1
00:00:03,378 --> 00:00:06,464 
（ｺｺｱ）
ここは 木組みの家と 石畳の町

2
00:00:07,173 --> 00:00:12,554 
私 ココアは 春から この町の
高校に通うため引っ越してきました

3
00:00:14,014 --> 00:00:17,434 
下宿先のラビットハウスで
バリバリ働いてます

4
00:00:19,102 --> 00:00:20,770 
（ｺｺｱ）妹もできました

5
00:00:21,396 --> 00:00:23,022 
（ﾁﾉ）妹じゃないです

6
00:00:23,773 --> 00:00:26,443 
（ｺｺｱ）この前 お客さんに
“ココアちゃんは―”

7
00:00:26,568 --> 00:00:29,237 
“シスターコンプレックスだね”
って言われちゃった

8
00:00:29,404 --> 00:00:30,238 
えっ…

9
00:00:30,488 --> 00:00:33,658 
響きがカッコイイよね フフッ…

10
00:00:33,783 --> 00:00:38,329 
リゼちゃん 聞いて！ 私
シスターコンプレックスなんだって

11
00:00:38,455 --> 00:00:40,874 
（ﾘｾﾞ）
えっ？ あっ… そ… そうか

12
00:00:40,999 --> 00:00:44,169 
シスターコンプレックス
シスターコンプレックス

13
00:00:44,294 --> 00:00:49,090 
ヤバイ… 意味を分かってない
早く止めなきゃ

14
00:00:49,215 --> 00:00:50,967 
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）やれやれ

