1
00:00:02,970 --> 00:00:05,305
（妖精弓手）で…
これから　どうするの？

2
00:00:05,305 --> 00:00:07,641
（ゴブリンスレイヤー）仕掛けをして
上へ向かう。

3
00:00:07,641 --> 00:00:10,310
（妖精弓手）仕掛け？
（ゴブリンスレイヤー）すぐにわかる。

4
00:00:10,310 --> 00:00:12,646
（妖精弓手）でも　今度は上がるの？

5
00:00:12,646 --> 00:00:15,315
（ゴブリンスレイヤー）この手の建物に陣取る
ゴブリンだ。

6
00:00:15,315 --> 00:00:17,985
考えることは
おおよそ　想像がつく。

7
00:00:17,985 --> 00:00:22,990
一番偉いヤツは　一番下か一番上と
相場が決まっている。

8
00:00:22,990 --> 00:00:24,992
（妖精弓手）ああ。

9
00:00:24,992 --> 00:00:28,662
（ゴブリンスレイヤー）問題は　例の…。
（妖精弓手）モケーレムベンベ？

10
00:00:28,662 --> 00:00:30,998
いいかげん覚えなさいよね。

11
00:00:30,998 --> 00:00:32,100
（ゴブリンスレイヤー）それを操ったヤツが➡

12
00:00:32,100 --> 00:00:36,003
おそらくは
呪文使いだというところだ。

13
00:00:39,006 --> 00:00:42,342
（女神官）あっ　大丈夫ですか？
（ゴブリンスレイヤー）問題ない。

14
00:00:42,342 --> 00:00:45,012
よかった。
（妖精弓手）なんで昇降機を➡

15
00:00:45,012 --> 00:00:48,348
作らなかったのかしら　古代人。

16
00:00:48,348 --> 00:00:50,350
あっ。

17
00:00:50,350 --> 00:00:54,021
（蜥蜴僧侶）動いては
おるようですな。

18
00:00:54,021 --> 00:00:58,025
とはいえ　むっ…　これは？

19
00:00:58,025 --> 00:01:02,296
（蜥蜴僧侶）これはしたり。
鍵ではなく暗号の類いであったか。

20
00:01:02,296 --> 00:01:05,632
あっ…　これ　どうでしょう？

21
00:01:05,632 --> 00:01:07,634
最初は　この数字➡

22
00:01:07,634 --> 00:01:10,637
鍵の管理番号かなと
思ったんですけど。

23
00:01:10,637 --> 00:01:13,340
試してみろ。
はい！

24
00:01:19,646 --> 00:01:21,648
（昇降機の到着音）

25
00:01:26,987 --> 00:01:28,989
正解みたいですね。

26
00:01:28,989 --> 00:01:30,991
（妖精弓手）罠　あると思う？

27
00:01:30,991 --> 00:01:32,993
（ゴブリンスレイヤー）ゴブリンが
いじくり回せるほど➡

28
00:01:32,993 --> 00:01:34,995
簡単な構造ではあるまい。

29
00:01:34,995 --> 00:01:39,100
行きましょう。
ゴブリンは　やっつけないと。

30
00:01:39,100 --> 00:01:45,005
ああ。　ゴブリンどもは皆殺しだ。

31
00:03:29,643 --> 00:03:35,649
ごめん。　それから　ありがとね。
その…　みんな。

32
00:03:35,649 --> 00:03:38,318
姉様の結婚式だ～
って呼んだのに➡

33
00:03:38,318 --> 00:03:40,320
なんか　もう　こんななっちゃって。

34
00:03:40,320 --> 00:03:42,656
（鉱人道士）なあに
大したこっちゃねえよ。

35
00:03:42,656 --> 00:03:44,658
（鉱人道士）エルフの里に
貸しができるってな➡

36
00:03:44,658 --> 00:03:49,663
気分がいいかんの。
それに　まあ…　なんだ。

37
00:03:49,663 --> 00:03:53,500
仲間だろうが。
あ…。

38
00:03:53,500 --> 00:03:57,671
いつも野伏殿には　何くれと
世話になっておりますからな。

39
00:03:57,671 --> 00:03:59,940
