1
00:00:16,099 --> 00:00:18,309 
（ｺｺｱ）わあ…

2
00:00:25,316 --> 00:00:27,819 
クリスマスマーケットだ！

3
00:00:28,528 --> 00:00:32,032 
（千夜(ちや)）ココアちゃんは こういう
マーケットって初めてなのよね？

4
00:00:32,157 --> 00:00:35,035 
うん！ アハハハッ…
（ﾁﾉ）落ち着いてください

5
00:00:35,160 --> 00:00:38,204 
もう テンション有頂天だよ
どこから行く？

6
00:00:39,372 --> 00:00:42,542 
（ﾘｾﾞ）来て早々 目的を見失うな
（ﾁﾉ）今日は―

7
00:00:42,667 --> 00:00:46,463 
店のツリーに飾るオーナメントを
買いに来たんですから

8
00:00:46,588 --> 00:00:47,797 
（ｺｺｱ）あっ そうだった

9
00:00:48,506 --> 00:00:51,050 
（ｼｬﾛ）舞い上がっちゃう気持ちも
分かるけどね

10
00:00:51,176 --> 00:00:54,929 
（ﾘｾﾞ）せっかくだし 用事が
終わったら いろいろ見て回るか

11
00:00:55,055 --> 00:00:56,181 
（千夜）そうしましょう

12
00:00:56,347 --> 00:00:59,434 
（ｺｺｱ）わ～い！ フフフッ…
（ﾁﾉ）落ち着いてください

13
00:00:59,601 --> 00:01:02,645 
（ｺｺｱ）チノちゃん こっちだよ
（ﾁﾉ）転びますよ

14
00:01:04,397 --> 00:01:06,983 
（千夜）みんな
クリスマスメニューは決めた？

15
00:01:07,108 --> 00:01:10,320 
（ﾘｾﾞ）
ああ 今年は３人で考えたんだよな

16
00:01:10,779 --> 00:01:11,988 
頑張りました

17
00:01:12,155 --> 00:01:16,284 
クリスマス限定で すんごい豪華な
パンケーキを作るんだ

18
00:01:16,451 --> 00:01:17,952 
ステキね

19
00:01:18,119 --> 00:01:20,705 
（ﾁﾉ）
甘兎庵(あまうさあん)では何か出すんですか？

20
00:01:20,830 --> 00:01:25,460 
ウチは今年もターキーを出すの
（ﾘｾﾞ）甘味処(かんみどころ)でターキー？

21
00:01:25,585 --> 00:01:27,837 
（ｼｬﾛ）なぜか評判いいらしいです

22
00:01:28,296 --> 00:01:30,298 
じゃ ウチはピザ焼こうよ

23
00:01:30,465 --> 00:01:34,344 
回したピザ生地で
お皿を割るのが目に見えます

24
00:01:34,677 --> 00:01:37,806 
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）
若かりしころの わしなら回せた

25
00:01:37,931 --> 00:01:40,892 
チノって時々 すごい冗談言うよな

26
00:01:41,684 --> 00:01:44,229 
（ﾁﾉ）シャロさんは
当日 バイト尽くしですか？

27
00:01:44,354 --> 00:01:47,816 
あっ… ええ 時給がいいから

28
00:01:48,149 --> 00:01:51,736 
ホントは クリスマスくらい
ゆっくり休めたらいいんだろうけど

29
00:01:51,903 --> 00:01:53,404 
（２人）じゃ バイト終わりに…

30
00:01:53,530 --> 00:01:56,116 
クリスマスパーティーしようよ
（ﾁﾉ）クリスマス会しませんか？

31
00:01:56,241 --> 00:01:58,701 
（ﾘｾﾞ）完璧(かんぺき)にハモったな
（ｺｺｱ）わあ！

32
00:01:58,868 --> 00:02:01,538 
チノちゃんと
ハモれる日が来るなんて

33
00:02:01,704 --> 00:02:06,251 
違います　ココアさんが言ったのは
“クリスマスパーティー”

