177 --> 00:15:30,137
（ゴブリンスレイヤー）
ゴブリンどもは皆殺しだ

281
00:15:30,721 --> 00:15:31,639
まず１つ

282
00:15:32,264 --> 00:15:35,935
ったく そういうのは
私に任せなさいってーの！

283
00:15:36,644 --> 00:15:38,312
（ゴブリンスレイヤー）
術は いくつ残っている？

284
00:15:38,437 --> 00:15:39,813
たっぷりと！

285
00:15:39,939 --> 00:15:42,524
（ゴブリンスレイヤー）
なら“トンネル”の術だ 穴を掘れ

286
00:15:42,650 --> 00:15:44,652
上の街を崩す気か!?

287
00:15:45,027 --> 00:15:46,779
（ゴブリンスレイヤー）上ではない
下だ

288
00:15:46,904 --> 00:15:49,615
水路へ穴を掘って 水ごと落とす

289
00:15:49,740 --> 00:15:53,202
（鉱人道士）そんなことをすれば
下水の氾濫が起きるぞ

290
00:15:53,327 --> 00:15:55,913
（ゴブリンスレイヤー）
火でも水でも毒気でもないのだが

291
00:15:56,038 --> 00:15:57,373
（妖精弓手）ほかの手！
（ゴブリン）ギャー！

292
00:15:58,165 --> 00:15:59,249
もう 無理です

293
00:15:59,750 --> 00:16:03,587
いつぞやのように
転移の巻物はありませぬか？

294
00:16:03,712 --> 00:16:05,464
（ゴブリンスレイヤー）
あれば持ってきていた

295
00:16:05,839 --> 00:16:08,258
プロテクションが解けた瞬間に
切り込む

296
00:16:08,550 --> 00:16:11,387
プロテクションを張り直して
守りを固めろ

297
00:16:11,512 --> 00:16:12,721
（女神官）は… はい！

298
00:16:13,138 --> 00:16:15,516
待たれよ 小鬼殺し殿

299
00:16:15,641 --> 00:16:20,229
リンタオロンの鈎(かぎ)たる翼よ
斬り裂き 空飛び 狩りをなせ！

300
00:16:23,607 --> 00:16:26,318
お好みの刃渡りと思いまするが

301
00:16:26,443 --> 00:16:28,445
ああ できれば投げずに

302
00:16:28,737 --> 00:16:29,613
（ゴブリンスレイヤー）努力はする

303
00:16:29,905 --> 00:16:32,074
あと ちょっと… です！

304
00:16:36,662 --> 00:16:37,746
（ゴブリン）グイッ！

305
00:16:38,998 --> 00:16:40,624
（ゴブリン）グッ… グイッ！

306
00:16:40,916 --> 00:16:42,835
（一同の悲鳴）

307
00:16:43,168 --> 00:16:44,128
うわ…

308
00:16:44,253 --> 00:16:45,295
（ゴブリンスレイヤー）跳ぶぞ

309
00:16:51,844 --> 00:16:52,678
（ゴブリンスレイヤー）５つ

310
00:16:52,928 --> 00:16:55,180
（蜥蜴僧侶）おお ！
恐るべき竜よ

311
00:16:55,305 --> 00:16:57,891
末えいの戦働きをご覧あれ！

312
00:16:59,351 --> 00:17:01,103
（ゴブリンスレイヤー）９つ 10
（ゴブリンの悲鳴）

313
00:17:01,812 --> 00:17:04,481
（ゴブリンスレイヤー）
鎧(よろい)を着ている 落としたほうが楽だ

314
00:17:04,606 --> 00:17:05,858
（蜥蜴僧侶）心得ましたぞ！

315
00:17:06,025 --> 00:17:07,358
（一同の悲鳴）

316
00:17:10,069 --> 00:17:10,904
（ゴブリンスレイヤー）16

317
00:17:11,446 --> 00:17:14,366
とはいえ いかんせん多いな
（ゴブリンの雄たけび）

318
00:17:15,034 --> 00:17:15,784
（ゴブリン）グーッ！

319
00:17:16,242 --> 00:17:18,078
エルフの弓ってのはね

320
00:17:18,203 --> 00:17:20,039
目をつむってたって
当たるんだから！

321
00:17:20,329 --> 00:17:21,540
（鉱人道士）ほれ！

322
00:17:21,915 --> 00:17:25,002
ったく 出来の悪い矢だこと

323
00:17:29,673 --> 00:17:30,507
