1
00:00:01,543 --> 00:00:06,548
♪～

2
00:01:25,752 --> 00:01:30,924
～♪

3
00:01:31,466 --> 00:01:33,843
（吹雪の音）

4
00:01:34,677 --> 00:01:35,678
（幼少期のゴブリンスレイヤー）
先生

5
00:01:35,804 --> 00:01:38,014
今日は何をすれば
よいのですか？

6
00:01:38,139 --> 00:01:40,016
（圃人）何をすれば？

7
00:01:40,183 --> 00:01:42,101
まったく 貴様はバカだ！

8
00:01:42,644 --> 00:01:44,395
（幼少期のゴブリンスレイヤー）うっ！
（圃人）ぶん殴られた！

9
00:01:44,521 --> 00:01:46,773
だから 殴り返す！　小鬼どもを！

10
00:01:47,190 --> 00:01:52,195
ヤツばらは頭がよいぞ
お前に小鬼が殺せるのか？

11
00:01:52,403 --> 00:01:53,488
（幼少期のゴブリンスレイヤー）
殺します

12
00:01:53,613 --> 00:01:55,281
（圃人の笑い声）

13
00:01:55,740 --> 00:01:58,910
（圃人）大事な姉ちゃんが
小鬼のオモチャにされてる間―

14
00:01:59,035 --> 00:02:01,788
お前は黙って見てたのにか？

15
00:02:02,038 --> 00:02:04,958
なぜ 飛び出して
小鬼を殴らんかった？

16
00:02:05,083 --> 00:02:07,585
姉貴と一緒に
さっさと逃げんかった？

17
00:02:08,252 --> 00:02:09,378
うあっ！

18
00:02:09,963 --> 00:02:13,174
（圃人）力がなくて
なんもしなかったヤツが―

19
00:02:13,299 --> 00:02:17,512
力を手に入れたとたん
なんかできると思ったか？

20
00:02:17,637 --> 00:02:19,973
できたとしても
そんなもんメッキよ

21
00:02:20,098 --> 00:02:22,308
すぐに剥げて落ちてパーだ！

22
00:02:23,977 --> 00:02:26,938
けど 決めるのは てめえ自身よ

23
00:02:27,564 --> 00:02:32,527
何かをやると決めて
ぶん回した時点で てめえの勝ちだ

24
00:02:34,195 --> 00:02:37,907
運 知恵 そっから根性だ

25
00:02:38,032 --> 00:02:42,370
やるかやらないか 最初はそれだ！
とにかくやるんだ！

26
00:02:42,495 --> 00:02:43,746
はい 先生

27
00:02:43,872 --> 00:02:45,373
（圃人）上を見ろ！

28
00:02:46,082 --> 00:02:48,209
謎かけだ！　リドル！

29
00:02:48,418 --> 00:02:50,879
死にたくなけりゃ 素早く答えろ

30
00:02:51,379 --> 00:02:52,922
はい 先生

31
00:02:53,047 --> 00:02:54,173
（圃人）よーし

32
00:02:54,757 --> 00:02:57,969
神々よりも正義！
邪心よりも邪悪！

33
00:02:58,094 --> 00:03:00,430
富豪に必要！
貧者に不要！

34
00:03:00,555 --> 00:03:01,764
それは何か！

35
00:03:02,140 --> 00:03:05,310
そーら気をつけろ
潰されるぞ

36
00:03:06,728 --> 00:03:09,355
（幼少期のゴブリンスレイヤー）
何もない 答えは何もない！

37
00:03:09,480 --> 00:03:11,774
（圃人）そうだ！
こいつはどうだ！

38
00:03:11,900 --> 00:03:15,695
ヤツは いついかなるときでも
必ずお前のもとに現れる

39
00:03:16,237 --> 00:03:17,822
絶対にお前を逃すことはない

40
00:03:18,364 --> 00:03:20,283
お前は ヤツと話すこともできない

41
00:03:20,909 --> 00:03:23,745
そらきた お前の隣だ！
諦めろ！

42
00:03:29,250 --> 00:03:31,044
答えは死… 死だ！

43
00:03:34,964 --> 00:03:38,092
（圃人）よーし 上出来だ

44
00:03:39,594 --> 00:03:44,265
最後に答えろ
わしのポケットに何がある？

45
00:03:44,390 --> 00:03:45,308
あ…

46
00:03:45,808 --> 00:03:47,852
（圃人）何がある？

47
00:03:47,977 --> 00:03:51,522
（吹雪の音）

48
00:04:03,159 --> 00:04:04,577
（ゴブリンスレイヤー）ふむ

49
00:04:05,286 --> 00:04:07,580
（女神官）うう… ん…
（ゴブリンスレイヤー）あ…

50
00:04:08,539 --> 00:04:15,004
（女神官の寝息）

51
00:04:15,880 --> 00:04:17,173
（ゴブリンスレイヤー）ハァ…

52
00:04:18,091 --> 00:04:20,718
（寝息）

53
00:04:23,805 --> 00:04:25,598
（剣(つるぎ)の乙女）
お目覚めのようですわね

54