これぐらいは　軽い軽い。

40
00:03:59,940 --> 00:04:02,609
それに　ほら。
ゴブリンだって聞いたら➡

41
00:04:02,609 --> 00:04:05,946
絶対に　ゴブリンスレイヤーさん
飛んでいっちゃいますもん。

42
00:04:05,946 --> 00:04:09,616
ですよね？
そうだな。

43
00:04:09,616 --> 00:04:11,952
まったく。

44
00:04:11,952 --> 00:04:16,289
実際　つきあい
１年と少しだけどさ。

45
00:04:16,289 --> 00:04:18,625
濃いわね　ホント。

46
00:04:18,625 --> 00:04:20,961
百年は忘れんじゃねえぞ。

47
00:04:20,961 --> 00:04:23,964
バカね　ドワーフは。
ああ？

48
00:04:23,964 --> 00:04:27,267
忘れられるわけ　ないじゃない。

49
00:04:33,640 --> 00:04:35,642
よし！

50
00:04:38,311 --> 00:04:40,981
（妖精弓手）風の音。
足音。　ざわめき。

51
00:04:40,981 --> 00:04:44,317
たぶん　屋上か吹き抜け。
いっぱい　いるわね。

52
00:04:44,317 --> 00:04:47,988
一気に突っ切りたいところだ。
どう見る？

53
00:04:47,988 --> 00:04:52,993
ここは一番
伝統的な手で行きましょうや。

54
00:04:52,993 --> 00:04:55,328
小鬼殺し殿が前衛➡

55
00:04:55,328 --> 00:04:57,998
拙僧と術師殿が両脇。

56
00:04:57,998 --> 00:05:02,269
神官殿は野伏殿の後ろへ。
はっ　はい！

57
00:05:02,269 --> 00:05:06,940
で…　私は四方をにらんで
声かけて援護すればいいわけね。

58
00:05:06,940 --> 00:05:09,943
要ですぞ。
わかってるわよ。

59
00:05:09,943 --> 00:05:13,280
やれやれ。　わしゃあ
一応　魔術師なんだがのう。

60
00:05:13,280 --> 00:05:15,282
だが　頼りにはしている。

61
00:05:15,282 --> 00:05:17,284
わぁっとる　わぁっとる。

62
00:05:17,284 --> 00:05:19,953
ドワーフ男は　益荒男だってとこ
見せちゃるわい。

63
00:05:19,953 --> 00:05:23,456
（蜥蜴僧侶）ハハハハハハハッ！
拙僧ら　蜥蜴人は➡

64
00:05:23,456 --> 00:05:26,960
一族すべからく戦士でありますぞ。
（２人）フフフフ。

65
00:05:26,960 --> 00:05:28,962
（物音）

66
00:05:30,964 --> 00:05:32,966
（ゴブリンシャーマンの声）

67
00:05:32,966 --> 00:05:39,639
（ゴブリンたちの声）

68
00:05:39,639 --> 00:05:42,976
（ゴブリンシャーマンとゴブリンたちの声）

69
00:05:42,976 --> 00:05:45,645
行けるか？

70
00:05:45,645 --> 00:05:49,649
はあ…。　大丈夫。　やります。

71
00:05:49,649 --> 00:05:51,651
（ゴブリンスレイヤー）開いたら走る。
備えろ。

72
00:05:51,651 --> 00:05:53,653
呪文使いは？
見つけたら最優先。

73
00:05:53,653 --> 00:05:55,655
それしかあるまい。

74
00:05:55,655 --> 00:05:58,992
わしが言うこっちゃねえけんど
めんどくさい相手だのう。

75
00:05:58,992 --> 00:06:01,595
状態異常を引き起こす術を
使われても➡

76
00:06:01,595 --> 00:06:04,264
一人でも無事なら　ソイツが立て直せ。

77
00:06:04,264 --> 00:06:06,933
全滅しなければ
手は　いくらでもある。

78
00:06:06,933 --> 00:06:09,936
全滅したら…。
（ゴブリンスレイヤー）するな。

79
00:06:09,936 --> 00:06:14,274
