1
00:00:04,638 --> 00:00:07,975
（郵便配達人）ほっほっほっほっ…。

2
00:00:07,975 --> 00:00:15,983
♬～

3
00:00:15,983 --> 00:00:20,654
（郵便配達人）は～い　失礼　失礼。
郵便配達に来ましたよ～っと。

4
00:00:20,654 --> 00:00:24,324
（男）ゲッ！　差し押さえってマジかよ
勘弁してくれよ。

5
00:00:24,324 --> 00:00:26,660
借金してまで
装備買うからでしょ　バカ。

6
00:00:26,660 --> 00:00:28,662
妹に子が生まれたそうだ。

7
00:00:28,662 --> 00:00:30,998
次の冒険が終わったら
会いに行かねば。

8
00:00:30,998 --> 00:00:32,100
（男）うわっ　よせ　お前！

9
00:00:32,100 --> 00:00:36,336
そういうこと言ったヤツから
死ぬんだぞ！？

10
00:00:36,336 --> 00:00:45,178
♬～

11
00:00:45,178 --> 00:00:48,181
（妖精弓手）結婚することに
なったみたい。

12
00:02:29,316 --> 00:02:31,985
（女神官）結婚！？
（鉱人道士）ブホッ　ブホッ　ウゥッホ…。

13
00:02:31,985 --> 00:02:34,655
（蜥蜴僧侶）ほう。
（ゴブリンスレイヤー）そうか。　誰とだ？

14
00:02:34,655 --> 00:02:37,324
（妖精弓手）いとこと。
びっくりよね～。

15
00:02:37,324 --> 00:02:40,994
すっごく堅物だったのに。
（女神官）おめでとうございます！

16
00:02:40,994 --> 00:02:44,331
（女神官）エルフの方も　結婚式とか
挙げられるのですか？

17
00:02:44,331 --> 00:02:46,333
もし　よかったら…。

18
00:02:46,333 --> 00:02:49,169
もちろん！
何しろ長の氏族だもん。

19
00:02:49,169 --> 00:02:51,505
派手にするから　ぜひ来て。

20
00:02:51,505 --> 00:02:54,341
（女神官）え～　ホントですか！？
うれしいです！

21
00:02:54,341 --> 00:02:58,011
（鉱人道士）わしゃあ　あれが
氏族の長の娘だっつうんで➡

22
00:02:58,011 --> 00:03:00,947
早晩　エルフは
滅びるんじゃねえかと思うわ。

23
00:03:00,947 --> 00:03:03,950
（蜥蜴僧侶）ワッハッハッハッハッ！
しかし　とすると➡

24
00:03:03,950 --> 00:03:06,620
野伏殿とは
これにて　おさらばですかな。

25
00:03:06,620 --> 00:03:08,955
寂しくなりますな。

26
00:03:08,955 --> 00:03:13,960
はあ？　なんで私が
お別れすることになるわけ？

27
00:03:13,960 --> 00:03:17,964
結婚されたあとも　出歩いたり
危険なことをするなんて➡

28
00:03:17,964 --> 00:03:20,300
旦那様が許して下さるのですか？

29
00:03:20,300 --> 00:03:23,303
（妖精弓手）いとこ殿が
許すわけないでしょ。

30
00:03:23,303 --> 00:03:28,308
一目でわかるほど　ベタぼれだもん。
真面目で頭固いのにね。

31
00:03:28,308 --> 00:03:33,313
いや～　マジで頭固いからな～。
えっと…？

32
00:03:33,313 --> 00:03:35,649
（ゴブリンスレイヤー）それで
誰が結婚するのだ？

33
00:03:35,649 --> 00:03:37,984
姉様。
それを先に言わぬか！

34
00:03:37,984 --> 00:03:39,986
この金床娘が！

35
00:03:39,986 --> 00:03:41,988
ひゃんっ！
ちょっと！　何するのよ。

36
00:03:41,988 --> 00:03:44,991
金床なんだから
たたかれるくらい我慢しろい！

37
00:03:44,991 --> 00:03:47,994
ひっどい！
これだから　ドワーフって嫌いよ！

38
00:03:47,994 --> 00:03:50,664