00:04:32,021 --> 00:04:38,361
どうでしたかしら？
私(わたくし)と彼女と褥(しとね)を共にして

55
00:04:38,945 --> 00:04:40,697
（ゴブリンスレイヤー）
悪くはなかった

56
00:04:41,364 --> 00:04:43,741
これが処女同衾(どうきん)の奇跡

57
00:04:44,284 --> 00:04:45,201
リザレクションか

58
00:04:45,660 --> 00:04:48,496
（剣の乙女）あら
ご存じだったのですね

59
00:04:48,621 --> 00:04:50,415
（ゴブリンスレイヤー）
知識としてはな

60
00:04:52,083 --> 00:04:57,547
もっとも 私のほうはもう
清らかとは言えませんが…

61
00:04:58,381 --> 00:04:59,590
ゴブリンか

62
00:04:59,716 --> 00:05:03,553
（剣の乙女）ええ
もう10年も前になりますか

63
00:05:04,262 --> 00:05:07,932
ゴブリンに捕まって 洞窟の中で

64
00:05:08,391 --> 00:05:11,519
何をされたか
お聞きになりますか？

65
00:05:11,853 --> 00:05:12,937
知っている

66
00:05:13,062 --> 00:05:14,022
（剣の乙女）フフッ

67
00:05:14,522 --> 00:05:19,360
私“痛い痛い”って
子供みたいに泣いて…

68
00:05:21,321 --> 00:05:24,198
でもね 見えてるんです

69
00:05:24,324 --> 00:05:28,161
ぼやけているけれど
あなたの影みたいなたたずまいも

70
00:05:28,745 --> 00:05:29,704
ちゃんと

71
00:05:30,455 --> 00:05:33,624
どこにでもいる
けれど 目を離すと―

72
00:05:33,750 --> 00:05:37,420
不意に消えうせてしまうような
影のような人

73
00:05:38,379 --> 00:05:42,216
人というのは…
女というのは弱いものです

74
00:05:43,217 --> 00:05:46,596
私 不安なのです
怖いのです

75
00:05:46,721 --> 00:05:48,222
おかしいでしょう？

76
00:05:48,973 --> 00:05:55,104
剣の乙女ともあろう女が
毎夜毎晩 怖くて恐ろしくて

77
00:05:55,354 --> 00:05:57,482
たまらないのですよ

78
00:05:58,566 --> 00:06:03,446
こんな世界ですもの
助けとなるものはいくらあっても…

79
00:06:03,863 --> 00:06:06,824
ほかの方には
きっと 分からないでしょうけれど

80
00:06:06,949 --> 00:06:07,784
ね？

81
00:06:08,451 --> 00:06:09,619
（ゴブリンスレイヤー）そうか

82
00:06:12,371 --> 00:06:15,917
（剣の乙女）“そうか”ですか…
フフッ

83
00:06:16,209 --> 00:06:17,251
何がおかしい？

84
00:06:18,086 --> 00:06:20,671
（剣の乙女）だって
おかしいではありませんか

85
00:06:20,797 --> 00:06:24,842
かつて 魔神を討伐した女ですのよ
私

86
00:06:25,468 --> 00:06:29,680
それが 小鬼を
怖がっているだなんて…

87
00:06:30,723 --> 00:06:31,849
ね

88
00:06:32,892 --> 00:06:37,146
私を… 助けてくださいますか？

89
00:06:38,481 --> 00:06:39,857
（立ち上がる音）

90
00:06:39,982 --> 00:06:41,359
（足音）
（ゴブリンスレイヤー）あ…

91
00:06:43,653 --> 00:06:46,948
（ドアの開閉音）

92
00:06:47,073 --> 00:06:48,074
（ゴブリンスレイヤー）フゥ…

93
00:06:48,658 --> 00:06:49,992
（女神官）ん…

94
00:06:50,535 --> 00:06:51,869
んん…

95
00:06:52,578 --> 00:06:53,579
ん？

96
00:06:54,205 --> 00:06:57,625
あ！　あ… あと…
えっと…

97
00:06:58,042 --> 00:07:01,212
（女神官）み… 見ましたか!?
（ゴブリンスレイヤー）ああ

98
00:07:02,338 --> 00:07:03,923
（ゴブリンスレイヤー）安心しろ
（女神官）ん…

99
00:07:04,590 --> 00:07:06,175
（ゴブリンスレイヤー）
傷痕は残っていない

100
00:07:07,510 --> 00:07:08,511
（女神官）ん…

101
00:07:10,638 --> 00:07:14,600
（女神官）もう ケガのほうは
大丈夫ですか？

102
00:07:15,017 --> 00:07:16,018
（ゴブリンスレイヤー）ああ

103
00:07:16,811 --> 00:07:19,856
（女神官）ゴブリンスレイヤーさん
（ゴブリンスレイヤー）なんだ？

104
00:07:20,356 --> 00:07:21,649
その…

105
00:07:23,192 --> 00:07:25,653
無理とかしてませんか？

106
