1
00:00:10,135 --> 00:00:11,845 
（千夜(ちや)）いらっしゃいませ

2
00:00:11,970 --> 00:00:14,014 
（ｺｺｱ）
私のクラスメートの千夜ちゃん

3
00:00:14,472 --> 00:00:17,892 
甘味処(かんみどころ)“甘兎庵(あまうさあん)”の看板娘さんです

4
00:00:19,978 --> 00:00:23,064 
（千夜）“兵(つわもの)どもが夢の跡”
おまちどおさま

5
00:00:23,189 --> 00:00:26,401 
（ｺｺｱ）
うわぁ 今度の新作も すごいね

6
00:00:26,526 --> 00:00:30,155 
まるで本物の戦場だよ
（千夜）ウフフッ…

7
00:00:31,740 --> 00:00:36,494 
う～ん… でも ちょっと
味は物足りない気がするかな

8
00:00:36,619 --> 00:00:38,663 
ココアちゃんも そう思う？

9
00:00:39,080 --> 00:00:40,165 
やっぱり…

10
00:00:40,665 --> 00:00:43,042 
形から入らなきゃダメね　よっ！

11
00:00:43,168 --> 00:00:45,962 
オオッ！
（拍手）

12
00:00:46,671 --> 00:00:51,217 
♪～

13
00:02:11,881 --> 00:02:15,927 
～♪

14
00:02:16,469 --> 00:02:21,432 
（コーヒー豆をひく音）

15
00:02:24,102 --> 00:02:27,605 
（コーヒー豆をひく音）

16
00:02:28,439 --> 00:02:29,607 
（ﾁﾉ）ンッ…

17
00:02:29,899 --> 00:02:31,151 
（ﾘｾﾞ）ウ～ン…

18
00:02:34,946 --> 00:02:37,615 
（ﾘｾﾞ）ココアがいないと静かだな

19
00:02:39,159 --> 00:02:40,118 
ええ…

20
00:02:40,910 --> 00:02:45,373 
（ﾁﾉ）テスト前の連休だから…
（ﾘｾﾞ）千夜の家で勉強合宿？

21
00:02:45,748 --> 00:02:48,126 
そうなの
…というわけで チノちゃん

22
00:02:48,501 --> 00:02:49,502 
ティッピー貸して

23
00:02:50,003 --> 00:02:52,422 
何をたくらんでるんです？

24
00:02:53,089 --> 00:02:54,507 
（ｺｺｱ）私…
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）おっと！

