1
00:00:08,800 --> 00:00:10,385
（女神官）ハァ…

2
00:00:11,010 --> 00:00:13,096
皆さんも来ればよかったのに

3
00:00:14,222 --> 00:00:15,765
（妖精弓手）私は遠慮しとく

4
00:00:16,265 --> 00:00:21,479
お風呂って 火と水と大気の精霊が
入り混じっている感じがして…

5
00:00:21,604 --> 00:00:23,022
苦手なのよね

6
00:00:23,148 --> 00:00:26,359
（鉱人道士）わしらは風呂より
酒と食事だわい

7
00:00:26,484 --> 00:00:30,780
（蜥蜴僧侶）疲れを癒やすのは
チーズ以外にはありえませぬ

8
00:00:30,905 --> 00:00:33,033
ゴブリンスレイヤーさんは…

9
00:00:33,158 --> 00:00:34,743
（ゴブリンスレイヤー）手紙を送る

10
00:00:34,868 --> 00:00:37,412
（女神官）手紙… ですか？
（ゴブリンスレイヤー）ああ

11
00:00:40,749 --> 00:00:45,128
ホント 何を考えてるか
分からない人です

12
00:00:45,253 --> 00:00:46,421
そうですよね

13
00:00:47,130 --> 00:00:49,758
出会ってから まだ数か月しか…

14
00:00:53,470 --> 00:00:55,597
あ… はっ

15
00:00:56,806 --> 00:00:59,559
あの人と出会わなければ…

16
00:01:01,644 --> 00:01:02,979
私は…

17
00:01:03,104 --> 00:01:04,147
（剣(つるぎ)の乙女）あら
（女神官）あ！

18
00:01:07,901 --> 00:01:09,527
あ…

19
00:01:11,905 --> 00:01:14,282
（剣の乙女）
お邪魔させていただいても？

20
00:01:16,534 --> 00:01:21,539
♪～

21
00:02:40,743 --> 00:02:45,957
～♪

22
00:02:47,250 --> 00:02:49,919
驚かせてしまって ごめんなさい

23
00:02:50,461 --> 00:02:52,964
勤めで遅くなってしまって

24
00:02:53,339 --> 00:02:54,173
あ…

25
00:02:58,553 --> 00:02:59,470
（剣の乙女）ん？

26
00:02:59,596 --> 00:03:01,514
あ… いえ

27
00:03:02,765 --> 00:03:05,226
あの それは…

28
00:03:05,602 --> 00:03:07,270
ああ これ？

29
00:03:07,395 --> 00:03:12,734
少し失敗してしまったのね
後ろから頭をガツンって

30
00:03:12,859 --> 00:03:14,944
10年以上も前のことだけれど

31
00:03:15,236 --> 00:03:17,614
あ… えっと その…

32
00:03:18,907 --> 00:03:20,992
もう 大丈夫なんですか？

33
00:03:21,826 --> 00:03:24,287
（剣の乙女）
あなたは優しい人なのね

34
00:03:24,412 --> 00:03:28,875
大体の人は 私(わたくし)が教えると
“ごめんなさい”って言うのに

35
00:03:29,667 --> 00:03:30,877
そんなことは…

36
00:03:31,002 --> 00:03:32,503
（剣の乙女）ウフフ…

37
00:03:33,546 --> 00:03:35,506
気になさらずともよいのですよ

38
00:03:37,258 --> 00:03:39,260
この目でいろいろ…

39
00:03:39,886 --> 00:03:42,305
本当にいろいろなものを
見てきましたわ

40
00:03:43,389 --> 00:03:46,309
あなたの想像もつかないような
（女神官）あ…

41
00:03:48,978 --> 00:03:50,438
（剣の乙女）あのお方…

42
00:03:50,730 --> 00:03:51,731
（女神官）えっ？

43
00:03:52,982 --> 00:03:55,902
ゴブリンスレイヤーと
おっしゃいましたか？

44
00:03:56,027 --> 00:03:58,488
頼もしい御仁ですわね

45
00:03:58,613 --> 00:04:02,951
あ… えっと はい 本当に

46
00:04:03,076 --> 00:04:04,869
探索も順調な様子で

47
00:04:07,080 --> 00:04:08,248
でも…

48
00:04:08,873 --> 00:04:14,379
きっと いつか
消えてしまうのでしょうね 彼も

49
00:04:16,255 --> 00:04:18,675
あ… うっ

50
00:04:19,968 --> 00:04:22,428
あ… あの！　わ… 私…

51
00:04:22,929 --> 00:04:26,182
（剣の乙女）ええ
のぼせないうちに お上がりなさい

52
00:04:27,433 --> 00:04:28,601
（女神官）知ってる

53
00:04:29,727 --> 00:04:31,896
あの人 知ってるんだ

54
00:04:33,189 --> 00:04:35,108
ゴブリンのことを

