本字幕由桜都字幕组制作 仅供交流学习 请于下载后24小时内删除
各位
みんな
酒杯都拿好了吗
杯は持ったね
酒杯…
さかずき…
翻译：路过的翻译 ギガ 妹抖龙祈 轩辕 知性 薛定谔 校对：Midlovat ZackSong 时轴&繁化：Saber 压制：姚香
为什么连我也…
何で私まで…
桃园结义哦
義兄弟の杯よ
因为智乃也要跟我们上同一所学校了嘛
チノちゃんも私たちと同じ学校行くんだから
连志愿表都还没提交出去呢
まだ願書すら出してないです
那么 就让我等于那所校园再度相会吧!
それでは 我ら再びあの校舎で会おうぞ!
噢!
お!
哦 噢
おっ お
干杯!
乾杯!
我可以 点杯咖啡吗?
コーヒー 頂けますか?
青山小姐!?
青山さん!?
从什么时候… 吓!
いつの間に… っほ!
青山老师在这里吗!?
青山先生はここですか!?
老师
先生
感谢青山小姐平日对甘兔庵关爱有加…
青山さんにはいつも甘兎庵をご贔屓にして頂いて…
不客气
いいえ
诶不对 这边才是…
えっいや こちらこそ…
我找找名片
今名刺を
不必介怀
お気使いなく
那 那个…
あ あの…
青山小姐的话…
青山さんなら…
啊! 老师 给我等着!
あ! 先生 待ちなさい!
她们好繁忙啊
忙しい人たちだな
怕不是一整天都在到处跑
一日中走り回っているんだろうな
跟马拉松一样
マラソンみたいです
说起来这个月 我们学校有马拉松大会哦
そう言えば今月 うちの学校マラソン大会だよ
噫! 马拉松也就是说… 要跑步的吧?
ヒィ! マラソンってことは… 走るのよね?
那不是理所当然的吗
当たり前だろう
作为姐姐兼学姐 要好好表现才行 对吧?
お姉ちゃん兼先輩として良い所見せなきゃ ね?
姐姐兼学姐…
お姉ちゃん兼先輩…
我一定会跑完全程的
必ず完走して見せるわ
向桃园之义起誓!
義兄弟の杯に誓って!
噢!
おお!
くるんっと一回り ほら ダンスダンス
转上一圈圈 来吧 Dance Dance
天空カフェテリアで ダンスダンス
在天空中的咖啡厅里 Dance Dance
ドアはどこ? こっち!
门在哪里呢? 就在这里!
カップの中へぴょーんっ 飛び込んじゃって
咖啡杯的里面哟 来 跳进去吧
お空に浮かべたもこもこな曇
在蓝天上漂浮着软乎乎的云朵
実はね甘いの 本当に 噓です!
实际上是甜的哟 真的 骗你的!
お空にティーカップとコーヒーカップ飛んじゃえば
如果能在蓝天上乘着茶杯和咖啡杯飞行
どこでも行けますね 一緒に
不论是哪里都可以到达 一起来吧
いつまでも 夢見ていたいって
无论何时 都希望能像在梦中一般
ありえることより ありえないこと
比起可能的事 当然还是不可能的事更好啦
考えて 明日にときめいて
不停思考 雀跃憧憬着明天
知りたい味がいっぱいです
满满都是好奇的味道
シュガーよりシナモンが 気になり出したら
比起砂糖 更在意桂皮的话
進化の時かも
那便是到了进化的时刻
新しい場所に 呼ばれた
一个崭新的地方 被邀请了
呼ばれたなら 思い切って飛びましょう
被邀请的话 那就尽情地飞翔吧
乗って 乗って ティーカップで ぐんぐん空飛べば
上来 上来 乘上咖啡杯在天空中飞行吧
乗って 乗って コーヒーカップ はいはい!
等我 等我 乘上咖啡杯 来了来了!
くるんっと一回り ほら ダンスダンス
转上一圈圈 来吧 Dance Dance
天空カフェテリアで ダンスダンス
在天空中的咖啡厅里 Dance Dance
ドアはどこ? カップの中です
门在哪里呢? 就在茶杯里面
妄想 現実 どっち?
幻想 现实 到底是哪个?
どっちでもいいじゃないかな そっか
哪个都可以啦 这样呀
頭にホイップされちゃって ふわっふわ～
意识像被搅拌的鲜奶油 轻飘飘~
さあ 踊ったら 未来は
来吧 一起舞动的话 未来
きっと楽しいから 飛んじゃいますか!
