1
00:00:02,752 --> 00:00:05,922
（蜥蜴僧侶）さて
気になるのはこれですな

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,092
（女神官）
ご神体か何かでしょうか？

3
00:00:09,634 --> 00:00:12,470
（蜥蜴僧侶）うかつに触れると
マズいのではありますまいか

4
00:00:12,721 --> 00:00:15,849
とはいっても 調べないことには…

5
00:00:19,436 --> 00:00:21,604
（女神官）えっ？
（ゴブリンスレイヤー）備えろ

6
00:00:29,446 --> 00:00:30,280
（ゴブリンスレイヤー）ゴブリンか

7
00:00:31,865 --> 00:00:33,992
（女神官）これ 一体…

8
00:00:34,117 --> 00:00:37,454
（蜥蜴僧侶）小鬼めらの住みかと
みるべきでしょうな

9
00:00:37,620 --> 00:00:39,831
（妖精弓手）あ！　ほら あれ

10
00:00:40,415 --> 00:00:42,459
あの舟 この間の…

11
00:00:43,251 --> 00:00:45,420
もしかして ここのヤツらって

12
00:00:45,545 --> 00:00:48,173
この中から
飛ばされてきたんじゃないの？

13
00:00:48,298 --> 00:00:50,258
（鉱人道士）
これがゲートを作り出す―

14
00:00:50,383 --> 00:00:52,927
古代の遺物だっちゅーわけか

15
00:00:53,303 --> 00:00:58,391
失われた呪文を
自在に発動できる魔法の鏡

16
00:00:58,516 --> 00:01:01,895
どんだけの価値になるのか
見当もつかぬわ

17
00:01:02,520 --> 00:01:05,315
（妖精弓手）誰かが これで
ゴブリンを呼び寄せて…

18
00:01:05,440 --> 00:01:09,360
武器を与えて
こん地下に住まわせて…

19
00:01:09,444 --> 00:01:15,325
（蜥蜴僧侶）鏡は あの怪物に
守らせていた ということですな

20
00:01:15,533 --> 00:01:18,578
（女神官）どうしましょう
ゴブリンスレイヤーさん

21
00:01:28,630 --> 00:01:30,673
（ゴブリンスレイヤー）
やはり ゴブリンだったか

22
00:01:30,757 --> 00:01:33,760
（ゴブリンチャンピオンの雄たけび）
（女神官）ひぃっ

23
00:01:34,010 --> 00:01:36,179
（鉱人道士）んん…
（妖精弓手）はっ

24
00:01:36,971 --> 00:01:40,141
先の爆発音は響きましたからな

25
00:01:54,447 --> 00:01:57,158
小鬼どもの出入り口が
ここにあるなら

26
00:01:57,283 --> 00:01:59,494
看過はできますまい

27
00:01:59,619 --> 00:02:03,081
ヤツら ここを
取り戻しに来よるってわけか

28
00:02:03,456 --> 00:02:07,043
ちょっと もう～ 勘弁してよ

29
00:02:07,669 --> 00:02:09,545
ゴブリンスレイヤーさん…

30
00:02:22,725 --> 00:02:23,726
（ゴブリンスレイヤー）俺の…

31
00:02:25,395 --> 00:02:27,689
俺のポケットには何がある？

32
00:02:34,529 --> 00:02:37,282
（ゴブリンスレイヤー）
安心しろ 問題にもならない

33
00:02:37,407 --> 00:02:38,408
フフッ

34
00:02:39,617 --> 00:02:44,622
♪～

35
00:04:03,785 --> 00:04:08,331
～♪

36
00:04:12,335 --> 00:04:13,419
（蜥蜴僧侶）ふんっ

37
00:04:14,379 --> 00:04:15,588
（鉱人道士）んぐっ

38
00:04:18,548 --> 00:04:21,261
（ゴブリンチャンピオンの
雄たけび）

39
00:04:21,386 --> 00:04:22,887
（妖精弓手）は…
（足音）

40
00:04:23,012 --> 00:04:24,430
（ゴブリンスレイヤー）行けるか？
（妖精弓手）はっ

41
00:04:25,348 --> 00:04:26,683
当然

42
00:04:26,808 --> 00:04:30,561
そっちこそ この間みたいに
吹っ飛ばされないでよ

43
00:04:30,687 --> 00:04:31,729
（ゴブリンスレイヤー）
そのつもりだ

44
00:04:32,146 --> 00:04:35,692
小鬼殺し殿
阻塞の用意はできましたぞ

45
00:04:35,817 --> 00:04:37,986
つーても 急ごしらえだかんの

46
00:04:38,361 --> 00:04:40,446
（ゴブリンスレイヤー）十分だ
そっちはどうだ？

47
00:04:40,863 --> 00:04:43,032
はい 準備できてます

48
00:04:43,157 --> 00:04:45,660
（ゴブリンスレイヤー）よし
術はいくつ残っている？

49
