1
00:00:02,919 --> 00:00:04,295 
（ﾘｾﾞ）600円になります

2
00:00:04,421 --> 00:00:06,923 
1,000円お預かりしたので
400円のお返しです

3
00:00:07,632 --> 00:00:09,718 
（ｺｺｱ･ﾁﾉ･ﾘｾﾞ）
ありがとうございました

4
00:00:10,301 --> 00:00:13,054 
（ｼｬﾛ）イエ～イ！ たのも～！
（ｺｺｱ）テンションが高い…

5
00:00:13,555 --> 00:00:16,933 
（ﾘｾﾞ）
おい シャロの この感じ まさか…

6
00:00:17,100 --> 00:00:19,060 
（ｼｬﾛ）ヘヘッ…
（千夜(ちや)）貧乏がバレてしまった―

7
00:00:19,185 --> 00:00:21,479 
恥ずかしさに耐えられないって
言うから―

8
00:00:21,604 --> 00:00:25,859 
やけコーヒー巡りを勧めたの
（ﾘｾﾞ）もっと違うものを勧めろ！

9
00:00:25,984 --> 00:00:27,485 
ここで３軒目

10
00:00:28,111 --> 00:00:30,947 
（千夜）
でも 見て あの晴れやかな顔

11
00:00:31,072 --> 00:00:33,658 
（ﾘｾﾞ）カフェインで
おかしくなってる顔だな

12
00:00:34,159 --> 00:00:38,288 
（ﾁﾉ）シャロさん コーヒー
好きになってくれて うれしいです

13
00:00:38,413 --> 00:00:40,248 
ちょっと違うと思う

14
00:00:40,373 --> 00:00:42,500 
（２人）アルプス一万尺…

15
00:00:42,625 --> 00:00:45,295 
（ﾘｾﾞ）
酔いつぶれるほど悩んでたんだな…

16
00:00:45,420 --> 00:00:46,921 
（千夜）
みんな 気にしないって―

17
00:00:47,088 --> 00:00:49,632 
シャロちゃん自身
分かってるんだけどね

18
00:00:49,758 --> 00:00:51,593 
（ﾘｾﾞ）ああ　私なんか―

19
00:00:51,718 --> 00:00:54,596 
シャロのお嬢さまらしさを
見習いたいくらいだ

20
00:00:55,013 --> 00:00:58,933 
そのほうが あの学校では
周りと なじみそうだし…

21
00:00:59,893 --> 00:01:00,810 
（銃声）

22
00:01:02,771 --> 00:01:07,859 
ご覧になってまして？ お父さま
射撃は淑女のたしなみです

23
00:01:07,984 --> 00:01:12,072 
（ﾒｲﾄﾞ）お疲れさまです お嬢さま
ご休憩にコーヒーをどうぞ

24
00:01:12,197 --> 00:01:13,823 
（ﾘｾﾞ）あら ありがとう

25
00:01:16,242 --> 00:01:17,243 
ウ～ン…

26
00:01:17,869 --> 00:01:19,621 
（銃声）

27
00:01:19,871 --> 00:01:24,209 
ハハハハッ… 当たった 当たった！
全弾 ぶち抜いてやったよ

28
00:01:24,334 --> 00:01:27,170 
（笑い声）
（銃声）

29
00:01:27,337 --> 00:01:30,131 
ハッ… 戦場の悪魔が誕生した！

30
00:01:30,256 --> 00:01:32,675 
（千夜）そのフレーズ ステキね

31
00:01:33,676 --> 00:01:38,181 
♪～

32
00:02:58,845 --> 00:03:02,891 
～♪

33
00:03:09,981 --> 00:03:12,275 
（ｺｺｱ）
今日は仕事の汗を流すために―

34
00:03:12,400 --> 00:03:14,986 
みんなで
温泉プールに 遊びに来ました

35
00:03:15,653 --> 00:03:19,407 
（ｺｺｱ）うわぁ… お城みたいだね

36
00:03:19,824 --> 00:03:22,577 
（ﾘｾﾞ）
古い建物を改造した名残だな

37
00:03:23,161 --> 00:03:26,039 
（千夜）私 水着で温泉って 初めて

38
00:03:26,164 --> 00:03:29,834 
（ｼｬﾛ）泳ぐのとお風呂が
一緒にできて 一石二鳥ね

39
00:03:33,546 --> 00:03:36,424 
（ﾁﾉ）
あっ 浮き輪 持ってくればよかった

40
00:03:36,591 --> 00:03:40,595 
あっ これなら持ってきたんだけど

41
00:03:40,887 --> 00:03:42,680 
（ｺｺｱ）これ！
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）足ヒレ…

