1
00:00:05,339 --> 00:00:09,509
（少年魔術師）まったく
なんで俺が…。

2
00:00:09,509 --> 00:00:11,845
（女神官）ふう…。

3
00:00:11,845 --> 00:00:14,515
えっと　じゃあ　ゴブリンスレイヤーさん➡

4
00:00:14,515 --> 00:00:17,851
行きましょうか？
（ゴブリンスレイヤー）ああ。

5
00:00:17,851 --> 00:00:21,521
おっ！　早速　ゴブリンどもを
ぶっ殺しに行くわけだな。

6
00:00:21,521 --> 00:00:24,191
いえ　そうではなく…。
んっ？

7
00:00:24,191 --> 00:00:27,861
情報を集める。
依頼人のところへ向かうぞ。

8
00:00:27,861 --> 00:00:29,863
あっ？

9
00:02:11,331 --> 00:02:14,835
（鉱人道士）なんでぇ　葡萄酒か。

10
00:02:14,835 --> 00:02:17,337
火酒はねえんかいな　兄弟よ。

11
00:02:17,337 --> 00:02:20,841
（役夫長）昼間っから酒飲んで
動けるのは　ドワーフだけよ。

12
00:02:20,841 --> 00:02:25,846
ヒュームもいんだ　兄弟。　で…　だ…。

13
00:02:25,846 --> 00:02:29,516
何日か前に　最近
ちょいと名の売れてきたパーティが➡

14
00:02:29,516 --> 00:02:32,019
依頼を受けてくれたんだがな。

15
00:02:32,019 --> 00:02:34,021
戻らなかったか。

16
00:02:34,021 --> 00:02:38,859
ああ。　アンタが　かみきり丸とやらか。

17
00:02:38,859 --> 00:02:41,695
（ゴブリンスレイヤー）ああ。
そう呼ばれることもある。

18
00:02:41,695 --> 00:02:45,032
ゴブリンスレイヤーね…。

19
00:02:45,032 --> 00:02:47,367
で…　何が聞きたいんだ？

20
00:02:47,367 --> 00:02:49,369
ゴブリンだな。

21
00:02:49,369 --> 00:02:51,872
まあ　それだけとは限らんが。

22
00:02:51,872 --> 00:02:57,210
ゴブリンは多いな。　今は工具を
盗まれるだけってこともないが➡

23
00:02:57,210 --> 00:03:02,149
今後　役夫に被害が出ると困る。
（ゴブリンスレイヤー）やはり　ゴブリンか。

24
00:03:02,149 --> 00:03:06,653
役夫は　まだしも
娼婦だ　行商人だは違うからな。

25
00:03:06,653 --> 00:03:09,823
ゴブリン退治に大金も出せんし。

26
00:03:09,823 --> 00:03:12,159
（ゴブリンスレイヤー）ゴブリン退治とは
そういうものだ。

27
00:03:12,159 --> 00:03:14,327
（妖精弓手）ちょっと　オルクボルグ。

28
00:03:14,327 --> 00:03:17,164
指示出し　あの子がやるの
忘れてないわよね。

29
00:03:17,164 --> 00:03:19,666
ああ。
ホント？

30
00:03:19,666 --> 00:03:21,835
だが　緊急時は別だ。

31
00:03:21,835 --> 00:03:25,172
はい。
もしものときは　お願いします。

32
00:03:25,172 --> 00:03:27,174
それで　えっと…。

33
00:03:27,174 --> 00:03:29,676
いくつか
お聞きしたいことがあります。

34
00:03:29,676 --> 00:03:33,513
ゴブリン…　いえ　怪物がいると
思われる遺跡というのは➡

35
00:03:33,513 --> 00:03:35,682
どんな場所か　わかりますか？

36
00:03:35,682 --> 00:03:38,685
ああ
前に工具を盗まれた　まぬけが➡

37
00:03:38,685 --> 00:03:41,855
怒って後をつけてって
突き止めたんだ。

38
00:03:41,855 --> 00:03:47,194
道具を適当に扱う輩は
許せねえんだわ　わしら。　フンッ！

39
00:03:47,194 --> 00:03:51,364
でしたら　その工具も見つけたら
取り戻さないといけませんね。

40
00:03:51,364 --> 00:03:53,700
ああ　そうしてくれ。

41
00:03:53,700 --> 00:03:57,537
そうさな。　ここから
ちょいと北に行ったところだ。

42
00:03:57,537 --> 00:04:01,141
地図は用意する。
ありゃあ　たぶん…。

43
00:04:01,141 --> 00:04:03,143