25
00:02:54,757 --> 00:02:59,512 
もふもふしないと寝れないから！
（ﾁﾉ）安眠グッズじゃないです

26
00:02:59,762 --> 00:03:02,765 
（ｺｺｱ）じゃ…
じゃ せめて 夜を越すために…

27
00:03:03,224 --> 00:03:05,935 
今から もふもふ成分の蓄えを！

28
00:03:06,060 --> 00:03:09,397 
冬眠するクマか！
（ﾁﾉ）ウウッ…

29
00:03:09,981 --> 00:03:14,652 
でも 今は静かですが
これから騒がしくなります

30
00:03:14,777 --> 00:03:15,695 
えっ？

31
00:03:15,945 --> 00:03:18,239 
マヤさんとメグさんが
お泊まりに来るんです

32
00:03:18,364 --> 00:03:20,158 
（ドアの開く音）
（ﾁﾉ･ﾘｾﾞ）あっ…

33
00:03:20,325 --> 00:03:24,913 
（ﾏﾔ）やっほー！ チノ リゼ！
（ﾒｸﾞ）お世話になりま～す

34
00:03:25,079 --> 00:03:28,082 
（ﾏﾔ）ココアの代わりに
お店を盛り上げるよ！

35
00:03:28,207 --> 00:03:29,792 
（ﾒｸﾞ）頑張ろうね

36
00:03:30,001 --> 00:03:33,796 
ココアがいたら 喜んだろうに
（ｺｺｱ）妹がいっぱい！

37
00:03:34,297 --> 00:03:36,758 
今日は よろしく
（ﾁﾉ）はい

38
00:03:37,050 --> 00:03:38,801 
（ﾘｾﾞ）う～ん…
（３人）うん？

39
00:03:39,052 --> 00:03:43,389 
（ﾘｾﾞ）小さいのが３人うろつくと
名前を間違えそうになるな

40
00:03:43,514 --> 00:03:44,557 
（ﾁﾉ）私も？

41
00:03:44,974 --> 00:03:48,561 
チノ マヤ メグで まとめて
“チマメ”だな！

42
00:03:48,728 --> 00:03:51,272 
（ﾏﾔ･ﾒｸﾞ）なんかヤダ！
（ﾁﾉ）私も？

43
00:03:54,025 --> 00:03:59,280 
（ﾏﾔ）うわぁ リゼ カッコイイ！
（ﾒｸﾞ）バーテンダーの制服 ステキ

44
00:03:59,447 --> 00:04:00,740 
そ… そうか？

45
00:04:00,865 --> 00:04:04,285 
ほら 働くなら この制服着ろ
（ﾏﾔ）いいの？

46
00:04:04,744 --> 00:04:06,871 
じゃ
モデルガンも貸してくれたり？

47
00:04:07,038 --> 00:04:08,206 
調子に乗るな

48
00:04:08,456 --> 00:04:10,458 
チェッ…
（ﾒｸﾞ）フフッ…

49
00:04:11,376 --> 00:04:14,254 
じゃ 着替え終わったら
ホールまで来いよ

50
00:04:14,379 --> 00:04:15,463 
（ﾏﾔ･ﾒｸﾞ）は～い

51
00:04:15,964 --> 00:04:19,259 
私のレベルじゃ
まだ 制服までってことみたい

52
00:04:19,384 --> 00:04:21,970 
じゃ もっと経験積まないとね

53
00:04:23,096 --> 00:04:24,597 
レベルアップするぞ！

54
00:04:24,764 --> 00:04:27,100 
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）アアッ…
（ﾏﾔ）覚悟！ ヘヘッ…

55
00:04:27,517 --> 00:04:29,560 
ティッピーは魔物じゃないです

56
00:04:29,686 --> 00:04:31,104 
（ﾏﾔ）テッテレ～！

57
00:04:31,521 --> 00:04:33,064 
（ﾏﾔ）お待たせ！
（ﾘｾﾞ）オッ…

58
00:04:33,606 --> 00:04:36,901 
私たちが働いている間は
“ツインテ･デー”ね！

59
00:04:37,026 --> 00:04:38,444 
おそろい！

60
00:04:38,861 --> 00:04:41,948 
（ﾘｾﾞ）妙なルールを…
（ﾏﾔ）リゼのマネ！

61
00:04:42,240 --> 00:04:45,451 
まあ いいでしょう
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）悪くないな

62
00:04:46,160 --> 00:04:49,205 
メグ！ 本物のリゼは ど～れだ？

63
00:04:49,414 --> 00:04:52,125 
（ﾒｸﾞ）えっ？ えっと… えっと…

64
00:04:52,250 --> 00:04:55,878 
（ﾏﾔ）みんなツインテだから
見分けつくかな？

65
00:04:56,129 --> 00:04:58,089 
（ﾏﾔ）わ… 分かんないよ！

66
00:04:58,256 --> 00:05:01,968 
（ﾘｾﾞ）律儀に乗らなくていい！
（ﾒｸﾞ）だって！

67
00:05:02,135 --> 00:05:04,971 
（ドアの開く音）
（ｺｺｱ）らっしゃい！

68
00:05:05,346 --> 00:05:08,308 
本日のオススメは
“みぞれ天龍(てんりゅう)降ろし”だよ

69
00:05:08,474 --> 00:05:09,809 
メニューで～す！

70
00:05:09,976 --> 00:05:11,185 
お会計ですね

71
00:05:11,352 --> 00:05:12,854 
あっ お茶ですね

72
00:05:13,021 --> 00:05:16,566 
上がり２丁！ それと
“翡翠(ひすい)スノーマウンテン”追加で

73
00:05:16,858 --> 00:05:20,445 
あいよ！ 今朝
仕上がったばかりの氷 削り中よ！

74
00:05:21,029 --> 00:05:23,698 
（ｺｺｱ）へ～い！
“翡翠スノーマウンテン” お待ち

75
00:05:24,115 --> 00:05:26,409 
生きのいい氷 削りたてだよ！

76
00:05:26,534 --> 00:05:29,329 
（青山(あおやま)ﾌﾞﾙｰﾏｳﾝﾃﾝ）
まあ ピッチピチですね

77
00:05:30,580 --> 00:05:34,167 
すごい！ こんな
気持ちのいいお仕事は初めて

78
00:05:34,292 --> 00:05:35,585 
就職しちゃう？

79
00:05:35,752 --> 00:05:39,589 
まだまだ私と踊ってもらうよ！
（千夜）ウフフフッ…

80
00:05:39,756 --> 00:05:43,092 
（２人の笑い声）

81
00:05:45,053 --> 00:05:47,180 
（ﾒｸﾞ）お待たせしました

82
00:05:47,805 --> 00:05:50,808 
（女性客）あら？
私が頼んだのはカプチーノよ

83
00:05:51,017 --> 00:05:52,977 
（ﾒｸﾞ）あっ すみません
（ﾘｾﾞ）うん？

84
00:05:53,436 --> 00:05:56,731 
間違えてミルクココア出しちゃった
（ﾘｾﾞ）うん？

85
00:05:57,106 --> 00:05:59,984 
飲み物 作ってるのって… あっ！

86
00:06:00,359 --> 00:06:02,070 
（ﾘｾﾞ）チノ！
（ﾁﾉ）ああっ！

87
00:06:02,195 --> 00:06:04,739 
（ﾘｾﾞ）
なんで ミルクココアばっかり
作ってるんだ？

88
00:06:04,906 --> 00:06:06,991 
（ﾁﾉ）い… いつの間に こんなに…

89
00:06:07,116 --> 00:06:10,620 
あっ まさか… “ココアシック”