00:04:45,868 --> 00:04:48,329
（女神官）えっと あと１回です

50
00:04:48,454 --> 00:04:50,957
（ゴブリンスレイヤー）温存しろ
使いどころがある

51
00:04:51,082 --> 00:04:51,916
（女神官）はい

52
00:04:52,041 --> 00:04:53,793
（蜥蜴僧侶）拙僧は２回

53
00:04:53,918 --> 00:04:57,505
竜牙兵をもう一度 呼ばなければ
３回となりますが…

54
00:04:57,714 --> 00:05:00,258
温存する気はありますまい？

55
00:05:00,383 --> 00:05:04,137
（ゴブリンスレイヤー）頼む
盾を持たせて あの娘を守らせろ

56
00:05:04,262 --> 00:05:06,055
承知 承知

57
00:05:06,180 --> 00:05:09,767
拙僧は 鏡でよろしいかな？
（ゴブリンスレイヤー）ああ

58
00:05:17,066 --> 00:05:19,610
わしゃあ あと２回ってとこかの

59
00:05:19,736 --> 00:05:21,446
（ゴブリンスレイヤー）取っておけ
切り札だ

60
00:05:21,571 --> 00:05:22,405
（鉱人道士）ムヒッ

61
00:05:23,698 --> 00:05:27,744
なら 使いどころまでは
かみきり丸を手伝うか

62
00:05:27,869 --> 00:05:30,371
（妖精弓手）
うちは恵まれてるわよね

63
00:05:30,496 --> 00:05:32,498
呪文使いが３人いるって

64
00:05:32,623 --> 00:05:36,627
おー？　たまさかにゃ
耳長娘も素直になるか

65
00:05:36,878 --> 00:05:40,048
失礼ね 私はいつだって素直よ

66
00:05:40,465 --> 00:05:41,883
ガハハハ…

67
00:05:43,968 --> 00:05:46,137
で 私はどうすればいいの？

68
00:05:46,679 --> 00:05:48,890
（ゴブリンスレイヤー）
ヤツらを引きつけてから仕留めろ

69
00:05:49,015 --> 00:05:52,143
数を減らしつつ
１匹でも多く誘い込む

70
00:05:52,310 --> 00:05:54,520
ムチャクチャ言われてる気も
するんだけど…

71
00:05:55,730 --> 00:05:57,065
いいわ

72
00:05:58,441 --> 00:05:59,400
やったげる！

73
00:06:01,527 --> 00:06:04,238
（走る足音）
（ゴブリンの鳴き声）

74
00:06:04,364 --> 00:06:07,241
（ゴブリンの鳴き声）
（鉱人道士）ほっ

75
00:06:07,784 --> 00:06:10,370
こら 狙う必要がなくていいわな

76
00:06:19,420 --> 00:06:20,671
（ゴブリンのうめき声）

77
00:06:20,880 --> 00:06:21,923
（ゴブリンスレイヤー）１つ

78
00:06:22,048 --> 00:06:25,676
かみきり丸 好きなだけ撃て！
こうなら 片っ端でよかろう！

79
00:06:25,760 --> 00:06:26,844
（ゴブリンスレイヤー）
そのつもりだ

80
00:06:27,053 --> 00:06:28,429
これで２つ

81
00:06:28,554 --> 00:06:29,764
（ゴブリンのうめき声）

82
00:06:29,931 --> 00:06:31,391
（ゴブリンスレイヤー）３つ
（ゴブリンのうめき声）

83
00:06:32,767 --> 00:06:34,894
（ゴブリンスレイヤー）８つ！
（ゴブリンのうめき声）

84
00:06:37,772 --> 00:06:39,107
さすがに数が…

85
00:06:41,234 --> 00:06:42,276
侵入を許したか！

86
00:06:42,568 --> 00:06:43,403
右側 来ます！

87
00:06:43,569 --> 00:06:44,612
（妖精弓手）任せて！

88
00:06:44,737 --> 00:06:46,114
左から３ 右から４

89
00:06:46,823 --> 00:06:48,741
（妖精弓手）はいはいっと

90
00:06:50,910 --> 00:06:52,662
（ゴブリンのうめき声）

91
00:06:52,954 --> 00:06:54,372
フゥ… はっ！

92
00:06:57,375 --> 00:06:59,585
（ゴブリンのうめき声）

93
00:07:01,170 --> 00:07:01,671
はっ！

94
00:07:04,757 --> 00:07:05,258
（女神官）キャー！

95
00:07:09,554 --> 00:07:12,849
（妖精弓手）ふーん
結構 かわいいヤツよね これ

96
00:07:13,099 --> 00:07:14,600
そ… そうですか？

97
00:07:14,851 --> 00:07:17,603
（蜥蜴僧侶）
お褒めにあずかり恐悦至極

98
00:07:18,020 --> 00:07:23,443
とはいえ なんともはや この鏡
どう据えられているものか

99