（ゴブリンスレイヤー）陵墓だ。

44
00:04:03,143 --> 00:04:08,315
通路と玄室で構成された
よくある形式の墓だと聞いた。

45
00:04:08,315 --> 00:04:10,650
（役夫長）ほう　知っとるのか。

46
00:04:10,650 --> 00:04:13,987
（ゴブリンスレイヤー）昔な。　近づくなと
きつく言われていた。

47
00:04:13,987 --> 00:04:17,657
えっと…　そのお墓の入り口に➡

48
00:04:17,657 --> 00:04:19,826
変わったものは
ありませんでしたか？

49
00:04:19,826 --> 00:04:23,163
骨とか絵とか。
聞いてねえな。

50
00:04:23,163 --> 00:04:25,165
トーテムはなし…。

51
00:04:25,165 --> 00:04:29,503
あと　先行された方々の
等級と構成は　わかりますか？

52
00:04:29,503 --> 00:04:32,839
たしか　白磁と黒曜の混成で➡

53
00:04:32,839 --> 00:04:36,343
リザードマンの戦士に　神官戦士➡

54
00:04:36,343 --> 00:04:41,515
あと　魔術師に　プリースト
それに　斥候だか　なんだか。

55
00:04:41,515 --> 00:04:43,683
女性は　おられましたか？

56
00:04:43,683 --> 00:04:46,686
（役夫長）２人な。
神官戦士と　プリースト…➡

57
00:04:46,686 --> 00:04:50,357
いや　ありゃ　アコライトっつうのか？

58
00:04:50,357 --> 00:04:53,527
どう見る。
（蜥蜴僧侶）よくて２人。

59
00:04:53,527 --> 00:04:57,030
まず間違いなく全滅でしょうや。
なっ！

60
00:04:57,030 --> 00:05:00,800
ただの小鬼以外に
なんぞいると見てよいかと。

61
00:05:00,800 --> 00:05:03,470
（ゴブリンスレイヤー）トーテムがないなら
シャーマンはいまい。

62
00:05:03,470 --> 00:05:06,306
ホブなら楽だが
やっかいなのは罠か。

63
00:05:06,306 --> 00:05:08,975
規模は　３０匹前後と思うが。

64
00:05:08,975 --> 00:05:11,978
とはいえ
戦力は減っていましょう。

65
00:05:11,978 --> 00:05:14,815
５人で一匹も　しとめられん
ってこたあ　ありますまい。

66
00:05:14,815 --> 00:05:16,817
（あくび）

67
00:05:16,817 --> 00:05:18,818
アンタは何もしないのか？

68
00:05:18,818 --> 00:05:22,989
適材適所。
私の役目は　斥候とレンジャーだもん。

69
00:05:22,989 --> 00:05:24,991
他はお任せ。

70
00:05:24,991 --> 00:05:29,996
そうだぞ　小僧。　耳長娘が
珍しく　いいこと言っとるが。

71
00:05:29,996 --> 00:05:33,166
呪文使いは
気の緩急が重要じゃて。

72
00:05:33,166 --> 00:05:36,336
私は　いつだって
含蓄のあることしか言わないわよ。

73
00:05:36,336 --> 00:05:38,505
マジかよ。
マジよ。

74
00:05:38,505 --> 00:05:42,676
フン…。　ともかく　おのおのに
役目があるっつうこった。

75
00:05:42,676 --> 00:05:46,179
役目？　戦士とか
魔術師じゃねえのかよ。

76
00:05:46,179 --> 00:05:49,182
あの
ちょっと集まってもらえますか？

77
00:05:49,182 --> 00:05:52,352
（妖精弓手）何？

78
00:05:52,352 --> 00:05:56,556
ゴブリン　ぶっ殺せれば
それでいいじゃねえか。

79
00:05:58,858 --> 00:06:01,294
（妖精弓手）なるほどね。

80
00:06:01,294 --> 00:06:04,297
これは　確かに
子どもが遊びに入っちゃいそう。

81
00:06:04,297 --> 00:06:06,967
（ゴブリンスレイヤー）だから
近づくなと言われていた。

82
00:06:06,967 --> 00:06:09,636
で…　実際　近づいたんか？

83
00:06:09,636 --> 00:06:14,808
いいや。　だが　通路と玄室で
作られていると聞いた。

84
00:06:14,808 --> 00:06:17,644
姉が　そう教えてくれた。

85
00:06:17,644 --> 00:06:21,147
いずれにせよ　昔のことだ。