55
00:04:36,609 --> 00:04:42,365
（足音）

56
00:04:43,741 --> 00:04:46,661
（冒険者）おい 見ろよ
ハイエルフだぜ

57
00:04:46,786 --> 00:04:49,580
（冒険者）マジか
俺 初めて見たぜ

58
00:04:49,706 --> 00:04:52,834
うー べっぴんじゃねえか
いいねえ

59
00:04:52,959 --> 00:04:55,503
（妖精弓手）フンッ
なんか やな感じね

60
00:04:55,920 --> 00:04:57,171
お待たせ

61
00:04:57,380 --> 00:04:59,632
どう？　手紙は出せた？

62
00:04:59,757 --> 00:05:02,510
（ゴブリンスレイヤー）ああ
街へ向かう冒険者がいたから―

63
00:05:02,635 --> 00:05:04,053
依頼として頼んだ

64
00:05:04,554 --> 00:05:09,475
そういえば 手紙って
私 書いたことないのよね

65
00:05:09,600 --> 00:05:12,437
どんなこと書くの？
安否報告とか？

66
00:05:12,562 --> 00:05:15,148
（ゴブリンスレイヤー）
報告という点では間違っていない

67
00:05:15,481 --> 00:05:18,860
（妖精弓手）ってことは
相手は牧場の子か

68
00:05:19,402 --> 00:05:23,281
（妖精弓手）なんだ オルクボルグ
気遣いできるようになったのね

69
00:05:23,406 --> 00:05:24,324
（ゴブリンスレイヤー）おかしい

70
00:05:24,449 --> 00:05:26,034
（妖精弓手）おかしいって何が？

71
00:05:26,743 --> 00:05:29,078
（ゴブリンスレイヤー）
あれほどの下水道があるわりに―

72
00:05:29,203 --> 00:05:31,289
大ネズミ退治の依頼がない

73
00:05:31,789 --> 00:05:33,916
フッ 田舎者め

74
00:05:34,042 --> 00:05:36,544
この街に そんなもの
いるわけないだろう

75
00:05:37,128 --> 00:05:40,298
言われてみえば 確かにないわね

76
00:05:41,340 --> 00:05:42,341
（ゴブリンスレイヤー）ふむ

77
00:05:43,676 --> 00:05:46,179
（妖精弓手）
オルクボルグ どこ行くの？

78
00:05:46,387 --> 00:05:47,722
（ゴブリンスレイヤー）
調達するものがある

79
00:05:48,347 --> 00:05:50,349
ねえ 何 買うの？

80
00:05:50,808 --> 00:05:56,272
（カナリアの鳴き声）

81
00:05:56,606 --> 00:05:58,066
（鳴き声）

82
00:05:58,524 --> 00:05:59,859
（妖精弓手）何それ？

83
00:05:59,984 --> 00:06:01,444
（ゴブリンスレイヤー）
鳥を知らんのか？

84
00:06:01,569 --> 00:06:04,072
（妖精弓手）知ってるわよ
（ゴブリンスレイヤー）カナリアだ

85
00:06:04,405 --> 00:06:06,449
だから 知ってるってば！

86
00:06:06,574 --> 00:06:07,909
（ゴブリンスレイヤー）そうか

87
00:06:08,951 --> 00:06:10,828
（妖精弓手）
例のスクロールみたく―

88
00:06:10,953 --> 00:06:14,540
触ったら大惨事～！
とかじゃないでしょうね

89
00:06:14,665 --> 00:06:17,794
（ゴブリンスレイヤー）カナリアが
人を殺せるとでも思うのか

90
00:06:17,919 --> 00:06:19,962
（女神官）
ゴ… ゴブリンスレイヤーさん

91
00:06:20,088 --> 00:06:21,380
そうじゃなくって―

92
00:06:21,506 --> 00:06:24,217
どうして カナリアを
連れているのかってことです

93
00:06:24,509 --> 00:06:28,304
（ゴブリンスレイヤー）カナリアは
僅かな毒気も感知して騒ぐ

94
00:06:28,429 --> 00:06:30,348
毒気ですか？

95
00:06:30,473 --> 00:06:31,599
（ゴブリンスレイヤー）ああ

96
00:06:31,724 --> 00:06:35,394
ここの巣穴のゴブリンどもは
教育を受けている

97
00:06:35,937 --> 00:06:39,148
遺跡の仕掛けを扱えても
不思議はない

98
00:06:39,273 --> 00:06:43,069
（蜥蜴僧侶）小鬼殺し殿
どこで そのような知識を？

99
00:06:43,194 --> 00:06:44,737
（ゴブリンスレイヤー）炭鉱夫だ

100
00:06:44,862 --> 00:06:48,950
世の中 俺の知らぬことを
知っているヤツのほうが多い

101
00:06:49,367 --> 00:06:52,161
かみきり丸 今日の方針は？

102
00:06:52,745 --> 00:06:54,372
（ゴブリンスレイヤー）
上流へ向かう

103
00:06:54,497 --> 00:06:57,542
ヤツらの船は 川上からやってきた

104