でも　そうなると
お邪魔するわけですから➡

39
00:03:50,664 --> 00:03:53,333
お土産とか
用意しないといけませんね。

40
00:03:53,333 --> 00:03:55,335
そうか。　俺は…。

41
00:03:55,335 --> 00:03:58,338
ダメです。　お祝い事に
招かれたのですから➡

42
00:03:58,338 --> 00:04:02,275
行かないのは　ダメです。
それはそうかもしれんが…。

43
00:04:02,275 --> 00:04:04,945
ゴブリン退治は
他の人に回してもらうように➡

44
00:04:04,945 --> 00:04:07,447
受付さんに頼みましょう。
む…。

45
00:04:07,447 --> 00:04:09,950
（蜥蜴僧侶）ヌハッハッハッハッハハ…！

46
00:04:09,950 --> 00:04:13,954
神官殿も　まあ　ずいぶんと
したたかになられたようで。

47
00:04:13,954 --> 00:04:18,258
そりゃもう！　ゴブリンスレイヤーさんに
鍛えられましたからね。

48
00:04:20,293 --> 00:04:22,963
（受付嬢）結婚式ですか！
いいですねぇ。

49
00:04:22,963 --> 00:04:24,965
（妖精弓手）ホントにね。

50
00:04:24,965 --> 00:04:27,300
姉様が嫁ぎ遅れにならなくて
よかったわ。

51
00:04:27,300 --> 00:04:29,302
（受付嬢）おいくつなんですか？

52
00:04:29,302 --> 00:04:32,973
えっと…➡

53
00:04:32,973 --> 00:04:34,975
８千と少々かしら。

54
00:04:34,975 --> 00:04:36,977
エヘヘ…。

55
00:04:36,977 --> 00:04:39,646
エルフの皆さんのお話を
聞いていると➡

56
00:04:39,646 --> 00:04:42,315
年を気にするのが
バカバカしくなりますね。

57
00:04:42,315 --> 00:04:45,986
おきれいですし
そんなに気になさらなくても…。

58
00:04:45,986 --> 00:04:48,822
（受付嬢）フフッ。
お気遣いありがとうございます。

59
00:04:48,822 --> 00:04:52,659
（妖精弓手）そうそう。　竜やゾウと
ねずみで年を比べたって➡

60
00:04:52,659 --> 00:04:54,661
意味ないでしょう。
そういうものよ。

61
00:04:54,661 --> 00:04:57,998
ゾウ…　とは？
知らないの？

62
00:04:57,998 --> 00:05:00,934
柱の脚　綱の尾➡

63
00:05:00,934 --> 00:05:03,603
扇の耳　壁の胴➡

64
00:05:03,603 --> 00:05:06,273
槍の牙　玉座の背➡

65
00:05:06,273 --> 00:05:08,275
蔦の鼻を持つ巨獣よ。

66
00:05:08,275 --> 00:05:11,611
獣？
あっ　色は灰色ね。

67
00:05:11,611 --> 00:05:14,781
さっぱりわからん。
ウフッ。

68
00:05:14,781 --> 00:05:19,286
それで　ゴブリン退治の依頼を
振り分けて　ということでしたか。

69
00:05:19,286 --> 00:05:22,956
（女神官）はい。　ゴブリンスレイヤーさんを
式に連れていきたいので。

70
00:05:22,956 --> 00:05:26,960
（受付嬢）私どもとしても
ゴブリンスレイヤーさん　お一人に➡

71
00:05:26,960 --> 00:05:29,629
全部お任せとはいきませんしね。

72
00:05:29,629 --> 00:05:33,300
（女神官）お願いできますか？
（受付嬢）ええ　かまいませんよ。

73
00:05:33,300 --> 00:05:37,637
放っておくと　この人
お休みも取らないんですから。

74
00:05:37,637 --> 00:05:40,640
あいたっ。
（監督官）アンタも同じだよね。

75
00:05:40,640 --> 00:05:43,643
きちんと休暇取ったの
どれくらい前だっけ？

76
00:05:43,643 --> 00:05:46,646
しっ　しっかり