86
00:06:21,147 --> 00:06:25,852
いいから　とっとと行こうぜ！
他の冒険者　捕まってるんだろ。

87
00:06:27,821 --> 00:06:30,123
｟剣士：早く助けてあげないと｠

88
00:06:33,827 --> 00:06:36,329
「急いては事を仕損じる」➡

89
00:06:36,329 --> 00:06:39,165
と…　古来より
いわれておりますでな。

90
00:06:39,165 --> 00:06:42,335
ええ。

91
00:06:42,335 --> 00:06:45,005
皆さん　準備は大丈夫ですか？

92
00:06:45,005 --> 00:06:47,007
フンッ。

93
00:06:47,007 --> 00:06:50,844
して　隊列は　どうなさいますかな
頭目殿。

94
00:06:50,844 --> 00:06:55,348
もうっ　やめてくださいよ。
絶対　おもしろがってますよね？

95
00:06:55,348 --> 00:07:00,787
隊列ですけど　今回は６人ですから
２人３列にしましょう。

96
00:07:00,787 --> 00:07:03,957
もしものとき　列を入れ替えるのも
楽ですし。

97
00:07:03,957 --> 00:07:07,460
わかった。　頭目が　そう言うなら
従わないとね。

98
00:07:07,460 --> 00:07:09,629
もう　やめてください。

99
00:07:09,629 --> 00:07:11,631
あっ　それと…。

100
00:07:11,631 --> 00:07:13,967
な…　なんだよ。

101
00:07:13,967 --> 00:07:16,636
匂い消し　しませんと。

102
00:07:16,636 --> 00:07:18,638
フフフフフフフッ。

103
00:07:18,638 --> 00:07:20,640
はあ？

104
00:07:20,640 --> 00:07:23,343
（ゴブリンたち）グルルル…。

105
00:07:26,146 --> 00:07:28,148
（あくび）

106
00:07:30,483 --> 00:07:32,986
ゴブリンだ。　数は５。

107
00:07:32,986 --> 00:07:35,088
（話し声）

108
00:07:38,325 --> 00:07:40,327
１つ。

109
00:07:40,327 --> 00:07:42,329
グルル…。

110
00:07:42,329 --> 00:07:44,331
２よ！

111
00:07:46,666 --> 00:07:48,668
（ゴブリンのうめき声）

112
00:07:48,668 --> 00:07:52,172
クソったれ！　カリブンクルス…　クレスクント。

113
00:07:52,172 --> 00:07:54,174
呪文は　まだダメです！
なっ！？

114
00:07:54,174 --> 00:07:56,176
扉を！
は～い！

115
00:07:58,178 --> 00:08:00,447
ガーッ！

116
00:08:00,447 --> 00:08:03,616
とりあえず
今んとこは　大丈夫そうだの。

117
00:08:03,616 --> 00:08:07,287
さて　拙僧の出番があれば
よおございますが。

118
00:08:07,287 --> 00:08:09,289
まだ　敵は多い。

119
00:08:09,289 --> 00:08:11,291
では　ここで➡

120
00:08:11,291 --> 00:08:13,993
手間取っているわけには
いきませぬな。

121
00:08:19,466 --> 00:08:22,802
こんな悠長なやり方でいいのかよ。

122
00:08:22,802 --> 00:08:25,972
一部屋ずつ　やっていかないと
危ないですから。

123
00:08:25,972 --> 00:08:30,276
つったってよ　捕まってる人たち
危ないじゃんか。

124
00:08:32,479 --> 00:08:34,814
どうですか？　他の部屋は。

125
00:08:34,814 --> 00:08:37,150
鍵はかかってないし　敵もいない。

126
00:08:37,150 --> 00:08:40,053
けど　ほら　あそこ見て。

127
00:08:41,988 --> 00:08:43,990
（ゴブリンスレイヤー）罠か。

128
00:08:43,990 --> 00:08:46,326
たぶんね。
面倒だな。

129
00:08:46,326 --> 00:08:48,828
そういえば　ゴブリンたち➡

130
00:08:48,828 --> 00:08:51,331
工具を盗んだって
おっしゃってましたね。

131
00:08:51,331 --> 00:08:56,002
はあ…　小鬼どもが