フフッ。　しかたないですね。
じゃあ　しないようにします。

80
00:06:14,274 --> 00:06:16,943
ああ。　術は使うな。　奇跡だけだ。

81
00:06:16,943 --> 00:06:19,613
うむ。
はい！

82
00:06:19,613 --> 00:06:22,115
リンタオロンの鈎たる翼よ。

83
00:06:22,115 --> 00:06:25,318
斬り裂き　空飛び　狩りを為せ。

84
00:06:27,621 --> 00:06:30,290
いと慈悲深き地母神よ➡

85
00:06:30,290 --> 00:06:34,294
か弱き我らを　どうか大地の御力で
お守りください。

86
00:06:34,294 --> 00:06:36,296
行くぞ。

87
00:06:39,299 --> 00:06:41,635
（ゴブリンのうめき声）

88
00:06:41,635 --> 00:06:43,637
まず　１つ。

89
00:06:43,637 --> 00:06:45,972
（ゴブリンたちのわめく声）

90
00:06:45,972 --> 00:06:47,974
２つ。

91
00:06:47,974 --> 00:06:50,644
白亜の園を歩みし偉大な羊よ。

92
00:06:50,644 --> 00:06:53,313
永久に語られる闘争の功➡

93
00:06:53,313 --> 00:06:56,483
その一端なりしを授けたまえ！

94
00:06:56,483 --> 00:06:58,652
イアー！

95
00:06:58,652 --> 00:07:03,256
ったく　こちとら　一生分のゴブリンは
見たっつう気分なのに。

96
00:07:03,256 --> 00:07:05,592
鱗のは　いい気なもんじゃい。

97
00:07:05,592 --> 00:07:09,763
向こう！　趣味の悪い杖
持ってるヤツがいる！

98
00:07:09,763 --> 00:07:12,599
（ゴブリンの笑い声とゴブリンシャーマンの声）

99
00:07:12,599 --> 00:07:14,935
シャーマンか？　８！　狙えるか？

100
00:07:14,935 --> 00:07:17,270
やってみるけど！

101
00:07:17,270 --> 00:07:20,573
このっ！　はあ　はあ…。

102
00:07:23,276 --> 00:07:28,615
（ゴブリンたちの声）

103
00:07:28,615 --> 00:07:30,617
キャッ…。

104
00:07:34,954 --> 00:07:37,290
いと慈悲深き地母神よ➡

105
00:07:37,290 --> 00:07:41,628
闇に迷える私どもに
聖なる光をお恵みください。

106
00:07:41,628 --> 00:07:49,969
（ゴブリンたちのうめき声）

107
00:07:49,969 --> 00:07:53,306
っし！　もらった！

108
00:07:53,306 --> 00:07:58,645
（ゴブリンシャーマンのうめき声）

109
00:07:58,645 --> 00:08:01,247
（ゴブリンシャーマンの声）

110
00:08:01,247 --> 00:08:11,925
♬～

111
00:08:11,925 --> 00:08:13,927
あっ…　ヤバッ。

112
00:08:13,927 --> 00:08:15,929
気をしっかりと持たれませい。

113
00:08:15,929 --> 00:08:17,931
ぬっ！

114
00:08:19,933 --> 00:08:22,268
《水の中に　いるみたい…。

115
00:08:22,268 --> 00:08:24,270
あっ！》

116
00:08:26,272 --> 00:08:29,275
ゴブリンスレイヤーさん！

117
00:08:29,275 --> 00:08:31,277
みんな！

118
00:08:36,282 --> 00:08:38,284
あっ…。

119
00:08:42,288 --> 00:08:44,591
《違う！》

120
00:08:50,630 --> 00:08:54,634
ふう…。

121
00:08:54,634 --> 00:08:56,970
《不浄だ》

122
00:08:56,970 --> 00:08:59,639
いと慈悲深き地母神よ。

123