15
00:00:51,718 --> 00:00:56,222 
♪～

16
00:02:16,886 --> 00:02:20,932 
～♪

17
00:02:25,895 --> 00:02:26,855 
ウフフッ…

18
00:02:29,566 --> 00:02:30,441 
（ｺｺｱ）フフッ…

19
00:02:33,361 --> 00:02:34,779 
んん…

20
00:02:42,620 --> 00:02:45,039 
（ﾁﾉ）そろそろ行きますよ
（ｺｺｱ）ハッ…

21
00:02:45,957 --> 00:02:50,545 
チノちゃんの中学校の制服かわいい
（ﾁﾉ）そうですか？

22
00:02:51,504 --> 00:02:52,338 
あっ…

23
00:02:53,298 --> 00:02:54,132 
うん？

24
00:02:56,926 --> 00:02:58,761 
わあ…

25
00:02:58,928 --> 00:03:00,263 
フフッ…

26
00:03:00,930 --> 00:03:04,267 
あれ？
（ﾁﾉ）何を期待していたんですか？

27
00:03:07,562 --> 00:03:10,440 
いってきま～す！
（ﾁﾉ）いってきます

28
00:03:10,815 --> 00:03:13,359 
（ﾁﾉの父）ああ いってらっしゃい
気をつけて

29
00:03:13,526 --> 00:03:15,111 
は～い！

30
00:03:22,243 --> 00:03:26,122 
チノちゃんも こっちの方向なんだ
（ﾁﾉ）こっちの方向なんです

31
00:03:26,289 --> 00:03:30,501 
じゃ これから途中まで一緒に…
（ﾁﾉ）行けますね

32
00:03:32,378 --> 00:03:33,212 
フフッ…

33
00:03:33,713 --> 00:03:36,341 
では 私は こっちです
（ｺｺｱ）はやっ！

34
00:03:37,050 --> 00:03:38,468 
（ﾏﾔ･ﾒｸﾞ）フフッ…

35
00:03:38,593 --> 00:03:41,971 
（ﾏﾔ）あっ！ おっはよう チノ
（ﾒｸﾞ）おはよう

36
00:03:42,889 --> 00:03:44,390 
おはようございます

37
00:03:44,557 --> 00:03:45,558 
（ﾒｸﾞ）フフッ…

38
00:03:46,142 --> 00:03:50,355 
じゃ
張り切って レッツゴー！ フフッ…

39
00:03:50,521 --> 00:03:52,941 
（ココアの はなうた）

40
00:03:53,066 --> 00:03:56,110 
あっ！ おっはよう リゼちゃん！

41
00:03:56,819 --> 00:03:58,112 
あっ…

42
00:03:58,613 --> 00:03:59,614 
オオッ！

43
00:04:00,114 --> 00:04:02,367 
リゼちゃん 制服カッコイイ！

44
00:04:03,409 --> 00:04:06,037 
べ… 別に普通だろう

45
00:04:06,746 --> 00:04:12,335 
ブレザーもいいなぁ
ねえねえ 制服 交換してみない？

46
00:04:12,460 --> 00:04:15,797 
自分の学校行けよ　遅刻するぞ

47
00:04:15,922 --> 00:04:19,092 
あっ… うん　じゃ また お店でね

48
00:04:19,300 --> 00:04:21,552 
ああ 迷子になるなよ

49
00:04:23,346 --> 00:04:25,014 
なんか心配だ…

50
00:04:27,267 --> 00:04:31,020 
あっ！ リゼちゃん また会ったね
（ﾘｾﾞ）あっ…

51
00:04:31,145 --> 00:04:32,480 
じゃ またね！

52
00:04:32,647 --> 00:04:34,482 
迷ってる…

53
00:04:34,649 --> 00:04:36,734 
学校への道 分かってるのか？

54
00:04:37,402 --> 00:04:39,612 
心配しなくても大丈夫だよ

55
00:04:39,779 --> 00:04:41,030 
アア…

56
00:04:43,908 --> 00:04:47,453 
すご～い！ また会った
（ﾘｾﾞ）ウッ…

57
00:04:49,664 --> 00:04:52,542 
（ｺｺｱ）あれあれ？ まただ

58
00:04:53,209 --> 00:04:56,713 
わ…
私は異次元に迷い込んだのか？

59
00:04:57,171 --> 00:04:58,381 
（ﾘｾﾞ）ウ～ッ…

60
00:04:58,506 --> 00:05:02,510 
どうしたの？ もしかして迷子？

61
00:05:03,219 --> 00:05:06,514 
（はなうた）

62
00:05:07,056 --> 00:05:07,890 
あっ！

63
00:05:12,103 --> 00:05:15,356 
あれは ウワサに聞く…

64
00:05:15,523 --> 00:05:16,983 
野良うさぎ！

65
00:05:21,029 --> 00:05:24,866 
もふもふ天国だ！ ハッ…

66
00:05:25,033 --> 00:05:26,451 
栗(くり)ようかん

67
00:05:29,537 --> 00:05:32,498 
（千夜(ちや)）おいで～ おいで～

68
00:05:35,752 --> 00:05:40,548 
食べないわね…
うちの子は食べるのに

69
00:05:40,673 --> 00:05:42,425 
うん？ あら？

70
00:05:44,510 --> 00:05:45,762 
（ｺｺｱ）じ～っ…

71
00:05:45,928 --> 00:05:49,849 
うさぎじゃなくて
女の子が食いついちゃった

72
00:05:51,559 --> 00:05:53,102 
（ｺｺｱ）フフフッ…

73
00:05:53,811 --> 00:05:56,939 
“ココアちゃん”？
温(あった)かそうな名前

74
00:05:57,273 --> 00:05:58,608 
私は千夜よ

75
00:05:58,775 --> 00:06:02,487 
“千夜ちゃん”！
深みを感じる名前だね

76
00:06:03,613 --> 00:06:06,282 
この栗ようかん すごくおいしいね

77
00:06:06,407 --> 00:06:09,869 
気に入ってくれた？
それ 私が作ったの

78
00:06:09,994 --> 00:06:11,621 
和菓子 作れるの？

79
00:06:11,996 --> 00:06:15,249 
ええ　それは私の自信作

80
00:06:16,542 --> 00:06:21,339 
幾千の夜を往(ゆ)く月
名付けて“千夜月(せんやつき)”