大工道具で何するかなんざ➡

132
00:08:56,002 --> 00:08:58,838
考えたくもねえがのう。

133
00:08:58,838 --> 00:09:01,608
そこまで
負荷は　かかっとらんようだ。

134
00:09:01,608 --> 00:09:04,277
大がかりな仕掛けたぁ思えんな。

135
00:09:04,277 --> 00:09:07,614
別の道を行く
という手もありますぞ。

136
00:09:07,614 --> 00:09:10,950
他のゴブリンどもも
まだ気づいておらぬようで。

137
00:09:10,950 --> 00:09:12,952
う～ん…。

138
00:09:15,955 --> 00:09:18,291
だあ～っ！　もう　じれったい！

139
00:09:18,291 --> 00:09:20,627
ゴブリンどもは　ここに住んでんだろ！
（女神官）キャッ…。

140
00:09:20,627 --> 00:09:22,629
だったら　罠なんてあるわけねえ！
おうっ。

141
00:09:22,629 --> 00:09:24,631
どけよ！
あっ！　ちょっと　コラッ！

142
00:09:24,631 --> 00:09:27,467
何　勝手に…！
俺が　開ける。

143
00:09:27,467 --> 00:09:29,636
えっ　あっ…　まっ…！

144
00:09:29,636 --> 00:09:33,139
《止めなきゃ…。　なんて言えば…。
どう説得すれば…。

145
00:09:33,139 --> 00:09:36,309
ゴブリンスレイヤーさん！
どうしよう　どうしよう➡

146
00:09:36,309 --> 00:09:38,812
どうしよう　どうしよう！》

147
00:09:40,980 --> 00:09:43,983
うあ～！

148
00:09:43,983 --> 00:09:48,488
なっ　な…　ななな…
なんで　こんな…。

149
00:09:48,488 --> 00:09:50,657
うっ…。
（ゴブリンスレイヤー）ゴブリンどものイタズラだ。

150
00:09:50,657 --> 00:09:52,992
まずいわよ。

151
00:09:52,992 --> 00:09:56,663
今の悲鳴が　アラームになった。
（ゴブリンスレイヤー）そういう仕組みだ。

152
00:09:56,663 --> 00:09:59,833
押し寄せてくるだろうな。

153
00:09:59,833 --> 00:10:02,669
悲鳴…。
（アコライトの悲鳴）

154
00:10:02,669 --> 00:10:04,671
こっちだ！

155
00:10:04,671 --> 00:10:08,341
（女神官）あっ！
一人で行ってはダメです！

156
00:10:08,341 --> 00:10:10,543
（走る息遣い）

157
00:10:12,512 --> 00:10:14,848
ここか。　うっ…。

158
00:10:14,848 --> 00:10:17,650
いるのか！？　助けに…。

159
00:10:19,686 --> 00:10:24,691
（アコライト）あっ　あ…　あぅ…。

160
00:10:24,691 --> 00:10:27,026
グロ？

161
00:10:27,026 --> 00:10:30,363
うわあ～！

162
00:10:30,363 --> 00:10:35,702
カリブンクルス…　クレスクント…　ヤクタ！

163
00:10:35,702 --> 00:10:37,704
（ゴブリンのうめき声）

164
00:10:37,704 --> 00:10:40,907
はあ…　はあ…　はあ…。

165
00:10:43,042 --> 00:10:45,044
おい！　大丈夫か？

166
00:10:45,044 --> 00:10:48,548
あっ　あ…。
すぐに助けてやるからな。

167
00:10:52,385 --> 00:10:57,390
（トロル）オルルル…。

168
00:10:57,390 --> 00:10:59,559
（少年魔術師）あっ！

169
00:10:59,559 --> 00:11:09,168
（トロルのうなり声）

170
00:11:09,168 --> 00:11:11,337
（ドアの開く音）

171
00:11:11,337 --> 00:11:24,183
（ゴブリンたちの笑い声）

172
00:11:24,183 --> 00:11:28,388
（トロル／ゴブリンたちの笑い声）

173
00:11:32,192 --> 00:11:36,696
（ゴブリンたちの笑い声）

174
00:11:36,696 --> 00:11:38,865
（アコライト）あっ…　うっ…。

175
00:11:38,865 --> 00:11:42,035
うっ…。

176
00:11:42,035 --> 00:11:45,038