00:08:59,639 --> 00:09:03,576
どうか　その御手で
我らの穢れをお清めください。

124
00:09:03,576 --> 00:09:05,578
ピュアリファイ！

125
00:09:05,578 --> 00:09:13,586
♬～

126
00:09:13,586 --> 00:09:15,588
（ゴブリンシャーマンの声）

127
00:09:18,258 --> 00:09:21,261
（ゴブリンシャーマンの声）

128
00:09:24,264 --> 00:09:26,933
（ゴブリンシャーマンのうめき声）

129
00:09:26,933 --> 00:09:28,935
えっ…。

130
00:09:28,935 --> 00:09:32,439
（ゴブリンシャーマンのうめき声）

131
00:09:36,609 --> 00:09:40,013
あっ…　えっ！

132
00:09:45,618 --> 00:09:50,290
私は何を…　なんてことを…。

133
00:09:50,290 --> 00:09:55,962
（泣き声）

134
00:09:55,962 --> 00:09:57,964
よくやった。

135
00:09:59,966 --> 00:10:01,968
よくやった。

136
00:10:05,638 --> 00:10:07,974
は…　はい。

137
00:10:07,974 --> 00:10:09,976
よし。

138
00:10:09,976 --> 00:10:18,485
♬～

139
00:10:18,485 --> 00:10:20,587
（ゴブリンスレイヤー）１９…　立て！

140
00:10:22,655 --> 00:10:24,991
オ…　オルクボルグ…？

141
00:10:24,991 --> 00:10:27,994
飲め。　使え！

142
00:10:30,997 --> 00:10:32,999
こっちゃいいぞ　かみきり丸！

143
00:10:32,999 --> 00:10:35,001
ぬうん！

144
00:10:35,001 --> 00:10:39,005
小鬼殺し殿　立て直しますぞ！
頼む！

145
00:10:41,841 --> 00:10:45,645
ゴブリン…　スレイヤーさん…。
よくやった。

146
00:10:48,681 --> 00:10:50,683
はっ　はい！

147
00:10:52,685 --> 00:10:56,356
傷つき尚も美しい猛々しきは
ゴルゴスよ➡

148
00:10:56,356 --> 00:10:59,359
その身の癒やしを　この手に宿せ。

149
00:11:02,629 --> 00:11:05,298
前へ行くぞ　走れるか？

150
00:11:05,298 --> 00:11:07,967
平気！　ほら　行きましょ！
はい！

151
00:11:07,967 --> 00:11:11,304
私も行けます。　行きます！

152
00:11:11,304 --> 00:11:13,640
（ゴブリンのうめき声）

153
00:11:13,640 --> 00:11:15,642
２０と２。

154
00:11:15,642 --> 00:11:18,311
術師殿　準備はよろしいですかな？

155
00:11:18,311 --> 00:11:20,313
フン！　おうとも。

156
00:11:20,313 --> 00:11:23,650
このために　わっざわざ
苦労したんだかんの！

157
00:11:23,650 --> 00:11:26,352
２０と４。

158
00:11:28,321 --> 00:11:32,659
（ゴブリンたちの笑い声）

159
00:11:32,659 --> 00:11:34,661
（ゴブリンスレイヤー）跳べ！

160
00:11:37,664 --> 00:11:41,000
ノームやノーム　バケツを降ろせ
ゆっくり降ろせ➡

161
00:11:41,000 --> 00:11:43,002
降ろして置いてけ！

162
00:11:45,004 --> 00:11:47,006
フォーリング　コントロール。

163
00:11:47,006 --> 00:11:49,342
節約しておいたかいが
ありましたな。

164
00:11:49,342 --> 00:11:51,344
ったりめえじゃろが。

165
00:11:51,344 --> 00:11:54,013
わっ　わっ　わっ！
大丈夫？

166