00:07:23,734 --> 00:07:25,778
（息を吸う音）

100
00:07:25,903 --> 00:07:29,449
おお 気高き惑わしのブロントスよ

101
00:07:29,574 --> 00:07:32,869
我に 万人力を与えたもう

102
00:07:33,995 --> 00:07:36,747
（叫び声）

103
00:07:40,751 --> 00:07:43,629
（ゴブリンチャンピオンの
うなり声）

104
00:07:44,255 --> 00:07:46,924
（雄たけび）
（女神官）大きいの来ます！

105
00:07:47,675 --> 00:07:49,010
（ゴブリンスレイヤー）俺がやる

106
00:07:49,135 --> 00:07:51,137
祭壇から離れるな
（鉱人道士）ほいきた！

107
00:07:51,429 --> 00:07:52,472
（ゴブリンの雄たけび）

108
00:07:52,597 --> 00:07:55,141
（ゴブリンのうめき声）
（ゴブリンスレイヤー）10と９ 20

109
00:07:55,308 --> 00:07:57,059
（ゴブリンの雄たけび）

110
00:07:57,185 --> 00:07:58,019
（ゴブリンスレイヤー）21！

111
00:07:58,311 --> 00:07:59,437
（妖精弓手）フフッ

112
00:08:00,605 --> 00:08:01,189
あ…

113
00:08:05,067 --> 00:08:05,902
（ゴブリンのうなり声）

114
00:08:06,360 --> 00:08:07,153
（ゴブリンのうめき声）

115
00:08:07,737 --> 00:08:10,031
やった！
オルクボルグ 矢！

116
00:08:13,159 --> 00:08:15,536
（ゴブリンのうめき声）
（ゴブリンスレイヤー）頼む

117
00:08:15,703 --> 00:08:18,039
あいよー！　うっ
ほい！

118
00:08:18,164 --> 00:08:19,790
（妖精弓手）フフ… よし！

119
00:08:19,999 --> 00:08:21,209
（鉱人道士）フフン
（女神官）危ない！

120
00:08:21,334 --> 00:08:23,252
（鉱人道士）ん!?　ぐっ

121
00:08:23,711 --> 00:08:25,463
（戦う声）

122
00:08:25,630 --> 00:08:28,132
えーい 鱗(うろこ)の まだか！

123
00:08:28,257 --> 00:08:30,009
今 少しばかり

124
00:08:30,218 --> 00:08:31,719
手伝います

125
00:08:31,969 --> 00:08:33,429
（蜥蜴僧侶）かたじけない！

126
00:08:34,722 --> 00:08:36,265
（ゴブリンスレイヤー）
まだ時間は必要か

127
00:08:36,349 --> 00:08:38,726
（ゴブリンチャンピオンの
うなり声）

128
00:08:39,227 --> 00:08:40,770
（ゴブリンスレイヤー）バカ力め！

129
00:08:41,020 --> 00:08:42,563
（ゴブリンチャンピオンの
うなり声）

130
00:08:42,688 --> 00:08:43,731
（ゴブリンチャンピオン）グッ？
（ゴブリン）グイッ？

131
00:08:44,190 --> 00:08:47,026
（ゴブリンチャンピオンのうなり声）
（妖精弓手）オルクボルグ！

132
00:08:47,151 --> 00:08:48,528
（ゴブリンチャンピオンの力み声）

133
00:08:48,653 --> 00:08:51,322
（鉱人道士）わざと小鬼どもの中に
誘導しておるんじゃ！

134
00:08:51,739 --> 00:08:54,784
（妖精弓手）ホントにもう
信じらんないわね！

135
00:08:54,909 --> 00:08:55,868
（ゴブリンのうめき声）

136
00:08:55,993 --> 00:08:59,247
おう 耳長の！
もそっと多く撃てんのか！

137
00:09:02,583 --> 00:09:03,918
（ゴブリンのうめき声）
（妖精弓手）うっさい！

138
00:09:04,377 --> 00:09:05,878
なら もっと
いい矢をよこしなさい！

139
00:09:06,170 --> 00:09:08,005
（鉱人道士）
石でも投げりゃよかろうが！

140
00:09:08,130 --> 00:09:08,965
（妖精弓手）イヤよ！

141
00:09:09,465 --> 00:09:12,009
どーれ もうひとふんばり！

142
00:09:12,134 --> 00:09:15,596
（力み声）

143
00:09:18,641 --> 00:09:19,892
（女神官）キャー！

144
00:09:20,309 --> 00:09:22,228
（蜥蜴僧侶）んっ んん！

145
00:09:22,812 --> 00:09:23,896
ゴブリンスレイヤーさん！

146
00:09:23,980 --> 00:09:26,274
（ゴブリンスレイヤー）
鏡面を上に掲げろ 下に入れ！

147
00:09:26,482 --> 00:09:28,192
（蜥蜴僧侶）承知！
（ゴブリンチャンピオンのうなり声）

148