34
00:02:06,376 --> 00:02:08,545 
私が言ったのは
“クリスマス会”です

35
00:02:08,711 --> 00:02:12,465 
一緒だよ
ごちそう食べて ケーキ食べて

36
00:02:12,590 --> 00:02:15,718 
コーヒー飲んで
朝まで踊り明かそうよ

37
00:02:15,844 --> 00:02:17,929 
踊りませんし 明かしません

38
00:02:18,054 --> 00:02:21,808 
そもそも クリスマスというのは
心静かに祝うもので…

39
00:02:21,933 --> 00:02:24,435 
チノちゃん フフフッ…
（ﾁﾉ）ウウッ…

40
00:02:24,602 --> 00:02:27,147 
２人とも 本当の姉妹みたい

41
00:02:27,313 --> 00:02:28,398 
（２人）えっ？

42
00:02:28,773 --> 00:02:30,608 
チノちゃん
（ﾁﾉ）ウウッ…

43
00:02:30,775 --> 00:02:34,070 
ともかく
みんなで集まるのは賛成だな

44
00:02:34,195 --> 00:02:37,365 
そうだわ
みんなでプレゼント交換しない？

45
00:02:37,490 --> 00:02:41,077 
それ いいな
シャロは予定 大丈夫か？

46
00:02:41,244 --> 00:02:43,163 
（泣き声）
（ﾘｾﾞ）シャロ？

47
00:02:43,288 --> 00:02:48,459 
こ… 今年は
大福にロウソクの夜じゃないのね…

48
00:02:48,877 --> 00:02:51,754 
（ﾘｾﾞ･ｺｺｱ･ﾁﾉ）
今まで どんなクリスマスを…

49
00:02:53,715 --> 00:02:58,219 
♪～

50
00:04:18,883 --> 00:04:22,929 
～♪

51
00:04:25,974 --> 00:04:29,102 
さっきから なんだか甘～い匂いが

52
00:04:29,269 --> 00:04:32,397 
（ﾁﾉ）確かに
（千夜）あんこでも煮てるのかしら

53
00:04:32,522 --> 00:04:35,191 
（ﾘｾﾞ）まさか
（ｼｬﾛ）あっ あそこじゃない？

54
00:04:47,662 --> 00:04:49,706 
かわいい…

55
00:04:49,872 --> 00:04:53,501 
（ｼｬﾛ）マジパンですね
ケーキの上とかに載ってる

56
00:04:53,626 --> 00:04:56,462 
（ﾁﾉ）“マジパン”って
なんでマジパンっていうんです？

57
00:04:57,088 --> 00:05:01,092 
“マジなパン”だからね
本気で かわいこぶってるんだよ

58
00:05:01,259 --> 00:05:03,344 
（ﾘｾﾞ）えっ？ これ パンなのか？

59
00:05:03,469 --> 00:05:08,933 
（ｼｬﾛ）
確か すりつぶしたアーモンドと
砂糖を練って作るお菓子だったかと

60
00:05:09,100 --> 00:05:11,686 
え～ えっと…

61
00:05:12,020 --> 00:05:14,063 
マ… マジなんだから

62
00:05:14,188 --> 00:05:17,442 
マジなんだから
種族の壁くらい超えられるんだよ！

63
00:05:17,567 --> 00:05:19,152 
ムリしないで！

64
00:05:25,992 --> 00:05:28,202 
（ｺｺｱ）わあ！ きれい

65
00:05:28,786 --> 00:05:31,622 
（ｺｺｱ）オーナメントって
こんなに種類あるんだ？

66
00:05:31,748 --> 00:05:33,875 
（千夜）
ウチは どれを飾ろうかしら

67
00:05:34,542 --> 00:05:38,212 
シャロちゃんの家も飾ってみない？
華やかになるわよ

68
00:05:38,337 --> 00:05:40,631 
今のままでいいわよ
（千夜）あっ…

69
00:05:40,798 --> 00:05:44,510 
（ｺｺｱ）でっかい天使像
（ﾘｾﾞ）こんなのも あるんだな

70
00:05:44,927 --> 00:05:47,638 
テーマは
“救世主の生まれた馬小屋”