00:11:54,013 --> 00:11:56,015
うまくいきましたな。

167
00:11:56,015 --> 00:11:58,685
いっときは　どうなるやらと
思いましたが。

168
00:11:58,685 --> 00:12:00,620
（ゴブリンスレイヤー）ああ。

169
00:12:00,620 --> 00:12:05,291
ゴブリンどもを片づけるには
これが一番だ。

170
00:12:05,291 --> 00:12:10,296
（ゴブリンシャーマンのうめき声）

171
00:12:10,296 --> 00:12:15,635
（ゴブリンシャーマンの声）

172
00:12:15,635 --> 00:12:23,643
（物音）

173
00:12:25,645 --> 00:12:32,051
（ゴブリンたちのうめき声）

174
00:12:33,987 --> 00:12:36,322
（妖精弓手）だっ　大丈夫なの？
これ。

175
00:12:36,322 --> 00:12:38,324
（ゴブリンスレイヤー）トンネルの術で
あらかじめ➡

176
00:12:38,324 --> 00:12:41,661
堤防要塞に開けた穴は
じきに縮まって埋まる。

177
00:12:41,661 --> 00:12:43,663
建物が壊れることはない。

178
00:12:43,663 --> 00:12:46,332
そうじゃなくて。
中にたまった水のほう。

179
00:12:46,332 --> 00:12:50,336
（ゴブリンスレイヤー）そればかりはな。
あとで　エルフの里に伝えて➡

180
00:12:50,336 --> 00:12:52,839
対処してもらうほか　あるまい。
（妖精弓手）フン。

181
00:12:52,839 --> 00:12:55,341
（鉱人道士）で…
戻ったら結婚式か。

182
00:12:55,341 --> 00:12:58,344
グビグビ…　プハ～ッ。

183
00:12:58,344 --> 00:13:00,947
お前さんは　結婚とか考えんのか？

184
00:13:00,947 --> 00:13:03,283
あと千年は考えないわよ。

185
00:13:03,283 --> 00:13:05,284
（鉱人道士）いき遅れっぞ？
（妖精弓手）なにおう！

186
00:13:05,284 --> 00:13:08,288
（鉱人道士）フッハハハ…！
拙僧が竜になった暁には➡

187
00:13:08,288 --> 00:13:11,124
竜の花嫁として迎えても
よろしいか？

188
00:13:11,124 --> 00:13:14,627
なあに　それ？　告白？　本気？

189
00:13:14,627 --> 00:13:19,298
さあて　千年後になって
みませんと。　こればかりは。

190
00:13:19,298 --> 00:13:21,634
ふう…。

191
00:13:21,634 --> 00:13:24,637
疲れたか？
あっ　いえ！　そんな…。

192
00:13:24,637 --> 00:13:28,975
でも　少し…。
そうか。

193
00:13:28,975 --> 00:13:32,312
《私は…　地母神様を➡

194
00:13:32,312 --> 00:13:35,314
信じ続けることが
できるのだろうか。

195
00:13:35,314 --> 00:13:41,321
地母神様より　奇跡を授かるに
値する存在なのだろうか。

196
00:13:41,321 --> 00:13:47,660
１年前と比べて　何か少しでも
成長することができたのか》

197
00:13:47,660 --> 00:13:49,662
（ゴブリンスレイヤー）見ろ。
え…？

198
00:13:49,662 --> 00:13:51,664
虹だ。

199
00:13:51,664 --> 00:14:05,678
♬～

200
00:14:07,947 --> 00:14:10,283
（勇者）とあ～っ！

201
00:14:10,283 --> 00:14:14,287
（勇者）夜明けの！　一撃！

202
00:14:14,287 --> 00:14:16,289
地獄だ　地獄だ！

203
00:14:18,458 --> 00:14:20,460
（デーモンのうめき声）

204
00:14:20,460 --> 00:14:23,563
カリブンクルス　クレスクント　ヤクタ！

205
00:14:27,300 --> 00:14:29,635
