1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
（王妹）まったく　もう。
お兄様ったら　ひどいのよ！

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,006
自分は
あちこち飛び回っているのに➡

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,342
私には　外に出るな　だなんて。

4
00:00:08,342 --> 00:00:11,678
（使用人）しかたありませんて
お仕事ですから。

5
00:00:11,678 --> 00:00:14,014
（王妹）でも
天の火石が落ちたって。

6
00:00:14,014 --> 00:00:17,351
むやみに　その話をしては
いけないと言われているのでは？

7
00:00:17,351 --> 00:00:20,687
（王妹）お兄様
昔は自分も冒険者だったのに➡

8
00:00:20,687 --> 00:00:23,857
私が冒険者になるって言ったら
大反対でさあ。

9
00:00:23,857 --> 00:00:27,361
よいことも悪いことも
よくご存じだからですよ。

10
00:00:27,361 --> 00:00:29,363
ふんっ。

11
00:00:32,699 --> 00:00:34,701
ねえ！

12
00:00:34,701 --> 00:00:38,038
あなたってたしか　お兄さん
行商人やってたわよね？

13
00:00:38,038 --> 00:00:42,042
ええ　いとこです。
朝　開門と一緒に外へ出て➡

14
00:00:42,042 --> 00:00:44,044
売り買いをして
帰ってくるんですよ。

15
00:00:44,044 --> 00:00:46,046
あら？
（外で馬車が止まる音）

16
00:00:46,046 --> 00:00:49,049
陛下が
お戻りになられたようですよ。

17
00:00:49,049 --> 00:00:51,051
ホント！？

18
00:00:53,387 --> 00:00:55,389
（走る息遣い）

19
00:00:57,391 --> 00:01:00,994
おかえりなさい　お兄様！

20
00:01:00,994 --> 00:01:05,999
《こうしておけば　まさか今夜
家を出るとは思わないでしょ》

21
00:02:49,369 --> 00:02:51,371
（女神官）うわあ～。

22
00:02:51,371 --> 00:03:08,655
♬～

23
00:03:08,655 --> 00:03:10,657
⚟大司教様！

24
00:03:12,659 --> 00:03:15,996
お疲れさまです。　ようこそ
おいでくださいました！

25
00:03:15,996 --> 00:03:17,998
（剣の乙女）ありがとう。

26
00:03:20,667 --> 00:03:23,003
（蜥蜴僧侶）では
荷を下ろすとして…➡

27
00:03:23,003 --> 00:03:26,339
宿は　どうしたものか。
（剣の乙女）それでしたら➡

28
00:03:26,339 --> 00:03:29,176
どうか
神殿に泊まってくださいまし。

29
00:03:29,176 --> 00:03:31,178
（妖精弓手）賛成！

30
00:03:31,178 --> 00:03:34,347
別に　よっぽど上等な宿でも
ないかぎり　変わんないし。

31
00:03:34,347 --> 00:03:37,184
（鉱人道士）ふむ
わしも　いいと思うがの。

32
00:03:37,184 --> 00:03:41,354
この時間だ　もう　どこの宿も
客で　いっぱいじゃろうて。

33
00:03:41,354 --> 00:03:44,024
かみきり丸。
（ゴブリンスレイヤー）俺は　かまわん。

34
00:03:44,024 --> 00:03:47,694
反対する理由はない。
だが　少し調べたいことがある。

35
00:03:47,694 --> 00:03:49,696
書庫か何かはあるか？

36
00:03:49,696 --> 00:03:53,033
すぐに案内をいたします。
神殿の書庫でしたら➡

37
00:03:53,033 --> 00:03:57,037
私の権限で…。
んにゃ　それよか先に飯だ　飯。

38
00:03:57,037 --> 00:04:00,307
俺は　かまわん。
反対する理由はない。

39
00:04:00,307 --> 00:04:03,310
では
戻ってからにいたしましょう。

40
00:04:03,310 --> 00:04:06,646
そうしましょう。
（侍祭）はあ…。

41
00:04:06,646 --> 00:04:10,484
えと…
私　ちょっと行きたいところが。