42
00:03:42,805 --> 00:03:44,057 
（ﾁﾉ）要りません

43
00:03:44,224 --> 00:03:46,726 
ヨイトヨイト… ヨイトヨイト…

44
00:03:52,023 --> 00:03:54,776 
（千夜）
ココアちゃん よく似合ってるわ

45
00:03:54,901 --> 00:03:59,280 
ありがとう
実は ビキニ初挑戦なんだ

46
00:04:00,198 --> 00:04:02,450 
（千夜）
チノちゃんの水着も かわいいわね

47
00:04:02,575 --> 00:04:03,409 
（ｺｺｱ）でしょう？

48
00:04:04,244 --> 00:04:07,247 
どうして
ココアちゃんが自慢げなの？

49
00:04:07,580 --> 00:04:11,042 
千夜さんは いつもと
イメージが違ってステキです

50
00:04:11,668 --> 00:04:15,338 
（千夜）ふだんなら
もっと落ち着いた色を選ぶんだけど

51
00:04:15,463 --> 00:04:18,800 
若い人たちと遊ぶんだから
冒険しないとね

52
00:04:18,967 --> 00:04:20,927 
（ﾁﾉ）千夜さんは何歳なんですか…

53
00:04:21,052 --> 00:04:23,179 
（ｺｺｱ）あっ リゼちゃんは？

54
00:04:26,557 --> 00:04:28,309 
あっ… うん？

55
00:04:28,977 --> 00:04:30,937 
（ﾘｾﾞ）な… 何だ？

56
00:04:33,898 --> 00:04:37,318 
素材を生かした味付けって感じ
（ﾘｾﾞ）はぁ？

57
00:04:38,236 --> 00:04:42,949 
千夜からの 水着のお下がり
少し緩いけど…

58
00:04:43,283 --> 00:04:46,703 
ヒモをきつく締めれば いける！

59
00:04:46,869 --> 00:04:48,496 
（ｺｺｱ）シャロちゃん
（ｼｬﾛ）アアッ…

60
00:04:49,664 --> 00:04:51,374 
ヒモが食い込んでるよ

61
00:04:51,624 --> 00:04:53,126 
察してよ！

62
00:04:53,376 --> 00:04:56,296 
（千夜）シャロちゃん その水着
とっても よく似合ってるわ

63
00:04:56,462 --> 00:05:00,550 
（ｺｺｱ）うん すっごく似合ってるよ
（ｼｬﾛ）でも ちょっとヒモが…

64
00:05:01,384 --> 00:05:02,552 
（ﾁﾉ）あの… リゼさん

65
00:05:03,261 --> 00:05:04,095 
うん？

66
00:05:04,220 --> 00:05:07,473 
良かったら
私の髪も結んでくれませんか？

67
00:05:07,849 --> 00:05:09,517 
ああ いいよ

68
00:05:14,814 --> 00:05:17,150 
うわぁ！
（ﾘｾﾞ）こんな感じで どうかな？

69
00:05:18,192 --> 00:05:20,028 
ステキです　ありがとうございます

70
00:05:20,153 --> 00:05:22,071 
（ｺｺｱ）チノちゃん かわいい
（ﾁﾉ）うん？

71
00:05:22,238 --> 00:05:23,781 
（ｼｬﾛ）先輩 すごいです

72
00:05:23,906 --> 00:05:26,075 
（千夜）
リゼちゃんはホントに器用ね

73
00:05:26,659 --> 00:05:32,582 
じ… 自分の髪が長いから
髪を結ぶ機会が多いだけで…

74
00:05:32,707 --> 00:05:35,877 
（千夜）
ねえ 私の髪も結ってくれない？

75
00:05:36,002 --> 00:05:38,087 
い… いいけど

76
00:05:42,258 --> 00:05:44,343 
（ｼｬﾛ）私も髪が長ければ―

77
00:05:44,469 --> 00:05:48,598 
自然な流れで
先輩に髪を結んでもらえたのに…

78
00:05:48,848 --> 00:05:52,018 
（ｺｺｱ）おお 手慣れた手さばき
（ﾁﾉ）華麗です

79
00:05:52,143 --> 00:05:53,561 
ふ… 普通だ

80
00:05:54,020 --> 00:05:57,065 
（ｺｺｱ）こんなに上手な人
今まで見たことないよ

81
00:05:57,190 --> 00:05:59,525 
ホントに普通だって 私なんか

82
00:06:00,068 --> 00:06:03,780 
（ｺｺｱ）わあ！ すごすぎるよ
（ｼｬﾛ）こ… これは さすがに…

83
00:06:03,946 --> 00:06:05,490 
わあ ウフフッ…
（シャロ）あれ？

84
00:06:05,615 --> 00:06:07,283 
満足してる？
（千夜）わあ！

85
00:06:14,248 --> 00:06:16,626 
（ｼｬﾛ）わあ… 気持ちいい

86
00:06:16,793 --> 00:06:20,880 
小さいころ 銭湯で泳いで
怒られたこと思い出すなぁ

87
00:06:21,005 --> 00:06:22,882 
ここは銭湯じゃないけどね

88
00:06:23,007 --> 00:06:25,259 
シャロちゃんは
今でも よく銭湯に行くの？

89
00:06:26,511 --> 00:06:31,390 
うん… たまにね たまに
こんな大きい所じゃないけど…