未来肯定会开心又美好的 飞起来吧!
お空にティーカップとコーヒーカップ飛んじゃって
如果能在蓝天上乘着茶杯和咖啡杯飞行
どこでも行けますね 一緒に
不论是哪里都可以到达 一起来吧
呜哇 千夜!
うわっ チヤ!
理世
リゼちゃん
真是 清爽的 早晨呢…
爽やかな 朝 ね…
你在干什么啊?
何してるんだ?
为了马拉松大会的 特训
マラソン大会の 特訓
你这是要跑山丘地形吗
山岳地帯でも走るのか
搞什么嘛 真是的
たっく もう
想跟心爱一起跑完全程就开始锻炼了
ココアちゃんと一緒に完走したくて トレーニングしてたの
这也太做过头了吧
これはやり過ぎだ
理世每天早上都跑步吗?
リゼちゃんは毎朝走ってるの?
不 今早刚开始的
いや 今朝からなんだ
其实 最近 甜食吃太多了体重有点…
実は 最近 甘いもの食べ過ぎて体重が…
对了!
そうだ!
从今天开始要一起跑步吗?
今日から一緒に走らないか?
诶? 但我跑得很慢的…
えっ? でも私走るのすごく遅くて…
没关系 我会配合着千夜跑的!
大丈夫 チヤに合わせるから!
对了!
あっ!
这样就不怕被抛开距离了
これなら置いて行かれないわ
小理世 GO
リゼちゃん ゴー
当成和小狗散步了吗!
犬の散歩かよ!
空气这么清新真是太舒服啦
空気が清々しくて気持ちいいな
是啊
そうね
清晨的小镇看起来跟平常有些不同呢
早朝の町って いつもと違って見えるよな
不管哪家店都没有开门
どのお店もまだ開いてないし
安静的小镇还真是新鲜呢
静かな町で何だか新鮮だ
话说回来
それにしても
为了和心爱跑完全程居然想要进行特训
ココアと完走したいがために 特訓まで始めるなんて
为了友情决意同自身战斗的你 真是让人尊敬…
友情のために 己と戦う決意をしたお前を尊敬…
千夜?
チヤ?
已经 不行了…
もう 無理…
这才刚刚开始跑啊
まだ走りはじめだばかりだぞ
讨厌散步的小狗吗
散歩を嫌がる犬かよ
痛痛痛
いたたぁ…
小腿肚子…
脹ら脛が…
这就是肌肉拉伤吗…
筋肉痛かしら…
拉伤了? 还真是少见呢
筋肉痛? 珍しいね
其实我是为了大会 今早就开始了特训
実は大会に向けて今朝から特訓を始めたの
好厉害
すごい
为了能在当天吹起名为甘兔庵的旋风
当日は甘兔庵旋風を吹かせてやるんだから
另外就是一定要和心爱一起跑完全程
そしてココアちゃんと絶対ゴールする
这样的气魄
この気迫
就好像为了夺得第一连我也可以毫不留情地抛下
一位を目指すためなら私すら容赦なく切り捨てる覚悟を感じる
所以说 为了不被千夜抛下
という訳でチヤちゃんに置いていかれないように
明早开始我也要开始晨跑
朝ジョギング始めます
理世陪我一起跑吧
リゼちゃん付き合って
你早上起得来吗
早起きできるのか
你以为我是谁啊?
私は誰だと思ってるの?
说到早起谁比得过面包屋呢
早起きと言えばパン屋さん
说到面包屋的女儿的话
パン屋さんの娘と言えば
那自然就是我心爱啦
この私ココアだよ
唔 那好吧 一定要起来哦
うん 分かった 絶対起きろよ
嗯 那就拜托你喊我起床了 智乃
うん 目覚ましよろしくね チノちゃん
我才不要
嫌ですよ
你倒是自己起来啊
自分で起きろよ
大家一起加油跑步吧
皆でジョギング頑張ろう
喂喂 我是智乃
もしもし チノです
心爱根本起不来
ココアさん 起きません
我就知道
だと思った
真是抱歉
悪かったな
等她起床了再联络我吧
起きたら連絡してくれ
对不起我迟到了
遅れてごめんなさい
千夜 真了不起
チヤは偉い
诶?
え?