00:06:57,667 --> 00:06:59,836
（鉱人道士）ふむ なるほどの

105
00:06:59,961 --> 00:07:01,671
（ゴブリンスレイヤー）
ゴブリンとの接触は―

106
00:07:01,796 --> 00:07:03,422
できるかぎり避けて進む

107
00:07:03,714 --> 00:07:05,883
へえー 珍しい！

108
00:07:06,008 --> 00:07:08,219
オルクボルグがゴブリンを
見逃すなんて

109
00:07:08,469 --> 00:07:10,847
（ゴブリンスレイヤー）
別に見逃しているわけではない

110
00:07:10,972 --> 00:07:14,142
ヤツらの頭をたたき 潰す

111
00:07:14,267 --> 00:07:16,602
皆殺しにするのは それからだ

112
00:07:16,727 --> 00:07:19,480
また シャーマンや
オーガなのでしょうか？

113
00:07:20,314 --> 00:07:21,524
（ゴブリンスレイヤー）分からん

114
00:07:24,152 --> 00:07:25,153
ん…

115
00:07:26,070 --> 00:07:30,158
きっと いつか
消えてしまうのでしょうね 彼も

116
00:07:38,082 --> 00:07:41,169
（蜥蜴僧侶）この辺りが
地図の末端のようですな

117
00:07:44,881 --> 00:07:46,382
（女神官）こ… ここは？

118
00:07:49,760 --> 00:07:51,220
（ゴブリンスレイヤー）
煤(すす)の跡がある

119
00:07:51,929 --> 00:07:55,349
明かりが
据え付けられていたってこと？

120
00:07:55,475 --> 00:07:57,518
（ゴブリンスレイヤー）
随分と昔にな

121
00:07:57,643 --> 00:08:00,730
ゴブリンどもは夜目が利く
明かりは使わん

122
00:08:02,064 --> 00:08:07,069
（蜥蜴僧侶）戦士か兵士… いや
冒険者たちというところですかな

123
00:08:07,737 --> 00:08:12,158
この辺りも昔や 随分
ドンパチやっとったそうだからのう

124
00:08:12,909 --> 00:08:17,163
この画風は ここ４～500年よりも
前のもんじゃろうし

125
00:08:17,455 --> 00:08:22,960
あ… もしかして ここ
お墓じゃないでしょうか？

126
00:08:23,085 --> 00:08:28,549
かつて 神代の戦争で
秩序の勢力として戦った人々の

127
00:08:28,674 --> 00:08:33,304
それが 今となっては
ゴブリンの巣ね

128
00:08:33,429 --> 00:08:36,765
“たけき者もついには滅びん”か

129
00:08:36,890 --> 00:08:38,808
（ゴブリンスレイヤー）
今は関係のないことだ

130
00:08:39,101 --> 00:08:42,563
まったく かみきり丸は
せっかちだわい

131
00:08:42,688 --> 00:08:46,359
小鬼どももお前さんを見たら
逃げ出すじゃろな

132
00:08:46,484 --> 00:08:47,985
（ゴブリンスレイヤー）それは困る

133
00:08:48,319 --> 00:08:50,112
逃げられては面倒だ

134
00:08:51,072 --> 00:08:53,282
入り組んでるわね

135
00:08:53,407 --> 00:08:56,202
怪物どもを迷わせ
死せる戦士たちが―

136
00:08:56,327 --> 00:08:59,539
脅かされんようにという
計らいじゃなあ

137
00:08:59,664 --> 00:09:02,542
妄執にとらわれ
亡者となって徘徊(はいかい)するでは―

138
00:09:03,125 --> 00:09:05,753
実に むごい最期だからの

139
00:09:05,878 --> 00:09:09,006
（蜥蜴僧侶）輪廻(りんね)からも
外れるわけでありますからな

140
00:09:09,131 --> 00:09:12,510
しかし すでに
ここは小鬼の手に落ちた

141
00:09:12,635 --> 00:09:15,304
地図を描くのが生半(なまなか)なことではない

142
00:09:15,429 --> 00:09:18,140
各々方 気を引き締めてかからねば

143
00:09:19,433 --> 00:09:22,353
（女神官）まずは この部屋ですね

144
00:09:22,478 --> 00:09:24,105
（妖精弓手）鍵はかかってないわね

145
00:09:24,605 --> 00:09:27,775
ワナもなさそう 扉にはだけど

146
00:09:28,192 --> 00:09:32,071
あと 私は専門じゃないから
失敗してても恨まないで…

147
00:09:32,196 --> 00:09:33,781
（剣を抜く音）
（ゴブリンスレイヤー）行くぞ

148
00:09:40,454 --> 00:09:42,164
（妖精弓手）あれ 見て！
（女神官）あ！

149
00:09:43,374 --> 00:09:44,750
なんて ひどい…

150
00:09:45,251 --> 00:09:47,128
うっ… あっ

151
00:09:47,628 --> 00:09:49,463
な… なんです!?