90
00:06:11,329 --> 00:06:12,580 
（くしゃみ）

91
00:06:12,789 --> 00:06:14,332 
あら 大丈夫？

92
00:06:14,457 --> 00:06:18,211 
変だな… チノちゃんが
寂しがってるのかな？

93
00:06:18,336 --> 00:06:19,504 
フフッ…

94
00:06:19,837 --> 00:06:21,255 
アア…

95
00:06:21,714 --> 00:06:23,257 
（ﾒｸﾞ）とりあえず飲もう

96
00:06:25,510 --> 00:06:29,555 
（青山）
あなたって 本当に動きませんね

97
00:06:29,722 --> 00:06:32,266 
“分からぬか？”
（青山）ハッ…

98
00:06:32,391 --> 00:06:36,020 
“不動こそが
王者の姿だということを”

99
00:06:36,187 --> 00:06:37,146 
（青山）あ… あなた…

100
00:06:37,271 --> 00:06:41,651 
“道化はムダに騒ぎ
喜劇を演じるという”

101
00:06:41,776 --> 00:06:47,031 
“狩人は来(きた)るべき時に備え
静かに牙を研ぐのだ”

102
00:06:47,198 --> 00:06:48,741 
（青山）何をする気ですか？

103
00:06:48,866 --> 00:06:50,743 
“大地の掟(おきて)だ”

104
00:06:51,202 --> 00:06:55,706 
“食物連鎖において
我々が上に立っているだけのこと”

105
00:06:56,207 --> 00:06:58,835 
“全ては自然が生みだす必然”

106
00:06:58,960 --> 00:07:00,503 
（青山）ココアさん！
（ｺｺｱ）うん？

107
00:07:00,920 --> 00:07:04,298 
（青山）私の書いた本
音読しないでください！

108
00:07:04,423 --> 00:07:05,258 
ええっ？

109
00:07:05,591 --> 00:07:08,010 
（青山）は… 恥ずかしい！

110
00:07:12,014 --> 00:07:14,767 
（ﾁﾉ）ハァ…
（ﾒｸﾞ）飲みきったね

111
00:07:18,479 --> 00:07:21,983 
ねえ リゼ
私にもアルゼンチン教えて

112
00:07:22,108 --> 00:07:26,112 
アルゼンチン？
社会の宿題でも教えてほしいのか？

113
00:07:26,237 --> 00:07:28,614 
（ﾒｸﾞ）
アルデンテのことじゃないかな？

114
00:07:28,739 --> 00:07:31,200 
そう それそれ
（ﾘｾﾞ）通訳か！

115
00:07:31,784 --> 00:07:35,580 
メグさんたちは以心伝心なんです
（ﾘｾﾞ）へえ！

116
00:07:35,997 --> 00:07:39,167 
私とリゼさんも心が通じ合えば…

117
00:07:39,292 --> 00:07:41,377 
（ﾘｾﾞ）
エスプレッソにミックスサンドだな

118
00:07:42,003 --> 00:07:45,715 
言葉なしで通じ合いたいなら
ハンドシグナル教えてやるよ

119
00:07:46,048 --> 00:07:47,717 
ハンドシグナル？

120
00:07:48,259 --> 00:07:49,719 
これが“撃て”

121
00:07:50,344 --> 00:07:53,723 
…で これが“弾よこせ”だ
（ﾁﾉ）そんなの使わないです

122
00:07:54,140 --> 00:07:56,100 
（ﾘｾﾞ）そうか？ アハハッ…

123
00:07:56,225 --> 00:07:57,977 
（ﾏﾔ）じゃ リゼ
（ﾘｾﾞ）うん？

124
00:07:58,227 --> 00:07:59,854 
な… 何だ？

125
00:08:00,104 --> 00:08:02,982 
私は今 何を思っているでしょう？

126
00:08:03,649 --> 00:08:06,360 
うん？ え～っと…

127
00:08:06,611 --> 00:08:09,280 
“銃貸して”とか？
（ﾏﾔ）ブブーッ！

128
00:08:09,405 --> 00:08:11,491 
はいは～い！
（ﾏﾔ）はい メグ

129
00:08:11,908 --> 00:08:15,453 
“仕事が終わったら
温水プール行って 疲れを取ろう”

130
00:08:15,578 --> 00:08:17,497 
（ﾏﾔ）ピンポ～ン！
（ﾁﾉ）すごい…

131
00:08:17,747 --> 00:08:21,250 
この前 チノに話 聞いてから
行きたかったんだ

132
00:08:21,375 --> 00:08:24,879 
もう リゼ
それくらい分かってくれないと

133
00:08:25,046 --> 00:08:27,423 
（ﾘｾﾞ）分かるか！
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）そうじゃよ