90
00:06:31,974 --> 00:06:35,353 
（千夜）家(うち)のお風呂
借りてる話でもしてるのかしら？

91
00:06:37,063 --> 00:06:40,483 
ぬるいわ…
こんなのお風呂じゃない！

92
00:06:40,608 --> 00:06:42,902 
（ﾁﾉ）千夜さんは江戸(えど)っ子ですね

93
00:06:44,946 --> 00:06:46,948 
（ため息）

94
00:06:47,865 --> 00:06:52,411 
おい 毛玉 このくらいの温度なら
お前も入れるんじゃないか？

95
00:06:52,537 --> 00:06:55,790 
あっちに ティッピーに
ぴったりなサイズの桶(おけ)があったわよ

96
00:06:56,040 --> 00:06:56,916 
（ﾁﾉ）ウッ…

97
00:06:57,041 --> 00:07:00,002 
オッ… 嫌がるなよ
温泉嫌いなのか？

98
00:07:00,169 --> 00:07:02,672 
（千夜）
ぬれたら 普通のうさぎになるの？

99
00:07:03,798 --> 00:07:08,970 
ここの温泉は 高血圧や
関節痛に効果があるらしいよ

100
00:07:09,762 --> 00:07:13,057 
成長促進に効果はありませんか？

101
00:07:14,600 --> 00:07:16,727 
（ﾁﾉ）
今日は あまり人がいませんね

102
00:07:17,728 --> 00:07:19,564 
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）この温泉の兵(つわもの)どもと―

103
00:07:19,689 --> 00:07:22,567 
相まみえるのを
楽しみにしていたんじゃがのぅ

104
00:07:22,859 --> 00:07:26,446 
では 私と指しますか？
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）勝負じゃ チノ

105
00:07:27,238 --> 00:07:31,200 
（ｺｺｱ）１人２役やってる
（ﾘｾﾞ）なかなかレベル高いな

106
00:07:31,617 --> 00:07:33,828 
（ｼｬﾛ）
こっちは こっちで泳ぎましょうか

107
00:07:33,953 --> 00:07:36,581 
（千夜）
あっ 私 泳ぐのは ちょっと…

108
00:07:37,081 --> 00:07:40,376 
（ﾘｾﾞ）私 深いプールで
泳いだことないんだけど

109
00:07:40,501 --> 00:07:41,836 
（ｺｺｱたち）意外！

110
00:07:42,628 --> 00:07:44,964 
じゃ 私が教えてあげるよ

111
00:07:45,131 --> 00:07:48,342 
（ｺｺｱ）
見て見て これがクロールだよ

112
00:07:48,843 --> 00:07:52,013 
（ｼｬﾛ）
泳ぎ方を覚え直したほうがいいわね

113
00:07:54,557 --> 00:07:56,934 
（ｺｺｱ）じゃ これから
リゼちゃんが泳げるように―

114
00:07:57,059 --> 00:07:58,895 
特訓を始めます
（ｼｬﾛ）待って！

115
00:07:59,270 --> 00:08:03,733 
泳ぐなら 念のため 軽く
ストレッチしたほうがいいと思うの

116
00:08:03,858 --> 00:08:04,775 
（ﾘｾﾞ）うん

117
00:08:05,067 --> 00:08:07,320 
準備運動は大切だよな

118
00:08:07,445 --> 00:08:08,654 
（ｺｺｱ･ｼｬﾛ）柔らかっ！

119
00:08:08,905 --> 00:08:10,740 
シャロちゃん
（ｼｬﾛ）うん？

120
00:08:11,157 --> 00:08:15,745 
肉体美の表現なら負けてられないね
（ﾘｾﾞ）何してる…

121
00:08:16,329 --> 00:08:18,664 
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）いい勝負じゃった
（ﾁﾉ）はい

122
00:08:18,789 --> 00:08:20,583 
チノちゃん
（ﾁﾉ）うん？

123
00:08:20,833 --> 00:08:22,835 
（千夜）私とお手合わせしましょう

124
00:08:23,336 --> 00:08:25,796 
チェスって
やったことないんだけど

125
00:08:25,922 --> 00:08:28,090 
将棋と よく似てるんでしょう？

126
00:08:28,341 --> 00:08:30,134 
（ﾁﾉ）いいですよ 勝負です

127
00:08:30,301 --> 00:08:32,386 
フゥ… ハァ…

128
00:08:32,553 --> 00:08:35,473 
せっかくだから
何か賭けてみない？

129
00:08:35,681 --> 00:08:37,058 
私が勝ったら―

130
00:08:37,183 --> 00:08:38,601 
ティッピーが
びしょぬれになったら―

131
00:08:38,726 --> 00:08:40,895 
どうなるのか
見せてもらうのは どう？

132
00:08:41,020 --> 00:08:42,939 
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）なぬ？
（ﾁﾉ）分かりました