00:07:26,529 --> 00:07:28,114
（ゴブリンスレイヤー）
なぜ そう思う？

107
00:07:30,366 --> 00:07:33,411
何か いつもと違うような…

108
00:07:34,412 --> 00:07:35,663
（ゴブリンスレイヤー）いいや

109
00:07:36,456 --> 00:07:38,624
何も変わらんぞ

110
00:07:40,209 --> 00:07:43,421
あの… ゴブリンスレイヤーさん？

111
00:07:43,546 --> 00:07:45,089
（妖精弓手）ここね！
（ドアが開く音）

112
00:07:45,548 --> 00:07:48,509
（妖精弓手）２人ともー！
目が覚めたって聞いたわよ！

113
00:07:48,634 --> 00:07:50,178
大丈夫？　平気？

114
00:07:50,303 --> 00:07:54,307
（鉱人道士）大事なさそうだの
かみきり丸に娘っ子も

115
00:07:54,432 --> 00:07:58,102
（蜥蜴僧侶）いやはや
施術が間に合ってようございました

116
00:07:58,603 --> 00:08:01,189
（ゴブリンスレイヤー）ふむ
全員無事か

117
00:07:58,603 --> 00:08:01,189
（足音）
（ドアが閉まる音）

118
00:08:01,314 --> 00:08:04,066
それ オルクボルグが言う？

119
00:08:04,192 --> 00:08:05,401
（ゴブリンスレイヤー）
カナリアはどうだ？

120
00:08:05,526 --> 00:08:06,694
平気も平気

121
00:08:07,612 --> 00:08:11,199
っていうか オルクボルグが
一番 危なかったんだから

122
00:08:11,741 --> 00:08:13,701
彼女 目が覚めたとたん

123
00:08:13,826 --> 00:08:17,163
“ゴブリンスレイヤーさん!?”って
泣き出して大変だったのよ～

124
00:08:17,288 --> 00:08:19,373
（女神官）わあ～！
ちょ… ちょっと

125
00:08:19,499 --> 00:08:20,708
言わないって約束…

126
00:08:20,833 --> 00:08:22,293
（妖精弓手）
言わなきゃ伝わらないでしょ？

127
00:08:22,418 --> 00:08:23,294
（女神官）むぅ！
（蜥蜴僧侶）まっ

128
00:08:23,544 --> 00:08:25,630
ともあれ これで憂いなく探索を

129
00:08:25,755 --> 00:08:29,091
続けられるというものですなあ
ん？

130
00:08:29,800 --> 00:08:33,804
その前に武具をあつらえたほうが
ようございましょうが…

131
00:08:33,929 --> 00:08:38,433
バッカ おめえ 鱗(うろこ)の！
まずは その前に飯だわいな

132
00:08:38,558 --> 00:08:40,186
おっと これはしたり！

133
00:08:40,561 --> 00:08:42,605
（蜥蜴僧侶と鉱人道士の笑い声）

134
00:08:42,730 --> 00:08:45,149
（ゴブリンスレイヤー）
誰もまだ食事をとっていない？

135
00:08:45,483 --> 00:08:48,861
（女神官）はい
約束したじゃないですか

136
00:08:48,986 --> 00:08:52,406
ひと山 越えたら
みんなでご飯を食べようって

137
00:08:52,532 --> 00:08:53,366
（ゴブリンスレイヤー）む…

138
00:08:54,075 --> 00:08:57,119
約束は守らなくっちゃ ですよ？

139
00:08:59,747 --> 00:09:03,000
（カナリアの鳴き声）

140
00:09:05,628 --> 00:09:06,879
（鉱人道士）これは うまい！

141
00:09:07,129 --> 00:09:09,298
すきっ腹には たまらぬわい！

142
00:09:09,423 --> 00:09:13,135
（蜥蜴僧侶）皆でとる食事は
また 格別でございますな

143
00:09:16,138 --> 00:09:17,557
（妖精弓手）じゃあ
オルクボルグたちは―

144
00:09:17,682 --> 00:09:18,808
ゆっくり休んでて！

145
00:09:19,392 --> 00:09:22,019
私たちが地下の先を見ておくから！

146
00:09:22,144 --> 00:09:23,104
（女神官）えっ でも…

147
00:09:23,521 --> 00:09:27,233
装備のない戦士なんぞ
危なっかしすぎて連れていけんわい

148
00:09:28,025 --> 00:09:29,610
すみません

149
00:09:30,361 --> 00:09:31,445
（ゴブリンスレイヤー）頼む

150
00:09:32,905 --> 00:09:33,948
あ…

151
00:09:35,908 --> 00:09:36,867
（ゴブリンスレイヤー）持つか？

152
00:09:36,993 --> 00:09:39,245
（女神官）いえ 大丈夫です

153
00:09:39,370 --> 00:09:40,454
（ゴブリンスレイヤー）そうか

154
00:09:43,708 --> 00:09:46,419
（女神官）皆さん
きっと大丈夫ですよね

155
00:09:47,336 --> 00:09:48,337
（ゴブリンスレイヤー）ああ