已经 到极限了
もう限界
最后一段了 加油
後すごしだ 頑張れ
为了忘记疲劳可以让我喊喊口号吗
疲れをごまかすために掛け声を出してもいいかしら
那 那就来词语接龙吧
じゃ しりとりしよう
A… A… 苹果派
あ… あ… アップルパイ
I… I… 酱烧年糕
い… い… 磯辺焼き
糖果
き…キャンディ
草莓大福
いちご大福
黑豆寒天
黒豆寒天
白玉蜜馅
白玉餡みつ
抹茶巴菲
抹茶パフェ
甜品请务必光临甘兔庵!
甘味はぜひ甘兔庵へ!
你是宣传车吗?
宣伝カーか?
真是好努力呢
よく頑張ったな
来 给你
はい これ
集章卡?
スタンプカード?
有这个的话 会更有成就感吧
こういうのがあると達成感があるだろう
理世 我会继续努力的
リゼちゃん 私頑張るわ
就是这份气势
そのいきだ
就凭着这股追上甚至赶超心爱的精神 加油吧
ココアに追いつけ追い越せの精神で行くぞ
怎么了
どうした
要不 甘兔庵也导入一下集章卡吧
甘兔庵でもスタンプカード導入しようかしら
全部集满了会怎么样呢
全部貯まったらどうなるんだ
九十分钟内小豆汤无限续杯
九十分熱々おしるこ飲み放題
这值不值得开心还真微妙
嬉しいかどうか微妙な線だな
总之 明天也继续加油吧
まあ とにかく明日も頑張ろ
好
はい
诶 千夜在特训?
ええ チヤが特訓?
是的啊
そうなの
啊 说起来 最近早上都在跑步呢
ああ そういえば毎朝ジョギングしてるって
明明不擅长运动却每天都在坚持呢
運動苦手なのに毎日続いてるみたいね
感觉最近眼神都
なんか最近目つきが
越来越有理世的感觉了
リゼちゃんっぽくなってきてるんだよ
再这样下去的话我真的会被抛下的
私はこのままじゃ置いていかれちゃう
那你就和千夜一起去晨跑啊
チヤと一緒にジョギングすればいいじゃない
我想瞒着千夜进行特训嘛
チヤちゃんに隠れて特訓したいの
你好麻烦啊
めんどくさいわね
纱路 你陪我一起跑嘛
シャロちゃん 一緒にジョギングしよう
不要
嫌よ
拜托啦 纱路 拜托
お願い シャロちゃん お願い
你真的能准时起床吧
本当にちゃんと起きるでしょうね
当然啦
もちろんだよ
久等啦
お待たせ
啊 这个发型
お その髪型
算是激励跑步的祈愿吧
走る時の願掛けよ
为了能够像教官你那样跑步
名教官みたいに走れるようにね
好了 今天也朝着地狱的尽头前进吧
さあ 今日も地獄の果てまで進軍だ
我不是那个意思啊
それ私のつもりじゃないよな
我就知道会这样
だと思ったわよ
还有一点 跑完这段上坡路就结束了
もう少しで 浅く道のぼりきりだ
成功了 千夜
やったな チヤ
自己 都不知道 自己居然 这么能跑
自分が こんなに 走れるなんて 知らなかった
好漂亮啊
きれいだなぁ
是啊
本当
和理世在一起的特训让我学到了好多东西
リゼちゃんとの特訓で いろんな発見ができたわ
马拉松大会结束后也要继续吗
大会が終わっても続けてみるか
不啦 我没有目标的话提不起干劲的
ううん 私目標がないと頑張れないの
那对铁人三项感兴趣吗
じゃ トライアスロンは興味ないか
只是听到就能够原地去世了
響きだけで死ぬ自信があるわ
现在的你和心爱的话 一定可以跑完的
今のお前とココアなら 完走できるはずだ
谢谢夸奖
ありがとう
我因为和理世在一起 才能每天早上都坚持下来的
リゼちゃんと一緒だから 毎朝頑張れたの
请期待正式比赛上我的表现吧
本番 楽しんでくるわね
我们是战友
私たちは戦友だ
这是这段时间的谢礼
これ 今までのお礼に
甘兔庵的集章卡
甘兎庵のスタンプカード
已经做出来了呀
もうできたのか
甘兎庵 日式零食自助餐 时间限制一小时内 卡路里什么的 请暂时的忘记吧
日式点心随便吃的招待卷哦
和菓子の食べ放題券よ
甘兎庵 日式零食自助餐 时间限制一小时内 卡路里什么的 请暂时的忘记吧
我有说过我开始晨跑的理由吧
私がジョギング始めた理由は言ったよなぁ
甘兎庵 日式零食自助餐 时间限制一小时内 卡路里什么的 请暂时的忘记吧
心爱她们还没来啊
ココアたち来ないね
是千夜
チヤだ
心爱呢?