くっ…　来るな！　罠だ！

177
00:11:51,711 --> 00:11:53,713
（ゴブリンスレイヤー）数　２０。

178
00:11:58,384 --> 00:12:01,321
（ゴブリンスレイヤー）チッ…。

179
00:12:01,321 --> 00:12:03,990
残り　１６。　生きてるか。

180
00:12:03,990 --> 00:12:06,492
えっ　あっ…　ああ…。
（ゴブリンスレイヤー）違う。

181
00:12:06,492 --> 00:12:09,162
そちらの娘御のことで
ありましょうや。

182
00:12:09,162 --> 00:12:11,664
まだ！

183
00:12:11,664 --> 00:12:14,500
生きてる！　当たり前だ！

184
00:12:14,500 --> 00:12:17,837
（ゴブリンスレイヤー）そうか。
この人を　早く助けようと…。

185
00:12:17,837 --> 00:12:21,174
（ゴブリンスレイヤー）我々の側にも
女はいる。

186
00:12:21,174 --> 00:12:23,843
２人な。
まったく　もう。

187
00:12:23,843 --> 00:12:27,013
だから　ゴブリンって嫌なのよね。

188
00:12:27,013 --> 00:12:30,016
（うめき声）

189
00:12:30,016 --> 00:12:33,186
だ…　だけど…。
グダグダ言うとる暇はねえぞ！

190
00:12:33,186 --> 00:12:35,188
椅子ごと運べ！

191
00:12:35,188 --> 00:12:37,357
（うめき声）

192
00:12:37,357 --> 00:12:46,199
♬～

193
00:12:46,199 --> 00:12:48,201
そっち側　持て！
（少年魔術師）わかった！

194
00:12:48,201 --> 00:12:51,204
奥から　まだ出てくるわよ。
どうするの？

195
00:12:51,204 --> 00:12:54,707
えっ　あっ…　あの…　えっと…。

196
00:12:54,707 --> 00:12:57,377
小鬼殺し殿。
ああ。

197
00:12:57,377 --> 00:12:59,379
いいな？

198
00:13:02,315 --> 00:13:04,317
ホーリーライトだ。
はい！

199
00:13:04,317 --> 00:13:07,487
奥まで突っ切る。　前衛は任せる。
承知！

200
00:13:07,487 --> 00:13:10,490
あの　わめいてる大物は　俺がやる。

201
00:13:10,490 --> 00:13:12,825
アンタ　一人で！？　むちゃだ！

202
00:13:12,825 --> 00:13:15,495
相手　トロルだぞ！
バカね！

203
00:13:15,495 --> 00:13:19,165
こういうときに　やらかすのが
オルクボルグなのよ。

204
00:13:19,165 --> 00:13:21,334
いと慈悲深き地母神よ➡

205
00:13:21,334 --> 00:13:26,005
闇に迷える私どもに
聖なる光をお恵みください！

206
00:13:26,005 --> 00:13:29,008
ホーリーライト！

207
00:13:29,008 --> 00:13:31,010
（うめき声）

208
00:13:33,012 --> 00:13:35,014
行きましょう！

209
00:13:41,187 --> 00:13:43,189
ウッ　ウウ…。

210
00:13:43,189 --> 00:13:47,694
（ゴブリンスレイヤー）トロル？
ゴブリンではないな。

211
00:13:47,694 --> 00:13:58,037
♬～

212
00:13:58,037 --> 00:13:59,972
ではな。

213
00:13:59,972 --> 00:14:03,476
（トロルのうめき声）

214
00:14:07,814 --> 00:14:09,982
（ゴブリンスレイヤー）半数は巻き込めたか。
（ゴブリンたちのうめき声）

215
00:14:09,982 --> 00:14:11,984
とすれば…。

216
00:14:14,320 --> 00:14:17,323
（ゴブリンスレイヤー）これで　１５。

217
00:14:17,323 --> 00:14:19,325
ちょっと　オルクボルグ！

218
00:14:19,325 --> 00:14:21,994
なんか　後ろから
ボワアッて音　聞こえたんだけど。

219
00:14:21,994 --> 00:14:24,831
緊急事態だったからな。
前は　どうだ？

220
00:14:24,831 --> 00:14:26,999
いつもどおり！

221
00:14:26,999 --> 00:14:29,669
イヤアーッ！　って大暴れ。