お休みは頂いてますし…。

77
00:05:46,646 --> 00:05:48,982
じゃあ　結婚式にも出るんだよね。

78
00:05:48,982 --> 00:05:51,985
この子
アンタを誘いに来たんでしょ？

79
00:05:51,985 --> 00:05:54,154
（妖精弓手）もちろん！
友達だもの。

80
00:05:54,154 --> 00:05:56,990
お気持ちは
ありがたいのですが…。

81
00:05:56,990 --> 00:05:59,326
あたっ。
だから　休みを取りなってば。

82
00:05:59,326 --> 00:06:01,928
はい…。

83
00:06:01,928 --> 00:06:05,599
とりあえず　たまっている仕事を
片づければいいのは➡

84
00:06:05,599 --> 00:06:09,269
２人とも同じなわけで。
うむ…。

85
00:06:09,269 --> 00:06:11,605
この子が安心して休めるように➡

86
00:06:11,605 --> 00:06:15,609
２～３件ばかし　ゴブリンの巣穴
潰してくれないかな？

87
00:06:15,609 --> 00:06:18,011
無論だ。

88
00:06:25,952 --> 00:06:27,954
（ゴブリン）グギャッ！

89
00:06:27,954 --> 00:06:42,802
♬～

90
00:06:42,802 --> 00:06:46,306
（ゴブリンスレイヤー）クッ。　２０…。

91
00:06:46,306 --> 00:06:58,985
♬～

92
00:06:58,985 --> 00:07:02,989
２３匹か。　手間取ったな。

93
00:07:09,429 --> 00:07:20,106
♬～

94
00:07:20,106 --> 00:07:24,277
神様だって　なんでも
できるわけじゃないですもの。

95
00:07:24,277 --> 00:07:28,281
（ゴブリンスレイヤー）馬車か荷車がいる。
動くのは明日だ。

96
00:07:28,281 --> 00:07:30,283
（女神官）はい。

97
00:07:30,283 --> 00:07:40,961
♬～

98
00:07:40,961 --> 00:07:42,962
夜が明けたら➡

99
00:07:42,962 --> 00:07:45,632
もっと落ち着ける場所へ
行けますからな。

100
00:07:45,632 --> 00:07:48,468
すみません　ホントに。

101
00:07:48,468 --> 00:07:53,640
なに　奉じる神は違えども
猿とて　元はトカゲ。

102
00:07:53,640 --> 00:07:56,643
とならば
我らは同胞でありましょう。

103
00:07:56,643 --> 00:08:02,248
フフ…　リザードマンの方は
おかしなことを　おっしゃるのね。

104
00:08:02,248 --> 00:08:04,250
フフン。

105
00:08:04,250 --> 00:08:08,254
ンン…　ったく　小鬼ばらときたら➡

106
00:08:08,254 --> 00:08:10,957
モノの価値っつうのを
わかっとらんわ。

107
00:08:13,259 --> 00:08:15,595
（蜥蜴僧侶）ここのところ
小鬼ども➡

108
00:08:15,595 --> 00:08:17,931
ちと　こざかしい感がありますな。

109
00:08:17,931 --> 00:08:21,267
（ゴブリンスレイヤー）同感だ。
ヤツらも知恵をつけてきたか。

110
00:08:21,267 --> 00:08:24,437
（鉱人道士）ンッ…。

111
00:08:24,437 --> 00:08:26,940
無事なものはありましたかな？

112
00:08:26,940 --> 00:08:29,943
よっ…。　はあ…。

113
00:08:29,943 --> 00:08:33,113
ヤツらが　ゴミだと
思うとらんかったもんだけな。

114
00:08:33,113 --> 00:08:39,285
小鬼ばらには　そこらの石畳と
区別がつかぬやもしれませぬ。

115
00:08:39,285 --> 00:08:45,291
まあ　読めぬ以上は
拙僧とて大差なしか。

116
00:08:45,291 --> 00:08:48,294
あとは　きちんと調べてみんと
わからんが➡