ボクは　まだやれるけど➡

206
00:14:29,635 --> 00:14:32,305
そっちは　あと　どのくら～い？

207
00:14:32,305 --> 00:14:35,308
（剣聖）まだ　もう少し…
かかりそうですね！

208
00:14:35,308 --> 00:14:39,979
（賢者）上のほうで
水の流れが変わった。

209
00:14:39,979 --> 00:14:44,317
相手の魔法陣が壊れたようだ。
再封印が楽になる。

210
00:14:44,317 --> 00:14:47,987
ふうん
他の冒険者でもいたのかな。

211
00:14:47,987 --> 00:14:51,991
＜剣の乙女：地獄の門が
開かれようとしている。

212
00:14:51,991 --> 00:14:54,994
我らは　つないではいけない場所。

213
00:14:54,994 --> 00:14:58,998
地獄へと
転移の門を開いてしまった。

214
00:14:58,998 --> 00:15:04,937
封印こそ施したものの
門は　いずれまた開くだろう＞

215
00:15:04,937 --> 00:15:07,607
それが　このタイミングっていうのは➡

216
00:15:07,607 --> 00:15:10,276
ボクの運がいいんだか　悪いんだか！

217
00:15:10,276 --> 00:15:13,279
エルフたちでは？
どうでしょうね。

218
00:15:13,279 --> 00:15:15,615
彼らの腰は重たいですから➡

219
00:15:15,615 --> 00:15:18,284
そう機敏に手を動かしますかね？

220
00:15:18,284 --> 00:15:21,954
エルフの指す手は
思いも寄らぬ時と角度から➡

221
00:15:21,954 --> 00:15:23,956
急所を突くものだから。

222
00:15:23,956 --> 00:15:26,626
まっ　なんでもいいや！

223
00:15:26,626 --> 00:15:30,329
コイツらをやっつければ
全部解決だ！

224
00:15:32,298 --> 00:15:35,001
いっくぞお～！

225
00:15:47,980 --> 00:15:51,984
では　おのおの方　誓約のお言葉を。

226
00:15:55,655 --> 00:16:00,927
（兜の森人）ウサミアキトヲトク
リイノモチンネイエ　イノユルンアホヲ➡

227
00:16:00,927 --> 00:16:03,262
チヒオノカヒサタワ。

228
00:16:03,262 --> 00:16:07,266
（花冠の森姫）ウサミアキトヲトク
オシロユイナヲト➡

229
00:16:07,266 --> 00:16:10,770
キソトトヲチホノカヒサタワ。

230
00:16:10,770 --> 00:16:17,777
（風の音）

231
00:16:17,777 --> 00:16:20,947
森よりの言祝　聞かれましたかな。

232
00:16:20,947 --> 00:16:22,949
うむ。
確かに。

233
00:16:22,949 --> 00:16:25,618
では。

234
00:16:25,618 --> 00:16:37,964
♬～

235
00:16:37,964 --> 00:16:40,633
誓約は　ここに成った！

236
00:16:40,633 --> 00:16:44,971
いずれ　あの矢が落ちた地に
新たな森が生まれる。

237
00:16:44,971 --> 00:16:50,977
今宵は　「虹が出た月の夜」として
長く語られることとなろう！

238
00:16:50,977 --> 00:16:54,280
（拍手と歓声）

239
00:17:00,253 --> 00:17:03,756
それで　小鬼どもの罠に
かかったときは　どのように？

240
00:17:03,756 --> 00:17:06,592
うっ　うむ。　や…　わしと耳長…➡

241
00:17:06,592 --> 00:17:09,595
もとい　そちらの姫君がな
こう　毒気の穴に…。

242
00:17:09,595 --> 00:17:13,599
うちの姫君が　いつもいつも
ご苦労をおかけして　申し訳が…。

243
00:17:13,599 --> 00:17:17,937
やっ　や…　そのような。
あらあ　なかなか目端が利くでな。

244