42
00:04:10,484 --> 00:04:12,652
１人歩きは危険だ。

43
00:04:12,652 --> 00:04:16,990
じゃあ　私も一緒に行くわ。
２人なら大丈夫でしょ？

44
00:04:16,990 --> 00:04:20,994
では　３人　２人で
別行動ですかな。

45
00:04:22,996 --> 00:04:24,998
（冒険者たち）かんぱ～い！

46
00:04:24,998 --> 00:04:27,300
（笑い声）

47
00:04:34,007 --> 00:04:36,009
プハ～ッ！

48
00:04:36,009 --> 00:04:38,345
しかし　あの大司教も　まあ➡

49
00:04:38,345 --> 00:04:40,680
よく　こんな店を
教えてくれたもんだわい。

50
00:04:40,680 --> 00:04:43,683
以前は冒険者だと
聞きましたからな。

51
00:04:43,683 --> 00:04:46,353
このような店も
ご存じなのでしょう。

52
00:04:46,353 --> 00:04:51,358
で　なんぞ悩んどるな　かみきり丸。

53
00:04:51,358 --> 00:04:54,194
わかるのか。
（鉱人道士）わからいでか。

54
00:04:54,194 --> 00:04:58,031
一党組んで　１年ちょいだぞ。

55
00:04:58,031 --> 00:05:02,302
ヒュームの人生が５０年とすりゃ
その５０分の１。

56
00:05:02,302 --> 00:05:04,638
こりゃあ　結構な数だ。

57
00:05:04,638 --> 00:05:08,975
ここのところ
ゴブリン退治に専念できていない。

58
00:05:08,975 --> 00:05:12,312
海辺の冒険　護衛　まっ　途中に➡

59
00:05:12,312 --> 00:05:15,649
迎撃戦はありましたがな。
確かに…➡

60
00:05:15,649 --> 00:05:17,651
甘露！

61
00:05:17,651 --> 00:05:19,653
楽しかった。

62
00:05:22,989 --> 00:05:26,993
（ゴブリンスレイヤー）だが　その度に
ゴブリンどもの影がちらつく。

63
00:05:26,993 --> 00:05:32,666
であるならば　それは
俺の務めではあるまいか。

64
00:05:32,666 --> 00:05:35,001
務めか。
そうとも。

65
00:05:35,001 --> 00:05:37,837
俺は　ゴブリンスレイヤーだ。

66
00:05:37,837 --> 00:05:40,006
ふむ…。

67
00:05:40,006 --> 00:05:43,009
剣をどう鍛えるか　知っとるか？

68
00:05:43,009 --> 00:05:45,011
いや　知らん。

69
00:05:45,011 --> 00:05:49,015
（鉱人道士）熱する。　たたく。
冷やす。　そしてまた熱する。

70
00:05:49,015 --> 00:05:53,353
熱し　たたき　冷やし
そしてまた熱する。

71
00:05:53,353 --> 00:05:55,355
（鉱人道士）全部やらなきゃならん。

72
00:05:55,355 --> 00:05:58,692
どれが多くても　少なくとも
あかんのだ。

73
00:05:58,692 --> 00:06:01,628
柔い剣は　しなるが
うち合いにゃ弱い。

74
00:06:01,628 --> 00:06:05,966
硬い剣は斬れるが　すぐ折れる。
よい剣とは　なんぞや。

75
00:06:05,966 --> 00:06:10,637
斬れば　刃がこぼれる。
研げば　身がそがれる。

76
00:06:10,637 --> 00:06:13,306
そして　いずれは歴史の露よ。

77
00:06:13,306 --> 00:06:17,310
よい剣とは　なんぞや。
わからない。

78
00:06:17,310 --> 00:06:21,648
（鉱人道士）わかってたまるか。
わからんまま生きるのがええのだ。

79
00:06:21,648 --> 00:06:24,985
鋼の秘密は深く　難しいでな。

80
00:06:24,985 --> 00:06:27,654
術師殿は
僧侶のようなことを言う。

81
00:06:27,654 --> 00:06:30,991
本職さんは　どう言うね？　ええ？
うん。

82
00:06:30,991 --> 00:06:33,994
あらゆる者にとって
なさねばならぬことは➡

83
00:06:33,994 --> 00:06:36,329
そう多くありませぬ。

84
00:06:36,329 --> 00:06:40,333
ひとえに生きること
死ぬことにつき申す。