134
00:08:30,092 --> 00:08:33,930 
勉強合宿だったのに
お仕事まで手伝ってもらえて―

135
00:08:34,055 --> 00:08:35,640 
いつもの倍 楽しかったわ

136
00:08:35,806 --> 00:08:39,101 
フゥ… 謎の充実感があったよ

137
00:08:39,352 --> 00:08:41,896 
ウチの店には
同世代の子は いないから―

138
00:08:42,480 --> 00:08:44,899 
ラビットハウスさんが羨ましい

139
00:08:45,816 --> 00:08:48,027 
また いつでも手伝いに来るよ

140
00:08:48,277 --> 00:08:51,030 
ココアちゃん… うれしい！

141
00:08:51,197 --> 00:08:53,908 
素早く着せ替えできるように
頑張るわ！

142
00:08:54,075 --> 00:08:57,912 
（ｺｺｱ）
脱ぐのは１人でも できるよー！

143
00:08:58,329 --> 00:09:01,082 
（ｼｬﾛ）…んで
２人で勉強 教え合うなら―

144
00:09:01,207 --> 00:09:02,917 
私を呼ぶ意味あるの？

145
00:09:03,376 --> 00:09:06,170 
私たちの
集中力が切れそうになったら…

146
00:09:06,295 --> 00:09:08,297 
ハリセンで ひっぱたいてほしいの

147
00:09:08,589 --> 00:09:09,423 
アア…

148
00:09:09,549 --> 00:09:12,301 
（ｺｺｱ）あ… あれ？
課題のプリント どこやったっけ？

149
00:09:13,844 --> 00:09:17,306 
あっ ヤダ… これだわ

150
00:09:18,182 --> 00:09:19,725 
（ｼｬﾛ）帰っていい？

151
00:09:20,142 --> 00:09:23,187 
（ｺｺｱ）
“コーヒーのおかわりをください”

152
00:09:23,479 --> 00:09:28,025 
“アイド リケ ソメ モレ coffee(コーヒー)”

153
00:09:28,150 --> 00:09:30,069 
（ｼｬﾛ）“リケ”じゃなくて
“ライク”でしょう

154
00:09:30,403 --> 00:09:32,947 
（ｼｬﾛ）“ソメ”も“サム”で
“モレ”は“モア”

155
00:09:33,656 --> 00:09:34,907 
coffee

156
00:09:35,032 --> 00:09:37,868 
（ｼｬﾛ）どうして
そこだけ いい発音なのよ？

157
00:09:38,244 --> 00:09:39,328 
green tea(グリーンティー)

158
00:09:39,912 --> 00:09:42,331 
coffee
（千夜）green tea

159
00:09:42,623 --> 00:09:45,001 
（ｺｺｱ）“アイド ライク
サム モア coffee”

160
00:09:45,126 --> 00:09:47,962 
（千夜）アイド ライク
サム モア green tea

161
00:09:48,254 --> 00:09:51,090 
（笑い声）
（ｼｬﾛ）帰っていい？

162
00:09:51,841 --> 00:09:56,512 
（ｺｺｱ）う～ん… 千夜ちゃん
英語のノート 見せてくれる？

163
00:09:56,637 --> 00:09:57,847 
いいわよ

164
00:09:58,180 --> 00:10:00,600 
この前の授業中
うたた寝しちゃって

165
00:10:01,142 --> 00:10:01,976 
はい

166
00:10:02,101 --> 00:10:05,104 
ありがとう
千夜ちゃん まとめ方うまいから

167
00:10:05,229 --> 00:10:07,607 
黒板 見るより分かりやすくて
助かるよ

168
00:10:08,190 --> 00:10:09,984 
あ… あれ？

169
00:10:10,568 --> 00:10:13,446 
“ぴかぴか主義”“黄金色の岩”

170
00:10:13,571 --> 00:10:15,239 
“ゴールデン スパイラル”