152
00:09:49,589 --> 00:09:51,132
（ゴブリンスレイヤー）見ろ
（女神官）えっ？

153
00:09:54,302 --> 00:09:55,303
あ…

154
00:09:56,137 --> 00:09:57,597
ああ…

155
00:09:59,849 --> 00:10:00,850
（蜥蜴僧侶）ん？

156
00:10:04,520 --> 00:10:07,231
これはいかぬ
かんぬきをかけられたか！

157
00:10:07,356 --> 00:10:13,237
（ゴブリンのうなり声）

158
00:10:14,030 --> 00:10:14,864
ゴブリン！

159
00:10:15,281 --> 00:10:17,366
（鉱人道士）してやられたか

160
00:10:17,491 --> 00:10:19,535
そ… そんな！

161
00:10:19,660 --> 00:10:22,747
ゴ… ゴブリンスレイヤーさん
（ゴブリンスレイヤー）落ち着け

162
00:10:23,080 --> 00:10:25,458
まだ 俺たちは生きている
（ゴブリンのうなり声）

163
00:10:26,042 --> 00:10:28,085
（一同）うおっ！
（妖精弓手）毒気！

164
00:10:26,042 --> 00:10:28,085
（カナリアの鳴き声）

165
00:10:30,630 --> 00:10:31,464
（女神官）はっ！

166
00:10:32,089 --> 00:10:33,090
くっ…

167
00:10:35,092 --> 00:10:41,015
（ゴブリンのうなり声）

168
00:10:43,601 --> 00:10:44,226
（カナリアの鳴き声）

169
00:10:44,226 --> 00:10:48,230
（カナリアの鳴き声）

170
00:10:44,226 --> 00:10:48,230
（蜥蜴僧侶）これはいかぬな
一網打尽とされてしまいますぞ

171
00:10:48,606 --> 00:10:53,736
毒気で死ぬとも限らんが
ろくなことにはならんじゃろうな

172
00:10:53,861 --> 00:10:56,238
ダメ ほかに出口は見当たんない！

173
00:10:57,448 --> 00:11:01,035
ど… どうしましょう
ゴブリンスレイヤーさん

174
00:11:01,160 --> 00:11:03,913
私が“解毒”の奇跡を授かっては…

175
00:11:04,038 --> 00:11:04,955
あ！

176
00:11:05,289 --> 00:11:06,749
（ゴブリンスレイヤー）
これを手拭いで包んで―

177
00:11:07,166 --> 00:11:08,501
口と鼻を覆え

178
00:11:08,626 --> 00:11:11,087
これ 炭ですか？

179
00:11:11,212 --> 00:11:12,588
（ゴブリンスレイヤー）
毒気を多少は防ぐ

180
00:11:13,214 --> 00:11:15,841
手持ちに薬草があれば
それも入れろ

181
00:11:15,966 --> 00:11:17,426
早くしろ 死ぬぞ

182
00:11:21,055 --> 00:11:23,182
（ゴブリンスレイヤー）
石灰と火山の土だ

183
00:11:23,307 --> 00:11:24,809
混ぜて穴を塞げ

184
00:11:24,934 --> 00:11:27,520
（鉱人道士）ん～？
お！　コンクリートか！

185
00:11:28,020 --> 00:11:29,730
（ゴブリンスレイヤー）
速乾とはいかんがな

186
00:11:29,855 --> 00:11:33,192
（鉱人道士）なーに
風化の術は心得があるわい

187
00:11:34,902 --> 00:11:37,613
（妖精弓手）
私が穴を探して塞いで回る！

188
00:11:37,738 --> 00:11:39,615
ドワーフ 術かけて！

189
00:11:39,740 --> 00:11:40,658
（鉱人道士）ほいきた！

190
00:11:41,200 --> 00:11:45,121
チックタック チックタック
巡れや巡れ クロノスよ

191
00:11:45,246 --> 00:11:47,331
ねじ巻き振り子で動き出せ

192
00:11:47,748 --> 00:11:49,208
ウェザリング！

193
00:11:49,333 --> 00:11:51,335
（息を吹く音）

194
00:11:52,670 --> 00:11:57,258
（蜥蜴僧侶）ふむ なんともはや
術師殿は手管が多い

195
00:11:57,383 --> 00:12:00,344
して 次は
どんな手を打つおつもりですかな

196
00:12:00,469 --> 00:12:01,762
小鬼殺し殿は

197
00:12:04,515 --> 00:12:08,602
（ゴブリンスレイヤー）扉の前に
石櫃(せきひつ)を１つ動かし阻塞(そさい)にする

198
00:12:08,727 --> 00:12:11,605
毒気が収まれば
ヤツら 突っ込んでくるぞ

199
00:12:12,064 --> 00:12:17,903
（３人の力み声）

200
00:12:18,028 --> 00:12:20,906
（女神官の荒い息遣い）

201
00:12:21,031 --> 00:12:23,701
（蜥蜴僧侶）
これで問題はなさそうですな

202
00:12:24,285 --> 00:12:26,787