117
00:08:48,294 --> 00:08:50,296
まあ　今後だの…。

118
00:08:53,299 --> 00:08:55,301
んっ？

119
00:08:55,301 --> 00:08:58,304
（妖精弓手）ゴブリンが出ていった
足跡はないわ。

120
00:08:58,304 --> 00:09:00,240
（ゴブリンスレイヤー）確かか？
うう…。

121
00:09:00,240 --> 00:09:02,909
確かよ。　だから　帰り道➡

122
00:09:02,909 --> 00:09:05,578
他のヤツらに
目をつけられなければ➡

123
00:09:05,578 --> 00:09:07,981
襲われることはないわ。

124
00:09:10,917 --> 00:09:12,919
いと慈悲深き地母神よ。

125
00:09:12,919 --> 00:09:17,257
どうか　その御手で
我らの穢れをお清め下さい。

126
00:09:17,257 --> 00:09:19,259
ピュアリファイ！

127
00:09:32,605 --> 00:09:34,941
うう～ん…。

128
00:09:34,941 --> 00:09:38,778
いいわね　これ。
水浴びでもしたみたい。

129
00:09:38,778 --> 00:09:41,281
新しく授かった奇跡だっけ？

130
00:09:41,281 --> 00:09:45,618
鋼鉄等級に昇級したことを
神官長に伝えましたら➡

131
00:09:45,618 --> 00:09:48,621
儀式を行ってくださいまして。

132
00:09:48,621 --> 00:09:50,957
でも　結構渋いところ　つくね。

133
00:09:50,957 --> 00:09:53,293
もっと　こう
派手なのとかあったでしょ？

134
00:09:53,293 --> 00:09:55,795
必要に迫られたもので。

135
00:09:55,795 --> 00:09:58,598
よい奇跡だ。　使いでがある。

136
00:10:04,304 --> 00:10:08,007
（牛飼娘）はい　いい子いい子。
こっちおいで。

137
00:10:12,312 --> 00:10:14,314
（牛飼娘）わあ…。

138
00:10:17,650 --> 00:10:20,653
（牛飼娘）おかえり！　お疲れさま。

139
00:10:20,653 --> 00:10:22,655
（ゴブリンスレイヤー）ああ　ただいま。

140
00:10:22,655 --> 00:10:26,659
ケガしてないね　よかった　よかった。
ああ。

141
00:10:26,659 --> 00:10:30,330
（牛飼娘）でも
ちょっと疲れてるよね　君。

142
00:10:30,330 --> 00:10:33,333
大変だった？
楽な仕事などない。

143
00:10:33,333 --> 00:10:35,335
そだね。
そういえば…。

144
00:10:35,335 --> 00:10:37,337
ん～？

145
00:10:37,337 --> 00:10:41,341
（ゴブリンスレイヤー）結婚式があるらしい。
（牛飼娘）結婚式？　誘われたの？

146
00:10:41,341 --> 00:10:44,344
（ゴブリンスレイヤー）俺のパーティに
エルフがいるだろう。

147
00:10:44,344 --> 00:10:47,347
あれの姉といとこだ。
（牛飼娘）そっか。

148
00:10:47,347 --> 00:10:51,351
お前も誘ってくれと言われた。
いいの？

149
00:10:51,351 --> 00:10:53,353
俺が決めることじゃあるまい。

150
00:10:53,353 --> 00:10:56,022
いいの　かな。

151
00:10:56,022 --> 00:10:59,359
伯父さんには俺から話してみよう。
うん。

152
00:10:59,359 --> 00:11:03,296
結婚かあ…
そういうこと考えたりは？

153
00:11:03,296 --> 00:11:05,298
（ゴブリンスレイヤー）難しいな。

154
00:11:05,298 --> 00:11:07,467
（牛飼娘）じゃあさ　小さい頃➡

155
00:11:07,467 --> 00:11:11,304
おっきくなったら　私と結婚しよう
って約束してたら　どう？

156