00:09:29,694 --> 00:09:32,154
（ゴブリンチャンピオンの力み声）

149
00:09:35,116 --> 00:09:37,118
来ませいー！

150
00:09:37,493 --> 00:09:38,411
（ゴブリンスレイヤー）
大玉 上だ！

151
00:09:38,786 --> 00:09:40,246
上!?　ほいよ！

152
00:09:42,331 --> 00:09:46,919
仕事だ仕事だ ノームども
砂粒一粒 転がり回せば石となる！

153
00:09:47,044 --> 00:09:48,588
（ゴブリンチャンピオンの
うなり声）

154
00:09:50,256 --> 00:09:51,465
（ゴブリンチャンピオンの
うめき声）

155
00:09:51,757 --> 00:09:53,426
オルクボルグ こっち！
（ゴブリンスレイヤー）すまん

156
00:09:57,221 --> 00:09:58,306
（女神官）ゴブリンスレイヤーさん

157
00:09:58,431 --> 00:09:59,557
（ゴブリンスレイヤー）光！
（女神官）はい

158
00:10:00,182 --> 00:10:01,517
いと慈悲深き地母神よ

159
00:10:02,059 --> 00:10:06,355
闇に迷える私どもに 聖なる光を
お恵みください！

160
00:10:07,898 --> 00:10:08,649
（ゴブリンチャンピオンの
うめき声）

161
00:10:09,483 --> 00:10:11,736
（鉱人道士）ストーンブラスト！

162
00:10:12,778 --> 00:10:14,530
（ゴブリンスレイヤー）落とせ
（鉱人道士）だあ もう！

163
00:10:15,031 --> 00:10:18,326
ノームやノーム バケツを回せ
ぐんぐん回せ 回して離せ

164
00:10:18,451 --> 00:10:19,035
（ゴブリンスレイヤー）
これで…

165
00:10:19,035 --> 00:10:19,577
（ゴブリンスレイヤー）
これで…

166
00:10:19,035 --> 00:10:19,577
フォーリングコントロール！

167
00:10:19,577 --> 00:10:20,745
フォーリングコントロール！

168
00:10:22,455 --> 00:10:23,956
（ゴブリンチャンピオンの
うめき声）

169
00:10:25,750 --> 00:10:27,501
（ゴブリンスレイヤー）
ざっと50と３か

170
00:10:49,732 --> 00:10:53,194
（妖精弓手）うっうっ… プァーッ

171
00:10:53,944 --> 00:10:54,779
ハァ…

172
00:10:55,112 --> 00:10:57,323
（妖精弓手の荒い息遣い）

173
00:10:57,448 --> 00:11:01,911
（妖精弓手）まったく もう
何 考えてるのよ オルクボルグ！

174
00:11:02,036 --> 00:11:03,496
（女神官）ビックリしました

175
00:11:03,788 --> 00:11:05,706
ビックリで済むの？

176
00:11:05,831 --> 00:11:09,418
なんか ちょっと
もう慣れてきちゃいました

177
00:11:09,543 --> 00:11:11,837
ああ もう～

178
00:11:12,046 --> 00:11:13,214
（蜥蜴僧侶）やれやれ

179
00:11:13,339 --> 00:11:16,634
転移の鏡があって
ようございましたな

180
00:11:16,759 --> 00:11:21,305
がれきが吸い込まれていくとはいえ
いかんせん重いのがこたえた

181
00:11:21,555 --> 00:11:25,393
まあ 鱗のが一番 働いたかんの

182
00:11:25,601 --> 00:11:29,063
しっかし 向こうのヤツらが
かわいそうだの

183
00:11:30,356 --> 00:11:36,070
もしかすっと こら 大昔の
旅行装置かなんかだったんかもな

184
00:11:36,195 --> 00:11:37,530
え？　かみきり丸

185
00:11:37,738 --> 00:11:39,198
（ゴブリンスレイヤー）興味がない

186
00:11:39,865 --> 00:11:42,743
街の下じゃなくてよかったですよ
本当に

187
00:11:43,244 --> 00:11:44,912
（ゴブリンスレイヤー）
街の下なら下で―

188
00:11:45,037 --> 00:11:47,206
また別の手を考えた

189
00:11:47,998 --> 00:11:50,251
（ゴブリンスレイヤー）おい
（妖精弓手）何よ？

190
00:11:50,459 --> 00:11:53,295
（ゴブリンスレイヤー）
火も水も毒も爆発もなしだぞ

191
00:11:53,796 --> 00:11:56,382
ヘヘン オルクボルグ？

192
00:11:56,507 --> 00:11:57,550
（ゴブリンスレイヤー）なんだ？

193
00:11:58,509 --> 00:12:00,803
（妖精弓手）ええいっ
（女神官）キャー！

194
00:12:02,513 --> 00:12:04,640
（妖精弓手）フッフッ
（女神官）ゴブリンスレイヤーさん!?