156
00:09:48,754 --> 00:09:51,215
（女神官）
ケガは もう大丈夫ですか？

157
00:09:51,340 --> 00:09:52,174
（ゴブリンスレイヤー）ああ

158
00:09:52,300 --> 00:09:54,719
（女神官）
ムチャはしちゃダメですからね

159
00:09:54,844 --> 00:09:55,845
（ゴブリンスレイヤー）ああ

160
00:09:59,432 --> 00:10:00,266
（ゴブリンスレイヤー）どうした？

161
00:10:00,391 --> 00:10:02,268
（女神官）“どうした？”じゃ
ありませんよ！

162
00:10:02,977 --> 00:10:04,270
ゴブリンスレイヤーさん

163
00:10:04,395 --> 00:10:06,981
さっきから
“ああ”ばっかりじゃないですか！

164
00:10:07,106 --> 00:10:08,065
（ゴブリンスレイヤー）そうか？

165
00:10:08,190 --> 00:10:09,233
そうですよ！

166
00:10:09,900 --> 00:10:10,818
（ゴブリンスレイヤー）そうか

167
00:10:10,943 --> 00:10:13,237
（女神官）
あと“そうか”も多いです

168
00:10:13,362 --> 00:10:14,196
（ゴブリンスレイヤー）む…

169
00:10:14,780 --> 00:10:16,198
善処しよう

170
00:10:16,324 --> 00:10:19,035
（女神官）そうしてください
フフッ

171
00:10:20,786 --> 00:10:24,081
それで 買い物したいって
言ってましたけれど…

172
00:10:24,206 --> 00:10:25,666
（ゴブリンスレイヤー）ああ
（女神官）むぅっ

173
00:10:26,626 --> 00:10:29,211
（ゴブリンスレイヤー）
俺は 武器や防具を見に行く

174
00:10:29,337 --> 00:10:30,880
壊れたからな

175
00:10:31,088 --> 00:10:32,173
お前はどうする？

176
00:10:32,673 --> 00:10:38,512
私も鎖帷子(くさりかたびら)が破けてしまったので
直せるお店があればいいなと…

177
00:10:39,013 --> 00:10:40,806
（ゴブリンスレイヤー）
買い替えたほうが早いだろう

178
00:10:40,931 --> 00:10:43,726
（女神官）イヤですよ そんなの
（ゴブリンスレイヤー）なぜだ？

179
00:10:44,518 --> 00:10:46,896
だって これ
ゴブリンスレイヤーさんが

180
00:10:47,021 --> 00:10:49,106
最初に褒めてくれたものじゃ
ないですか

181
00:10:50,316 --> 00:10:51,609
（ゴブリンスレイヤー）そうか

182
00:10:54,111 --> 00:10:55,529
そうだったな

183
00:10:57,239 --> 00:10:59,200
（店員）これ もう
穴 開いちゃってますね

184
00:10:59,408 --> 00:11:01,243
買い替えたほうがよくないっすか？

185
00:11:01,369 --> 00:11:03,704
いえ 修繕で
お願いしたいんですけれど…

186
00:11:04,246 --> 00:11:07,249
（店員）はいはい 修繕ね

187
00:11:07,667 --> 00:11:08,542
う～ん

188
00:11:09,377 --> 00:11:11,587
仕立て直しとかします？

189
00:11:11,712 --> 00:11:13,756
ひぃっ
け… 結構です！

190
00:11:13,881 --> 00:11:15,925
（店員）グフフ… うわっ！

191
00:11:17,009 --> 00:11:18,219
（ゴブリンスレイヤー）修繕だ

192
00:11:18,761 --> 00:11:20,805
（店員）ぎ… 銀等級…

193
00:11:21,305 --> 00:11:24,642
（ゴブリンスレイヤー）
革鎧(よろい)と円盾だ 急ぎで頼む

194
00:11:24,767 --> 00:11:27,353
そちらの鎖帷子と合わせてだ

195
00:11:27,478 --> 00:11:30,398
えーと 特級ですとお代のほうが…

196
00:11:30,689 --> 00:11:31,857
（ゴブリンスレイヤー）ある

197
00:11:32,191 --> 00:11:35,027
あ… ありがとうございまっす！

198
00:11:35,152 --> 00:11:36,153
（ゴブリンスレイヤー）
剣を見せてもらうぞ

199
00:11:36,278 --> 00:11:37,446
（店員）あ… ああ

200
00:11:39,657 --> 00:11:40,741
（ゴブリンスレイヤー）
これをもらう

201
00:11:40,866 --> 00:11:43,077
少し長いが自分で擦り上げる

202
00:11:43,202 --> 00:11:44,245
砥石(といし)を借りるぞ

203
00:11:44,620 --> 00:11:48,290
でも お客さん そんなのじゃ
せいぜい小鬼ぐらいしか…

204
00:11:48,416 --> 00:11:49,959
（ゴブリンスレイヤー）
小鬼を殺すのに使う

205
00:11:50,084 --> 00:11:51,085
（店員）えっ!?