81
00:06:22,173 --> 00:06:24,634 
栗を月に見立てた栗ようかんよ

82
00:06:24,801 --> 00:06:28,137 
なんかカッコイイ…
意味分かんないけど

83
00:06:28,304 --> 00:06:34,018 
私たち 気が合いそう
それに 私と同じ学校みたいね

84
00:06:34,143 --> 00:06:35,645 
そうなの？

85
00:06:35,812 --> 00:06:36,896 
（ｺｺｱ）あっ！

86
00:06:37,480 --> 00:06:41,109 
入学式 遅刻しちゃう！
千夜ちゃん 一緒に行こう

87
00:06:41,275 --> 00:06:43,069 
えっ？ でも今日は…

88
00:06:43,236 --> 00:06:45,863 
早く！
（千夜）アアッ…

89
00:06:48,366 --> 00:06:51,244 
（ｺｺｱ）あれれ？ 戻ってきちゃった

90
00:06:51,410 --> 00:06:57,750 
ちょ… ちょっと待って　あのね
ウチの学校 入学式は あしたなの

91
00:06:57,917 --> 00:07:01,754 
えっ？
（千夜）だから 入学式は あしたよ

92
00:07:03,673 --> 00:07:07,260 
ウワ～ン！ 恥ずかしい！
（千夜）面白い子

93
00:07:07,927 --> 00:07:13,141 
ココアちゃんが迷わないように
一緒に 学校へ下見に行きましょう

94
00:07:13,307 --> 00:07:15,643 
め… 女神さま！

95
00:07:20,481 --> 00:07:23,067 
（千夜）
ここが あしたから通う高校よ

96
00:07:23,609 --> 00:07:29,115 
私の新しい学びやか…
見てるだけでワクワクしてくるよ

97
00:07:29,574 --> 00:07:32,368 
ここで青春時代を過ごすのか

98
00:07:32,493 --> 00:07:36,330 
友達と 笑って 泣いて
時にはケンカして

99
00:07:36,497 --> 00:07:43,212 
あっ… ここは中学校だったわ
卒業したの忘れて 間違えちゃった

100
00:07:43,880 --> 00:07:47,383 
チノ またあした
（ﾒｸﾞ）じゃあね

101
00:07:52,346 --> 00:07:53,306 
（ドアの開く音）

102
00:07:53,431 --> 00:07:54,682 
（ﾁﾉ）ただいま
（ｺｺｱ）あっ…

103
00:07:56,267 --> 00:07:58,811 
高校のほうは どうでしたか？
（ｺｺｱ）ウッ…

104
00:07:58,978 --> 00:08:02,607 
この町って
かわいい建物が多くてステキだよね

105
00:08:02,773 --> 00:08:06,110 
そうですか…
高校は どうでしたか？

106
00:08:06,277 --> 00:08:09,071 
まるで 童話の中の町みたいだよね

107
00:08:09,739 --> 00:08:11,073 
高校は…
（ｺｺｱ）聞かないで！

108
00:08:19,707 --> 00:08:22,210 
（ｺｺｱ）千夜ちゃんと
同じクラスになるなんて！

109
00:08:22,376 --> 00:08:26,672 
ココアちゃん 学校でも
迷子になっててびっくりしちゃった

110
00:08:27,298 --> 00:08:29,842 
オッ… いい匂い
（千夜）パン屋さんよ

111
00:08:31,010 --> 00:08:32,261 
かわいい！

112
00:08:32,428 --> 00:08:33,804 
（千夜）パンが？

113
00:08:33,930 --> 00:08:37,183 
実家がパン屋さんで
よく作ってたんだ

114
00:08:37,308 --> 00:08:39,185 
また作りたいなぁ

115
00:08:39,310 --> 00:08:41,395 
お手製なの？ すご～い！

116
00:08:41,562 --> 00:08:46,859 
パンを見てると 私の中のパン魂が
高ぶってくるんだよ

117
00:08:47,068 --> 00:08:52,281 
分かるわ　私も和菓子を見てると
アイデアがあふれてくるの

118
00:08:52,406 --> 00:08:53,783 
うんうん

119
00:08:54,283 --> 00:08:57,411 
でもでも 何より好きなのは…

120
00:08:57,537 --> 00:09:00,540 
できた和菓子に
名前を付けること！

121
00:09:00,665 --> 00:09:02,250 
（ココア）カッコイイ！

122
00:09:07,255 --> 00:09:09,507 
大きいオーブンならありますよ

123
00:09:09,632 --> 00:09:12,593 
おじいちゃんが
調子乗って買ったやつが

124
00:09:12,718 --> 00:09:13,553 
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）ポッ…

125
00:09:13,886 --> 00:09:19,642 
ホント？ 今度のお休みの日
みんなで看板メニュー開発しない？

126
00:09:19,767 --> 00:09:21,978 
焼きたてパン おいしいよ

127
00:09:22,103 --> 00:09:24,146 
話ばっかしてないで仕事しろよ

128
00:09:24,272 --> 00:09:25,690 
（おなかの鳴る音）
（ﾘｾﾞ）あっ…

129
00:09:25,815 --> 00:09:28,568 
（ｺｺｱ）焼きたてって
すごく おいしいんだよ

130
00:09:28,693 --> 00:09:32,238 
そんなこと分かってる！
（おなかの鳴る音）

131
00:09:35,032 --> 00:09:36,993 
（ｺｺｱ）
同じクラスの千夜ちゃんだよ

132
00:09:38,578 --> 00:09:39,996 
今日は よろしくね

133
00:09:40,454 --> 00:09:43,541 
（ｺｺｱ）チノちゃんとリゼちゃん
（ﾁﾉ）よろしくです

134
00:09:43,666 --> 00:09:45,042 
よろしく
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）アアッ…