133
00:08:43,147 --> 00:08:44,190 
私が勝ったら―

134
00:08:44,315 --> 00:08:47,985 
ココアさんに 私を“お姉さん”と
呼んでもらうことにしましょう

135
00:08:48,236 --> 00:08:49,987 
（ｺｺｱ）なんで巻き込まれてるの？

136
00:08:50,696 --> 00:08:51,656 
（千夜）では…

137
00:08:52,240 --> 00:08:54,283 
まずは息止め勝負！

138
00:08:54,408 --> 00:08:56,285 
（ﾘｾﾞ･ｼｬﾛ）
なんで そうなるんだろう？

139
00:08:56,536 --> 00:08:57,912 
せ～の！

140
00:09:11,008 --> 00:09:11,842 
（ﾘｾﾞ）ウワッ！

141
00:09:12,009 --> 00:09:14,345 
（せきこみ）
（ｼｬﾛ）ハァハァ…

142
00:09:14,512 --> 00:09:16,222 
（ｼｬﾛ）だ… 大丈夫ですか？

143
00:09:16,347 --> 00:09:19,517 
（ｺｺｱ）私の勝ち！
（ﾘｾﾞ）紛らわしい潜り方をするな

144
00:09:19,642 --> 00:09:21,602 
（ｺｺｱ）じゃ ２回戦
（ｼｬﾛ）まだやるの？

145
00:09:27,400 --> 00:09:28,651 
（ﾘｾﾞ）何だ？

146
00:09:29,443 --> 00:09:31,404 
うさぎのジェスチャー？

147
00:09:32,113 --> 00:09:33,072 
（ｼｬﾛ）右？

148
00:09:33,489 --> 00:09:35,241 
（ﾘｾﾞ）いや 銃か？

149
00:09:35,908 --> 00:09:37,868 
（ｼｬﾛ）全然 分からない

150
00:09:38,244 --> 00:09:39,579 
（ﾘｾﾞ）ナルシストか？

151
00:09:40,621 --> 00:09:42,248 
（ｺｺｱ）何だ？

152
00:09:43,040 --> 00:09:46,460 
答えは全部 リゼちゃんでした
（ﾘｾﾞ）私は そんなんじゃない！

153
00:09:46,752 --> 00:09:48,254 
（ﾁﾉ）追い詰めました

154
00:09:48,462 --> 00:09:50,089 
（千夜）まだまだよ
（ｺｺｱ）あっ！

155
00:09:50,339 --> 00:09:55,094 
千夜ちゃんが負けたら
私のお姉ちゃんとしての威厳が！

156
00:09:55,386 --> 00:09:58,180 
あっ！ ２人っきり…

157
00:09:58,514 --> 00:10:02,059 
と… とりあえず
ビート板を使って練習しましょう

158
00:10:02,393 --> 00:10:06,439 
ビート板じゃなくて
手を引っ張るやつ あれがやりたい

159
00:10:06,647 --> 00:10:09,317 
（ｼｬﾛ）リゼ先輩 意外と子供だ

160
00:10:17,742 --> 00:10:21,287 
先輩って
スポーツ万能かと思ってました

161
00:10:21,412 --> 00:10:25,666 
（ﾘｾﾞ）泳ぐ機会がなかったからな
授業も なかったし

162
00:10:26,792 --> 00:10:30,796 
年下に教わるって
なんだか恥ずかしいな…

163
00:10:30,921 --> 00:10:34,717 
（ｼｬﾛ）手を引っ張られてる
この状況は恥ずかしくないんだ…

164
00:10:35,468 --> 00:10:36,719 
（ﾘｾﾞ）シャロが溺れても―

165
00:10:36,844 --> 00:10:38,846 
助けられるくらい
うまくなってやるぞ

166
00:10:38,971 --> 00:10:41,015 
そ… そんな迷惑かけま…

167
00:10:41,140 --> 00:10:43,309 
アッ！ ウ… ウワッ…

168
00:10:43,434 --> 00:10:45,978 
（ﾘｾﾞ）ああっ！ もう想定訓練か？

169
00:10:46,354 --> 00:10:49,065 
（ｼｬﾛ）緊張して 足がつった…

170
00:10:49,231 --> 00:10:52,485 
千夜ちゃん 頑張って
そこで“チェスト”だよ

171
00:10:52,610 --> 00:10:54,570 
“チェックメート”って
言いたいの？

172
00:10:54,737 --> 00:10:57,448 
ここで負けたら
わしが あられもない姿に…

173
00:10:57,573 --> 00:10:59,325 
ティッピー うるさいです
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）はい

174
00:10:59,992 --> 00:11:02,703 
（ｺｺｱ）
一兵卒が女王に逆らおうなど―

175
00:11:02,828 --> 00:11:05,206 
貴族に生まれ変わってからにしろ！

176
00:11:05,331 --> 00:11:08,417 
（千夜）ココアちゃん 駒に
なりきるの やめてもらえる？

177
00:11:08,584 --> 00:11:10,419 
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）チノ 今じゃ そこだ！