85
00:06:40,333 --> 00:06:43,670
そして　これが　なかなかに難しい。

86
00:06:43,670 --> 00:06:47,674
世の獣でさえ　そのせいを
思うがままに生きることは➡

87
00:06:47,674 --> 00:06:52,345
かなわぬもの。　ましてや
言葉を持つ者なれば。

88
00:06:52,345 --> 00:06:54,347
悩み　迷う　大いに結構。
（冒険者）あんなことになるなんて。

89
00:06:54,347 --> 00:06:56,349
（冒険者）助けられなくてごめん。

90
00:06:56,349 --> 00:06:58,685
それこそ　まさに
生きるということと➡

91
00:06:58,685 --> 00:07:01,621
拙僧は思いますぞ。

92
00:07:01,621 --> 00:07:03,623
おお　甘露！

93
00:07:07,294 --> 00:07:09,296
｟プハッ！

94
00:07:09,296 --> 00:07:11,631
（圃人）深く沈め！　それから蹴る！

95
00:07:11,631 --> 00:07:14,301
そうすりゃ浮かべる！　繰り返せ！

96
00:07:14,301 --> 00:07:16,303
プハッ！

97
00:07:16,303 --> 00:07:18,638
さもなきゃ死ぬぞ！｠

98
00:07:18,638 --> 00:07:21,308
そうか。

99
00:07:21,308 --> 00:07:24,311
おうとも。
そんなもんじゃ。

100
00:07:24,311 --> 00:07:26,313
そうだな。

101
00:07:31,985 --> 00:07:34,321
（女神官）遅くなりました。

102
00:07:34,321 --> 00:07:38,658
ゴブリン　退治してますよ。　まだ。

103
00:07:38,658 --> 00:07:43,330
あなたに怒られたみたいに
ビクビクしながら　やってます。

104
00:07:43,330 --> 00:07:45,999
弟さんにも　会いましたよ。

105
00:07:45,999 --> 00:07:48,668
私が教える立場に
なってしまいましたけど➡

106
00:07:48,668 --> 00:07:51,004
怒らないでくださいね。

107
00:07:51,004 --> 00:07:56,009
未熟ですけど
できるだけ教えましたから。

108
00:07:56,009 --> 00:07:58,611
また来ます。

109
00:08:03,950 --> 00:08:05,952
誰のお墓？

110
00:08:08,288 --> 00:08:11,624
昔の　仲間の…。

111
00:08:11,624 --> 00:08:15,962
そっか。　どんな人だったの？

112
00:08:15,962 --> 00:08:19,299
（女神官）どんな人…
だったんでしょうか。

113
00:08:19,299 --> 00:08:24,637
そういうことを知る暇も
なかったものですから。

114
00:08:24,637 --> 00:08:27,640
そういうのって　あるわよね。

115
00:08:27,640 --> 00:08:29,642
ええ。

116
00:08:29,642 --> 00:08:31,978
（妖精弓手）もういないの？

117
00:08:31,978 --> 00:08:35,648
（女神官）いいえ。
１人いらっしゃいます。

118
00:08:35,648 --> 00:08:38,985
そんなに気にすることないと
思うけどなあ。

119
00:08:38,985 --> 00:08:41,988
あなた一人のせいってわけじゃ
ないんだろうし。

120
00:08:41,988 --> 00:08:44,991
みんなのせいだとは言えませんよ。

121
00:08:44,991 --> 00:08:47,327
真面目ね。　よ～し！

122
00:08:47,327 --> 00:08:49,329
わっ。
（妖精弓手）じゃあ➡

123
00:08:49,329 --> 00:08:52,032
不真面目しましょ！　フフフッ…。
（女神官）わあ…。

124
00:08:54,334 --> 00:08:57,337
（女神官）うわあ～！

125
00:08:59,339 --> 00:09:02,942
（女神官）わあ…。
フフフッ。

126
00:09:02,942 --> 00:09:05,945
すっ　すみません。　珍しくて…。

127
00:09:05,945 --> 00:09:09,949
浴場ってのは聞いてたけど
お風呂だけじゃないのね　ここ。

128
00:09:09,949 --> 00:09:12,952
ええ。