（妖精弓手）
こっちも穴を塞ぎ終えたわ

203
00:12:26,912 --> 00:12:29,874
（鉱人道士）とはいえ
術は品切れだわい

204
00:12:29,999 --> 00:12:31,417
（ゴブリンスレイヤー）
なら 武器を取れ

205
00:12:31,709 --> 00:12:34,086
（ゴブリンの雄たけび）
（ドアをたたく音）

206
00:12:34,420 --> 00:12:35,254
（鉱人道士）ぬう…

207
00:12:37,465 --> 00:12:40,885
（蜥蜴僧侶）
拙僧も竜牙兵を呼びますかな？

208
00:12:41,010 --> 00:12:44,680
わ… 私もプロテクションを
（ゴブリンスレイヤー）頼む

209
00:12:46,974 --> 00:12:49,560
（蜥蜴僧侶）
イワナの祖たる角にして爪よ

210
00:12:49,685 --> 00:12:52,062
四足 二足 地に立ち駆け
（女神官）いと慈悲深き地母神よ

211
00:12:52,188 --> 00:12:55,733
か弱き我らを どうか大地のお力で
お守りください

212
00:12:56,025 --> 00:12:58,152
（蜥蜴僧侶）
ドラゴントゥースウォリアー！

213
00:12:58,402 --> 00:12:59,236
プロテクション！

214
00:13:05,743 --> 00:13:08,204
表 静かになったわ

215
00:13:08,746 --> 00:13:10,581
（ゴブリンスレイヤー）
噴射口を塞いだ以上―

216
00:13:10,706 --> 00:13:12,791
毒気が逆流する

217
00:13:12,917 --> 00:13:14,793
何匹かは死んだだろうが

218
00:13:14,919 --> 00:13:17,046
（太鼓の音）
（妖精弓手）あ！

219
00:13:17,338 --> 00:13:20,758
（太鼓の音）
（ゴブリンの雄たけび）

220
00:13:21,008 --> 00:13:22,760
（ゴブリンの雄たけび）
（女神官）はっ！

221
00:13:28,265 --> 00:13:32,269
足音 数 分かんないけど
妙なのが混じってる！

222
00:13:32,603 --> 00:13:33,437
（ゴブリン）グイッ！

223
00:13:33,562 --> 00:13:34,522
（鉱人道士）来よるぞ！

224
00:13:42,780 --> 00:13:44,156
（ゴブリンチャンピオンの笑い声）

225
00:13:44,615 --> 00:13:46,283
（ゴブリンスレイヤー）
ホブ… いや

226
00:13:46,659 --> 00:13:48,536
（うなり声）

227
00:13:48,661 --> 00:13:49,995
（ゴブリンスレイヤー）
ゴブリンチャンピオンか

228
00:13:51,664 --> 00:13:52,581
切り込む

229
00:13:52,706 --> 00:13:54,917
おう 一の太刀は任されよ！

230
00:13:55,042 --> 00:13:59,129
（雄たけび）

231
00:14:04,385 --> 00:14:05,386
（妖精弓手）うっ
（鉱人道士）フンッ

232
00:14:06,136 --> 00:14:07,096
あ… あの！

233
00:14:09,515 --> 00:14:10,975
（ゴブリンのうめき声）

234
00:14:11,350 --> 00:14:12,309
（ゴブリン）グイッ

235
00:14:12,768 --> 00:14:14,395
ギャッ ギャ！

236
00:14:17,314 --> 00:14:19,149
（ゴブリンのうめき声）

237
00:14:19,275 --> 00:14:20,484
（ゴブリンスレイヤー）６

238
00:14:21,861 --> 00:14:23,445
派手に暴れろ

239
00:14:23,571 --> 00:14:24,488
（蜥蜴僧侶）心得た！

240
00:14:24,655 --> 00:14:25,489
（ゴブリン）ギャッ！

241
00:14:34,164 --> 00:14:36,458
（妖精弓手）うっ…
ったく 数が多い！

242
00:14:36,876 --> 00:14:39,253
文句 言うてもしゃーねえぞ！

243
00:14:39,378 --> 00:14:40,796
まだ いけっかの？

244
00:14:40,921 --> 00:14:43,257
なん… とか です！

245
00:14:44,675 --> 00:14:45,426
（ゴブリンスレイヤー）17

246
00:14:47,845 --> 00:14:49,430
（ゴブリンチャンピオン）ぐっ
（ゴブリン）グイッ

247
00:14:49,555 --> 00:14:50,848
（ゴブリンスレイヤー）うっ

248
00:14:50,973 --> 00:14:52,391
（ゴブリン）グイッ…

249
00:14:52,766 --> 00:14:55,352
（ゴブリンチャンピオンのうなり声）
（ゴブリンのうめき声）

250
00:15:00,065 --> 00:15:02,401
（ゴブリンチャンピオンの
雄たけび）

251
00:15:06,071 --> 00:15:07,323
ゴブリンスレイヤーさん！

252
00:15:07,865 --> 00:15:10,242
オルクボルグ！　やられた!?