（女神官）プロテクション！

324
00:17:33,052 --> 00:17:34,470
ありがとう！

325
00:17:34,636 --> 00:17:38,140
後衛への攻撃は防ぎますから
攻めるの お願いします！

326
00:17:38,432 --> 00:17:39,850
おうともよ！

327
00:17:40,184 --> 00:17:45,773
仕事だ仕事だ ノームども
砂粒１粒 転がり回せば石となる！

328
00:17:46,231 --> 00:17:47,983
（力み声）

329
00:17:48,150 --> 00:17:50,903
かみきり丸！　鱗(うろこ)の！
戻れ！

330
00:17:52,905 --> 00:17:56,116
ストーンブラストー！

331
00:17:59,703 --> 00:18:01,246
（ゴブリンの悲鳴）

332
00:18:07,753 --> 00:18:10,005
（妖精弓手）
さーて お次は何かしら？

333
00:18:10,422 --> 00:18:12,758
とにかく 少し休みましょう

334
00:18:13,175 --> 00:18:15,344
（ゴブリンスレイヤー）
いや すぐに動くべきだ

335
00:18:15,469 --> 00:18:16,678
（蜥蜴僧侶）同感ですな

336
00:18:16,804 --> 00:18:19,306
随分と騒々しくやりましたから…

337
00:18:19,431 --> 00:18:21,725
雨で音が
妨げられているとはいえ―

338
00:18:21,850 --> 00:18:24,728
ほかの者どもが
感づいているやもしれません

339
00:18:27,940 --> 00:18:29,149
（沼竜のうなり声）
（妖精弓手）何!?

340
00:18:29,441 --> 00:18:30,275
（ゴブリンスレイヤー）ゴブリンか

341
00:18:37,616 --> 00:18:39,243
（ゴブリンスレイヤー）
あれはゴブリンではないな

342
00:18:39,368 --> 00:18:40,619
見れば分かるでしょ！

343
00:18:42,079 --> 00:18:43,622
（鉱人道士の荒い息遣い）
（妖精弓手）逃げるのよー！

344
00:18:44,289 --> 00:18:46,416
まさか 沼竜がいるなんて！

345
00:18:46,542 --> 00:18:48,293
沼竜… アリゲーター

346
00:18:48,544 --> 00:18:52,506
鱗の！　ありゃ お前の親戚じゃろ
なんとかしろい！

347
00:18:52,631 --> 00:18:54,466
あいにくと拙僧 出家してより

348
00:18:54,591 --> 00:18:57,052
こちら 親戚づきあいも
ないもので！

349
00:18:58,637 --> 00:19:00,472
（一同）うっわ！

350
00:19:00,722 --> 00:19:02,224
キャ… キャー！

351
00:19:02,349 --> 00:19:03,183
ひゃっ!?

352
00:19:03,475 --> 00:19:08,063
第一 あのような手合いは
拙僧の親類におらなんだよ 術師殿

353
00:19:08,856 --> 00:19:10,190
（妖精弓手）よっと！
（鉱人道士）ほ！

354
00:19:10,315 --> 00:19:11,942
こりゃ 楽でいいわ

355
00:19:12,359 --> 00:19:13,944
（ゴブリンスレイヤー）
息を整えておけ

356
00:19:14,069 --> 00:19:16,196
だ… 大丈夫ですから！

357
00:19:16,321 --> 00:19:18,699
（ゴブリンスレイヤー）
あと１つ奇跡は残っているだろう

358
00:19:18,824 --> 00:19:20,409
ここで倒れられては困る

359
00:19:20,909 --> 00:19:23,787
ドワーフを食べさせて
その間に逃げましょう！

360
00:19:23,912 --> 00:19:25,789
きっと 食あたりを起こすから

361
00:19:25,914 --> 00:19:28,000
（鉱人道士）ぬかしおる！
（妖精弓手）あ！

362
00:19:28,625 --> 00:19:30,294
前から何か来る

363
00:19:30,419 --> 00:19:33,255
また ゴブリンの船
それも たぶん複数！

364
00:19:33,380 --> 00:19:34,882
（女神官）ど… どうしましょう？

365
00:19:35,507 --> 00:19:36,341
（ゴブリンスレイヤー）手はある

366
00:19:36,592 --> 00:19:37,593
ちょっと!?