178
00:11:10,711 --> 00:11:12,380 
千夜ちゃん 上！ 後ろ！

179
00:11:12,838 --> 00:11:13,923 
（ｺｺｱ）いけ！ 頑張れ！

180
00:11:14,048 --> 00:11:16,175 
（ﾁﾉ･千夜）集中できない…

181
00:11:22,306 --> 00:11:24,183 
先輩 さすがです！

182
00:11:24,767 --> 00:11:27,478 
（ﾘｾﾞ）シャロの特訓のおかげだよ

183
00:11:28,062 --> 00:11:30,815 
（ｼｬﾛ）リゼ先輩は
飲み込みが早いですから

184
00:11:30,940 --> 00:11:33,651 
私は ほとんど何もしてないです

185
00:11:33,901 --> 00:11:36,946 
（ﾘｾﾞ）泳ぐのが
こんなに楽しいとは思わなかった

186
00:11:37,113 --> 00:11:38,447 
ありがとうな シャロ！

187
00:11:38,823 --> 00:11:40,533 
ほわ～…

188
00:11:40,825 --> 00:11:41,951 
（ﾘｾﾞ）じゃ 次は…

189
00:11:42,201 --> 00:11:43,202 
ほえっ？

190
00:11:43,577 --> 00:11:46,038 
（ﾘｾﾞ）
あれを使って 深い所に行こうな

191
00:11:46,205 --> 00:11:49,458 
（ｼｬﾛ）それは私にもムリです 先輩

192
00:11:49,834 --> 00:11:51,127 
（女の子Ａ）
何だ？ これ

193
00:11:51,252 --> 00:11:53,337 
（女の子Ｂ）柔らかい
（女の子Ｃ）おいしそう

194
00:11:53,504 --> 00:11:55,089 
（女の子Ａ）
なんで お風呂にいるの？

195
00:11:55,214 --> 00:11:56,424 
（女の子Ｂ）
飼ってんのかな？ ここで

196
00:11:56,549 --> 00:11:58,342 
（女の子Ｃ）わあ！ 伸びるね

197
00:11:58,509 --> 00:12:02,763 
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）チノ 助けてくれー！

198
00:12:04,640 --> 00:12:08,727 
（ｺｺｱ）
うわぁ 夜景がきれい！ 気持ちいい

199
00:12:09,687 --> 00:12:12,106 
（千夜）夜風が心地いいわね

200
00:12:13,858 --> 00:12:16,110 
こうやって耳を澄ませば―

201
00:12:16,235 --> 00:12:20,656 
あの光 ひとつひとつから
街の営みが聞こえてきそう

202
00:12:20,781 --> 00:12:22,199 
ステキです

203
00:12:22,366 --> 00:12:27,830 
あのお家 今夜は
妹さん特製カレーだって　いいなぁ

204
00:12:27,955 --> 00:12:31,333 
あの家のご夫婦 今夜は修羅場ね

205
00:12:32,042 --> 00:12:33,502 
台なしです

206
00:12:34,295 --> 00:12:37,631 
（ｼｬﾛ）買ってきたわよ
（ﾘｾﾞ）みんなで飲もう

207
00:12:38,883 --> 00:12:40,843 
（ｺｺｱたち）コーヒー牛乳で…
（ｼｬﾛ）フルーツ牛乳で…

208
00:12:40,968 --> 00:12:42,595 
（一同）乾杯！

209
00:12:42,761 --> 00:12:47,516 
お姉ちゃん コーヒー牛乳は
こうやって飲むんだよ！

210
00:12:49,602 --> 00:12:52,688 
チノが勝ったのか
（ｺｺｱ）プハァ～！

211
00:12:56,901 --> 00:12:59,236 
（話し声）

212
00:12:59,403 --> 00:13:03,324 
うさぎのマスターが
ＣＧかどうか確かめなきゃね

213
00:13:03,532 --> 00:13:04,783 
そうだね…

214
00:13:04,909 --> 00:13:07,286 
あと あのコーヒー豆のシーン

215
00:13:07,411 --> 00:13:10,414 
あれを映画で
どう表現するのか見ものだわ

216
00:13:10,539 --> 00:13:12,750 
千夜ちゃん 楽しそうだね…

217
00:13:12,875 --> 00:13:14,835 
だって みんなと映画だもの

218
00:13:15,586 --> 00:13:17,630 
チケットをくれたお客さんに
感謝しなきゃ

219
00:13:17,755 --> 00:13:21,926 
（青山(あおやま)ﾌﾞﾙｰﾏｳﾝﾃﾝ）これ 良かったら
もらい物が余ってるんです

220
00:13:22,468 --> 00:13:25,596 
（千夜）ココアちゃんは眠そうね
（ｺｺｱ）うん…

221
00:13:25,721 --> 00:13:30,518 
ゆうべ チノちゃんに
私の修業の成果を見せようと思って

222
00:13:31,435 --> 00:13:33,312 
コーヒーの銘柄当てクイズしたんだ

223
00:13:33,437 --> 00:13:36,607 
…ブルマン インスタント
（ﾁﾉ）全部 キリマンジャロです

224
00:13:36,774 --> 00:13:40,402 
（千夜）コーヒーの飲み過ぎで
あまり眠れなかったのね

225
00:13:40,528 --> 00:13:43,155 
今まで ずっと起きてたから…

226
00:13:43,280 --> 00:13:45,658 
（千夜）
ええっ？ まさか 寝てないの？

227
00:13:45,783 --> 00:13:48,536 
ちょっと
このあと映画見に行くのよ

228
00:13:48,702 --> 00:13:51,872 
（ｺｺｱ）
コーヒー飲めば 夜まで もつと思う

229
00:13:52,164 --> 00:13:53,415 
（千夜）ええっ？

230
00:13:53,541 --> 00:13:55,793 
（ﾘｾﾞ）ところで 待ち合わせは―

231
00:13:55,918 --> 00:13:59,088 
直接 映画館でいいんだっけ？
（ｼｬﾛ）はい

232
00:13:59,213 --> 00:14:02,007 
（ﾘｾﾞ）うん？ 眠そうだな

233
00:14:02,174 --> 00:14:04,969 
映画が楽しみで眠れなかったのか？

234
00:14:05,135 --> 00:14:09,431 
私も遠足の前とか
眠れないタイプなんだよな

235
00:14:09,640 --> 00:14:13,894 
ハァ…
バイトの疲れが一気に出ちゃった

236
00:14:14,019 --> 00:14:16,522 
昨日は やけに忙しかったし…

237
00:14:16,647 --> 00:14:17,898 
はい～！

238
00:14:18,566 --> 00:14:19,400 
うん？

239
00:14:19,525 --> 00:14:21,694 
（あくび）
（ｼｬﾛ）あっ！ 先輩 つまらなそう

240
00:14:21,819 --> 00:14:25,072 
そんなに私と一緒は退屈ですか…

241
00:14:25,197 --> 00:14:29,618 
ところで 待ち合わせは
直接 映画館でいいんだっけ？

242
00:14:29,785 --> 00:14:30,911 
（ｼｬﾛ）えっ？

243
00:14:34,874 --> 00:14:36,876 
（ﾏﾔ）“ハァ… 眠い”