222
00:14:29,669 --> 00:14:31,671
で…　手はあるの？

223
00:14:31,671 --> 00:14:35,508
あるとも。　いつだってある。

224
00:14:35,508 --> 00:14:38,678
（息切れの音）

225
00:14:38,678 --> 00:14:40,880
追い詰められちまった
じゃねえか！

226
00:14:42,849 --> 00:14:46,352
さてはて
そうとも　かぎりませぬぞ。

227
00:14:46,352 --> 00:14:48,855
あっ　あの…。

228
00:14:48,855 --> 00:14:53,359
ゴブリンスレイヤーさんたちは…。
すぐ追いついてくっじゃろ。

229
00:14:53,359 --> 00:14:55,561
ほれ。
わっ…。

230
00:14:57,530 --> 00:14:59,532
すみません。

231
00:15:03,302 --> 00:15:05,805
（女神官）すぐに　そちらの人にも
手当てをしないと。

232
00:15:05,805 --> 00:15:08,474
（鉱人道士）休んどれ　休んどれ。

233
00:15:08,474 --> 00:15:10,977
すぐに死ぬような
ケガじゃねえわな。

234
00:15:10,977 --> 00:15:13,146
坊主は平気かや？

235
00:15:13,146 --> 00:15:16,649
問題ねえ。
（鉱人道士）そうか。

236
00:15:16,649 --> 00:15:20,987
はあ…　はあ…　はあ…。

237
00:15:20,987 --> 00:15:23,656
｟困ってるときは
「カミサマ　カミサマ～」って言って➡

238
00:15:23,656 --> 00:15:26,492
震えてるだけなんだろ？｠

239
00:15:26,492 --> 00:15:28,995
あっ　あのさ…　ごめ…。

240
00:15:28,995 --> 00:15:31,330
来ましたぞ！

241
00:15:31,330 --> 00:15:34,333
ちょっと　オルクボルグ！
あれ　まだ生きてるじゃないの！

242
00:15:34,333 --> 00:15:36,669
思いのほか　しぶとかったな。

243
00:15:36,669 --> 00:15:40,840
（わめく声）

244
00:15:40,840 --> 00:15:42,842
（妖精弓手）もう　やだ！
なんなの　あれ！

245
00:15:42,842 --> 00:15:45,845
私　もっと　かっこいい怪物と
戦いたい！

246
00:15:45,845 --> 00:15:48,014
どうすんだ　かみきり丸やい。

247
00:15:48,014 --> 00:15:50,016
水が欲しい。　術で出せるか？

248
00:15:50,016 --> 00:15:52,351
そんな呪文　覚えてたって
意味ねえもん…。

249
00:15:52,351 --> 00:15:55,688
雨ならあっぞ。
屋内だから　ちくと弱いが。

250
00:15:55,688 --> 00:16:00,126
（ゴブリンスレイヤー）かまわん。
あとは　もう一度　ホーリーライトだ。

251
00:16:00,126 --> 00:16:02,795
やれるか？

252
00:16:02,795 --> 00:16:05,631
や…　やります！
（ゴブリンスレイヤー）よし。

253
00:16:05,631 --> 00:16:08,968
（トロルのわめく声）

254
00:16:08,968 --> 00:16:11,137
いと慈悲深き地母神よ➡

255
00:16:11,137 --> 00:16:16,309
闇に迷える私どもに
聖なる光をお恵みください。

256
00:16:16,309 --> 00:16:19,979
ホーリーライト！
（トロルのうめき声）

257
00:16:19,979 --> 00:16:21,981
水だ！
おう！

258
00:16:21,981 --> 00:16:24,317
駆けろやケルピー　どんと行け➡

259
00:16:24,317 --> 00:16:27,486
土から森川　海から空へ！

260
00:16:27,486 --> 00:16:29,789
コールレイン！

261
00:16:31,991 --> 00:16:36,796
（うめき声）

262
00:16:38,831 --> 00:16:42,501
次は　これだ。

263
00:16:42,501 --> 00:16:45,171
ウッ？

264
00:16:45,171 --> 00:16:48,007
（うめき声）

265
00:16:48,007 --> 00:16:50,009
なっ　なんだ？

266
00:16:50,009 --> 00:16:52,845
トロルの体が…。

267
00:16:52,845 --> 00:16:58,017