運動場は開放されていますし➡

129
00:09:12,952 --> 00:09:16,289
マッサージ　軽食や飲み物も
提供されてますよ。

130
00:09:16,289 --> 00:09:18,291
あっ　お金は…。

131
00:09:18,291 --> 00:09:22,629
すべて入浴料に含まれております。
どうぞ　ごゆっくり。

132
00:09:22,629 --> 00:09:24,631
はい。

133
00:09:29,636 --> 00:09:31,805
《見られている？

134
00:09:31,805 --> 00:09:35,308
兵士さん　でしょうか？》

135
00:09:35,308 --> 00:09:38,645
さっ　早く行こ。
あっ　はい。

136
00:09:38,645 --> 00:09:40,647
（妖精弓手）こっちよ～！

137
00:09:46,653 --> 00:09:49,355
（鼻歌）

138
00:09:52,992 --> 00:09:54,994
ほいっ。
畳まないと➡

139
00:09:54,994 --> 00:09:58,998
しわになっちゃいますよ。
ん～？　平気　平気。

140
00:09:58,998 --> 00:10:02,001
あなた　まだ　それ使ってたの？
えっ？

141
00:10:02,001 --> 00:10:05,338
あっ…　はい。

142
00:10:05,338 --> 00:10:08,341
大事なものですし。
（妖精弓手）そんな➡

143
00:10:08,341 --> 00:10:11,010
伝説の装備や何かじゃ
ないんだから。

144
00:10:11,010 --> 00:10:13,012
エヘヘ…。
さっ！

145
00:10:13,012 --> 00:10:16,015
せっかくだし
洗いっこしましょうか。

146
00:10:16,015 --> 00:10:18,017
はい！

147
00:10:25,692 --> 00:10:28,394
キャ～！
（笑い声）

148
00:10:33,700 --> 00:10:35,702
ドヒャ～！

149
00:10:38,371 --> 00:10:40,673
あ～。

150
00:10:43,042 --> 00:10:46,379
こんなに広いのに
どこも暖かいのね。

151
00:10:46,379 --> 00:10:49,382
奥はもっと
暖気が強いそうですよ。

152
00:10:49,382 --> 00:10:52,385
蒸し風呂もあるみたいです。
蒸し風呂？

153
00:10:52,385 --> 00:10:55,722
（女神官）はい。　更衣室の案内に
書いてありました。

154
00:10:55,722 --> 00:10:59,058
へえ～。　私　ちょっと行ってくる！

155
00:10:59,058 --> 00:11:01,861
あっ　ちょっと！？

156
00:11:06,100 --> 00:11:09,002
ふう…。

157
00:11:11,504 --> 00:11:14,674
ねえ。
ひゃっ！？　なん　でしょう？

158
00:11:14,674 --> 00:11:18,344
あなた　冒険者でしょう？
はい…。

159
00:11:18,344 --> 00:11:20,680
ふ～ん。　やっぱりね。

160
00:11:20,680 --> 00:11:22,682
ねえ　職業は？

161
00:11:22,682 --> 00:11:25,685
地母神様に
お仕えさせてもらっています。

162
00:11:25,685 --> 00:11:29,022
プリーストか…　悪くないわね。

163
00:11:29,022 --> 00:11:33,026
あの　もし　一党の参加者を
探しているのでしたら➡

164
00:11:33,026 --> 00:11:35,862
私は仲間がおりますので…。
えっ？

165
00:11:35,862 --> 00:11:39,866
ああ　違うわ。
そういうのじゃないから。

166
00:11:39,866 --> 00:11:42,202
《なんなのでしょう？》

167
00:11:42,202 --> 00:11:46,372
ねっ　参考までに聞きたいんだけど
装備は何を使ってるの？

168
00:11:46,372 --> 00:11:50,376
等級は？
えっと　鋼鉄ですけれど…。

169
00:11:50,376 --> 00:11:55,381
装備は　神官用の法衣と錫杖に
それと　鎖帷子ですね。

170
00:11:55,381 --> 00:11:58,718
（王妹）それって　なんかこう
法力が込められてるとか➡

171
00:11:58,718 --> 00:12:00,653
祝福されてたりするの？

172
00:12:00,653 --> 00:12:02,655