244
00:14:37,209 --> 00:14:40,379 
“ココアと夜更かしなんて
するんじゃなかったわ”

245
00:14:41,338 --> 00:14:43,382 
変な声 当てないでください

246
00:14:43,507 --> 00:14:46,260 
（ﾏﾔ）チノって
いつも眠そうな顔してるよね

247
00:14:46,427 --> 00:14:51,348 
いつもじゃないです　仕事中は
お客さんに こんな顔見せません

248
00:14:51,473 --> 00:14:54,643 
（ﾏﾔ）
へえ 仕事中は目つき変わるんだ？

249
00:14:55,019 --> 00:14:57,521 
（ﾒｸﾞ）もしかして頭の上に
ティッピーが乗ってると―

250
00:14:57,646 --> 00:15:00,316 
覚醒するのかな？
（ﾏﾔ）なるほど

251
00:15:00,441 --> 00:15:01,901 
（ﾁﾉ）掃除してください

252
00:15:02,610 --> 00:15:04,194 
（ﾏﾔ）チノの目を覚ますために―

253
00:15:04,320 --> 00:15:07,531 
頭の上に乗せる代わりの物を
考えよう

254
00:15:07,656 --> 00:15:10,993 
あと ほかには…
（ﾁﾉ）いいから掃除してください

255
00:15:11,160 --> 00:15:13,621 
（雨の音）
うん？

256
00:15:15,497 --> 00:15:16,582 
雨…

257
00:15:19,084 --> 00:15:20,669 
（千夜）雨か…

258
00:15:21,837 --> 00:15:25,633 
（千夜）映画 今日じゃないほうが
よかったかしら？

259
00:15:25,758 --> 00:15:26,800 
（ｺｺｱ）ううん

260
00:15:26,926 --> 00:15:30,679 
せっかく今日は みんな そろって
バイト休みなんだし…

261
00:15:30,804 --> 00:15:32,556 
エイッ！
（千夜）ココアちゃん？

262
00:15:32,681 --> 00:15:36,685 
フフッ… 行こう 千夜ちゃん
小雨の中 走るのも気持ちいいよ

263
00:15:37,853 --> 00:15:39,271 
ココアちゃん…

264
00:15:39,563 --> 00:15:42,274 
フフッ… 誰が一番乗りするかな？

265
00:15:42,399 --> 00:15:43,317 
ウワッ！

266
00:15:45,402 --> 00:15:48,113 
チノちゃんたちは
大丈夫かな…

267
00:15:48,238 --> 00:15:49,615 
（千夜）ごめんなさい！

268
00:15:49,740 --> 00:15:52,117 
楽しそうに走るから
黙ってたけど

269
00:15:52,242 --> 00:15:55,204 
私 折りたたみ傘
持ってるの！

270
00:15:55,329 --> 00:15:58,207 
（終業のチャイム）

271
00:15:58,415 --> 00:16:02,169 
（ｼｬﾛ）
雨ですね　傘持ってきてません

272
00:16:02,294 --> 00:16:07,049 
（ﾘｾﾞ）困ったなぁ
やむまで待つべきか 迎えを呼ぶか

273
00:16:10,511 --> 00:16:12,721 
そういえば 軍人さんって―

274
00:16:12,846 --> 00:16:16,558 
ジャマになるから傘を差さないって
聞いたことあるんですけど―

275
00:16:16,725 --> 00:16:17,977 
本当ですか？

276
00:16:18,102 --> 00:16:22,064 
（銃撃音）
クッ… 片手じゃ 照準が定まらない

277
00:16:22,815 --> 00:16:26,068 
確かに！
手が塞がってると不便だよな

278
00:16:26,944 --> 00:16:28,570 
（ﾘｾﾞ）走るぞ！
（ｼｬﾛ）先輩！

279
00:16:28,696 --> 00:16:30,906 
私ったら 余計なことを…

280
00:16:34,326 --> 00:16:35,828 
（ﾁﾉ）遅くなりました

281
00:16:35,995 --> 00:16:39,081 
（ｺｺｱ）
あっ チノちゃん 大丈夫だった？

282
00:16:39,206 --> 00:16:41,333 
（ﾘｾﾞ）
雨なんて予想外だったからな

283
00:16:41,458 --> 00:16:43,794 
（ｺｺｱ）
アハハッ！ みんな びしょぬれだね

284
00:16:43,961 --> 00:16:47,840 
でも 目は覚めたかも
（ﾘｾﾞ）確かに 眠気 吹っ飛んだな

285
00:16:48,048 --> 00:16:50,968 
（ｺｺｱ）
あっ！ 私も眠いの忘れてたよ

286
00:16:51,093 --> 00:16:53,554 
なんとか
起きてられるかもしれないです

287
00:16:53,721 --> 00:16:56,515 
実は 私も眠かったの

288
00:16:56,640 --> 00:16:59,184 
（ｺｺｱ）ええっ？ 初耳だよ！
（あくび）

289
00:17:00,394 --> 00:17:02,688 
（ｺｺｱ）あっ みんな 見て！
（ﾁﾉたち）うん？

290
00:17:04,064 --> 00:17:08,318 
（ｺｺｱ）雲の間から光が…