ココアちゃんは?
把千夜的头发当成缰绳一样紧握不放
チヤさんの髪を手綱のように掴んでます
千夜 按照目标 没有抛弃心爱把她带过来了啊
チヤ 目標通り ココアを見捨てずに連れてきたんだな
这才是战友啊
それでこそ戦友だ
理世
リゼちゃん
双马尾起作用了
ツインテール役に立ってるわ
一点都不高兴!
嬉しくない!
就差一点了哦
もう少しだよ
加油
頑張れ
千夜
チヤちゃん
已经 不行了
もう ダメ
不要 停下来啊 心爱
諦めないで ココアちゃん
一起 跑完全程
一緒に 完走をするの
帅气的姐姐兼学姐
格好いいお姉ちゃん兼先輩に
一定要当上哦!
なるのよ!
辛苦啦
お疲れ
好厉害呀
凄かったよ
没想到千夜能跑完全程啊
まさかチヤが完走できるなんて
我一直相信你的 千夜的话一定可以成功的
信じてたよ チヤちゃんなら絶対やり遂げるって
这不是我一个人的力量
私だけの力じゃないわ
是每天早上陪我练习的理世和
毎朝一緒に走ってくれたリゼちゃんと
心爱的支持哦
ココアちゃんのおかけだよ
我也想和学姐一起跑步的说
私も先輩と一緒に走りたかったな
喔 那一起跑步吗
おっ じゃ一緒にやるか
趁热打铁每天就开始特训吧
早速明日から特訓だ
目标 铁人三项
目指せ トライアスロン
好的
はい
等等 刚刚最后你说了什么?
待って 最後 何って言いました?
大家一起加油吧
みんなで頑張ろう
心爱你不会来的吧
ココアは来ないでしょう
是热情的旋风
是随性的微风
她
天气真不错
いい天気だね
是啊
ねぇ
青山小姐
青山さん
诶呀 你们好
あら こんにちは
打扮这么漂亮是要去干什么啊
そんなにお粧ししてどうしたの
干什么呢…
どうしましょう…
虽说获得了休假
オフをいただいたのですが
但是完全不知道要做些什么
何をすればいいのか分からなくて
毕竟青山姐每天都只在和稿子打交道呢
青山さんいつも原稿に向かってるものね
那么 和我们一起玩吧
じゃ 私たちと遊ぼうよ
可以吗
いいんですか
当然
もちろん
青山小姐想做什么事?
嗯… 那么 回归童心
ええと… では 童心に帰って
来玩捉迷藏 怎么样
鬼ごっこ とかどうでしょう
听着不错
いいね
那我抓紧和当鬼的人联络一下
では早速鬼役に電話しますね
是谁当鬼呢
誰だろうね
青山老师在这里吗
青山先生はここですか
今天没有来这里
今日はこられてませんが
青山老师的负责人?
青山さんの担当さん?
是的 我叫做真手凛
はい 真手凛と申します
老师一直以来承蒙照顾了
いつも先生がお世話になっております
哪里 太客气了
どうもご丁寧に
是来催稿的吗
原稿の催促ですか
不是 今天是休息日
いえ 今日はオフなので
那是为什么
では何を
和青山老师在玩捉迷藏
青山先生と鬼ごっこです
不还是和平常一样吗
いつもと変わらない
你们来陪老师这么胡闹没关系吗
先生の戯れに付き合ってもらっていいんですか
心爱她们也打电话来说会帮忙的
ココアさんたちも協力してると連絡が来たので
我们三人去把她们抓住吧
この三人で捕まえよう
新工具人队 结成
新振り回され隊結成だな
这让我不禁回想起自己学生时代的事
なんだか学生時代を思い出します
后面
後ろ
青山姐
青山さん
被发现了哦
見つかってるよ
赶紧逃吧
早く逃げましょう
站住!
待て!
那 我们走吧
さぁ 行きましょう
跟丢了吗
見失ったか
在后面
後ろです
老师
先生
站住!
待て!
藏在哪里了
どこに隠れた
我们还是先制定一下计划…
ここは一旦作戦を立てて…
后面
後ろ
站住!
待て!