135
00:09:45,167 --> 00:09:47,128 
（千夜）
あら？ そちらのワンちゃん…

136
00:09:47,295 --> 00:09:49,380 
（ﾁﾉ）ワンちゃんじゃないです

137
00:09:49,505 --> 00:09:51,799 
（ｺｺｱ）
この子は ただの毛玉じゃないよ

138
00:09:51,924 --> 00:09:56,220 
（千夜）まあ 毛玉ちゃん？
（ｺｺｱ）もふもふ具合が格別なの

139
00:09:56,345 --> 00:10:00,141 
癒やしのアイドルもふもふちゃんね
（ﾁﾉ）ティッピーです

140
00:10:00,266 --> 00:10:03,728 
誰か“アンゴラウサギ”って
品種だって説明してやれよ

141
00:10:06,981 --> 00:10:10,484 
（ﾘｾﾞ）ココアが
パン作れるって 意外だったな

142
00:10:10,610 --> 00:10:13,904 
（ｺｺｱ）エヘヘッ…
（ﾁﾉ）褒められてないと思います

143
00:10:14,864 --> 00:10:16,574 
さあ やるよ

144
00:10:16,907 --> 00:10:19,744 
みんな
パン作りをナメちゃいけないよ

145
00:10:19,869 --> 00:10:23,623 
少しのミスが
完成度を左右する闘いなんだからね

146
00:10:24,248 --> 00:10:26,792 
ココアが珍しく燃えている…

147
00:10:26,917 --> 00:10:30,921 
このオーラ
まるで歴戦の戦士のようだ

148
00:10:32,089 --> 00:10:34,008 
今日は お前に教官を任せた

149
00:10:34,175 --> 00:10:36,927 
よろしく頼むぞ
（ｺｺｱ）サー！ イエッサー！

150
00:10:37,970 --> 00:10:40,890 
私も仲間に
（ﾁﾉ）暑苦しいです

151
00:10:41,057 --> 00:10:44,018 
（ｺｺｱ）
各自 パンに入れたい材料を提出

152
00:10:44,143 --> 00:10:46,020 
（ﾘｾﾞ）イエッサー！
（千夜）サ… サー

153
00:10:46,187 --> 00:10:48,272 
暑苦しいです…

154
00:10:48,439 --> 00:10:50,316 
私は 新規開拓に―

155
00:10:50,441 --> 00:10:53,277 
焼きそばパンならぬ
焼きうどんパン作るよ

156
00:10:53,444 --> 00:10:57,782 
私は 自家製の小豆と
梅とノリを持ってきたわ

157
00:10:57,907 --> 00:11:03,287 
冷蔵庫に イクラとサケと
納豆とゴマ昆布がありました

158
00:11:03,454 --> 00:11:06,040 
これって… パン作りだよな？

159
00:11:06,540 --> 00:11:09,752 
（ｺｺｱ）まずは 強力粉と
ドライイーストを混ぜて…

160
00:11:10,628 --> 00:11:14,215 
ドライイーストって
パンをふっくらさせるんですよね？

161
00:11:14,340 --> 00:11:18,928 
そうそう　よく知ってるね
チノちゃん 偉い偉い

162
00:11:19,053 --> 00:11:21,097 
乾燥した酵母菌なんだよ

163
00:11:21,555 --> 00:11:23,766 
“こうぼきん”？ ハッ…

164
00:11:29,647 --> 00:11:30,981 
ウウッ…

165
00:11:31,148 --> 00:11:34,402 
そ… そんな危険なもの
入れるくらいなら

166
00:11:34,527 --> 00:11:36,612 
ぱさぱさパンで我慢します

167
00:11:36,779 --> 00:11:39,782 
はい ドライイースト
（ﾁﾉ）あっ…

168
00:11:40,116 --> 00:11:42,618 
アア…
（ｺｺｱ）うん？

169
00:11:52,378 --> 00:11:55,756 
パンをこねるのって
すごく体力が要るんですね

170
00:11:55,923 --> 00:11:59,135 
腕が もう動かない…

171
00:11:59,927 --> 00:12:01,637 
リゼさんは平気ですよね？

172
00:12:02,513 --> 00:12:04,223 
な… なぜ決めつけた？

173
00:12:04,765 --> 00:12:07,601 
千夜ちゃん 大丈夫？ 手伝おうか？

174
00:12:08,894 --> 00:12:12,606 
ううん 大丈夫よ
（ﾘｾﾞ）頑張るなぁ

175
00:12:13,607 --> 00:12:16,986 
ココアちゃんの手間を
取らせるわけには いかないもの

176
00:12:17,111 --> 00:12:20,239 
みんなに
ついていけるって見せなきゃ

177
00:12:20,406 --> 00:12:25,619 
ここで折れたら武士の恥だよ！
息絶えるわけには いかんけん！

178
00:12:27,246 --> 00:12:29,248 