253
00:15:10,618 --> 00:15:14,038
（ゴブリンスレイヤーのせき込み）

254
00:15:14,622 --> 00:15:17,041
あ… あああ…

255
00:15:17,374 --> 00:15:19,001
（ゴブリンの雄たけび）

256
00:15:19,585 --> 00:15:20,419
ひぃっ

257
00:15:22,463 --> 00:15:26,133
イヤー！

258
00:15:27,384 --> 00:15:28,302
プロテクションが！

259
00:15:28,928 --> 00:15:31,013
（蜥蜴僧侶）なんたることか！
うわっ

260
00:15:31,472 --> 00:15:33,140
（妖精弓手）落ち着いて！
集中を…

261
00:15:33,891 --> 00:15:36,060
（妖精弓手）キャッ！
（鉱人道士）耳長娘！

262
00:15:36,185 --> 00:15:38,646
（妖精弓手）うっ うう…

263
00:15:38,979 --> 00:15:42,858
（鉱人道士）ええい！
この小鬼ばらが！　離れんか！

264
00:15:42,983 --> 00:15:44,860
（妖精弓手）やめっ… ああ！

265
00:15:48,155 --> 00:15:50,866
（大きな足音）
（女神官）あ… あっ

266
00:15:51,367 --> 00:15:54,620
（女神官）ああ…
（ゴブリンチャンピオンのうなり声）

267
00:15:55,037 --> 00:15:56,872
イヤ… イヤッ

268
00:15:57,873 --> 00:15:59,875
（うなり声）

269
00:16:00,584 --> 00:16:01,710
（女神官）ひぃっ

270
00:16:01,961 --> 00:16:04,171
キャッ あっ ああー！

271
00:16:04,588 --> 00:16:06,048
うっ… ぐっ

272
00:16:06,173 --> 00:16:07,883
（ゴブリンチャンピオンのうなり声）
（女神官）はっ！

273
00:16:08,050 --> 00:16:09,134
グア～

274
00:16:09,259 --> 00:16:12,888
（かみつく音）
（女神官の悲鳴）

275
00:16:16,016 --> 00:16:21,021
（女神官の悲鳴）

276
00:16:22,564 --> 00:16:25,401
（女神官の悲鳴）

277
00:16:25,567 --> 00:16:26,735
ああっ…

278
00:16:26,860 --> 00:16:28,362
ああっ 放せ！

279
00:16:28,487 --> 00:16:29,613
このっ！

280
00:16:29,947 --> 00:16:30,948
（蜥蜴僧侶）ん～！

281
00:16:33,075 --> 00:16:34,284
（ゴブリン）ギィッ

282
00:16:34,576 --> 00:16:36,453
（雄たけび）

283
00:16:36,578 --> 00:16:37,871
（笑い声）

284
00:16:37,997 --> 00:16:38,706
（女神官の悲鳴）

285
00:16:38,706 --> 00:16:42,084
（女神官の悲鳴）

286
00:16:38,706 --> 00:16:42,084
（圃人の声）
お前に小鬼が殺せるのか？

287
00:16:44,378 --> 00:16:45,879
黙って見ていた

288
00:16:46,338 --> 00:16:47,881
力がなかった

289
00:16:48,382 --> 00:16:50,009
何もしなかった

290
00:16:58,517 --> 00:17:00,394
（ゴブリンスレイヤー）
クソくらえだ

291
00:17:16,952 --> 00:17:20,289
グイ？　ン？　アア～？

292
00:17:25,377 --> 00:17:28,922
（ゴブリンの鳴き声）

293
00:17:31,216 --> 00:17:34,386
は… ああ…

294
00:17:35,596 --> 00:17:36,972
あ…

295