206
00:11:57,425 --> 00:11:58,592
（店員）さあ
いらっしゃい いらっしゃい

207
00:11:57,425 --> 00:11:58,592
（ベルの音）

208
00:11:58,592 --> 00:11:59,677
（ベルの音）

209
00:11:59,927 --> 00:12:02,721
（店員）さあさあ
ほっぺたとろける“あいすくりん”

210
00:12:02,847 --> 00:12:05,057
おいしいおいしい
あいすくりんだよ！

211
00:12:05,307 --> 00:12:06,142
（男の子）わあ～！

212
00:12:06,267 --> 00:12:08,686
（女神官）あいすくりん？
なんでしょうか？

213
00:12:09,478 --> 00:12:10,855
（ゴブリンスレイヤー）
よく分からんが―

214
00:12:10,980 --> 00:12:15,151
子供たちが集まっているところを
見ると 菓子の類いかもな

215
00:12:17,361 --> 00:12:18,446
（女神官）ん…

216
00:12:19,363 --> 00:12:20,573
（ゴブリンスレイヤー）かまわんぞ

217
00:12:20,698 --> 00:12:23,659
はい ありがとうございます！

218
00:12:34,003 --> 00:12:35,754
わ… わあ～！

219
00:12:36,005 --> 00:12:39,550
すごい！　冷たくて甘いですよ
これ！

220
00:12:39,675 --> 00:12:41,886
（ゴブリンスレイヤー）うまいか？
（女神官）はい とっても！

221
00:12:42,595 --> 00:12:43,804
（ゴブリンスレイヤー）そうか

222
00:12:43,929 --> 00:12:47,558
（ゴブリンスレイヤー）ふむ
氷菓子というやつだな

223
00:12:48,142 --> 00:12:51,353
術の類いではあるまい
どうやってこしらえている？

224
00:12:51,479 --> 00:12:52,521
（店員）ええ

225
00:12:52,646 --> 00:12:56,275
ある学士様が
火の秘薬を水にぶち込むと―

226
00:12:56,400 --> 00:12:59,487
よく冷えるって発見をしやしてね
（ゴブリンスレイヤー）ほう

227
00:13:00,029 --> 00:13:02,114
（店員）ひとつ
牛の乳を凍らせてみたら―

228
00:13:02,239 --> 00:13:03,616
うまいんじゃねえかと

229
00:13:04,450 --> 00:13:06,327
（ゴブリンスレイヤー）なるほど
いいことを聞いた

230
00:13:07,119 --> 00:13:08,537
釣りはいい　１つくれ

231
00:13:08,662 --> 00:13:10,164
（店員）へえっ 毎度！

232
00:13:10,831 --> 00:13:13,042
（女神官）フフッ
（ゴブリンスレイヤー）なんだ？

233
00:13:13,459 --> 00:13:15,628
いえ ゴブリンスレイヤーさんが

234
00:13:15,753 --> 00:13:19,256
どうして いろんなことを
知ってるのか分かったので

235
00:13:22,134 --> 00:13:23,636
（女神官）不思議ですよね

236
00:13:24,428 --> 00:13:29,099
誰も この足元に
ゴブリンがいるなんて思ってない

237
00:13:29,934 --> 00:13:30,935
（ゴブリンスレイヤー）ああ

238
00:13:31,352 --> 00:13:33,562
（女神官）
もちろん 被害が出ていて―

239
00:13:33,687 --> 00:13:37,650
それは怖いなって
思うんでしょうけど 誰も…

240
00:13:39,068 --> 00:13:40,110
（ゴブリンスレイヤー）
小さいころ…

241
00:13:40,528 --> 00:13:41,612
（女神官）はい？

242
00:13:42,154 --> 00:13:45,282
（ゴブリンスレイヤー）
一歩踏み出したら地面が崩れて―

243
00:13:45,407 --> 00:13:48,536
穴に落ちて死ぬんじゃないかと
（女神官）え？

244
00:13:49,161 --> 00:13:50,579
（ゴブリンスレイヤー）
そう思って―

245
00:13:50,704 --> 00:13:53,207
歩くことさえ
ためらっていた時期がある

246
00:13:54,083 --> 00:13:55,793
ありえん話じゃない

247
00:13:55,918 --> 00:13:58,837
だが 誰もそんなことは
気にしていない

248
00:14:00,297 --> 00:14:02,007
俺は それが不思議だった

249
00:14:03,175 --> 00:14:05,386
姉やあいつにも笑われたが―

250
00:14:05,511 --> 00:14:09,348
怖かろうが歩くしかないと
気づくまで 随分とかかった

251
00:14:10,474 --> 00:14:12,768
（女神官）そういうものですか

252
00:14:13,686 --> 00:14:15,479
（ゴブリンスレイヤー）
そういうものだ

253
00:14:16,397 --> 00:14:20,150
だが 俺は今も怖くてしかたない

254