（ﾁﾉ）きれいです

291
00:17:08,485 --> 00:17:11,238 
（ｼｬﾛ）これが映画だったら
エンドロール流れても―

292
00:17:11,363 --> 00:17:13,949 
おかしくないです
（ﾘｾﾞ）終わるの早いな

293
00:17:14,533 --> 00:17:18,912 
あの光のさし込み方は
天使の階段って呼ばれてるのよ

294
00:17:19,496 --> 00:17:20,831 
ステキです

295
00:17:20,956 --> 00:17:22,082 
（ｺｺｱ）そうなの？

296
00:17:22,207 --> 00:17:25,335 
私“お天道(てんとう)さんの鼻水”って
教わったけど

297
00:17:27,463 --> 00:17:28,464 
台なしです

298
00:17:29,757 --> 00:17:30,758 
（ﾘｾﾞ）待った

299
00:17:31,592 --> 00:17:35,471 
（ﾘｾﾞ）これ使ってくれ
体育で使わなかったやつだから

300
00:17:35,804 --> 00:17:37,514 
さすが リゼちゃん

301
00:17:37,931 --> 00:17:39,558 
頭拭いてあげるね

302
00:17:39,683 --> 00:17:43,020 
い… いいです
私は あまり ぬれなかったので

303
00:17:43,520 --> 00:17:45,272 
（ﾘｾﾞ）チノは傘持ってたんだな

304
00:17:45,647 --> 00:17:47,941 
途中で
ティッピーが持ってきてくれました

305
00:17:48,067 --> 00:17:49,485 
（ﾘｾﾞ）器用だな！

306
00:17:50,652 --> 00:17:54,907 
（ﾘｾﾞ）とりあえず 中に入ろっか
（ｺｺｱ）私 ポップコーン買ってくる

307
00:17:55,074 --> 00:17:56,909 
ほかにジュース飲む人？

308
00:17:57,076 --> 00:17:59,870 
（ﾁﾉ）
私も よく子供扱いされるんです

309
00:17:59,995 --> 00:18:01,246 
（ｼｬﾛ）分かるわ

310
00:18:01,371 --> 00:18:03,957 
（千夜）本当に 癖毛すごいのに…

311
00:18:06,710 --> 00:18:09,546 
（俳優）どうして
こんなになるまで焙煎(ばいせん)したんだ？

312
00:18:09,713 --> 00:18:12,174 
（ｺｺｱ）開始５分で涙腺が…

313
00:18:12,299 --> 00:18:16,178 
お姉ちゃんなのに
チノちゃんの隣で泣いちゃダメ

314
00:18:16,512 --> 00:18:19,306 
（ﾁﾉ）泣いてるの
ココアさんにバレたくない

315
00:18:19,431 --> 00:18:21,308 
絶対からかわれる

316
00:18:21,517 --> 00:18:23,435 
（チノの泣き声）

317
00:18:23,560 --> 00:18:25,229 
（ｺｺｱ）チノちゃん？

318
00:18:26,146 --> 00:18:31,318 
うん そうだよね
感情に素直になるべきだよね

319
00:18:31,568 --> 00:18:33,695 
（ティッピーの泣き声）
（はなをかむ音）

320
00:18:34,655 --> 00:18:38,867 
映画館 初めてだけど
スクリーンって大きいな

321
00:18:38,992 --> 00:18:41,328 
家のテレビより
大きいんじゃないかな…

322
00:18:41,620 --> 00:18:44,957 
（俳優）君の瞳は
まるで月明かりの湖畔のようだ

323
00:18:45,082 --> 00:18:48,085 
（千夜）
うんうん メニュー名に使えそうね

324
00:18:48,252 --> 00:18:51,171 
（おなかの鳴る音）
（ｼｬﾛ）し… 静まれ おなか！

325
00:18:51,296 --> 00:18:55,217 
ウウッ… ケチらずに
何か買っておけばよかった

326
00:18:55,843 --> 00:18:58,637 
（俳優）君は いけない夜の女王だ

327
00:19:07,020 --> 00:19:11,275 
（青山）ラビットハウス…
ついに来てしまいました

328
00:19:15,028 --> 00:19:20,159 
マスターに会えたら
胸を張って 目を見て話さなきゃ

329
00:19:22,953 --> 00:19:24,329 
（ﾁﾉの父）お待たせしました

330
00:19:24,454 --> 00:19:26,373 
スパゲッティ･ボンゴレで
ございます

331
00:19:27,624 --> 00:19:28,625 
（ﾁﾉの父）いらっしゃいませ

332
00:19:28,792 --> 00:19:30,586 
（青山）
マスター以外の男の人と―

333
00:19:30,711 --> 00:19:32,963 
目を合わせてしまいました！
（ﾁﾉの父）えっ？

334
00:19:33,422 --> 00:19:35,799 
（女性Ａ）すっごい良かったね
（女性Ｂ）面白かった

335
00:19:36,341 --> 00:19:38,051 
（ﾁﾉ）後半 寝てたんですか？

336
00:19:38,177 --> 00:19:42,306 
すごく良かったのに 皆さんと
語り合えないじゃないですか