00:17:37,556 --> 00:17:39,058
ああっ…

296
00:17:39,224 --> 00:17:41,351
（ゴブリンチャンピオンの
うなり声）

297
00:17:41,477 --> 00:17:42,895
（ゴブリンチャンピオン）グッ？
（女神官）あ…

298
00:17:43,020 --> 00:17:45,856
（ゴブリンチャンピオンの
うめき声）

299
00:17:47,149 --> 00:17:51,737
（うめき声）

300
00:17:52,488 --> 00:17:54,823
（うめき声）
（ゴブリンスレイヤー）くっ

301
00:17:55,157 --> 00:17:58,452
（ゴブリンチャンピオンの
うめき声）

302
00:18:04,041 --> 00:18:06,418
（ゴブリンスレイヤー）
暗殺者はヒュームの髪をよって―

303
00:18:06,543 --> 00:18:10,589
ヒモにした絞殺具を
好んで使うと聞いた

304
00:18:11,048 --> 00:18:14,760
そう簡単にちぎれ
振りほどけるものではないと

305
00:18:14,885 --> 00:18:16,136
うぐっ

306
00:18:16,386 --> 00:18:17,513
（ゴブリンチャンピオン）グゥッ

307
00:18:17,846 --> 00:18:18,680
（ゴブリンスレイヤー）ぐっ

308
00:18:18,806 --> 00:18:21,058
（ゴブリンチャンピオンの
うなり声）

309
00:18:24,353 --> 00:18:25,187
（蜥蜴僧侶の雄たけび）

310
00:18:27,898 --> 00:18:29,983
行って！　彼女の手当てを！

311
00:18:31,110 --> 00:18:32,444
かたじけない！

312
00:18:33,529 --> 00:18:35,864
（妖精弓手）ありがとね
（鉱人道士）んん？

313
00:18:35,989 --> 00:18:38,700
ドワーフに借りを作るなんて…

314
00:18:38,826 --> 00:18:42,496
でも 礼を言わないのは
エルフにとって恥だから

315
00:18:42,621 --> 00:18:46,834
涙目だったくせに！
気位ばっかりは高いのな

316
00:18:46,959 --> 00:18:48,794
（妖精弓手）
低いよりはいいでしょ！

317
00:18:49,128 --> 00:18:51,588
（妖精弓手）オルクボルグ！
（鉱人道士）かみきり丸！

318
00:18:49,128 --> 00:18:51,588
（蜥蜴僧侶）
小鬼殺し殿！

319
00:18:52,714 --> 00:18:54,842
（妖精弓手）やっちゃえー！

320
00:18:54,967 --> 00:18:56,510
（ゴブリンスレイヤーの力み声）

321
00:18:57,594 --> 00:18:59,721
（圃人の声）死へ進め！

322
00:18:59,847 --> 00:19:04,017
棺おけのくぎのように
死ぬがよい！

323
00:19:06,770 --> 00:19:07,896
（ゴブリンチャンピオンの
うめき声）

324
00:19:08,021 --> 00:19:08,814
（ゴブリンスレイヤー）おい
よく見ろよ！

325
00:19:08,814 --> 00:19:10,691
（ゴブリンスレイヤー）おい
よく見ろよ！

326
00:19:08,814 --> 00:19:10,691
（ゴブリンチャンピオン）
グッ… グイッ

327
00:19:11,024 --> 00:19:13,235
（ゴブリンスレイヤー）ゴブリン！
（ゴブリンチャンピオン）グッ！

328
00:19:13,443 --> 00:19:15,946
（叫び声）

329
00:19:16,363 --> 00:19:18,157
（ゴブリンスレイヤー）ううっ
（倒れる音）

330
00:19:21,577 --> 00:19:25,622
（ゴブリンスレイヤー）うっ…
次は どいつだ

331
00:19:27,457 --> 00:19:28,458
お前か？

332
00:19:28,584 --> 00:19:30,294