171
00:10:15,489 --> 00:10:18,993 
ヤダ それ
メニュー名のアイデアノートだわ

172
00:10:19,243 --> 00:10:22,538 
（ｺｺｱ）な～んだ！
（笑い声）

173
00:10:22,663 --> 00:10:24,582 
（ｼｬﾛ）もう帰っていい？

174
00:10:27,043 --> 00:10:30,880 
（ﾏﾔ）温水プール 楽しみ！
（ﾒｸﾞ）ワクワクだね

175
00:10:31,172 --> 00:10:33,341 
（ﾘｾﾞ）
はしゃぎすぎて はぐれるなよ

176
00:10:33,466 --> 00:10:35,134 
あっ チノは？

177
00:10:35,301 --> 00:10:36,385 
（うさぎの鳴き声）

178
00:10:36,636 --> 00:10:39,472 
（ﾁﾉ）あっ 野良うさぎがいたので

179
00:10:40,348 --> 00:10:42,767 
だんだん
ココアっぽくなってきてないか？

180
00:10:43,059 --> 00:10:44,101 
えっ？

181
00:10:45,853 --> 00:10:50,775 
（ｺｺｱ）“ｘの値を求めなさい”
えっと 二次関数の…

182
00:10:50,941 --> 00:10:54,654 
できた！
（ｼｬﾛ）計算間違ってるわよ

183
00:10:54,779 --> 00:10:56,656 
（ｺｺｱ）えっ？ そんなことないよ

184
00:10:56,989 --> 00:10:58,324 
ほら ここ

185
00:10:58,449 --> 00:11:00,660 
（千夜）
シャロちゃんも計算強いわよね

186
00:11:00,993 --> 00:11:04,872 
何よ？ ケチな買い物で
鍛えられてるとでも言いたいの？

187
00:11:05,122 --> 00:11:08,751 
私の暗算も
古代エジプト文明に通用するよ

188
00:11:08,959 --> 00:11:12,963 
さっきのところ 計算し直しても
やっぱり間違ってる

189
00:11:13,130 --> 00:11:16,801 
じゃ… じゃ どっちが
たくさん素数言えるか勝負だよ

190
00:11:16,926 --> 00:11:18,344 
なんで素数よ？

191
00:11:18,552 --> 00:11:20,388 
（ｺｺｱ）２ ３ ５…

192
00:11:20,513 --> 00:11:22,640 
（ｼｬﾛ）だから なんで素数よ？
（ｺｺｱ）11 13…

193
00:11:22,765 --> 00:11:24,934 
フフフッ…
（ｺｺｱ）17 19 23…

194
00:11:28,854 --> 00:11:31,941 
（水の音）
（はしゃぎ声）

195
00:11:32,274 --> 00:11:35,945 
（ﾏﾔ）それそれ！
（ﾒｸﾞ）ウワッ！ ハハハッ…

196
00:11:36,362 --> 00:11:40,282 
（ﾒｸﾞ）もう… エイッ！
（ﾏﾔ）ウワッ！

197
00:11:40,616 --> 00:11:42,576 
やったな！

198
00:11:46,247 --> 00:11:50,209 
（ﾁﾉ）おじいちゃん
お友達を泊めるのは初めてで―

199
00:11:50,543 --> 00:11:54,213 
ちゃんと もてなせるか不安です
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）う～ん…

200
00:11:54,797 --> 00:11:59,718 
今思えば こういうときは
ココアさんに頼りっきりでした

201
00:12:00,219 --> 00:12:03,305 
“ありのままのお前で
接すればいい”

202
00:12:03,431 --> 00:12:06,559 
あれ？ おじいちゃん 声…

203
00:12:06,767 --> 00:12:08,310 
青山さん！

204
00:12:08,436 --> 00:12:11,856 
…て マスターなら
きっと言うと思うんです

205
00:12:12,523 --> 00:12:15,526 
あ… あの…
ここへは よく来るんですか？

206
00:12:15,651 --> 00:12:17,319 
（青山）小説のアイデアは―

207
00:12:17,445 --> 00:12:20,489 
どこに転がっているか
分かりませんから

208
00:12:23,159 --> 00:12:24,410 
ではでは…

209
00:12:24,535 --> 00:12:25,578 
（ﾏﾔ）チノ！

210
00:12:25,786 --> 00:12:28,914 
見て見て！　リゼに買ってもらった

211
00:12:29,373 --> 00:12:33,502 
ふた手に分かれて銃撃戦やろうぜ！
（ﾁﾉ）あっ はい

212
00:12:36,130 --> 00:12:40,509 
よ～し スタートだ！
（ﾁﾉ）リゼさんが輝いてる

213
00:12:40,759 --> 00:12:42,011 
（ﾒｸﾞ）ねえ！
（ﾘｾﾞ）うん？

214
00:12:42,261 --> 00:12:46,390 
これ どうやって水入れるの？
（ﾏﾔ）使い方 分かってなかった

215
00:12:46,599 --> 00:12:50,686 
（ﾘｾﾞ）そういうことは先に言え！
（ﾒｸﾞ）ごめ～ん

216
00:12:54,231 --> 00:12:55,274 
こっちか？

217
00:12:59,653 --> 00:13:00,488 
（ﾁﾉ）あっ…

218
00:13:00,613 --> 00:13:02,948 
そんな所で どうしたんですか？

219
00:13:03,365 --> 00:13:07,870 
メグさん マヤさんには 以心伝心の
チームワークがあると思うので

220
00:13:07,995 --> 00:13:10,915 
リゼさんに任せて隠れているんです

221
00:13:11,040 --> 00:13:15,211 
あっ そうだ　ティッピーは
人前で ぬれるの嫌がるので―

222
00:13:15,336 --> 00:13:17,213 
預かっててくれませんか？

223
00:13:17,880 --> 00:13:21,592 
困りましたね　実は 私…

224
00:13:21,926 --> 00:13:25,095 
マヤさんに銃を託されてまして

225
00:13:25,346 --> 00:13:26,222 
（ﾁﾉ）ええっ？

226
00:13:26,347 --> 00:13:29,225 
（青山）
リゼさんの居場所を聞いてこいと

227
00:13:29,391 --> 00:13:31,685 
わしを人質にする気か？

228
00:13:31,852 --> 00:13:33,646 
ハーッ！

229
00:13:33,812 --> 00:13:36,065 
（青山･ﾃｨｯﾋﾟｰ）ウッ！
（ﾁﾉ）ティッピー！

230
00:13:36,232 --> 00:13:37,816 
メグも見つけたぞ！

231
00:13:37,983 --> 00:13:38,984 
アアッ！

232
00:13:39,276 --> 00:13:41,362 
見つかっちゃった

233
00:13:41,487 --> 00:13:43,322 
（ﾁﾉ）マヤさんは どこです？

234
00:13:43,447 --> 00:13:45,491 
（ﾘｾﾞ）
そんな簡単に口を割るわけ…

235
00:13:46,242 --> 00:13:47,952 
あっち
（ﾏﾔ）ああっ！

236
00:13:48,077 --> 00:13:49,870 
（ﾘｾﾞ）バカ正直だったか！

237
00:13:50,037 --> 00:13:52,122 
（ﾏﾔ）メグのアホ！
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）ビショビショじゃ…

238
00:13:52,248 --> 00:13:55,251 
悪役って 楽しいですね
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）冷たい…