00:17:17,937 --> 00:17:20,606
あ～む…　ん…。

245
00:17:20,606 --> 00:17:23,276
（鉱人道士）おぅい　鱗の！
ちと手を貸してくれ！

246
00:17:23,276 --> 00:17:25,444
どうなされた　術師殿。

247
00:17:25,444 --> 00:17:29,282
わし一人で　コヤツらの相手を
すんのは　とても無理だわい。

248
00:17:29,282 --> 00:17:33,286
どおれ　したならば　森人殿よ。

249
00:17:33,286 --> 00:17:36,289
我が蜥蜴人の強者たる黒き鱗➡

250
00:17:36,289 --> 00:17:39,625
嵐を呼ぶ者の物語など
いかがかな？

251
00:17:39,625 --> 00:17:42,628
ああ　ヤツなら知っているぞ。
会ったことがある。

252
00:17:42,628 --> 00:17:47,633
ハハハハッ！　では
百と千年昔の事実と伝説➡

253
00:17:47,633 --> 00:17:51,637
その違いを
ゆるりとお楽しみくだされ。

254
00:17:54,473 --> 00:17:58,311
（妖精弓手）姉様　あれは本気で
恥ずかしがってるわね～。

255
00:17:58,311 --> 00:18:01,247
お前は行かなくていいのか。

256
00:18:01,247 --> 00:18:03,582
ん～？
故郷なのだろう。

257
00:18:03,582 --> 00:18:05,584
ああ　平気　平気。

258
00:18:05,584 --> 00:18:07,920
どうせあっちは　ヒュームの感覚じゃ➡

259
00:18:07,920 --> 00:18:11,591
私が出てってから
２～３日で帰ってきた感じだし。

260
00:18:11,591 --> 00:18:13,592
そうか。
姉様も➡

261
00:18:13,592 --> 00:18:18,264
落ち着いたら手紙を書くって
言ってたからね。

262
00:18:18,264 --> 00:18:20,600
手紙　書いてみたら？

263
00:18:20,600 --> 00:18:23,269
ふるさと　帰ってないんでしょ？

264
00:18:23,269 --> 00:18:29,609
読んでもらえるとも思えん。
不出来な弟だ　俺は。

265
00:18:29,609 --> 00:18:32,945
そうかしら？
よくやってると思うけど？

266
00:18:32,945 --> 00:18:35,614
仮にも銀等級じゃないの。

267
00:18:35,614 --> 00:18:39,452
そうか…。　そうか。

268
00:18:39,452 --> 00:18:44,290
まったく　オルクボルグって
ホント　「そうか」ばっかりね。

269
00:18:44,290 --> 00:18:46,459
行くのか。

270
00:18:46,459 --> 00:18:50,963
女の子には　女の子の楽しみ
ってものがあるのよ。

271
00:18:50,963 --> 00:18:56,636
お前の…　お前の姉が結婚できて
よかったと思う。

272
00:18:56,636 --> 00:18:59,338
ありがと。

273
00:19:02,408 --> 00:19:05,244
どうしたの？　元気ないじゃない。

274
00:19:05,244 --> 00:19:07,747
いえ　そんなことはないですよ。

275
00:19:07,747 --> 00:19:09,915
ウソおっしゃいな。
あうっ。

276
00:19:09,915 --> 00:19:12,918
ふさぎ込んでるときは
なんでもいいから話す　話す。

277
00:19:12,918 --> 00:19:15,254
お祝いの宴なんだから。

278
00:19:15,254 --> 00:19:19,425
じゃあ　先ほどのお祈りの言葉は
どういう意味なのですか？

279
00:19:19,425 --> 00:19:21,927
（妖精弓手）ああ　あれ？
ただ単に➡

280
00:19:21,927 --> 00:19:25,264
ずっと一緒にいるっていう
約束をするだけ。

281
00:19:25,264 --> 00:19:28,601
もちろん　エルフにとっての
「ずっと」だけどね。

282
00:19:28,601 --> 00:19:32,605