337
00:19:42,431 --> 00:19:45,058 
しょ… 小説は読んだから…

338
00:19:45,434 --> 00:19:47,811 
（３人）あまり内容 覚えてない

339
00:19:47,978 --> 00:19:50,314 
（ｺｺｱ）でも 主人公の
うさぎになった おじいちゃん―

340
00:19:50,439 --> 00:19:51,607 
カッコ良かったね

341
00:19:51,732 --> 00:19:52,941 
うんうん
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）おお

342
00:19:53,233 --> 00:19:58,155 
ライバルの甘味処(かんみどころ)のおばあさん
あの情熱には心打たれたわ

343
00:19:58,280 --> 00:20:00,490 
どこかで聞いた話ね

344
00:20:00,616 --> 00:20:02,826 
くだらないことで争ってたけど…

345
00:20:03,285 --> 00:20:05,537 
（ﾘｾﾞ）おじいさんも良かったけど

346
00:20:05,704 --> 00:20:09,166 
ジャズで喫茶店の経営難を救った
バーテンダーの息子さんは―

347
00:20:09,291 --> 00:20:11,126 
もっとカッコ良かったな
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）なぬ？

348
00:20:11,251 --> 00:20:12,711 
（ﾁﾉ）まるで父みたいでした

349
00:20:12,878 --> 00:20:14,171 
ホエ～ッ！ ホエ～ッ！

350
00:20:14,296 --> 00:20:17,549 
（ｺｺｱ）オオッ！
今日のティッピーは表情豊かだね

351
00:20:17,674 --> 00:20:19,593 
（ﾘｾﾞ）
いちばん楽しんでたんじゃないか？

352
00:20:21,094 --> 00:20:24,932 
（ﾘｾﾞ）あっ ちょっと トイレ
（ｺｺｱ）待ってるね

353
00:20:25,390 --> 00:20:28,018 
（ﾁﾉ）アア…
（ｺｺｱ）リゼちゃんが戻ってきたら

354
00:20:28,143 --> 00:20:32,564 
あっ チノちゃん 眠いの？
（ﾁﾉ）あっ いえ 平気です

355
00:20:32,689 --> 00:20:34,650 
（ｺｺｱ）カモン！
（ﾁﾉ）はぁ？

356
00:20:34,983 --> 00:20:38,654 
家まで おんぶしてあげる
（ﾁﾉ）子供じゃないんですから

357
00:20:38,779 --> 00:20:42,449 
大丈夫！ 気にしないよ
（ﾁﾉ）私が気にします

358
00:20:42,574 --> 00:20:45,035 
え～っ？
（ﾁﾉ）“え～っ？”じゃなくて

359
00:20:45,160 --> 00:20:48,038 
ココアさんが
おんぶしたいだけじゃないですか

360
00:20:48,205 --> 00:20:52,376 
やめておいたほうがいいわよ
ココアちゃんも眠いんでしょう？

361
00:20:52,501 --> 00:20:54,294 
倒れたりしたら悲惨よ

362
00:20:54,670 --> 00:20:57,422 
う～ん… それなら！

363
00:20:59,424 --> 00:21:00,926 
うん？ ウワッ！

364
00:21:01,843 --> 00:21:04,096 
（ﾘｾﾞ）騎馬戦でも始めるのか！

365
00:21:07,891 --> 00:21:09,434 
（ｺｺｱ）“心がバリスタなら―”

366
00:21:09,559 --> 00:21:12,104 
“たとえ うさぎだって
コーヒーを入れられるんだ”

367
00:21:12,437 --> 00:21:15,482 
（ﾘｾﾞ）あっ それ
昨日の映画のセリフだな

368
00:21:15,607 --> 00:21:20,112 
フフフッ… 私も 本格的に
バリスタ目指してみようかな

369
00:21:20,237 --> 00:21:23,365 
それで リゼちゃんは
バーテンダーかソムリエになるの

370
00:21:23,865 --> 00:21:25,617 
（ﾁﾉ）すぐ影響されて…

371
00:21:26,660 --> 00:21:31,081 
大人になっても ３人一緒に
ここで働けたらステキだね

372
00:21:33,125 --> 00:21:36,003 
パン屋さんと弁護士は
もういいのか？

373
00:21:36,128 --> 00:21:39,089 
あっ 最近 小説家もいいかなって

374
00:21:45,846 --> 00:21:48,640 
どうして怒ってるの？

375
00:21:49,057 --> 00:21:51,351 
本気でバリスタ目指したいなら―

376
00:21:51,476 --> 00:21:54,438 
コーヒーの違いくらい
当ててみてください

377
00:21:54,563 --> 00:21:57,190 
うわぁ…

378
00:21:58,025 --> 00:22:03,030 
♪～

379
00:23:22,442 --> 00:23:27,447 
～♪

380
00:23:34,454 --> 00:23:35,664 
（ティッピー）うん？

381
00:23:36,081 --> 00:23:37,249 
（青山）うん？