195
00:12:14,984 --> 00:12:15,609
（剣(つるぎ)の乙女）あ…

196
00:12:19,905 --> 00:12:21,490
ご無事で何よりですわ

197
00:12:23,200 --> 00:12:24,535
（ゴブリンスレイヤー）確認に来た

198
00:12:24,660 --> 00:12:26,203
はい なんでしょう？

199
00:12:27,121 --> 00:12:30,082
私(わたくし)に答えられることでしたら
なんなりと

200
00:12:30,499 --> 00:12:32,042
（ゴブリンスレイヤー）
全部 知っていたのだろう

201
00:12:35,004 --> 00:12:37,673
（剣の乙女）はい
そのとおりですわ

202
00:12:37,798 --> 00:12:39,091
（ゴブリンスレイヤー）そうか

203
00:12:39,675 --> 00:12:42,470
（剣の乙女）どうして
お気づきになられたのですか？

204
00:12:42,803 --> 00:12:44,638
（ゴブリンスレイヤー）
気づいたわけではない

205
00:12:44,972 --> 00:12:48,601
知り得る立場にある者には
全員 聞くつもりでいた

206
00:12:48,976 --> 00:12:50,227
全員…

207
00:12:51,812 --> 00:12:54,064
なんだ そうだったのですか

208
00:12:55,149 --> 00:12:58,861
そんなことなら もう少し
はぐらかせばよかったかしら

209
00:12:59,320 --> 00:13:00,529
ウフ…

210
00:13:00,821 --> 00:13:05,367
でも 最初に問われるというのは
イヤな気がしませんね

211
00:13:07,953 --> 00:13:10,581
疑われた理由を聞いても？

212
00:13:11,207 --> 00:13:12,708
（ゴブリンスレイヤー）
いくつかある

213
00:13:13,083 --> 00:13:16,295
あの白い… なんといったか…

214
00:13:16,420 --> 00:13:17,588
（剣の乙女）アリゲーター？

215
00:13:17,713 --> 00:13:20,674
（ゴブリンスレイヤー）ああ
確か そんな名前だったはずだ

216
00:13:21,759 --> 00:13:25,054
あれが 偶発的遭遇とは思えん

217
00:13:25,387 --> 00:13:28,057
（剣の乙女）では 計画的だと？

218
00:13:28,265 --> 00:13:32,019
（ゴブリンスレイヤー）
少なくとも 我々を追い返そうとし

219
00:13:32,269 --> 00:13:35,272
一方でゴブリンどもを襲う程度には

220
00:13:36,565 --> 00:13:40,528
いささか
強迫観念めいていませんか？

221
00:13:40,986 --> 00:13:42,363
（ゴブリンスレイヤー）
これほどの遺跡が―

222
00:13:42,488 --> 00:13:46,534
正確な地図はなく
ネズミ退治の依頼もなく―

223
00:13:46,659 --> 00:13:48,953
冒険者に放置されている

224
00:13:50,037 --> 00:13:52,248
見張りでもいなければ
ありえんことだ

225
00:13:52,873 --> 00:13:55,751
冒険者について お詳しいのね

226
00:13:57,169 --> 00:13:59,088
（ゴブリンスレイヤー）
俺は冒険者ではないがな

227
00:13:59,213 --> 00:14:00,214
（剣の乙女）フフ…

228
00:14:00,965 --> 00:14:01,966
（ゴブリンスレイヤー）つまり―

229
00:14:02,091 --> 00:14:05,636
地下を見張るなにがしかが
いたということだろう

230
00:14:06,345 --> 00:14:07,346
あれは使徒だ

231
00:14:09,598 --> 00:14:10,975
地下の守護獣か？

232
00:14:12,977 --> 00:14:14,937
（剣の乙女）皮肉ですわね

233
00:14:15,062 --> 00:14:19,483
至高神の御使(みつか)いが
守ってくださるのは 街だけなんて

234
00:14:20,025 --> 00:14:22,236
（ゴブリンスレイヤー）
お前なら気づいたはずだ

235
00:14:22,361 --> 00:14:26,407
女を殺すのも その場で
はらわたを引きずり出すのも―

236
00:14:26,532 --> 00:14:30,870
死体をそのままにするのも
ゴブリンの手口ではない

237
00:14:31,662 --> 00:14:32,663