ねっ　お祈りしてよ。
お祈り…　ですか？

283
00:19:32,605 --> 00:19:35,941
そっ　地母神様に。　エルフとだって➡

284
00:19:35,941 --> 00:19:39,278
そう縁がないわけじゃないのよ
あの神様。

285
00:19:39,278 --> 00:19:41,580
わかりました。

286
00:19:44,617 --> 00:19:48,621
慈悲深き地母神よ
どうか　その御手にて➡

287
00:19:48,621 --> 00:19:53,125
あの方々の行く手に
実り多きことを…。

288
00:19:53,125 --> 00:19:55,961
（風の音）

289
00:19:55,961 --> 00:19:58,264
あっ。

290
00:20:03,469 --> 00:20:07,306
地母神様に祈りは届きましたよ。

291
00:20:07,306 --> 00:20:10,309
これで姉様も　バッチリね。

292
00:20:10,309 --> 00:20:12,978
はい。

293
00:20:12,978 --> 00:20:15,648
それじゃあ　ほら　行きましょ！

294
00:20:15,648 --> 00:20:17,650
えっ？　あっ　わあ…。

295
00:20:17,650 --> 00:20:22,054
（妖精弓手）ほら　２人とも
こっち　こっち！

296
00:20:23,989 --> 00:20:26,992
（牛飼娘）いやあ
なんだか緊張しちゃうね。

297
00:20:26,992 --> 00:20:29,328
（牛飼娘）こういうパーティーって
初めてだから。

298
00:20:29,328 --> 00:20:32,331
（受付嬢）堂々としていれば
いいんですよ　堂々と。

299
00:20:32,331 --> 00:20:36,669
あら　意外と慣れてるのね。
実家で　しつけられましたから。

300
00:20:36,669 --> 00:20:41,340
それに　お役人をやっていると
この手の催しもありますからね。

301
00:20:41,340 --> 00:20:44,343
ふ～ん。　まあ　いいわ。
（騒ぐ声）

302
00:20:44,343 --> 00:20:48,013
あっ！　ほら　みんな
前に行きましょ！

303
00:20:48,013 --> 00:20:51,016
ねえ　何が始まるの？

304
00:20:51,016 --> 00:20:53,018
まあ　見てれば　わかるわよ。

305
00:20:53,018 --> 00:20:57,356
（受付嬢）ああ　花嫁からの贈り物
というやつですか？

306
00:20:57,356 --> 00:20:59,358
（女神官）あっ
それなら知ってます。

307
00:20:59,358 --> 00:21:02,628
確か　受け取った人は
結婚できる…　とか。

308
00:21:02,628 --> 00:21:05,297
式のお手伝い
したことありますし。

309
00:21:05,297 --> 00:21:07,633
せっかく
もらえるかもしれないんなら➡

310
00:21:07,633 --> 00:21:11,337
もらっておかないと損じゃない？
へえ～。

311
00:21:14,974 --> 00:21:17,643
こういうときは
遠慮しないほうがいいの。

312
00:21:17,643 --> 00:21:19,645
あっ　は…　はい。

313
00:21:19,645 --> 00:21:25,484
愛はさだめ　さだめは死。

314
00:21:25,484 --> 00:21:28,988
なれば次なる恋と愛は➡

315
00:21:28,988 --> 00:21:31,490
死すべきさだめの乙女らに！

316
00:21:31,490 --> 00:21:50,009
♬～

317
00:21:53,679 --> 00:21:56,682
＜妖精弓手：それから
三日三晩を楽しんで➡

318
00:21:56,682 --> 00:21:59,685
私たちは　街に戻った。

319
00:21:59,685 --> 00:22:02,288
あれから　ずいぶん過ぎたけど➡

320
00:22:02,288 --> 00:22:05,624
まだ　姉様からの手紙は届かない。

321
00:22:05,624 --> 00:22:11,630
だからきっと　今日も
宴は続いているのだろう…＞