239
00:13:55,417 --> 00:14:01,590 
（ｺｺｱ）9649　9661　9677…

240
00:14:01,840 --> 00:14:06,011 
9679　9689…
（ｼｬﾛ）いつまで数えてんのよ

241
00:14:06,428 --> 00:14:11,183 
（ｼｬﾛ）勉強しなくていいの？
（ｺｺｱ）9697 9719…

242
00:14:11,308 --> 00:14:15,187 
あっ アルバム発見！
（ｼｬﾛ）どこまで脱線するのよ！

243
00:14:15,729 --> 00:14:20,609 
（千夜）それは 確か…
（ｼｬﾛ）高校入学前の写真ね

244
00:14:21,235 --> 00:14:23,529 
（ｺｺｱ）
千夜ちゃん 浮かない顔してる

245
00:14:23,654 --> 00:14:25,698 
（ｼｬﾛ）
私と学校が遠くなるから―

246
00:14:25,865 --> 00:14:28,576 
友達できるか不安がってたんだっけ
（千夜）ああっ…

247
00:14:28,742 --> 00:14:30,536 
ホント 心配性なんだ…

248
00:14:30,661 --> 00:14:31,495 
あれ？

249
00:14:31,996 --> 00:14:34,290 
へえ！ 意外…

250
00:14:39,879 --> 00:14:41,505 
（ﾒｸﾞ）先生！
（ﾘｾﾞ･青山）うん？

251
00:14:41,755 --> 00:14:44,466 
（ﾒｸﾞ）
お風呂上がりにコーヒー牛乳飲もう

252
00:14:44,592 --> 00:14:46,135 
（ﾘｾﾞ）“先生”？
（ﾒｸﾞ）あっ…

253
00:14:46,343 --> 00:14:48,637 
リゼのこと“先生”だって

254
00:14:48,762 --> 00:14:53,642 
つい 学校にいる感覚だった
体育の先生みたいだからかな？

255
00:14:54,268 --> 00:14:57,396 
先生… 教官でなく…

256
00:14:57,521 --> 00:14:59,940 
（青山）ハァ…
（ﾘｾﾞ）なぜ隠れている？

257
00:15:00,065 --> 00:15:03,027 
すみません “先生”と聞いて―

258
00:15:03,444 --> 00:15:07,197 
担当さんが
ここまで原稿を取りに来たのかと

259
00:15:07,323 --> 00:15:08,282 
（ﾘｾﾞたち）アア…

260
00:15:13,579 --> 00:15:15,456 
（ﾏﾔ）プール 面白かったな！

261
00:15:15,581 --> 00:15:17,625 
（ﾒｸﾞ）ねっ？
（ﾏﾔ）また行きたいね

262
00:15:17,750 --> 00:15:20,544 
（ﾁﾉ）今日の報告って
するべきなのかな？

263
00:15:20,878 --> 00:15:23,422 
（ﾒｸﾞ）
早くココアちゃんとお話ししたい？

264
00:15:23,547 --> 00:15:26,467 
（ﾁﾉ）
そ… そんなこと言ってないですが

265
00:15:26,592 --> 00:15:29,094 
（ﾏﾔ）最近のチノ よく顔に出るし

266
00:15:29,678 --> 00:15:32,056 
（ﾁﾉ）こ… これが以心伝心

267
00:15:32,222 --> 00:15:35,100 
（ﾏﾔ･ﾒｸﾞ）フフフッ…

268
00:15:35,643 --> 00:15:38,062 
よし ラビットハウスまで競争だ！

269
00:15:38,479 --> 00:15:42,024 
私が勝ったら お前らは
あしたから“チマメ隊”だ！

270
00:15:42,149 --> 00:15:45,361 
（ﾁﾉ･ﾏﾔ･ﾒｸﾞ）ええっ？ ヤダー！

271
00:15:50,366 --> 00:15:51,825 
ほわ～…

272
00:15:51,951 --> 00:15:53,452 
（ｺｺｱ）でも あれだな…
（ｼｬﾛ）うん？

273
00:15:54,078 --> 00:15:57,790 
千夜ちゃん自身の昔話って
新鮮だったな

274
00:15:57,915 --> 00:15:58,958 
（ｼｬﾛ）ふ～ん…

275
00:15:59,541 --> 00:16:04,088 
あっ！ これって いつもの 私が
恥ずかしい思いをするのと逆かも

276
00:16:04,296 --> 00:16:05,839 
シャロちゃんったら 昔ね…
（ｼｬﾛ）ヤダ！

277
00:16:05,965 --> 00:16:08,968 
リゼ先輩の前で言うなー！

278
00:16:09,301 --> 00:16:10,427 
（せきばらい）

279
00:16:10,552 --> 00:16:12,972 
き… 気が合う友達 見つけられて

280
00:16:13,138 --> 00:16:14,682 
喜んでるみたいだし…
（水の音）

281
00:16:14,807 --> 00:16:16,850 
これからも仲良くしてあげてね

282
00:16:17,142 --> 00:16:20,813 
えっ？
お湯流す音で聞こえなかったよ

283
00:16:20,938 --> 00:16:22,356 
アアッ！

284
00:16:22,982 --> 00:16:25,359 
どっちにしろ恥ずかしい…

285
00:16:28,112 --> 00:16:31,365 
（寝息）
ねえねえ シャロちゃん寝ちゃった

286
00:16:33,158 --> 00:16:35,619 