00:11:11,304 --> 00:11:15,475
（ゴブリンスレイヤー）はあ…　そんな約束
した覚えはないぞ。

157
00:11:15,475 --> 00:11:18,311
（牛飼娘）ありゃ　ばれちゃったか。

158
00:11:18,311 --> 00:11:21,614
しておけばよかったのにね。

159
00:11:23,650 --> 00:11:32,325
♬～

160
00:11:32,325 --> 00:11:35,995
（鉱人道士）やれやれ。
１年ぶりだっつうのに➡

161
00:11:35,995 --> 00:11:39,999
変化がないっつうか
大事ないっつうか。

162
00:11:39,999 --> 00:11:43,670
おまけに女３人
かしましいたあ言うが➡

163
00:11:43,670 --> 00:11:46,673
４人もおると
こっちの肩身が狭いわな。

164
00:11:46,673 --> 00:11:48,675
（蜥蜴僧侶）ハッハッハッハッハッハッ！

165
00:11:48,675 --> 00:11:51,010
華やかで
よいではございませぬか。

166
00:11:51,010 --> 00:11:56,349
それに女性の　きめこまやかさは
バカにできませぬ。　なあ　神官殿。

167
00:11:56,349 --> 00:11:59,018
別にそんな　大したことは…。

168
00:11:59,018 --> 00:12:02,288
わらや　おがくずを
一緒に詰めただけですし。

169
00:12:02,288 --> 00:12:05,291
（蜥蜴僧侶）なんの
こん包は要も要。

170
00:12:05,291 --> 00:12:09,963
あの粘土板が割れ砕けて
しまっては　コトですからな。

171
00:12:09,963 --> 00:12:12,966
（鉱人道士）あれを
神殿まで運ぶっつう依頼で➡

172
00:12:12,966 --> 00:12:15,969
ギルドの馬車が使えたんだからの。

173
00:12:15,969 --> 00:12:20,139
報酬も出るし
旅の予算に　ちょうどよいわ。

174
00:12:20,139 --> 00:12:32,986
♬～

175
00:12:32,986 --> 00:12:35,989
（はしゃぐ声）

176
00:12:35,989 --> 00:12:39,993
もう１年前になるんですね。
そうだな。

177
00:12:39,993 --> 00:12:43,663
よいしょっと…。
ふう～　うう～ん！

178
00:12:43,663 --> 00:12:47,667
フフン。　しっかり働いてよね　ドワーフ。
あん？

179
00:12:47,667 --> 00:12:51,004
じゃ！　私は　これから
姉様のお土産買いに行くんで。

180
00:12:51,004 --> 00:12:54,340
ったく　祝事でなけりゃ
その尻っぺた➡

181
00:12:54,340 --> 00:12:56,342
もっかい　ひっぱたいてやんのに！

182
00:12:56,342 --> 00:12:58,344
あっ　じゃあ　私も。

183
00:12:58,344 --> 00:13:00,947
めったに
こんな場所　来れないからさあ。

184
00:13:00,947 --> 00:13:04,284
まっかせて。　私　前に
この街いたことあるから➡

185
00:13:04,284 --> 00:13:06,452
ちょっと案内したげる。

186
00:13:06,452 --> 00:13:09,622
ほいなら　宿の手配だ
船の手配だの済ませたら➡

187
00:13:09,622 --> 00:13:11,791
わしらも繰り出すかの？

188
00:13:11,791 --> 00:13:14,627
まっ　拙僧らは
荷物持ちのようなものと➡

189
00:13:14,627 --> 00:13:18,298
思ってもらえれば　よろしかろう。
力はありますでな。

190
00:13:18,298 --> 00:13:21,634
すみません。　いつも何か
お世話になってしまって。

191
00:13:21,634 --> 00:13:23,970
なんのなんの。　常日頃より➡

192
00:13:23,970 --> 00:13:27,307
うまいチーズを　ちそうになっておる
礼のようなもの。

193
00:13:27,307 --> 00:13:29,976
お気になさるな。