（女神官）いえ　ただの…➡

173
00:12:02,655 --> 00:12:05,992
本当に　ただの錫杖と
鎖帷子ですよ。

174
00:12:05,992 --> 00:12:10,296
んっ　ありがと。　参考になったわ。

175
00:12:12,665 --> 00:12:14,667
あの。
えっ？

176
00:12:14,667 --> 00:12:17,337
冒険者になるのなら　準備は…➡

177
00:12:17,337 --> 00:12:20,340
買い物とか
ちゃんとしたほうがいいですよ？

178
00:12:22,675 --> 00:12:25,011
あっ…。

179
00:12:25,011 --> 00:12:29,315
そうね　買い物は　大事よね。

180
00:12:33,353 --> 00:12:38,691
いや～　なんか　のぼせちゃった。
奥　すごいわよ。

181
00:12:38,691 --> 00:12:41,694
おっ？　今の人　誰？

182
00:12:41,694 --> 00:12:44,697
さあ…　わかりません。

183
00:12:44,697 --> 00:12:46,699
ああっ！？

184
00:12:48,701 --> 00:12:50,703
どうされました？

185
00:12:50,703 --> 00:12:52,705
あっ　あの➡

186
00:12:52,705 --> 00:12:54,707
私の服が…。

187
00:12:54,707 --> 00:12:58,878
この子の服が見当たらないの。
地母神の神官なんだけどね。

188
00:12:58,878 --> 00:13:01,648
誰か間違えて持っていく
ってことはないと思うし…。

189
00:13:01,648 --> 00:13:05,652
少々お待ちを。
番の者に確認をとってみます。

190
00:13:08,988 --> 00:13:12,992
大丈夫。　すぐ見つかるわよ。
はい。

191
00:13:12,992 --> 00:13:15,995
えっと　でも…➡

192
00:13:15,995 --> 00:13:18,298
だけど…。

193
00:13:20,333 --> 00:13:24,671
失礼しました。　先ほど
地母神の法衣をまとった方が➡

194
00:13:24,671 --> 00:13:28,007
出ていかれたそうです。
もしかすると…。

195
00:13:28,007 --> 00:13:30,610
盗まれた！？
すっ　すみません！

196
00:13:33,012 --> 00:13:35,615
これ　私の財布です。

197
00:13:38,685 --> 00:13:41,354
兵士？　なんで…。

198
00:13:41,354 --> 00:13:43,690
（女神官）さっきの…。

199
00:13:43,690 --> 00:13:47,694
うっ…　わっ　私の…➡

200
00:13:47,694 --> 00:13:50,363
鎖帷子。

201
00:13:50,363 --> 00:13:54,033
は…　初めて
褒めて　もらえたのに…。

202
00:13:54,033 --> 00:13:58,371
（泣き声）

203
00:13:58,371 --> 00:14:02,642
ごめんね。　来ようって
言わなきゃよかった。

204
00:14:02,642 --> 00:14:05,645
絶対　取り戻しましょ。

205
00:14:24,330 --> 00:14:28,000
（ドアの開閉音）

206
00:14:28,000 --> 00:14:31,304
そばについてあげないのですか？

207
00:14:33,506 --> 00:14:38,010
泣いている女の子は
慰めてほしいものですよ？

208
00:14:38,010 --> 00:14:40,012
そうか？

209
00:14:40,012 --> 00:14:44,684
そうですよ。　女の子を
泣かせてはいけないのですよ。

210
00:14:44,684 --> 00:14:48,354
知っている。　昔　そう習った。

211
00:14:48,354 --> 00:14:50,656
そう　ですか。

212
00:14:52,692 --> 00:14:55,194
本をお持ちいたしましたの。

213
00:14:55,194 --> 00:15:00,633
書庫へ案内するには　時間が
もう遅くなってしまいましたから。

214
00:15:00,633 --> 00:15:02,635
そうか。

215
00:15:04,637 --> 00:15:07,306
物はなくなるものだ。

216
00:15:07,306 --> 00:15:09,475
はい。

217
00:15:09,475 --> 00:15:12,645