そろそろ いいかな

179
00:12:29,957 --> 00:12:32,251 
モチモチしてて すごく かわいい

180
00:12:32,376 --> 00:12:34,336 
（千夜）生地が？
（ﾁﾉ）すごい愛だ

181
00:12:34,753 --> 00:12:37,089 
（ｺｺｱ）１時間ほど寝かせま～す

182
00:12:39,258 --> 00:12:41,093 
（アラーム音）

183
00:13:15,878 --> 00:13:19,840 
チノちゃんは どんな形にしたの？
（ﾁﾉ）おじいちゃんです

184
00:13:19,965 --> 00:13:22,551 
小さいころから
遊んでもらってたので

185
00:13:22,676 --> 00:13:24,637 
おじいちゃんっ子だったのね

186
00:13:25,179 --> 00:13:28,974 
コーヒーを入れる姿は
とても尊敬していました

187
00:13:36,148 --> 00:13:38,567 
では
これから おじいちゃんを焼きます

188
00:13:38,692 --> 00:13:39,944 
ウワーッ！

189
00:13:40,069 --> 00:13:42,696 
千夜ちゃん ちょっといい？
（千夜）なに？

190
00:13:43,072 --> 00:13:47,451 
ジャジャ～ン！ 千夜ちゃんに
おもてなしのラテアート

191
00:13:47,618 --> 00:13:51,539 
わあ… かわいい
（ｺｺｱ）今日は 会心の出来なんだ

192
00:13:51,747 --> 00:13:53,582 
味わって いただくわね

193
00:13:54,166 --> 00:13:55,459 
あっ…
（千夜）うん？

194
00:13:55,876 --> 00:13:56,710 
フフッ…

195
00:13:57,294 --> 00:13:58,254 
あっ…
（千夜）うん？

196
00:13:58,379 --> 00:13:59,213 
フフッ…

197
00:14:01,840 --> 00:14:03,634 
ああ 傑作が…

198
00:14:03,759 --> 00:14:04,969 
あっ…
（ｺｺｱ）フフッ…

199
00:14:05,427 --> 00:14:07,513 
の… 飲みにくい

200
00:14:09,265 --> 00:14:12,434 
（ｺｺｱ）チノちゃん さっきから
オーブンに張り付きっぱなしだね

201
00:14:12,601 --> 00:14:14,562 
じ～っ…

202
00:14:15,229 --> 00:14:16,897 
そんなに楽しいか？

203
00:14:17,690 --> 00:14:20,234 
どんどん大きくなってきてます

204
00:14:20,484 --> 00:14:24,697 
あっ おじいちゃんがココアさんと
千夜さんに抜かれました

205
00:14:24,822 --> 00:14:28,534 
リゼさんだけ出遅れてます
もっと頑張ってください

206
00:14:28,659 --> 00:14:30,494 
私に言うなよ

207
00:14:35,332 --> 00:14:37,626 
（一同）いただきま～す

208
00:14:38,460 --> 00:14:40,838 
おいしい！
（ﾁﾉ）フカフカです

209
00:14:41,005 --> 00:14:42,590 
さすが焼きたてだな

210
00:14:43,340 --> 00:14:45,843 
これなら看板メニューにできるね

211
00:14:46,010 --> 00:14:49,221 
（千夜）この梅干しパン
（ｺｺｱ）この焼きうどんパン

212
00:14:49,388 --> 00:14:50,973 
（ﾁﾉ）この焦げたおじいちゃん

213
00:14:51,891 --> 00:14:54,476 
どれも食欲をそそらないぞ

214
00:14:54,935 --> 00:14:56,103 
（ｺｺｱ）ジャ～ン！

215
00:14:56,228 --> 00:14:59,231 
ティッピーパンも作ってみたんだ
（千夜）まあ かわいい

216
00:14:59,773 --> 00:15:00,941 
あっ…

217
00:15:01,442 --> 00:15:03,694 
看板メニューは
これで いけそうだな

218
00:15:03,819 --> 00:15:05,195 
食べてみましょう

219
00:15:06,822 --> 00:15:08,699 
モチモチしてる

220
00:15:08,866 --> 00:15:12,202 
エヘヘッ…
おいしくできてると いいんだけど

221
00:15:13,621 --> 00:15:14,455 
んっ…

222
00:15:14,622 --> 00:15:15,789 
わあ…

223
00:15:16,332 --> 00:15:20,169 
リゼちゃんが持ってきた
イチゴジャムだよ　おいしいね

224
00:15:20,461 --> 00:15:22,588 
あ… ああ

225
00:15:22,713 --> 00:15:23,547 