（うめき声）

268
00:16:58,017 --> 00:17:00,286
（ゴブリンスレイヤー）単純だが　悪くない。

269
00:17:00,286 --> 00:17:02,288
（妖精弓手）どうなってるの？

270
00:17:02,288 --> 00:17:05,958
熱した石を　急に冷やすと
割れることがある。

271
00:17:05,958 --> 00:17:10,129
あの秘薬が　水とヤツの熱を吸い
急速に冷やしている。

272
00:17:10,129 --> 00:17:13,633
そういう理屈らしい。

273
00:17:13,633 --> 00:17:16,969
（妖精弓手）どこで覚えたのよ。
（ゴブリンスレイヤー）水の街だ。

274
00:17:16,969 --> 00:17:20,473
（女神官）あっ！　氷菓子…？
（うめき声）

275
00:17:20,473 --> 00:17:25,811
癒えぬ傷に苦しんでおる様子。
ざまぁありませぬな。

276
00:17:25,811 --> 00:17:29,015
（ゴブリンスレイヤー）あの　よくわからん
でかいのを　しとめたら…。

277
00:17:30,983 --> 00:17:33,152
ゴブリンどもを　皆殺しにするぞ。

278
00:17:33,152 --> 00:17:35,988
（わめく声）

279
00:17:35,988 --> 00:17:37,990
ヤアッ！

280
00:17:37,990 --> 00:17:41,494
（うめき声）

281
00:17:52,505 --> 00:17:58,844
（ゴブリンたちのうめき声）

282
00:17:58,844 --> 00:18:02,281
《少年魔術師：今回のことは
俺のうかつもある。

283
00:18:02,281 --> 00:18:07,286
未熟もある。　責任もある。
だけど…。

284
00:18:07,286 --> 00:18:10,623
トロルの相手を面倒くさそうに➡

285
00:18:10,623 --> 00:18:15,461
けれど　ゴブリンを喜々として
殺しにかかる　この男。

286
00:18:15,461 --> 00:18:20,800
俺は　この男のことだけは➡

287
00:18:20,800 --> 00:18:23,102
認めたくねえ…！》

288
00:18:25,137 --> 00:18:27,306
（鉱人道士）よ～し
そんじゃ　まあ➡

289
00:18:27,306 --> 00:18:32,311
無事の生還に！　怪物の首に！
あの　アコライトの今後に！

290
00:18:32,311 --> 00:18:35,147
（妖精弓手／蜥蜴僧侶／鉱人道士）
乾杯！

291
00:18:35,147 --> 00:18:38,484
ああ　すまぬが　女給殿よ。

292
00:18:38,484 --> 00:18:41,821
腸詰めのせチーズをな
たんと持ってきてくれぬか。

293
00:18:41,821 --> 00:18:45,324
（女給仕）あいあい　蜥蜴の旦那。
いつものですね～。

294
00:18:45,324 --> 00:18:47,827
（妖精弓手）ほら　オルクボルグ。
なんで　いっつも➡

295
00:18:47,827 --> 00:18:49,829
こういうとき
黙ってんのよ　アンタは。

296
00:18:49,829 --> 00:18:51,831
そうか？
そうよ！

297
00:18:51,831 --> 00:18:54,166
ほら　そっちも飲んで！

298
00:18:54,166 --> 00:18:57,670
あっ　私は…　その　今日は…。

299
00:18:57,670 --> 00:18:59,672
んっ　も～う！
わあ。

300
00:18:59,672 --> 00:19:01,941
生きてるんだから
それでいいじゃないのよ。

301
00:19:01,941 --> 00:19:05,778
いきなり完璧に指示出しなんか
できるわけないでしょ？

302
00:19:05,778 --> 00:19:09,281
っていうか　そっちは　どうなのよ
そっちは。

303
00:19:11,283 --> 00:19:13,786
まっ　そう　気落ちなさいますな。

304
00:19:13,786 --> 00:19:18,124
初めての冒険　無事に帰れた
それを喜びなされ。

305
00:19:18,124 --> 00:19:20,126
そうだぞ　小僧。

306
00:19:20,126 --> 00:19:22,128
なっ！？
最初の冒険で➡

307
00:19:22,128 --> 00:19:25,965
トロルと　かち合うなんざ
そうあるもんじゃねえわ。

308
00:19:25,965 --> 00:19:27,967
トロルさえいなけりゃあ！

309
00:19:27,967 --> 00:19:30,636