（ゴブリン）グイッ アア…

333
00:19:32,004 --> 00:19:34,006
（ゴブリンスレイヤー）お前か？
（ゴブリンのおびえる声）

334
00:19:34,173 --> 00:19:36,300
（ゴブリンチャンピオンの
うなり声）

335
00:19:37,968 --> 00:19:40,304
（ゴブリン）グ… グイッ？
グググ…

336
00:19:40,429 --> 00:19:43,682
（ゴブリンの騒ぎ声）

337
00:19:44,558 --> 00:19:48,478
（ゴブリンスレイヤーのせき込み）

338
00:19:48,604 --> 00:19:52,482
（ゴブリンスレイヤーの
荒い息遣い）

339
00:19:53,192 --> 00:19:59,573
（ゴブリンスレイヤーの
荒い息遣い）

340
00:20:00,574 --> 00:20:02,993
（ゴブリンスレイヤー）ううっ

341
00:20:03,118 --> 00:20:05,495
（ゴブリンスレイヤー）うっ…
（妖精弓手）はっ

342
00:20:05,621 --> 00:20:07,456
オルクボルグ…

343
00:20:08,081 --> 00:20:09,124
（ゴブリンスレイヤー）無事か？

344
00:20:09,249 --> 00:20:11,710
なんとか… だけどね

345
00:20:11,835 --> 00:20:14,504
そっちのほうが無事じゃないでしょ

346
00:20:14,922 --> 00:20:18,800
（ゴブリンスレイヤー）そうだな
あの娘はどうだ？

347
00:20:18,926 --> 00:20:21,178
こっち 歩ける？

348
00:20:21,303 --> 00:20:22,721
（ゴブリンスレイヤー）
やってみよう

349
00:20:23,305 --> 00:20:25,182
（妖精弓手のすすり泣き）

350
00:20:25,474 --> 00:20:28,352
（鉱人道士）ほれ しゃんとせんか
（妖精弓手）はっ

351
00:20:28,477 --> 00:20:32,481
どっちみち こっから
帰らねばならんのだからなあ

352
00:20:32,606 --> 00:20:33,607
（ゴブリンスレイヤー）ああ

353
00:20:33,732 --> 00:20:35,901
（妖精弓手のすすり泣き）
（鉱人道士）ヒヒヒッ

354
00:20:36,777 --> 00:20:41,865
（蜥蜴僧侶）いやはや
なんとかなって ようございました

355
00:20:42,366 --> 00:20:43,659
（ゴブリンスレイヤー）どうだ？

356
00:20:43,784 --> 00:20:45,869
（蜥蜴僧侶）
命に別状はありますまい

357
00:20:46,453 --> 00:20:50,624
もう少し深手ならば
拙僧の手には負えなかった

358
00:20:51,250 --> 00:20:52,376
（ゴブリンスレイヤー）そうか

359
00:20:52,501 --> 00:20:56,505
あ… うっ ごめ…

360
00:20:57,256 --> 00:20:58,840
な… さい

361
00:21:02,761 --> 00:21:04,179
（ゴブリンスレイヤー）気にするな

362
00:21:04,554 --> 00:21:11,228
ゴ… ブリン ス… レヤ… さん

363
00:21:11,770 --> 00:21:14,314
（ゴブリンスレイヤー）
こういうこともある ブハッ！

364
00:21:14,898 --> 00:21:15,899
はっ！

365
00:21:17,609 --> 00:21:18,986
（ゴブリンスレイヤー）ぐっ…

366
00:21:28,328 --> 00:21:29,663
（妖精弓手）はっ…
（鉱人道士）おおっ

367
00:21:30,789 --> 00:21:31,999
あ…

368
00:23:28,824 --> 00:23:34,871
（カナリアの鳴き声）

369
00:23:36,498 --> 00:23:41,503
♪～

370
00:25:00,999 --> 00:25:06,004
～♪