フフッ。

194
00:13:29,976 --> 00:13:31,978
それじゃあ
私も手続きが終わったら➡

195
00:13:31,978 --> 00:13:33,980
ご一緒させてもらいましょうか。

196
00:13:33,980 --> 00:13:37,317
おしゃれしたいですものね
女の子なら。

197
00:13:37,317 --> 00:13:39,318
あなたも　いかがですか？

198
00:13:39,318 --> 00:13:43,322
えっ！　あっ　私は　そんな…
似合いませんし。

199
00:13:43,322 --> 00:13:45,324
はいはい。
あっ！

200
00:13:45,324 --> 00:13:49,328
ああ…　お…　お手柔らかに
お願いします。

201
00:13:49,328 --> 00:13:55,335
では皆さん　私は　こちらのギルドに
ご挨拶をしてきますね。

202
00:13:55,335 --> 00:13:59,939
土産だの　服だのは　よくわからん。

203
00:13:59,939 --> 00:14:04,444
荷運びですかや。　もろもろ他を
済ませてからでもよいのでは？

204
00:14:04,444 --> 00:14:08,614
万一　ゴブリンどもが　この粘土板を
狙っていたのだとすれば➡

205
00:14:08,614 --> 00:14:10,616
早く運んだほうがいいだろう。

206
00:14:10,616 --> 00:14:12,952
ならば　宿の場所が決まったら➡

207
00:14:12,952 --> 00:14:17,256
神殿に誰ぞ人をやるとしましょう。
（ゴブリンスレイヤー）頼む。

208
00:14:20,460 --> 00:14:23,963
大司教様も
きっとお喜びになりますよ。

209
00:14:26,632 --> 00:14:28,968
（ゴブリンスレイヤー）前に会った
覚えがあるな。

210
00:14:28,968 --> 00:14:30,970
（侍祭）はい。　せんだっては➡

211
00:14:30,970 --> 00:14:34,307
大司教様が
大変お世話になりました。

212
00:14:34,307 --> 00:14:37,310
ゴブリンを退治しただけだ。

213
00:14:37,310 --> 00:14:39,312
彼女は眠れているか？

214
00:14:39,312 --> 00:14:42,148
ええ。　それはもう　すやすやと。

215
00:14:42,148 --> 00:14:45,318
ここ１年は　まるで幼子みたいに。

216
00:14:45,318 --> 00:14:47,653
よほど安堵なさったのでしょう。

217
00:14:47,653 --> 00:14:50,656
そうか。　ならばよい。

218
00:14:50,656 --> 00:15:01,601
♬～

219
00:15:01,601 --> 00:15:04,604
（剣の乙女）
来てくださったのですね。

220
00:15:04,604 --> 00:15:06,606
（ゴブリンスレイヤー）大事はなさそうだな。

221
00:15:06,606 --> 00:15:09,609
はい。　おかげさまで。

222
00:15:14,614 --> 00:15:18,284
（剣の乙女）あの娘のことでも
ご苦労をおかけしました。

223
00:15:18,284 --> 00:15:20,286
（ゴブリンスレイヤー）あの娘？

224
00:15:20,286 --> 00:15:22,288
（剣の乙女）雪山の…。

225
00:15:22,288 --> 00:15:25,291
（ゴブリンスレイヤー）ああ。
大したことではない。

226
00:15:25,291 --> 00:15:27,627
俺のつとめだ。

227
00:15:27,627 --> 00:15:30,963
（剣の乙女）立ち直ったとは
言えません。

228
00:15:30,963 --> 00:15:35,968
傷は重く　深く　痛むものですから。

229
00:15:35,968 --> 00:15:39,305
けれど　彼女は立ち上がりました。

230
00:15:39,305 --> 00:15:45,978
懸命に　ふんばって　力の限り。
そうか。

231
00:15:45,978 --> 00:15:51,484
私のことは　いかがですか？
（ゴブリンスレイヤー）道中で聞いている。