子どもの頃　大人になったら➡

218
00:15:12,645 --> 00:15:16,315
父の短剣をもらう約束をしていた。

219
00:15:16,315 --> 00:15:21,320
鷲頭の握りがついた
よい短剣だったように思う。

220
00:15:21,320 --> 00:15:24,991
今はどこにあるのか　俺は知らん。

221
00:15:24,991 --> 00:15:29,662
（剣の乙女）そうですか。
明日　私はお城へ参ります。

222
00:15:29,662 --> 00:15:32,999
国王陛下と　会議がありますので。

223
00:15:32,999 --> 00:15:36,002
陛下とは昔なじみですから。

224
00:15:36,002 --> 00:15:38,671
そのとき
少しお話ししてみますね。

225
00:15:38,671 --> 00:15:43,676
そうか。　頼む。
はい　お任せください。

226
00:15:43,676 --> 00:15:46,078
おやすみなさいまし。

227
00:15:49,182 --> 00:15:51,851
よい夢を。

228
00:15:51,851 --> 00:15:54,353
ああ。　お前もな。

229
00:16:01,961 --> 00:16:05,965
（国王）では　霊峰に落ちたという
天の火石について➡

230
00:16:05,965 --> 00:16:08,968
発言してくれたまえ。

231
00:16:08,968 --> 00:16:12,305
（宮廷魔術師）占星術師らは
盤上へ不意に転がり落ちた➡

232
00:16:12,305 --> 00:16:14,307
凶星だと申しておりました。

233
00:16:14,307 --> 00:16:16,976
（国王）ほう　不意にとな。
とすれば➡

234
00:16:16,976 --> 00:16:19,579
宿命でなく　偶然によるものか？

235
00:16:21,647 --> 00:16:25,651
霊峰のほうは　どうか。
天の火石の影響を知りたい。

236
00:16:27,987 --> 00:16:29,989
（金等級冒険者）相変わらず
霊峰なんて➡

237
00:16:29,989 --> 00:16:32,325
登れたもんじゃ
ありませんぜ　陛下。

238
00:16:32,325 --> 00:16:35,328
中に洞窟でもありゃ　別ですがね。

239
00:16:35,328 --> 00:16:37,663
外壁登攀は　ちょいと難しい。

240
00:16:37,663 --> 00:16:41,167
（近衛将軍）陛下
霊峰へ軍が進行するのは困難だ。

241
00:16:41,167 --> 00:16:43,169
（国王）やはりか。
（近衛将軍）ただ➡

242
00:16:43,169 --> 00:16:45,171
何か湧き出したとき➡

243
00:16:45,171 --> 00:16:48,674
真っ先に迎え撃てる包囲を
することは可能だ。

244
00:16:48,674 --> 00:16:52,678
怪物ども一匹たりとて　こちらに
踏み込ませることはさせん。

245
00:16:52,678 --> 00:16:54,847
気をつけたほうがいい。

246
00:16:54,847 --> 00:16:57,683
一応　麓までは
物見に行きやしたが➡

247
00:16:57,683 --> 00:16:59,952
どうも
えたいの知れん気配がする。

248
00:16:59,952 --> 00:17:02,955
となると➡

249
00:17:02,955 --> 00:17:07,627
ここは　彼女の出番
ということになりそうだな。

250
00:17:07,627 --> 00:17:12,632
では　彼女が到着しだい
改めて話すことにしよう。

251
00:17:12,632 --> 00:17:15,301
私が留守の間　市井はどうだった？

252
00:17:15,301 --> 00:17:20,306
（枢機卿）都の南に　覚知神という
怪しい宗教がはやっておりまして。

253
00:17:20,306 --> 00:17:24,143
それを信じないものは
恐ろしい呪いに見舞われる？

254
00:17:24,143 --> 00:17:27,813
その正体は何かと。
ほう。

255
00:17:27,813 --> 00:17:30,316
それは手を打たねばなるまいな。

256
00:17:30,316 --> 00:17:33,319
陛下…。
（国王）わかっている。

257
00:17:33,319 --> 00:17:36,656
（宮廷魔術師）覚知神というのは
知恵の神とは違うのかね？

258
00:17:36,656 --> 00:17:39,659
（枢機卿）知識神は
自らの闇の中を歩き➡

259