ええ

238
00:14:41,005 --> 00:14:43,048
（剣の乙女）あれらは
獲物を巣穴に連れ帰り―

239
00:14:43,173 --> 00:14:47,595
もてあそび
そう簡単には殺してももらえず…

240
00:14:53,309 --> 00:14:56,478
あの鏡を使って
何かたくらんでいた

241
00:14:57,688 --> 00:15:01,233
例の魔神とやらの手勢です
黒幕は

242
00:15:03,235 --> 00:15:04,820
もう この世にはいません

243
00:15:05,321 --> 00:15:10,034
私たちとは まったく無縁な所で
勇者様に…

244
00:15:12,578 --> 00:15:13,787
だって…

245
00:15:14,413 --> 00:15:20,753
だってゴブリンに襲われれば
きっと私 泣いてしまいますもの

246
00:15:23,172 --> 00:15:25,966
地下での動きは聞いていました

247
00:15:26,592 --> 00:15:31,805
私への復しゅうを企てていることも
察しがつきました

248
00:15:32,264 --> 00:15:34,892
それならば どうとでも…

249
00:15:36,644 --> 00:15:37,645
でも…

250
00:15:38,437 --> 00:15:40,272
誰に言えましょう？

251
00:15:40,397 --> 00:15:43,233
剣の乙女と呼ばれた英雄が―

252
00:15:43,359 --> 00:15:46,862
どうか ゴブリンから
私を助けてくださいなどと…

253
00:15:47,821 --> 00:15:51,325
誰も思いもよらないでしょうね

254
00:15:52,159 --> 00:15:55,412
私を どうするおつもり？

255
00:15:55,871 --> 00:15:56,830
（ゴブリンスレイヤー）
どうもしない

256
00:15:56,956 --> 00:15:57,790
あ…

257
00:15:58,415 --> 00:16:00,334
（ゴブリンスレイヤー）
ゴブリンではないからな

258
00:16:01,669 --> 00:16:04,713
（剣の乙女）だから
理由をお聞きにならないのですね

259
00:16:06,173 --> 00:16:08,008
（ゴブリンスレイヤー）
話すなら聞こう

260
00:16:11,053 --> 00:16:13,305
分かってもらいたかった

261
00:16:18,560 --> 00:16:22,523
怖くて つらくて
痛くて恐ろしくて…

262
00:16:23,190 --> 00:16:25,109
そんなことがこの世にあって―

263
00:16:26,193 --> 00:16:29,655
そういうことをする者が
この世界にはいる

264
00:16:31,156 --> 00:16:33,325
分かってもらいたかっただけです

265
00:16:34,994 --> 00:16:39,289
結局 誰も
分かってはくださいませんでしたが

266
00:16:39,748 --> 00:16:43,043
あの転移の鏡を
差し上げてもよいのです

267
00:16:44,503 --> 00:16:46,296
あなたになら

268
00:16:46,839 --> 00:16:50,718
あなたなら
きっと分かってくださると

269
00:16:50,843 --> 00:16:51,927
（ゴブリンスレイヤー）
あれは捨てた

270
00:16:52,052 --> 00:16:53,053
（剣の乙女）えっ？

271
00:16:53,512 --> 00:16:57,141
古代の遺物
値千金の財宝ですのよ？

272
00:16:57,808 --> 00:16:59,268
（ゴブリンスレイヤー）
ほかのゴブリンが使い方を―

273
00:16:59,351 --> 00:17:01,270
学習せんとも限らん

274
00:17:01,770 --> 00:17:04,732
鏡面をコンクリートで固め 沈めた

275
00:17:05,691 --> 00:17:09,819
あの… なんだ
白いのには いい寝床だろう

276
00:17:09,944 --> 00:17:12,031
（剣の乙女）あ… フフッ

277
00:17:12,531 --> 00:17:16,785
ホントに… 本当に面白いお方

278
00:17:17,161 --> 00:17:20,039
タガが外れているのね きっと

279
00:17:20,164 --> 00:17:21,457
（ゴブリンスレイヤー）かもしれん

280
00:17:21,832 --> 00:17:25,502
（剣の乙女）ねえ
私からも聞いてよろしい？

281