00:14:20,943 --> 00:14:23,946
手伝ってくれるのは
ありがたいと思っている

255
00:14:24,321 --> 00:14:27,658
しかし 手伝う必要はないんだ

256
00:14:32,663 --> 00:14:33,831
（ゴブリンスレイヤー）ん？

257
00:14:36,041 --> 00:14:38,878
好きにするって
言ったじゃないですか

258
00:14:39,795 --> 00:14:41,088
（ゴブリンスレイヤー）そうか

259
00:14:41,422 --> 00:14:42,923
（女神官）そうですよ

260
00:14:45,759 --> 00:14:48,137
ホント しかたのない人ですね

261
00:14:51,181 --> 00:14:52,391
（ゴブリンスレイヤー）すまん

262
00:14:52,558 --> 00:14:55,311
（女神官）
そういうの聞きたくないです

263
00:14:55,811 --> 00:14:56,896
（ゴブリンスレイヤー）すまん

264
00:14:57,563 --> 00:14:59,815
（女神官）別にいいですけど

265
00:15:00,190 --> 00:15:02,484
私だって 怖いものは怖…

266
00:15:02,610 --> 00:15:04,778
冷たっ！　く～

267
00:15:07,197 --> 00:15:11,577
ん… ん～ うっ

268
00:15:13,996 --> 00:15:15,539
それじゃあ 行きましょうか

269
00:15:15,706 --> 00:15:17,124
ゴブリンスレイヤー…
（槍(やり)使い）ゴブリンスレイヤー

270
00:15:17,249 --> 00:15:18,208
そこか！

271
00:15:18,375 --> 00:15:21,503
てめえ 人をわざわざ
手紙で呼びつけといて

272
00:15:21,629 --> 00:15:23,422
受付さんに言いつけるぞ！

273
00:15:23,797 --> 00:15:24,632
（ゴブリンスレイヤー）何をだ？

274
00:15:24,757 --> 00:15:26,926
（槍使い）
その子と遊び歩いていたことだ！

275
00:15:27,051 --> 00:15:29,261
（魔女）おやめなさいな

276
00:15:29,386 --> 00:15:32,139
呼ばれたのは私

277
00:15:32,556 --> 00:15:34,808
あ… えっと…

278
00:15:34,934 --> 00:15:36,518
（魔女）元気そうね

279
00:15:37,269 --> 00:15:38,812
よかったわ

280
00:15:39,021 --> 00:15:40,189
あ… はい！

281
00:15:40,898 --> 00:15:45,611
（魔女）こっちに用があったから
一緒にね

282
00:15:46,695 --> 00:15:49,615
ほら
（槍使い）うっ ハァ…

283
00:15:49,740 --> 00:15:51,450
うっ ほらよ

284
00:15:51,909 --> 00:15:53,744
（ゴブリンスレイヤー）
すまん 助かった

285
00:15:53,869 --> 00:15:56,288
（槍使い）ったく
俺は運送屋じゃねえんだ

286
00:15:56,413 --> 00:15:58,916
こんなもん運ばせるなっての

287
00:15:59,249 --> 00:16:02,544
（魔女）でも どうして わざわざ？

288
00:16:02,670 --> 00:16:05,673
この街でも手に入るでしょ？

289
00:16:05,798 --> 00:16:07,216
（ゴブリンスレイヤー）
こちらの品ではダメだ

290
00:16:08,050 --> 00:16:09,969
目の細かいものでないとな

291
00:16:10,344 --> 00:16:11,178
そう

292
00:16:11,303 --> 00:16:13,097
（槍使い）何に使うんだ？
そんなの

293
00:16:13,597 --> 00:16:14,932
（ゴブリンスレイヤー）
決まっているだろう

294
00:16:15,975 --> 00:16:17,559
ゴブリン退治だ

295
00:16:21,021 --> 00:16:23,148
（牛飼娘の叔父）
今日も帰ってこなかったな

296
00:16:23,732 --> 00:16:25,275
（牛飼娘）そうだね

297
00:16:25,818 --> 00:16:27,277
（牛飼娘の叔父）もう何日目だ？

298
00:16:27,778 --> 00:16:30,572
（牛飼娘）まあ
遠くの街だって言ってたから

299
00:16:30,698 --> 00:16:32,992
きっと事情があるんだよ

300
00:16:33,117 --> 00:16:34,410
（牛飼娘の叔父）ハァ…

301
00:16:34,660 --> 00:16:38,956
こうも立て続けに出かけては
休みなしのゴブリン退治

302
00:16:39,790 --> 00:16:43,711
そのうち 二度と
帰ってこれなくなるときが…

303
00:16:43,836 --> 00:16:45,504
（牛飼娘）帰ってくるよ
（牛飼娘の叔父）あ…

304
00:16:46,255 --> 00:16:48,716
帰ってくる 絶対に

305
00:16:49,341 --> 00:16:55,097