00:17:39,659 --> 00:17:42,495
学問の灯を掲げる者を
是とするのです。

260
00:17:42,495 --> 00:17:44,497
覚知神は違うと？

261
00:17:44,497 --> 00:17:46,666
道も何もあったものではない。

262
00:17:46,666 --> 00:17:49,669
突然　知識という炎を投げつける。

263
00:17:49,669 --> 00:17:52,004
それは似て非なるものだな。

264
00:17:52,004 --> 00:17:55,341
（国王）我らの目の届かぬ範囲は
どうか？

265
00:17:55,341 --> 00:17:58,010
（剣の乙女）今のところ
四方世界には➡

266
00:17:58,010 --> 00:18:00,947
秩序が乱れている様子は
ありませんわ。

267
00:18:00,947 --> 00:18:04,951
先の戦いで　難民　孤児　無宿人は
増えましたが➡

268
00:18:04,951 --> 00:18:07,954
職に困る時世ではありませんし。

269
00:18:07,954 --> 00:18:09,956
ただ…。

270
00:18:09,956 --> 00:18:11,958
なんだ？　申せ。

271
00:18:11,958 --> 00:18:15,628
では　恐れながら。
私の大切な友人が➡

272
00:18:15,628 --> 00:18:21,634
浴場で神官服と　大事な鎖帷子を
盗まれましたの。　つい先日。

273
00:18:21,634 --> 00:18:23,636
何？
（剣の乙女）ともあれ➡

274
00:18:23,636 --> 00:18:27,139
ゴブリンは滅ぶべきだと
考える次第ですわ。

275
00:18:29,976 --> 00:18:33,312
わかった　調べさせよう。
（せきばらい）

276
00:18:33,312 --> 00:18:36,983
では次　冒険者の訓練所は
どうなっている？

277
00:18:36,983 --> 00:18:38,985
（女商人）はい。

278
00:18:44,991 --> 00:18:47,994
（女商人）施設自体は
いくつかの街　ギルドで➡

279
00:18:47,994 --> 00:18:50,329
完成に向かっています。　ただ➡

280
00:18:50,329 --> 00:18:53,100
やはり　「冒険者になったのに
まず勉強する」というのが➡

281
00:18:53,100 --> 00:18:56,002
受け入れがたいようです。

282
00:18:56,002 --> 00:18:59,672
意識改革は必要だろうが
教育は長期でやらねばな。

283
00:18:59,672 --> 00:19:03,275
（女商人）なので　訓練中は
食事を提供することで➡

284
00:19:03,275 --> 00:19:05,444
食いぶち目当ての者を招こうかと。

285
00:19:05,444 --> 00:19:08,280
方針はよいが　予算は足りるのか？

286
00:19:08,280 --> 00:19:11,283
正直　利益で言えば　赤字です。

287
00:19:11,283 --> 00:19:13,953
ですので
下水のねずみや黒蟲退治を➡

288
00:19:13,953 --> 00:19:16,288
訓練所に委託できないものかと。

289
00:19:16,288 --> 00:19:19,291
（大臣）いっそ
ゴブリン退治をやらせては？

290
00:19:19,291 --> 00:19:23,629
（大臣）そうすれば
大司教様の懸念も解決で…➡

291
00:19:23,629 --> 00:19:26,966
きるのではない　かなあと。

292
00:19:26,966 --> 00:19:29,468
よい。　悪くはないだろうが➡

293
00:19:29,468 --> 00:19:31,971
街の下水道で済むなら
それがよい。

294
00:19:31,971 --> 00:19:34,640
進めたまえ。
（女商人）ありがとうございます！

295
00:19:34,640 --> 00:19:37,977
（使用人）大変です！
（兵士）何事だ！　会議中であるぞ！

296
00:19:37,977 --> 00:19:41,981
たっ　大変なんです。　陛下！

297
00:19:41,981 --> 00:19:44,984
＜商人：今朝　女の子に…＞

298
00:19:44,984 --> 00:19:47,319
北のほうに
連れていってくれませんか？

299
00:19:47,319 --> 00:19:49,655
＜商人：と言われまして。

300
00:19:49,655 --> 00:19:53,993
私の馬車に