00:17:25,627 --> 00:17:27,503
（ゴブリンスレイヤー）
答えられるとは限らん

282
00:17:27,713 --> 00:17:31,759
小鬼を退治して
何か変わりました？

283
00:17:33,052 --> 00:17:34,178
（ゴブリンスレイヤー）何か？

284
00:17:35,637 --> 00:17:41,602
勇者様が魔神を滅ぼせば
世界はきっと救われるのでしょう

285
00:17:43,812 --> 00:17:48,442
でも 小鬼に襲われた
15歳の少女が―

286
00:17:48,567 --> 00:17:51,403
今も救いを求めていたとしても…

287
00:17:52,446 --> 00:17:56,241
そんなことを気にかけてくれる人は
どこにもいない

288
00:17:57,201 --> 00:17:59,661
小鬼を退治しても何も…

289
00:18:00,079 --> 00:18:02,372
なんにも
変わらないじゃありませんか

290
00:18:03,165 --> 00:18:05,084
（ゴブリンスレイヤー）
それでいいと俺は思っている

291
00:18:05,542 --> 00:18:06,543
あ…

292
00:18:07,044 --> 00:18:09,922
（ゴブリンスレイヤー）お前は
ひどい目に遭ったと言ったな

293
00:18:10,464 --> 00:18:11,298
はい

294
00:18:11,924 --> 00:18:13,967
俺は それを見ていた

295
00:18:14,093 --> 00:18:16,512
最初から最後まで
（剣の乙女）でしたら…

296
00:18:16,595 --> 00:18:19,348
（ゴブリンスレイヤー）
だから お前の気持ちは分からない

297
00:18:24,186 --> 00:18:27,981
（剣の乙女）私を
助けてくださらないのですか？

298
00:18:28,107 --> 00:18:29,108
（ゴブリンスレイヤー）ああ

299
00:18:33,445 --> 00:18:37,950
だが ゴブリンが出たなら俺を呼べ

300
00:18:38,492 --> 00:18:40,202
ゴブリンは俺が殺してやる

301
00:18:40,452 --> 00:18:43,330
はっ ああ…

302
00:18:44,289 --> 00:18:46,500
ああ…

303
00:18:46,625 --> 00:18:50,462
夢… 夢の中でも？

304
00:18:51,380 --> 00:18:52,381
（ゴブリンスレイヤー）ああ

305
00:18:52,923 --> 00:18:55,759
（剣の乙女）
来てくれるの… ですか？

306
00:18:56,343 --> 00:18:59,429
（ゴブリンスレイヤー）ああ
俺はゴブリンスレイヤーだからな

307
00:18:59,596 --> 00:19:02,391
（剣の乙女）ああ… ああ

308
00:19:02,808 --> 00:19:05,936
わっ わた… 私は…

309
00:19:06,979 --> 00:19:08,230
（すすり泣き）

310
00:19:09,940 --> 00:19:14,862
（剣の乙女）あなたを
お慕い申し上げております

311
00:19:24,246 --> 00:19:25,497
（ゴブリンスレイヤー）終わった

312
00:19:28,167 --> 00:19:30,669
（女神官）報告 お疲れさまでした

313
00:19:37,092 --> 00:19:39,136
（妖精弓手）んっ んん～

314
00:19:39,428 --> 00:19:42,431
ああー 楽しかったな～

315
00:19:42,556 --> 00:19:45,767
（鉱人道士）小鬼に組み伏されて
ピーピー泣いとったくせに

316
00:19:45,893 --> 00:19:47,269
よう言うわい

317
00:19:47,394 --> 00:19:50,355
（妖精弓手）あーら 勝って
生き延びたんだからいいじゃない

318
00:19:50,939 --> 00:19:52,065
報酬ももらえたし

319
00:19:52,399 --> 00:19:57,070
まあ あの転移の鏡は
ちと惜しい気もしましたがなあ

320
00:19:57,196 --> 00:20:01,158
価値ある資料
異端を滅ぼし功徳も積めた

321
00:20:01,283 --> 00:20:05,204
拙僧としても十二分
問題なしですな

322
00:20:05,454 --> 00:20:08,123
わしは このカネで
うまいもんでも食えりゃ

323
00:20:08,207 --> 00:20:09,583
文句はないがのう

324
00:20:09,917 --> 00:20:12,169
ドワーフは食い意地ばっかりよね