232
00:15:51,484 --> 00:15:54,487
古文書の類いを運んできた。

233
00:15:54,487 --> 00:15:57,990
ええ。　お話は伺っております。

234
00:16:05,264 --> 00:16:09,602
古い…　とても古い文字ですわね。

235
00:16:09,602 --> 00:16:11,938
魔術にまつわる言葉かしら。

236
00:16:11,938 --> 00:16:14,607
（ゴブリンスレイヤー）ゴブリンについての
記録はあるのか？

237
00:16:14,607 --> 00:16:17,276
そこまでは
なんとも言えませんわ。

238
00:16:17,276 --> 00:16:19,946
もっと詳しく
読んでみないことには…。

239
00:16:19,946 --> 00:16:24,283
そうか　なら興味はない。
それは預けるぞ。

240
00:16:24,283 --> 00:16:26,953
また　すぐ戻られるのですか？

241
00:16:26,953 --> 00:16:28,955
南へたつ。

242
00:16:28,955 --> 00:16:32,959
ゴブリンではないようですけれど…。

243
00:16:32,959 --> 00:16:37,964
仲間の…　仲間の誘いだ。
断りきれん。

244
00:16:37,964 --> 00:16:40,633
（剣の乙女）人のよい…。

245
00:16:40,633 --> 00:16:43,035
いけず。

246
00:16:45,638 --> 00:16:47,640
（ゴブリンスレイヤー）だが　ゴブリンは➡

247
00:16:47,640 --> 00:16:50,309
いつどこに現れるか
知れたものではない。

248
00:16:50,309 --> 00:16:54,647
そうですわね。

249
00:16:54,647 --> 00:16:57,316
川を上がるのでしたら
お気をつけて。

250
00:16:57,316 --> 00:17:00,586
ゴブリンか？
船が沈んだという知らせが➡

251
00:17:00,586 --> 00:17:02,989
いくつか入っております。

252
00:17:06,592 --> 00:17:10,930
どうか　ご武運を。

253
00:17:10,930 --> 00:17:37,256
♬～

254
00:17:43,963 --> 00:18:00,246
♬～

255
00:18:00,246 --> 00:18:03,582
私　言われるがまま
買ってしまいましたが➡

256
00:18:03,582 --> 00:18:06,085
本当に着るんでしょうか？

257
00:18:06,085 --> 00:18:11,090
私は　これ　ちょっと小さすぎる
ような気がするんだけどなあ。

258
00:18:11,090 --> 00:18:15,261
（妖精弓手）驚きよね。　ヒュームって
おもしろいこと考えるんだもん。

259
00:18:15,261 --> 00:18:17,430
ちょっと　かっこいいかもとか
思っちゃった。

260
00:18:17,430 --> 00:18:19,932
（受付嬢）都でも最先端ですよね。

261
00:18:19,932 --> 00:18:23,602
手足や肌を出すようになったの
ここ最近のことですし。

262
00:18:23,602 --> 00:18:25,604
（鉱人道士）ほれ　鱗の…。

263
00:18:25,604 --> 00:18:28,007
（蜥蜴僧侶）これは　かたじけない。

264
00:18:29,942 --> 00:18:34,613
ん…　うむむ。　舌になじむと➡

265
00:18:34,613 --> 00:18:37,283
あの牧場のものが
恋しゅうなりますな。

266
00:18:37,283 --> 00:18:40,953
ハハッ　ハハハハッ！
鱗のも舌が肥えたの。

267
00:18:40,953 --> 00:18:44,056
さて　かみきり丸は　どうかの？

268
00:18:46,959 --> 00:18:50,262
イカダで行くはめになるたあ
思わなんだな。

269
00:18:52,298 --> 00:18:55,601
借りられたなら　それで十分だ。

270
00:18:58,137 --> 00:19:00,072
（鉱人道士）槍かの？

271
00:19:00,072 --> 00:19:03,576