俺だって　ゴブリンなんか…。

310
00:19:30,636 --> 00:19:34,974
私も
もっとうまく　やりたかった　です。

311
00:19:34,974 --> 00:19:37,143
（蜥蜴僧侶）その意気や　よし！

312
00:19:37,143 --> 00:19:39,645
為そうと思わねば　成せぬもの。

313
00:19:39,645 --> 00:19:42,815
進歩とは進み歩くと
いいましてな。

314
00:19:42,815 --> 00:19:47,319
我が父祖たる恐るべき竜も
沼地に　はうものから➡

315
00:19:47,319 --> 00:19:50,489
四足で地を踏み
竜に至ったとのこと。

316
00:19:50,489 --> 00:19:52,491
は…　はあ。

317
00:19:52,491 --> 00:19:54,493
（妖精弓手）そういえばさあ➡

318
00:19:54,493 --> 00:19:57,496
あの　アコライトの人？　どうなったの？

319
00:19:57,496 --> 00:20:00,332
あっ　はい。
手当ては終わりましたので➡

320
00:20:00,332 --> 00:20:02,835
静養してから
今後を考えるそうです。

321
00:20:02,835 --> 00:20:06,672
そう　よかった。
って言うのも変だけど。

322
00:20:06,672 --> 00:20:08,841
生きてれば　次があるもんね。

323
00:20:08,841 --> 00:20:12,011
生きてたって
どうにもなんねえよ。

324
00:20:12,011 --> 00:20:16,182
ゴブリンに負けたんだぜ？
バカにされるじゃん。　決まってら。

325
00:20:16,182 --> 00:20:19,852
なっ　何よ。　そうとは別に…。

326
00:20:19,852 --> 00:20:23,189
俺の姉ちゃんは
そうだったんだよ！

327
00:20:23,189 --> 00:20:26,692
ゴブリンに負けた
ゴブリンにやられたって！

328
00:20:26,692 --> 00:20:29,195
姉…　姉がいるのか。

329
00:20:29,195 --> 00:20:31,197
（少年魔術師）ああ　いたさ。

330
00:20:31,197 --> 00:20:35,201
ゴブリンに　毒の短剣　食らって
死ななけりゃ　今だっていたよ！

331
00:20:35,201 --> 00:20:37,203
えっ…。

332
00:20:43,375 --> 00:20:45,711
（少年魔術師）姉ちゃんは
すごかったんだ！

333
00:20:45,711 --> 00:20:48,914
ゴブリンが　毒なんか使わなきゃ
勝ってた！

334
00:20:51,383 --> 00:20:55,221
（少年魔術師）なのに　学園のヤツら➡

335
00:20:55,221 --> 00:21:01,994
好き勝手…　みんな
くたばっち…　まえ…。

336
00:21:01,994 --> 00:21:05,831
そうか。

337
00:21:05,831 --> 00:21:08,167
俺は戻る。

338
00:21:08,167 --> 00:21:10,836
適当なところで　部屋に…➡

339
00:21:10,836 --> 00:21:12,838
部屋を借りてやってくれ。

340
00:21:12,838 --> 00:21:16,342
おう　わかった。
あっ。

341
00:21:16,342 --> 00:21:19,512
ゴブリンスレイヤーさん！

342
00:21:19,512 --> 00:21:21,614
少し　休め。

343
00:21:23,682 --> 00:21:26,852
ちょっと　オルクボルグ！
明日は　どうするの？

344
00:21:26,852 --> 00:21:30,022
わからん。

345
00:21:30,022 --> 00:21:34,026
（槍使い）それでよ…
うおっ　ゴブリンスレイヤーじゃねえか。

346
00:21:34,026 --> 00:21:37,530
テメエ　この野郎
ぬっと出てくるな。　驚く…。

347
00:21:40,199 --> 00:21:42,368
どうした？　何かあったか？

348
00:21:42,368 --> 00:21:44,370
なんでもない。

349
00:21:44,370 --> 00:21:58,050
♬～

350
00:21:58,050 --> 00:22:00,986
《何か一つでも　やれたと…➡

351
00:22:00,986 --> 00:22:04,823
成し遂げられたとでも
思っていたのか》

352
00:22:04,823 --> 00:22:06,992
バカめ…。

353
00:22:06,992 --> 00:22:09,995
ウッ…　ウェッ…　ゲェ…。