でも…

226
00:15:24,423 --> 00:15:26,675 
なんかエグいな…

227
00:15:35,684 --> 00:15:37,937 
この辺りだと思うんだけど

228
00:15:39,063 --> 00:15:44,151 
パン作りで お世話になったお礼に
ウチの喫茶店に招待するわ

229
00:15:44,610 --> 00:15:49,198 
どんなとこか楽しみだね
（ﾁﾉ）何て名前の喫茶店ですか？

230
00:15:49,365 --> 00:15:53,243 
“甘兎(あまうさ)”…だったかな
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）甘兎とな？

231
00:15:53,369 --> 00:15:55,037 
チノちゃん 知ってるの？

232
00:15:55,162 --> 00:15:58,332 
おじいちゃんの時代に
張り合っていたと聞きます

233
00:16:00,834 --> 00:16:02,169 
ここじゃないのか？

234
00:16:03,087 --> 00:16:07,174 
（ﾘｾﾞ）看板だけ やたら渋い
面白い店だな

235
00:16:07,800 --> 00:16:10,678 
“俺”“兎(うさぎ)”“甘い”？

236
00:16:11,845 --> 00:16:13,305 
（ﾘｾﾞ）“甘兎庵(あまうさあん)”な

237
00:16:14,223 --> 00:16:16,392 
（ドアの開く音）
（ｺｺｱたち）こんにちは

238
00:16:16,517 --> 00:16:19,186 
あら みんな いらっしゃい

239
00:16:19,353 --> 00:16:23,524 
（ｺｺｱ）わあ…
その服 お店の制服だったんだ？

240
00:16:23,691 --> 00:16:26,527 
初めて会ったときも
その格好だったよね？

241
00:16:26,735 --> 00:16:31,156 
あれは お仕事で ようかんを
お得意さまに配った帰りだったの

242
00:16:31,281 --> 00:16:34,535 
あのようかん
おいしくて３本いけちゃったよ

243
00:16:34,660 --> 00:16:36,912 
３本 丸ごと食ったのか？
（ｺｺｱ）あっ…

244
00:16:37,079 --> 00:16:38,664 
うさぎだ！

245
00:16:39,331 --> 00:16:43,085 
看板うさぎの“あんこ”よ
（ﾘｾﾞ）置物かと思ったぞ

246
00:16:43,210 --> 00:16:46,130 
あんこは よっぽどのことがないと
動かないのよね

247
00:16:46,255 --> 00:16:47,089 
（ﾁﾉ）あっ…

248
00:16:48,382 --> 00:16:49,508 
ウワッ！
（ﾘｾﾞ）チノ！

249
00:16:49,633 --> 00:16:51,927 
ウウッ…
（ｺｺｱ）チノちゃん 大丈夫？

250
00:16:53,512 --> 00:16:57,141 
びっくりしました
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）ア～ッ！ ア～ッ！

251
00:16:57,266 --> 00:17:00,561 
ア～ッ！ ア～ッ！ ア～ッ！

252
00:17:00,686 --> 00:17:02,688 
縄張り意識が働いたのか？

253
00:17:02,855 --> 00:17:06,442 
いえ
あれは ひと目ぼれしちゃったのね

254
00:17:06,942 --> 00:17:08,444 
ひと目ぼれ？

255
00:17:09,153 --> 00:17:13,449 
恥ずかしがり屋君だと思ってたのに
あれは本気ね

256
00:17:13,657 --> 00:17:16,535 
あれ？
ティッピーってオスだと思ってた

257
00:17:17,077 --> 00:17:18,662 
ティッピーはメスですよ

258
00:17:18,829 --> 00:17:21,874 
ア～ッ！
（ﾁﾉ）中身は違いますが…

259
00:17:23,333 --> 00:17:27,671 
（千夜）私も 抹茶でラテアートを
作ってみたんだけど どうかしら？

260
00:17:27,838 --> 00:17:29,423 
わあ… どんなの？

261
00:17:29,923 --> 00:17:32,926 
ココアちゃんみたいに
かわいいのは描けないんだけど

262
00:17:33,302 --> 00:17:37,181 
北斎(ほくさい)さまに憧れていて…
（ｺｺｱ）浮世絵？

263
00:17:37,806 --> 00:17:40,392 
（千夜）芭蕉(ばしょう)さまにも憧れていて…

264
00:17:41,477 --> 00:17:42,811 
風流だ

265
00:17:43,228 --> 00:17:45,898 
あと… はい お品書きよ

266
00:17:47,191 --> 00:17:51,111 
（ﾘｾﾞ）“煌(きら)めく三宝珠(さんほうじゅ)”
“雪原の赤宝石(せきほうせき)”