彼にとっても 私にとっても
ここは大事な場所なんだから

306
00:16:55,431 --> 00:16:56,265
（牛飼娘の叔父）ん…

307
00:16:56,390 --> 00:17:01,562
だから 帰ってくるまで ちゃんと
ここで待っていたいんだ

308
00:17:05,148 --> 00:17:08,652
（鉱人道士）かみきり丸
完全武装じゃのう

309
00:17:08,777 --> 00:17:11,571
（妖精弓手）もう少し
カッコつければいいのに

310
00:17:11,696 --> 00:17:13,365
（女神官）そうですね

311
00:17:13,824 --> 00:17:18,244
そうだ ゴブリンスレイヤーさん
カブトに羽根とか付けてみません？

312
00:17:18,369 --> 00:17:19,371
（ゴブリンスレイヤー）興味がない

313
00:17:19,496 --> 00:17:23,250
オルクボルグ そういえば
今日は たいまつじゃないの？

314
00:17:23,375 --> 00:17:26,045
（ゴブリンスレイヤー）
試したいことがある 火は邪魔だ

315
00:17:26,878 --> 00:17:29,089
それで やっかい事とはなんだ？

316
00:17:29,506 --> 00:17:30,507
（蜥蜴僧侶）うむ

317
00:17:32,760 --> 00:17:33,719
あれに…

318
00:17:33,844 --> 00:17:35,888
（大目玉のうなり声）

319
00:17:36,430 --> 00:17:39,058
（女神官）なんですか あれ？

320
00:17:39,183 --> 00:17:43,937
（妖精弓手）分かんない
けど 目玉だとは思うわ

321
00:17:45,105 --> 00:17:48,025
（蜥蜴僧侶）見るからに
混とんの眷属(けんぞく)でありましょうや

322
00:17:48,150 --> 00:17:48,984
（大目玉のうなり声）

323
00:17:49,943 --> 00:17:55,115
（女神官）名前を呼んではいけない
そういう類いの怪物ですよね

324
00:17:55,240 --> 00:17:58,619
（ゴブリンスレイヤー）名前なぞは
“大目玉”でもなんでもかまわん

325
00:17:59,078 --> 00:18:02,164
（鉱人道士）お前さんは
とっことんブレんのう

326
00:18:02,289 --> 00:18:06,335
（蜥蜴僧侶）しかし
剣呑(けんのん)なのは まさにあの目玉で…

327
00:18:08,420 --> 00:18:11,799
（大目玉の雄たけび）

328
00:18:13,342 --> 00:18:15,719
（蜥蜴僧侶）あれは
まさに“分解”の邪眼

329
00:18:16,261 --> 00:18:20,265
ならばと竜牙兵を呼び出すも
あの大目玉に にらまれると―

330
00:18:20,390 --> 00:18:23,685
解呪をくらって
術が解ける始末でしてな

331
00:18:23,811 --> 00:18:26,939
（ゴブリンスレイヤー）分解に解呪
確かにやっかいだな

332
00:18:27,064 --> 00:18:29,233
（女神官）
部屋に入ってこないかぎりは―

333
00:18:29,358 --> 00:18:32,069
攻撃してこないみたいですね

334
00:18:32,653 --> 00:18:36,824
たぶん 目に見られなければ
奇跡は起こせると思うんですが

335
00:18:37,282 --> 00:18:39,201
（鉱人道士）
けど 近づきゃ見られる

336
00:18:39,326 --> 00:18:40,536
術は使えん

337
00:18:40,661 --> 00:18:43,914
熱線ビカビカ 手数は向こうが上

338
00:18:44,039 --> 00:18:48,335
どもこもならず ずっと
ここで立往生というわけよ

339
00:18:48,460 --> 00:18:51,171
（ゴブリンスレイヤー）いや
試してみたい方法がある

340
00:18:51,380 --> 00:18:56,135
言っとくけど 火攻めとか
水攻めとか毒とかはダメだからね

341
00:18:56,260 --> 00:18:57,553
（ゴブリンスレイヤー）
そういう約束だ

342
00:18:58,554 --> 00:19:01,598
確認するが ここはもう
街の外でいいな？

343
00:19:01,723 --> 00:19:03,100
（鉱人道士）結構 歩いたし―

344
00:19:03,225 --> 00:19:05,310
感じとしても
だいぶ離れとるじゃろ

345
00:19:06,645 --> 00:19:09,106
（ゴブリンスレイヤー）
なら 問題ない

346
00:19:09,648 --> 00:19:11,358
（大目玉のうなり声）

347
00:19:11,567 --> 00:19:12,943
（大目玉の雄たけび）

348
00:19:14,987 --> 00:19:16,947
来たー！　来た来た来た！

349
00:19:18,907 --> 00:19:20,492
（大目玉のうなり声）

350
00:19:23,579 --> 00:19:25,831
（鉱人道士）
飲めや歌えやスピリット

351
00:19:25,956 --> 00:19:28,417
歌って踊って眠りこけ

352