（ゴブリンスレイヤー）俺の腕では
矢を水の中に通せん。

272
00:19:03,576 --> 00:19:07,246
投てき武器にしても
イカダでは礫は拾えん。

273
00:19:07,246 --> 00:19:10,916
備えておく必要がある。
いつも以上に。

274
00:19:10,916 --> 00:19:16,255
船が沈んだ話か。　わしも聞いたぞ。
事故じゃねえと。

275
00:19:16,255 --> 00:19:20,259
（ゴブリンスレイヤー）ゴブリンかもしれん。
そう思っていたほうがいい。

276
00:19:20,259 --> 00:19:22,261
何事もな。

277
00:19:22,261 --> 00:19:24,597
（女神官）ここが　あの堤ですか？

278
00:19:24,597 --> 00:19:27,600
（妖精弓手）そうそう。
ここが　あの堤なのよ。

279
00:19:27,600 --> 00:19:30,603
前に通ったときは
岸を徒歩だったけど。

280
00:19:30,603 --> 00:19:32,938
（受付嬢）おや　なんのお話ですか？

281
00:19:32,938 --> 00:19:37,276
（女神官）なんの話でしょうか？
（妖精弓手）なんの話かしらねぇ～。

282
00:19:37,276 --> 00:19:41,280
悲しいです。　いつも誠実に
対応しているのに➡

283
00:19:41,280 --> 00:19:45,618
隠し事をされるなんて。　はあ…。

284
00:19:45,618 --> 00:19:48,454
あの～　私も聞きたいです。

285
00:19:48,454 --> 00:19:51,957
街の外の話
いろいろ　たくさん…。

286
00:19:51,957 --> 00:19:57,963
ああ～　それなら　私が
オルクボルグと会う前なんだけどね。

287
00:20:05,638 --> 00:20:09,642
開いたら交代しよう。
（蜥蜴僧侶）承知　承知。

288
00:20:09,642 --> 00:20:14,313
（水門の閉まる音）

289
00:20:14,313 --> 00:20:27,626
♬～

290
00:20:45,344 --> 00:20:48,013
（牛飼娘）うわ～　すご…。

291
00:20:48,013 --> 00:20:50,349
（妖精弓手）この先が　私の故郷。

292
00:20:50,349 --> 00:20:54,353
フフン　どうよ。　ドワーフだって
こんなの作れないでしょ。

293
00:20:54,353 --> 00:20:57,189
こら　神の御業だかんの。

294
00:20:57,189 --> 00:21:00,626
わしらが　ノミと　つちとを振るって
刻みつける➡

295
00:21:00,626 --> 00:21:02,962
その至上の目標よ。

296
00:21:02,962 --> 00:21:05,631
けど
エルフが作ったものでもないわな。

297
00:21:05,631 --> 00:21:07,633
（妖精弓手）ムキ…！

298
00:21:07,633 --> 00:21:10,302
すごいですねぇ。
ギルドの資料では➡

299
00:21:10,302 --> 00:21:15,007
見ていましたけど
いや～　実際見ると驚きですね。

300
00:21:19,645 --> 00:21:21,647
（ゴブリンスレイヤー）どう見る。

301
00:21:21,647 --> 00:21:25,651
ふむ…
上か下か　海ならともあれ➡

302
00:21:25,651 --> 00:21:28,320
川にクラーケンだのは　おりますまいよ。

303
00:21:28,320 --> 00:21:30,990
クラーケンとは？

304
00:21:30,990 --> 00:21:35,828
まっ　十中八九　上かと…。
だろうな。

305
00:21:35,828 --> 00:21:45,671
♬～

306
00:21:45,671 --> 00:21:47,673
これをかぶっていろ。

307
00:21:47,673 --> 00:21:51,076
うん　わかった。　はい。
ありがとう。

308
00:21:57,516 --> 00:21:59,685
やはり崖上ですかな。

309
00:21:59,685 --> 00:22:04,089
来る！　何か　数　多い！