267
00:17:51,236 --> 00:17:54,239 
“海に映る月と星々”…

268
00:17:54,531 --> 00:17:57,701 
何だ？ この
漫画の必殺技みたいなメニューは…

269
00:17:58,160 --> 00:17:59,328 
アア…

270
00:17:59,745 --> 00:18:02,039 
わあ！ 抹茶パフェもいいし

271
00:18:02,164 --> 00:18:05,209 
クリームあんみつも
白玉も捨て難いな

272
00:18:05,375 --> 00:18:06,418 
分かるのか？

273
00:18:06,543 --> 00:18:10,255 
じゃ 私 “黄金の鯱(しゃちほこ)スペシャル”で

274
00:18:10,714 --> 00:18:14,510 
よく分からないけど…
“海に映る月と星々”で

275
00:18:14,635 --> 00:18:17,262 
“花の都三つ子の宝石”

276
00:18:17,429 --> 00:18:20,015 
は～い ちょっと待っててね

277
00:18:20,599 --> 00:18:23,602 
（ｺｺｱ）和服って
おしとやかな感じがしていいね

278
00:18:23,811 --> 00:18:24,728 
（ﾘｾﾞ）フフッ…

279
00:18:24,978 --> 00:18:28,690 
着てみたいんですか？
（ﾘｾﾞ）いや そういうわけじゃ…

280
00:18:28,816 --> 00:18:31,151 
リゼちゃんなら きっと似合うよ

281
00:18:33,112 --> 00:18:35,656 
（ﾘｾﾞ）そ… そうか？

282
00:18:35,823 --> 00:18:36,907 
フフフッ…
（ｺｺｱ）うん！

283
00:18:39,243 --> 00:18:40,285 
ハアッ！

284
00:18:40,661 --> 00:18:43,497 
（ｺｺｱ）すっごくカッコイイ！
（ﾘｾﾞ）うんうん！

285
00:18:43,664 --> 00:18:45,249 
アア…

286
00:18:45,791 --> 00:18:47,501 
（千夜）おまちどおさま

287
00:18:47,668 --> 00:18:51,088 
リゼちゃんは
“海に映る月と星々”ね

288
00:18:51,213 --> 00:18:53,048 
（ﾘｾﾞ）白玉栗ぜんざいだったのか

289
00:18:53,465 --> 00:18:56,677 
チノちゃんは
“花の都三つ子の宝石”ね

290
00:18:56,802 --> 00:18:59,304 
（ﾁﾉ）あんみつに
おだんごが刺さってます

291
00:18:59,471 --> 00:19:02,599 
ココアちゃんは
“黄金の鯱スペシャル”ね

292
00:19:02,724 --> 00:19:03,851 
オ～ッ…

293
00:19:04,434 --> 00:19:07,688 
（ﾘｾﾞ）鯱が たい焼きって
ムリがないか？

294
00:19:08,063 --> 00:19:09,898 
さあ 召し上がれ

295
00:19:10,065 --> 00:19:13,026 
いっただっきま～す！
（ﾁﾉ･ﾘｾﾞ）いただきます

296
00:19:14,903 --> 00:19:17,364 
ウ～ン！ おいしい！

297
00:19:17,531 --> 00:19:18,866 
んっ！

298
00:19:19,032 --> 00:19:21,618 
このおだんご 桜の風味

299
00:19:21,743 --> 00:19:24,496 
（千夜）
あっ… あんこは栗ようかんね

300
00:19:25,289 --> 00:19:26,123 
うん？

301
00:19:26,665 --> 00:19:27,749 
どうしたの？

302
00:19:27,875 --> 00:19:30,252 
こっちのを
食べたいんでしょうか？

303
00:19:30,419 --> 00:19:34,006 
しょうがないなぁ
ちょっとだけだよ

304
00:19:34,131 --> 00:19:37,467 
その代わり
あとで もふもふさせてね

305
00:19:38,844 --> 00:19:41,263 
本体 まっしぐら！
（千夜）あらあら

306
00:19:41,889 --> 00:19:45,100 
それにしても
このぜんざい おいしいな

307
00:19:45,767 --> 00:19:48,729 
ウチも
このくらい やらないとダメですね

308
00:19:48,896 --> 00:19:50,230 
あっ… それなら

309