71
00:05:47,805 --> 00:05:49,974 
馬小屋？
（千夜）ダメかしら？

72
00:05:50,099 --> 00:05:51,976 
ダメに決まってるでしょう！

73
00:05:52,393 --> 00:05:54,979 
う～ん… う～ん…

74
00:05:56,898 --> 00:06:00,568 
リゼちゃん ちょっといいかな
（ﾘｾﾞ）どうした？

75
00:06:00,693 --> 00:06:03,571 
実は私 クリスマスの夜に―

76
00:06:03,696 --> 00:06:07,325 
チノちゃんの枕元に プレゼントを
置いて びっくりさせたいんだ

77
00:06:07,450 --> 00:06:08,534 
へえ…

78
00:06:08,659 --> 00:06:11,913 
でも
どういうのがチノちゃん喜ぶかな？

79
00:06:12,622 --> 00:06:14,373 
こういうのは どうだ？
（ｺｺｱ）うん？

80
00:06:14,540 --> 00:06:16,250 
（悲鳴の効果音）

81
00:06:16,542 --> 00:06:20,004 
別の意味で びっくりだね
（ﾘｾﾞ）冗談だよ

82
00:06:20,129 --> 00:06:23,132 
オッ… そのオルゴールとか
いいんじゃないか？

83
00:06:23,257 --> 00:06:26,135 
うん？ あっ いいかも

84
00:06:26,594 --> 00:06:28,471 
これと ぬいぐるみ一緒なら

85
00:06:28,596 --> 00:06:32,225 
万が一 泣きだしちゃっても
きっと笑顔になれるよ

86
00:06:32,350 --> 00:06:34,644 
ぬいぐるみは渡さなくていい

87
00:06:34,811 --> 00:06:36,312 
（ドアの開閉音）

88
00:06:37,730 --> 00:06:38,773 
（ﾁﾉ）あっ…

89
00:06:42,276 --> 00:06:43,444 
雪…

90
00:06:46,989 --> 00:06:48,574 
（ﾘｾﾞ）きれいだな

91
00:06:49,200 --> 00:06:53,621 
（ｼｬﾛ）ずっと空を見上げていると
吸い込まれちゃいそうです

92
00:06:57,250 --> 00:06:59,210 
（ｺｺｱ）ファ ファ ファ…
（ﾁﾉ）うん？

93
00:06:59,669 --> 00:07:02,046 
ココアさん
どこ行ってたんですか？

94
00:07:02,213 --> 00:07:06,926 
エヘヘッ… ココアサンタから
ちょっと早いプレゼントだよ

95
00:07:07,051 --> 00:07:08,094 
手ぇ出して

96
00:07:08,845 --> 00:07:09,762 
はい

97
00:07:10,179 --> 00:07:13,266 
これ 私が気になってたやつ

98
00:07:14,058 --> 00:07:15,226 
ココア…

99
00:07:15,768 --> 00:07:19,856 
私が食べたかったから
（ﾘｾﾞ）砂糖の塊だぞ

100
00:07:20,148 --> 00:07:23,317 
でも どうして
急にプレゼントしてくれたの？

101
00:07:23,734 --> 00:07:27,447 
私 子供のころの夢は
サンタさんだったからね

102
00:07:27,572 --> 00:07:29,157 
（ﾘｾﾞ）夢が多いな

103
00:07:29,740 --> 00:07:34,287 
（ｺｺｱ）本当は みんなの寝床に
侵入して夢を運びたかったんだけど

104
00:07:34,412 --> 00:07:35,371 
怖い！

105
00:07:35,538 --> 00:07:38,332 
ねえ さっき
話してたクリスマスパーティー

106
00:07:38,458 --> 00:07:41,544 
ラビットハウスで やらない？
（ｼｬﾛ）いいわね

107
00:07:41,669 --> 00:07:43,254 
（千夜）
大丈夫かしら？ チノちゃん

108
00:07:43,421 --> 00:07:46,257 
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）
かまわんとも　夜は貸し切りじゃ