バイトばかりで疲れているのよ

287
00:16:35,744 --> 00:16:39,373 
強がってるけど
今の学校で不安も多いと思うから

288
00:16:39,748 --> 00:16:42,084 
これからも仲良くしてあげてね

289
00:16:42,209 --> 00:16:45,421 
もしかして
入学前に不安だったのって―

290
00:16:45,546 --> 00:16:47,631 
シャロちゃんの
心配してたのもある？

291
00:16:48,298 --> 00:16:49,133 
フフッ…

292
00:16:49,717 --> 00:16:52,511 
いいなぁ 幼なじみって羨ましい

293
00:16:53,095 --> 00:16:56,223 
私も２人と一緒の夢があったらな

294
00:16:56,348 --> 00:17:00,060 
思い出なら これからだって
一緒に作っていけるわ

295
00:17:00,185 --> 00:17:01,020 
そっか

296
00:17:01,562 --> 00:17:04,690 
じゃ 前髪を切ってみよう
（千夜）そこなの？

297
00:17:07,943 --> 00:17:11,530 
（ﾒｸﾞ）今日は楽しかったね
（ﾏﾔ）夜は これからだよ

298
00:17:11,780 --> 00:17:13,073 
何して遊ぶ？

299
00:17:13,198 --> 00:17:16,535 
（ﾁﾉ）クロスワードやりましょう
（ﾒｸﾞ）心理テストは？

300
00:17:16,744 --> 00:17:18,579 
（ﾏﾔ）もっと はじけろよ！

301
00:17:18,704 --> 00:17:22,249 
でも 私の部屋で遊べる物は
チェスくらいしか…

302
00:17:22,374 --> 00:17:24,043 
（ノック）
（３人）うん？

303
00:17:25,127 --> 00:17:28,547 
（ﾁﾉ）お父さん！
（ﾁﾉの父）盛り上がるよ フッ…

304
00:17:28,881 --> 00:17:32,051 
（ﾏﾔ）やった！
ドンうさチッチオに復讐(ふくしゅう)したよ

305
00:17:32,426 --> 00:17:35,304 
（ﾒｸﾞ）
料金所で蜂の巣にされちゃったよ

306
00:17:35,596 --> 00:17:39,058 
またスタートに戻っちゃった
（ﾏﾔ）アハハッ…

307
00:17:39,224 --> 00:17:42,478 
面白いね チノ
（ﾁﾉ）はい

308
00:17:42,603 --> 00:17:43,604 
あっ…

309
00:17:47,858 --> 00:17:48,859 
（メールの着信音）

310
00:17:51,111 --> 00:17:53,697 
あら チノちゃんから
（ｺｺｱ）ああっ！

311
00:17:53,822 --> 00:17:56,825 
（ﾁﾉ）ココアさんが
ご迷惑おかけしてませんか？

312
00:17:57,201 --> 00:18:01,330 
チノちゃん 私がいなくて
寂しくなってるのかな？

313
00:18:01,455 --> 00:18:03,749 
（ﾁﾉ）この前
千夜さんが見たがっていた―

314
00:18:03,874 --> 00:18:06,251 
ぬれティッピーを
今日 撮ってきました

315
00:18:06,376 --> 00:18:09,463 
（ｺｺｱ）
わあ！ すごく満喫してらっしゃる

316
00:18:09,838 --> 00:18:11,924 
しおしおで かわいい
（ｺｺｱ）ウウッ…

317
00:18:12,049 --> 00:18:13,759 
（千夜）
待ち受けにしておきましょう

318
00:18:13,884 --> 00:18:17,721 
（ｺｺｱ）私も行きたかった…
（ｼｬﾛ）うん？

319
00:18:21,892 --> 00:18:22,976 
（ﾁﾉ）ハァ…

320
00:18:24,895 --> 00:18:26,313 
（着信音）
（ﾁﾉ）ああっ…

321
00:18:27,523 --> 00:18:30,359 
も… もしもし
（ｺｺｱ）あっ チノちゃん？

322
00:18:30,859 --> 00:18:34,738 
写真 見たよ　楽しかった？
（ﾁﾉ）は…　はい

323
00:18:35,239 --> 00:18:37,116 
楽しかったです

324
00:18:38,200 --> 00:18:40,828 
（ココアの泣き声）
うん？

325
00:18:40,953 --> 00:18:45,999 
（ｺｺｱ）私も一緒に遊びたかったな
（ﾁﾉ）えっ 泣くほどですか？

326
00:18:46,416 --> 00:18:49,753 
（ﾁﾉ）で… でも ココアさんと
暮らし慣れてなかったら…

327
00:18:50,254 --> 00:18:52,214 
緊張してしまって―

328
00:18:52,798 --> 00:18:56,260 
２人を家に呼ぶことも
なかったのかもしれません

329
00:18:56,426 --> 00:18:57,636 
そっか！

330
00:18:57,761 --> 00:19:00,389 
（ｼｬﾛ）
泣いたり笑ったり忙しいわね

331
00:19:00,514 --> 00:19:03,100 
あしたには帰るから

332
00:19:03,225 --> 00:19:05,060 
うん おやすみ

333
00:19:06,019 --> 00:19:10,649 
ねえ ココアちゃん 私たちも
楽しそうな画像 送りましょうよ

334