367
00:19:37,718 --> 00:19:40,721
何を思いついたか知らないけど
毒気とか燃やすのは…

368
00:19:41,221 --> 00:19:43,223
（ゴブリンスレイヤー）
お前の考えでいく

369
00:19:46,059 --> 00:19:48,353
（ゴブリンの鳴き声）

370
00:19:50,147 --> 00:19:51,398
（ゴブリンシャーマン）オラガー！

371
00:19:51,523 --> 00:19:54,651
（一同の歓声）

372
00:19:56,862 --> 00:19:58,739
（ゴブリンシャーマンの笑い声）

373
00:19:58,864 --> 00:20:00,699
（沼竜の雄たけび）

374
00:20:00,824 --> 00:20:03,118
（一同）グイ…！

375
00:20:04,369 --> 00:20:05,579
（沼竜の雄たけび）

376
00:20:07,122 --> 00:20:09,166
（女神官）いと慈悲深き地母神よ

377
00:20:09,291 --> 00:20:13,921
闇に迷える私どもに
聖なる光を お恵みください

378
00:20:14,046 --> 00:20:15,589
なるほどー！

379
00:20:15,714 --> 00:20:20,677
沼竜の尻尾にホーリーライトをかけ
ゴブリンをおびき寄せたってわけね

380
00:20:20,802 --> 00:20:22,095
（ゴブリンスレイヤー）
毒気も火攻めも―

381
00:20:22,221 --> 00:20:26,058
水攻めもできないのでは
この程度が関の山だ

382
00:20:26,183 --> 00:20:29,519
（妖精弓手）にしても 明かりで
あっさりダマされるとはね

383
00:20:30,103 --> 00:20:32,397
（ゴブリンスレイヤー）ヤツらは
冒険者は明かりをつけて―

384
00:20:32,522 --> 00:20:34,983
移動するものと学習している

385
00:20:35,108 --> 00:20:36,109
（妖精弓手）そうなの？

386
00:20:36,235 --> 00:20:37,819
（ゴブリンスレイヤー）
いつのころかは知らん

387
00:20:37,945 --> 00:20:40,405
だが 共通の常識となっている

388
00:20:41,698 --> 00:20:44,409
そもそも ヤツらは略奪民族だ

389
00:20:44,534 --> 00:20:46,870
物を作るという発想自体を持たん

390
00:20:47,329 --> 00:20:51,041
しかし ヤツらはバカだが
マヌケじゃあない

391
00:20:51,166 --> 00:20:53,335
道具の使い方は すぐに学習する

392
00:20:54,419 --> 00:20:57,339
船の使い方を教えれば
すぐに会得する

393
00:20:57,464 --> 00:20:59,508
随分と詳しいのね

394
00:20:59,633 --> 00:21:01,051
（ゴブリンスレイヤー）
調べて研究した

395
00:21:01,843 --> 00:21:06,431
だから 俺はヤツらに
新たな発想を絶対に与えない

396
00:21:06,556 --> 00:21:07,766
鏖殺(おうさつ)する

397
00:21:07,891 --> 00:21:12,771
つまり… 誰かが船について
教えたっちゅーことか

398
00:21:12,896 --> 00:21:13,730
（ゴブリンスレイヤー）ああ

399
00:21:14,189 --> 00:21:16,650
（女神官）でも それだけなら
まだ―

400
00:21:16,775 --> 00:21:19,486
シャーマンとかが
思いついたかもしれませんし

401
00:21:19,820 --> 00:21:20,988
（ゴブリンスレイヤー）かもしれん

402
00:21:21,113 --> 00:21:24,908
だが ヤツらがここで
自然に増えたのだとすれば―

403
00:21:25,033 --> 00:21:26,994
なぜ あの… なんだ？

404
00:21:27,119 --> 00:21:30,455
（女神官）えーと… 沼竜ですか？
（ゴブリンスレイヤー）そうだ

405
00:21:31,039 --> 00:21:33,500
ゴブリンは あれの存在を
知らなかった

406
00:21:33,625 --> 00:21:37,170
知っていれば
船を用いるなどとは思わんはずだ

407
00:21:37,921 --> 00:21:39,923
ヤツら 臆病だからな

408
00:21:40,299 --> 00:21:43,552
（蜥蜴僧侶）何が言いたいのかね？
小鬼殺し殿

409
00:21:44,469 --> 00:21:46,555
（ゴブリンスレイヤー）
地下にはびこるゴブリンどもは―

410
00:21:46,680 --> 00:21:48,473
自然に増えたわけじゃない

411
00:21:52,894 --> 00:21:58,400
この一件は 何者かが
人為的に引き起こしている

412
00:21:58,650 --> 00:22:02,529
（ゴブリンチャンピオンの
うなり声）

413
00:22:06,450 --> 00:22:11,455
♪～

414
00:23:30,909 --> 00:23:35,914
～♪