00:19:50,355 --> 00:19:53,066 
ラビットハウスさんと
コラボなんて どうかしら？

310
00:19:53,192 --> 00:19:56,862 
盛り上がると思うの
コーヒーあんみつとか

311
00:19:56,987 --> 00:20:00,407 
いいね　タオルや
トートバッグなんて どうかな？

312
00:20:00,532 --> 00:20:02,576 
私 マグカップ欲しいです

313
00:20:02,743 --> 00:20:05,454 
（ﾘｾﾞ）うん？
（千夜）料理のほうじゃなくて？

314
00:20:05,746 --> 00:20:08,207 
（手を合わせる音）
（ｺｺｱたち）ごちそうさまでした

315
00:20:08,957 --> 00:20:11,835 
チノちゃん
あんこには触らないの？

316
00:20:12,002 --> 00:20:15,380 
（ﾘｾﾞ）チノは ティッピー以外の
動物が懐かないらしい

317
00:20:16,340 --> 00:20:17,174 
ンンッ…

318
00:20:17,758 --> 00:20:20,594 
（千夜）うん？
（足音）

319
00:20:21,386 --> 00:20:22,596 
アア…

320
00:20:33,065 --> 00:20:34,233 
ウワッ…

321
00:20:35,567 --> 00:20:37,194 
アア…

322
00:20:43,158 --> 00:20:44,201 
ウウッ…

323
00:20:46,203 --> 00:20:49,039 
（ｺｺｱ）
すご～い　もう こんなに仲良く

324
00:20:50,207 --> 00:20:52,918 
（ﾘｾﾞ）
頭に乗せなきゃ気が済まないのか？

325
00:20:55,420 --> 00:20:57,673 
（ﾘｾﾞ）
じゃ そろそろ おいとまするか

326
00:20:58,131 --> 00:21:00,634 
皆さん また来てくださいね

327
00:21:01,051 --> 00:21:01,885 
うん！

328
00:21:02,719 --> 00:21:05,389 
私の下宿先が
千夜ちゃんの家だったら―

329
00:21:05,555 --> 00:21:09,017 
ここで お手伝い
させてもらってたんだろうなぁ

330
00:21:09,518 --> 00:21:14,398 
今からでも来てくれていいのよ
従業員は 常時 募集中だもの

331
00:21:14,564 --> 00:21:15,983 
それいいな

332
00:21:16,108 --> 00:21:19,027 
同じ“喫茶店”ですし
すぐ慣れますね

333
00:21:19,194 --> 00:21:23,573 
じゃ 部屋を空けておくから
早速 荷物をまとめてきてね

334
00:21:23,699 --> 00:21:25,867 
誰か止めてよ！

335
00:21:26,243 --> 00:21:27,911 
（ｺｺｱ）千夜ちゃん またね

336
00:21:28,036 --> 00:21:30,455 
（ﾁﾉ）ごちそうさまでした
（ﾘｾﾞ）またな

337
00:21:32,666 --> 00:21:35,502 
昔は あのお店と
ライバルだったんだよね？

338
00:21:36,253 --> 00:21:39,006 
今は
そんなこと関係ないですけどね

339
00:21:39,756 --> 00:21:43,760 
私たちも お客さんに満足
してもらえるように頑張らなきゃね

340
00:21:43,927 --> 00:21:45,095 
（ﾘｾﾞ）だな

341
00:21:50,809 --> 00:21:54,146 
何じゃ？ この栗ようかん
甘すぎるわ

342
00:21:54,313 --> 00:21:55,397 
甘すぎ 甘すぎ
（千夜）うん？

343
00:21:55,522 --> 00:21:57,941 
うますぎ うますぎ　甘すぎ 甘すぎ

344
00:21:58,108 --> 00:22:03,113 
♪～

345
00:23:22,692 --> 00:23:27,697 
～♪

346
00:23:29,699 --> 00:23:31,952 
食器のスベスベ感が
たまらん

347
00:23:32,077 --> 00:23:34,079 
わしの このフワフワの
モコモコ感も―

348
00:23:34,204 --> 00:23:36,790 
たまらんものがあるがな
公園にいたら―

349
00:23:36,915 --> 00:23:38,041 
キャーキャーと…
（チノの父）フッ…

350
00:23:38,166 --> 00:23:39,292 
なぜ笑った？