后面
後ろです
后面
後ろ
后面
後ろです
根本抓不到啊
全然捕まりませんね
稍微休息一下吧
ちょっと休憩するか
我总是错过重要的时刻
私 肝心な時に間が悪くて
找 找到了
い いました
提比
ティッピー
接到了
キャッチ
我们三个果然还是要
ここはやっぱり三人で
凛小姐 青山小姐…
凛さん 青山さんが…
不是 过去了
いや そっちに
咦
あれ
振作点啊
しっかりしろ
凛
凛ちゃん
看来完全和智乃理世打成一片了
すっかりチノさんとリゼさんと打ち解けたみたいですね
我也好想赶紧和凛小姐成好朋友
私も早く仲良くなって
这样一来凛小姐姐也会成Rabbit House的常客了
凛ちゃんさんもRabbit Houseの常連さんに
可是不被抓住的话 就进行不下去了哦
でも捕まらないとお話できないわ
那么 我们找个合适的时机让她们抓住吧
では 頃合いを見て捕まりましょう
三个人一起
三人でね
被抓的时候也要一起哦
捕まるときは一緒だよ
要是小说 在这里有一个人背叛的话一定会非常精彩
小説なら ここで裏切りものが出たら盛り上がりますね
青山小姐真会说笑
青山さんったら
心爱
ココアさん
心爱
ココアさん
智 智乃
チ チノちゃん
另外两个人怎么样了呢
ほかの二人はどうしたのかしら
这是陷阱
これは罠です
诶?
え?
那样挥着手跑过来你不觉得很不像智乃吗
あんな風に手を振りながら走ってくるなんて チノさんらしくないと思いませんか
快过来 心爱
はやく来てください ココアさん
智乃在叫我啊
チノちゃんが呼んでる
不能被骗了啊
騙されてはいけません
智乃已经不是心爱所知道的那个智乃了
チノちゃんはもうココアちゃんが知ってるチノちゃんじゃない
她是鬼啊
彼女は鬼なのよ
心爱
ココアさん
智乃 就算智乃是鬼
チノちゃん たとえチノちゃんが鬼だとしても
作为姐姐也不能放弃任何一个可以和智乃抱抱的机会
姉としてチノちゃんとハグチャンスを逃すわけにはいかない
心爱
ココアちゃん
智乃 姐姐现在就过去
チノちゃん 今お姉ちゃんが行くからね
抓到心爱了
ココアさん捕まえました
干得好智乃
よくやったチノ
哇啊逃不掉啊
わぁ逃げられないよ
似乎并不想逃跑呢
逃げる気はないようだな
心爱 背叛了我们 选择跟随智乃了呢
ココアさん 私たちを裏切って チノさんに付くんですね
心爱 因爱而生 为爱而活
ココアちゃんは愛に生まれ愛に生きたのよ
心爱 我们不会忘记你的
ココアさん あなたのことは忘れません
那么 青山小姐 我们走吧
じゃあ 青山さん 次に行きましょうか
是呢
そうですね
站住
待て
分成两路了
二手に分かれた
千夜就交给我了
チヤを任せろ
拜托了
お願いします
速度变快了呢 是特训的结果吗
早くなったな 特訓した成果か
真是讽刺啊 当时的教官竟然在追我
皮肉なものね その教官に追いかけられるなんて
但是 已经谁也不能阻止…
でも もう誰も私を止め…
啊 是死路
あ 行き止まり
来吧 要杀要剐随你便
さあ 煮るなり焼くなり好きになさい
真爽快啊
いさぎよい
老师 究竟去哪了
先生 いったいどこへ
大家好 怪盗拉邦登场
みなさん 怪盗ラパン参上
Fleur du lapin和怪盗拉邦在联动哦
フルールドゥラパンでは怪盗ラパンコラボ開催中です
是怪盗拉邦!
怪盗ラパンだわ!
是纱路
シャロさんです
我可以再靠近一点吗
もっと近くに行ってもいいかな
只是个粉丝吧
ただのファンです
所说的担当编辑才是作家最大的粉丝呢
担当さんが作家さんの一番のファンってヤツだね
请… 请问… 可以拍照…
あ… あの… よかったら写真…
不小心就习惯性地在偷看砂路了
つい癖でシャロさんを覗き込んでしまいました
那么我走了
では
等等 青山性骚扰山
待て 青山セクハラマウンテン
我们也去吧
私たちも行くぞ
哇 好厉害 这是什么 好可爱
わぁ すごいなにこれ かわいい
是兔子的旋转木马
うさぎのカルーセルですね
大家去坐吧
みんな乗ろうよ
得先找到青山老师吧
青山さん探すのが先だろう
小凛 我在这里
凛ちゃん こっちですよ
在坐这个?
乗ってる?