00:19:10,941 --> 00:19:12,901 
（メールの着信音）

335
00:19:13,819 --> 00:19:17,656 
（ｺｺｱ）チノちゃん
こっちは 前髪ぱっつん祭りだよ

336
00:19:18,949 --> 00:19:21,160 
（ﾘｾﾞ）なぜ このメールを私に？

337
00:19:21,952 --> 00:19:24,496 
この髪形 はやってるのか？

338
00:19:25,914 --> 00:19:29,418 
（千夜）シャロちゃん
今から怖い話しする？

339
00:19:29,543 --> 00:19:31,545 
もう寝るの！

340
00:19:31,837 --> 00:19:34,673 
やっぱり
もふもふしないと落ち着かないな

341
00:19:34,840 --> 00:19:37,718 
（ｼｬﾛ）
やめて！ そんなの連れてこないで

342
00:19:37,843 --> 00:19:40,053 
（千夜）それなら
代わりにシャロちゃんは どう？

343
00:19:40,220 --> 00:19:43,265 
そ… そうよ
私をもふもふしなさいよ！

344
00:19:43,390 --> 00:19:44,224 
えっ？

345
00:19:44,391 --> 00:19:48,228 
（ｺｺｱ）
もふもふに自信があるとは強気だね

346
00:19:48,395 --> 00:19:49,229 
ないから！

347
00:19:49,354 --> 00:19:51,523 
まるで 狩人に追われるうさぎね

348
00:19:51,648 --> 00:19:52,733 
アッ… アアッ…

349
00:19:52,900 --> 00:19:54,359 
もう！

350
00:19:57,070 --> 00:19:59,907 
（寝息）

351
00:20:13,420 --> 00:20:14,671 
ウウッ…

352
00:20:15,881 --> 00:20:17,341 
ハッ… あれ？

353
00:20:17,466 --> 00:20:20,969 
（ｺｺｱ）
授業中 居眠りするなんて珍しいね

354
00:20:21,094 --> 00:20:22,387 
（千夜）早く行きましょう

355
00:20:22,679 --> 00:20:27,809 
購買のパン 売り切れちゃうよ
（ｼｬﾛ）ま… 待ってー！

356
00:20:28,310 --> 00:20:29,144 
ハッ…

357
00:20:30,354 --> 00:20:32,814 
私の所持金 52円！

358
00:20:32,940 --> 00:20:35,776 
あっ！ な… なんて夢…

359
00:20:36,068 --> 00:20:37,569 
（ココアの寝言）
（ｼｬﾛ）うん？

360
00:20:37,819 --> 00:20:42,115 
シャロちゃん
私のメロンパン要る？

361
00:20:42,407 --> 00:20:47,204 
そんなに食べたら
午後の授業も寝ちゃうかと…

362
00:20:47,371 --> 00:20:48,288 
あっ…

363
00:20:49,665 --> 00:20:50,499 
ンッ…

364
00:20:51,291 --> 00:20:55,003 
（ｼｬﾛ）
２度寝したら 続き 見れるのかな？

365
00:20:58,924 --> 00:21:01,134 
（ハサミの音）

366
00:21:04,471 --> 00:21:06,640 
（ﾘｾﾞ）お… おかしいかな？

367
00:21:16,149 --> 00:21:19,236 
あいつら ちゃんとやってるかな？

368
00:21:19,736 --> 00:21:21,863 
（ﾏﾔ）ねえねえ チノ メグ

369
00:21:22,197 --> 00:21:25,617 
喫茶店といえば
やってみたいことがあったんだ

370
00:21:25,909 --> 00:21:28,245 
（ﾁﾉ）何ですか？
（ﾒｸﾞ）なに？

371
00:21:28,370 --> 00:21:29,621 
えっとね…

372
00:21:31,164 --> 00:21:33,667 
今日は お客として入ってみよう

373
00:21:35,294 --> 00:21:36,128 
あっ…

374
00:21:36,712 --> 00:21:39,339 
（３人）
おかえりなさい お姉ちゃん！

375
00:21:39,464 --> 00:21:40,882 
妹喫茶だよ

376
00:21:41,341 --> 00:21:43,135 
ななな… 何してる！

377
00:21:43,635 --> 00:21:47,889 
１列に並べ チマメ隊！
（ﾏﾔ）教官には効かなかった

378
00:21:48,181 --> 00:21:50,892 
やっぱり
ココアさんにしか効きませんね

379
00:21:58,066 --> 00:22:03,071 
♪～

380
00:23:22,526 --> 00:23:27,531 
～♪

381
00:23:30,367 --> 00:23:32,119 
今年は どうする？
（ティッピー）何が？

382
00:23:32,244 --> 00:23:33,954 
クリスマスだよ
クリスマス

383
00:23:34,079 --> 00:23:35,831 
今年も静かな聖夜を…

384
00:23:35,956 --> 00:23:37,749 
大クリスマス会
開催です

385
00:23:37,874 --> 00:23:39,000 
（ティッピー･父）
えっ？