325
00:20:12,294 --> 00:20:14,296
（女神官）フフッ ん？

326
00:20:19,176 --> 00:20:20,886
うっ あ…

327
00:20:20,886 --> 00:20:21,678
うっ あ…

328
00:20:20,886 --> 00:20:21,678
（カナリアの鳴き声）

329
00:20:21,678 --> 00:20:23,889
（カナリアの鳴き声）

330
00:20:26,391 --> 00:20:30,312
フフッ お疲れさまでした
ゴブリンスレイヤーさん

331
00:20:30,437 --> 00:20:31,980
（ゴブリンスレイヤー）帰ったら…
（女神官）あ！

332
00:20:32,356 --> 00:20:36,777
もう！　起きていたなら
起きてるって言ってくださいよ

333
00:20:37,027 --> 00:20:38,445
（ゴブリンスレイヤー）
今 起きたところだ

334
00:20:38,779 --> 00:20:41,949
鉄カブトをかぶっているから
分からないんです

335
00:20:42,074 --> 00:20:44,201
（ゴブリンスレイヤー）そうか
（女神官）ん…

336
00:20:46,662 --> 00:20:51,083
（ゴブリンスレイヤー）ハァ…
帰ったら試してみたいことがある

337
00:20:51,208 --> 00:20:52,876
試してみたいことですか？

338
00:20:53,252 --> 00:20:54,962
（ゴブリンスレイヤー）氷菓子だ
（女神官）ああ！

339
00:20:55,087 --> 00:20:56,797
氷菓子とな？

340
00:20:56,922 --> 00:21:00,384
拙僧もご相伴にあずかっても
よろしいですかな？

341
00:21:00,926 --> 00:21:03,971
（ゴブリンスレイヤー）
食いたいならかまわん 牛乳を使う

342
00:21:04,096 --> 00:21:06,306
（蜥蜴僧侶）おお～ 甘露よ！

343
00:21:06,598 --> 00:21:08,767
（御者）ん？
（女神官）あっ す… すみません！

344
00:21:09,059 --> 00:21:10,727
なんでもありません

345
00:21:11,228 --> 00:21:12,646
（鉱人道士）おう かみきり丸

346
00:21:13,313 --> 00:21:16,566
飯んことで
ドワーフを頼らんでどうする！

347
00:21:16,692 --> 00:21:17,901
（ゴブリンスレイヤー）
そうなのか？

348
00:21:18,026 --> 00:21:19,611
そうともよ

349
00:21:19,736 --> 00:21:21,280
（ゴブリンスレイヤー）なら 頼む

350
00:21:21,405 --> 00:21:22,239
ニヒ～

351
00:21:22,531 --> 00:21:24,950
で どう作るんじゃ？

352
00:21:25,075 --> 00:21:26,451
（ゴブリンスレイヤー）
こうするらしい

353
00:21:26,576 --> 00:21:29,371
（蜥蜴僧侶）小鬼殺し殿
円の動きとなれば―

354
00:21:29,496 --> 00:21:33,333
足踏み車と連動させれば
能率的かと

355
00:21:33,458 --> 00:21:35,085
（ゴブリンスレイヤー）なるほど
確かに

356
00:21:35,544 --> 00:21:38,964
ゴブリンスレイヤーさん
私も もらっていいですよね？

357
00:21:39,381 --> 00:21:40,549
（ゴブリンスレイヤー）かまわん

358
00:21:41,258 --> 00:21:42,968
あ… うっ

359
00:21:43,343 --> 00:21:46,388
（女神官と鉱人道士の笑い声）

360
00:21:46,513 --> 00:21:47,514
（ゴブリンスレイヤー）
お前はどうする？

361
00:21:47,806 --> 00:21:51,560
あ… もらうけど…

362
00:21:51,685 --> 00:21:54,229
（ゴブリンスレイヤー）そうか
失敗しても蹴るなよ

363
00:21:54,354 --> 00:21:58,442
（妖精弓手）むっ
はいはい 分かったわよ！

364
00:21:58,567 --> 00:22:01,695
蹴らない！
蹴らないから頂戴！

365
00:22:01,820 --> 00:22:03,113
それでいい？

366
00:22:03,989 --> 00:22:05,157
（ゴブリンスレイヤー）ああ

367
00:22:06,450 --> 00:22:11,455
♪～

368
00:23:30,951 --> 00:23:34,538
～♪