乗せていったのですが…。

301
00:19:53,993 --> 00:19:56,662
道中で　ゴブリンの襲撃に遭い➡

302
00:19:56,662 --> 00:20:01,333
多勢に無勢　私は荷車を切り離し
馬で逃げようとしました。

303
00:20:01,333 --> 00:20:03,335
しかし…＞

304
00:20:03,335 --> 00:20:06,005
ダメよ　戦うわ！　ゴブリンなのよ！

305
00:20:06,005 --> 00:20:09,008
＜商人：彼女は
ゴブリンと戦うといって…＞

306
00:20:09,008 --> 00:20:11,010
（悲鳴）

307
00:20:11,010 --> 00:20:13,012
＜商人：馬車は横転させられ➡

308
00:20:13,012 --> 00:20:15,014
女の子は　その場に…。

309
00:20:15,014 --> 00:20:19,685
ゴブリンどもに捕まってしまいました。

310
00:20:19,685 --> 00:20:22,688
私は
とにかく助けを呼ばなければと➡

311
00:20:22,688 --> 00:20:26,692
街へ戻りました。
知らなかったんです！

312
00:20:26,692 --> 00:20:31,097
あの女の子が
王妹殿下だったなんて！＞

313
00:20:35,034 --> 00:20:37,036
（文官）陛下　すぐに救援を。

314
00:20:37,036 --> 00:20:40,372
我が妹が　城を抜け出し
神官から盗みを働き➡

315
00:20:40,372 --> 00:20:44,043
小鬼にさらわれたから
軍を送り込めと？

316
00:20:44,043 --> 00:20:47,046
し…　しかし　陛下。
（国王）わかっている。

317
00:20:47,046 --> 00:20:49,548
だが　これほどの醜聞を
兵にさらせば➡

318
00:20:49,548 --> 00:20:52,051
瞬く間に
うわさは他国へ広がろう。

319
00:20:52,051 --> 00:20:54,720
我が国の存亡に関わる。

320
00:20:54,720 --> 00:21:00,426
信用のおける冒険者。
それしかあるまい…。

321
00:21:02,328 --> 00:21:05,831
問題は　ヤツらの居場所だ。
どこで襲われたって？

322
00:21:05,831 --> 00:21:08,667
（商人）北です。
霊峰に向かう途中の…➡

323
00:21:08,667 --> 00:21:10,669
この辺り。

324
00:21:10,669 --> 00:21:14,173
この辺りだと　ゴブリンの巣穴に
なりそうなところはあったかな。

325
00:21:14,173 --> 00:21:18,677
わからんな。　だいたい　アイツらは
どこにでも住み込むから。

326
00:21:18,677 --> 00:21:21,347
死の迷宮。

327
00:21:21,347 --> 00:21:24,683
久方ぶりに
懐かしい名前を聞いた。

328
00:21:24,683 --> 00:21:28,020
北方にあって
小鬼が　すまうのであれば➡

329
00:21:28,020 --> 00:21:31,023
あの迷宮しかないかと。

330
00:21:31,023 --> 00:21:33,692
口が堅く　優秀で信用のおける➡

331
00:21:33,692 --> 00:21:38,030
そして
最も深き迷宮に潜れる冒険者…➡

332
00:21:38,030 --> 00:21:41,700
なれば　剣の乙女殿に
ご出陣　願えまいか？

333
00:21:41,700 --> 00:21:44,370
あっ…。

334
00:21:44,370 --> 00:21:46,705
どうだろうか　大司教殿。

335
00:21:46,705 --> 00:21:49,108
引き受けてはくれまいか。

336
00:21:51,377 --> 00:21:53,712
（女商人）あの！

337
00:21:53,712 --> 00:21:56,048
大司教様のお連れの方が➡

338
00:21:56,048 --> 00:21:58,050
部屋に入れろと
おっしゃっています。

339
00:21:58,050 --> 00:22:00,319
今は会議中だぞ！

340
00:22:00,319 --> 00:22:02,988
銀等級の冒険者です。

341
00:22:02,988 --> 00:22:06,992
（ゴブリンスレイヤー）話は
聞かせてもらった。

342
00:22:06,992 --> 00:22:09,328
やはり　ゴブリンか。

343
00:22:09,328 --> 00:22:12,031
俺が行こう。