109
00:07:46,757 --> 00:07:50,094 
ふだん 自分が働いてる所で
パーティーなんて

110
00:07:50,219 --> 00:07:52,096 
なんか不思議な感じだな

111
00:07:52,472 --> 00:07:55,975 
じゃ メグさんとマヤさんも
誘っていいでしょうか？

112
00:07:56,142 --> 00:08:00,688 
（ｺｺｱ）あっ いいね
わあ！ 楽しみすぎて眠れないかも

113
00:08:00,855 --> 00:08:03,649 
（ｼｬﾛ）
クリスマス当日に倒れるわよ

114
00:08:03,816 --> 00:08:05,151 
（はしゃぎ声）

115
00:08:06,027 --> 00:08:08,738 
ココアちゃんは十分 サンタさんよ

116
00:08:08,905 --> 00:08:13,493 
えっ？ 今 何て？
（千夜）ううん 何でもない

117
00:08:14,327 --> 00:08:18,498 
（ﾘｾﾞ）このあと どこへ行こうか？
（ﾁﾉ）屋台でお菓子を買いたいです

118
00:08:18,664 --> 00:08:21,459 
（ｼｬﾛ）あと イルミネーション
（千夜）全部 行きましょう

119
00:08:21,584 --> 00:08:24,337 
（ｺｺｱ）じゃ 走って行くよ
（ﾘｾﾞ）行くぞ

120
00:08:24,462 --> 00:08:27,715 
（ﾁﾉ）あっ… 走ったら転びますよ
（ｺｺｱ）わ～い！

121
00:08:27,840 --> 00:08:29,717 
（笑い声）

122
00:08:43,397 --> 00:08:46,150 
（ﾘｾﾞ）限定パンケーキ
お待たせいたしました

123
00:08:48,444 --> 00:08:51,822 
このあとのパーティー
みんな 来られるかな？

124
00:08:52,240 --> 00:08:55,201 
（ﾘｾﾞ）
千夜もシャロも仕事 忙しいからな

125
00:08:55,326 --> 00:08:58,204 
（ﾁﾉ）
限定パンケーキ４つ お願いします

126
00:08:58,329 --> 00:09:00,831 
人のこと
心配してる場合じゃなかった

127
00:09:01,207 --> 00:09:02,333 
ココアさん

128
00:09:02,458 --> 00:09:06,337 
招待状に また“うぇるかむ
かもーん”とか書いてませんよね？

129
00:09:06,796 --> 00:09:11,592 
大丈夫 今度は漢字にしたから
（ﾁﾉ）大丈夫じゃない！

130
00:09:12,885 --> 00:09:14,220 
（息を吐く音）

131
00:09:19,183 --> 00:09:20,434 
そうだわ

132
00:09:20,560 --> 00:09:24,146 
せっかくだし パーティーで
一発芸を披露しましょう

133
00:09:24,438 --> 00:09:26,857 
シャロちゃんとのコントもいいわね

134
00:09:27,400 --> 00:09:31,487 
でも
このネタ まだ完璧ではないのよね

135
00:09:31,654 --> 00:09:35,992 
ううん ココアちゃんと
チノちゃんの開くパーティーだもの

136
00:09:39,245 --> 00:09:41,289 
妥協は許されないわ

137
00:09:41,831 --> 00:09:43,624 
（青山(あおやま)ﾌﾞﾙｰﾏｳﾝﾃﾝ）わあ…

138
00:09:44,333 --> 00:09:47,837 
（ｼｬﾛ）
お願いしま～す お願いしま～す

139
00:09:48,337 --> 00:09:53,593 
ウ～ッ… 寒い
こんな日にも チラシ配りだなんて

140
00:09:53,759 --> 00:09:58,055 
ハァ… パーティー 間に合うかなぁ

141
00:09:58,889 --> 00:10:04,186 
集まるなら お鍋がいいな
そのあとにケーキが待ってて…

142
00:10:05,062 --> 00:10:08,899 
あれ？
この状況 どこかで見たことが…

143
00:10:09,483 --> 00:10:11,444 
マッチ 買ってください
（ｼｬﾛ）ウッ…

144
00:10:11,611 --> 00:10:12,945 
違～う！

145