我们也冲吧
私たちも突撃だよ
终于能抓到了
ようやくつかまえられるわね
快去坐!
早く乗らないと!
指那个?
そっち?
我们也去坐吧
私たちも乗るぞ
真是的…
もう…
好漂亮
綺麗
上次坐旋转木马什么的还是小时候
カルーセルに乗るなんて子供のとき以来
确实
確かに
这样的话会回想起来呢
こうしていると思い出しますね
高中时候的事情
高校時代のこと
不管用什么样的方法 小凛也会很快追上来
どんな手を使っても凛ちゃんは追いかけて来てくれるから
之后就愈演愈烈
どんどんエスカレートしちゃって
如果店主他看到这么欢乐的我的话
こんなにはしゃいでいる私を マスターが見たら
会说什么呢
なんて言うかな
完成了
完成しました
哦 是吗 祝贺你
お そうか おめでとう
能把这部作品完成
書き上げる事がてきたのは
也是多亏了您借我的钢笔
お借りしたこの万年筆のおかげです
非常感谢
ありがとうございました
这支钢笔你拿着吧
その万年筆が君が持ていなさい
哎?
え?
由未来的小说家拿着的话 这支笔也会感到幸福吧
未来の小説家に持ていてもらうほうが 万年筆も幸せだろう
老板
マスター
非常感谢
ありがとうございます
我一定会让它幸福的
必ず幸せにします
拜托你了
たのんだよ
下一部作品的题材也已经想好了
次に書く話はもう決まってるんです
下次也请让我成为第一个读者吧
次も最初に読ませてくれ
约好了
約束ですよ
和学生时一样没变呢
学生の頃とかわらん
真是的
やれやれ
天上传来的声音
天の声が
老板? 老板?
マスター? マスター?
青山老师
青山先生
嗯
はい
不管以后会多困难
どれだけ間が悪くても
在抓到你之前我都不会放弃的
捕まえるまで絶対に諦めません
话说回来
それにしても
没想到连休息日都要和绿玩捉迷藏
お休みの日まで緑ちゃんを追いかけるなんて思わなかったよ
很开心啊
楽しかったですよ 本当に
而且 很有我们的风格呢
それに 私たちらしいじゃないですか
说得对
そうだね
来吧
はい
绿 我抓到你了
緑ちゃん 捕まえた
被抓到了呢
捕まっちゃいました
なかよしだ!ずっとだ!
亲亲密密!永远下去!
なかよし!〇!なかよし!
亲亲密密!〇!亲亲密密!
決めちゃいます!〇ですから
就这么定了!因为是〇
問題ない!
没问题!
この世界には 不思議があると
这个世界上 有着不可思议的
見慣れた窓からお誘いのメッセージ
从日常的窗边递来的邀请
色んなとこへ 出かけませんか?
要不要出去 到处看一看?
はいはい たまには冒険も必要ですね
好呀好呀 偶尔也需要点冒险呢
そしてそして遠い まちかどできっと
然后然后 一定会在远方的街角
いつものコーヒー 飲みたくなるはず
平时的咖啡 突然想喝的时候
離れてみてわかることがたくさんある
离家之后才发觉到许多事情
やっぱり
果然
今は一緒がいいね ずっと一緒がいいね
现在想和你在一起 想和你永远在一起
変わってく季節の中でも
即使在不断变换的季节里
同じ気持ちで居たい みんなを大事にしたい
想要保留这份心情 珍惜大家的心情
大好きな場所があってよかった
有着最喜欢的地方真是太好了
今は一緒がいいね そうだ 一緒がいいね
现在想和你在一起 是呀 在一起最好了
どこかへ行ってもちゃんと戻ってきて
无论去哪里 都一定要回来
伝わってる気がします だって だって
我想已经传达到了 因为 因为
ほら 今日もみんなに会えました
看呐 今天又见到大家了
会いたいときに会えるって なかよし
想你的时候就能见到 便是亲密无间
なかよしだ!ずっとだ!
亲亲密密!永远下去!
なかよし!〇!なかよし!
亲亲密密!〇!亲亲密密!
決めちゃいます!〇ですから
就这么定了!因为是〇
問題ない!
没问题!
今天真的好好地休息了一天呢
今日はいい息抜きが出来ました
这样稿子的进度也会加快了吧
これで原稿も捗りそうだ
啊 好痛 肌肉拉伤了
あ いたたた 筋肉痛が
兔子的团体也很欢迎的
青山
青山くん
兔子的团体也很欢迎的
啊
あ