00:19:28,584 --> 00:19:31,879
酒飲む夢を見せとくれ

353
00:19:32,838 --> 00:19:35,757
にらまれてなきゃ
ざっと こんなもんじゃい

354
00:19:36,175 --> 00:19:37,217
（ゴブリンスレイヤー）よし

355
00:19:42,973 --> 00:19:45,017
（妖精弓手）
オルクボルグ それなあに？

356
00:19:45,142 --> 00:19:46,894
（ゴブリンスレイヤー）小麦粉だ
吸い込むな

357
00:19:47,186 --> 00:19:49,396
（鉱人道士）そろそろ
術が切れっちまうぞ！

358
00:19:49,730 --> 00:19:50,772
（蜥蜴僧侶）ぬん！

359
00:19:53,525 --> 00:19:54,276
（妖精弓手の荒い息遣い）

360
00:19:54,776 --> 00:19:56,445
（ゴブリンスレイヤー）
ヤツに矢を射かけろ

361
00:19:56,570 --> 00:19:57,905
当てればいい

362
00:19:58,113 --> 00:20:00,324
即座に入り口へ
プロテクションを張れ

363
00:20:00,449 --> 00:20:03,160
お前が要だ
しくじると死ぬぞ

364
00:20:03,285 --> 00:20:04,369
はい

365
00:20:06,330 --> 00:20:08,248
いと慈悲深き地母神よ

366
00:20:08,373 --> 00:20:12,753
か弱き我らを どうか大地のお力で
お守りください！

367
00:20:15,631 --> 00:20:19,468
（鉱人道士）粉 密閉…
おい まさか！

368
00:20:19,593 --> 00:20:21,762
（ゴブリンスレイヤー）
耳を塞いで口を開け かがめ！

369
00:20:22,221 --> 00:20:25,766
（大目玉のうめき声）

370
00:20:26,975 --> 00:20:29,269
（大目玉の悲鳴）

371
00:20:29,519 --> 00:20:30,646
（女神官）うっ…

372
00:20:44,201 --> 00:20:45,661
（落下音）

373
00:20:47,079 --> 00:20:48,747
（鉱人道士）やりおったわい

374
00:20:49,206 --> 00:20:52,417
小鬼殺し殿 何をしたのかね？

375
00:20:52,876 --> 00:20:55,128
（ゴブリンスレイヤー）
カナリアの話を教わったとき―

376
00:20:55,254 --> 00:20:56,922
炭鉱夫から聞いた

377
00:20:57,047 --> 00:21:01,218
狭い場所に細かな粉じんが散って
そこへ火花が飛ぶと―

378
00:21:01,343 --> 00:21:03,178
燃え広がり爆発するらしい

379
00:21:03,845 --> 00:21:06,974
が 思いのほか準備が面倒だ

380
00:21:07,099 --> 00:21:09,059
引火 誘爆の可能性も高い

381
00:21:10,185 --> 00:21:12,437
これでは
ゴブリンども相手に使えん

382
00:21:12,562 --> 00:21:14,523
っていうか爆発って！

383
00:21:14,648 --> 00:21:18,235
（ゴブリンスレイヤー）火攻めでも
水攻めでも毒気でもないぞ？

384
00:21:18,360 --> 00:21:23,240
そういう問題じゃなくって…
ああ もういいわ

385
00:21:23,657 --> 00:21:27,911
あの 爆発しなかったら
どうするつもりだったんです？

386
00:21:28,036 --> 00:21:29,705
（ゴブリンスレイヤー）
通路から弓矢を撃ち―

387
00:21:29,830 --> 00:21:31,790
正気に戻る前に逃げる

388
00:21:31,915 --> 00:21:34,084
これを死ぬまで繰り返す

389
00:21:34,209 --> 00:21:35,544
手間だが確実だ

390
00:21:35,711 --> 00:21:39,006
それ 一番大変なの私じゃない？

391
00:21:39,131 --> 00:21:42,050
お前さんにとっちゃ
死活問題だものな

392
00:21:42,175 --> 00:21:45,929
なんたって 肥えねば
いつまでも金床(かなとこ)のままじゃし

393
00:21:46,054 --> 00:21:48,432
むしろ ドワーフが
ちょっと痩せるべきよね～！

394
00:21:48,974 --> 00:21:51,893
（鉱人道士）バッカ おめえ
このかっぷくこそドワーフじゃ！

395
00:21:48,974 --> 00:21:51,893
（蜥蜴僧侶）
ん～ ハァ…

396
00:21:52,102 --> 00:21:53,353
（妖精弓手）はあ？
どっから見ても―

397
00:21:52,102 --> 00:21:53,353
（女神官）フフフッ…

398
00:21:53,478 --> 00:21:55,480
ずんぐりむっくりじゃない！
（鉱人道士）ああ!?

399
00:21:56,023 --> 00:22:00,652
（蜥蜴僧侶）さて そうすると
気になるのは これですな

400
00:22:06,408 --> 00:22:11,413
♪～

401
00:23:30,909 --> 00:23:35,914
～♪