00:10:25,875 --> 00:10:27,543 
（ﾏﾔ･ﾒｸﾞ）こんばんは！

146
00:10:27,668 --> 00:10:30,838 
（ﾏﾔ）パーティーグッズは完璧だよ
…て あれ？

147
00:10:31,005 --> 00:10:34,425 
（ﾒｸﾞ）ラビットハウスが混んでる
（ﾏﾔ）珍しい！

148
00:10:35,009 --> 00:10:37,553 
パンケーキが
話題になったみたいなの

149
00:10:37,678 --> 00:10:39,805 
座って待っててください

150
00:10:39,930 --> 00:10:42,725 
…というか
ずっと それ着けてきたんですか？

151
00:10:42,850 --> 00:10:44,435 
もち
（ﾒｸﾞ）似合う？

152
00:10:44,602 --> 00:10:47,313 
もう そんなの持ってきて…

153
00:10:47,772 --> 00:10:52,193 
気持ちを抑えきれないじゃない
（ﾁﾉ）ココアさん 仕事中です

154
00:10:54,362 --> 00:10:57,615 
こんばんは　あら 大繁盛？

155
00:10:57,740 --> 00:11:01,160 
（ｺｺｱ）千夜ちゃん
マヤちゃんたちと席で待っててね

156
00:11:01,577 --> 00:11:04,038 
（千夜）
特製和菓子を持ってきたんだけど

157
00:11:04,205 --> 00:11:07,249 
えっ？ これ和菓子？
（千夜）うん…

158
00:11:07,958 --> 00:11:10,753 
違う違う メグ そこは…
（ﾒｸﾞ）あっ…

159
00:11:11,337 --> 00:11:13,839 
こ… これってケーキやないかい

160
00:11:14,090 --> 00:11:18,344 
あ～ 惜しい
もう少し勢いが欲しいわね

161
00:11:18,886 --> 00:11:22,223 
お待たせして すみません
お客さんなのに…

162
00:11:22,390 --> 00:11:25,101 
でも 本当に忙しそうね

163
00:11:25,226 --> 00:11:28,979 
じゃあさ お手伝いするよ
（ﾒｸﾞ）おジャマじゃなければ

164
00:11:29,146 --> 00:11:31,232 
ジャマなもんか 助かるよ

165
00:11:31,649 --> 00:11:34,735 
持つべきものは友と妹だね
（ﾏﾔ･ﾒｸﾞ）あっ…

166
00:11:35,528 --> 00:11:39,615 
これがクリスマス限定パンケーキ？
（ﾒｸﾞ）おいしそう

167
00:11:39,782 --> 00:11:43,619 
（ﾏﾔ･ﾒｸﾞ）これ食べてから頑張るよ
（ｺｺｱ）いきなり おサボリさん？

168
00:11:44,662 --> 00:11:46,497 
私 間に合いましたか？

169
00:11:46,664 --> 00:11:49,959 
シャロ
走ってこなくても よかったのに

170
00:11:50,126 --> 00:11:53,504 
えっ？
なんで みんな お仕事ムードなの？

171
00:11:53,629 --> 00:11:55,714 
（千夜）忙しいから手伝ってるのよ

172
00:11:57,133 --> 00:11:58,134 
ウッ…

173
00:12:00,553 --> 00:12:04,682 
よ… ようやく お仕事から
解放されたと思ってたのに

174
00:12:05,391 --> 00:12:07,560 
シャロちゃんは座ってていいよ

175
00:12:08,018 --> 00:12:10,563 
（ｼｬﾛ）座ってろ …ですって？

176
00:12:11,355 --> 00:12:13,816 
そんなの 自分自身を許せないわ！

177
00:12:14,567 --> 00:12:16,402 
限界を超えて覚醒した！

178
00:12:17,903 --> 00:12:20,322 
２番テーブル
ミックスサンドとアメリカン

179
00:12:20,448 --> 00:12:23,200 
限定パンケーキとカフェオレ！
（ﾒｸﾞ）は… はい！

180
00:12:23,367 --> 00:12:27,496 
３番テーブル ナポリタンと
限定パンケーキ ブレンド２！

181
00:12:27,621 --> 00:12:28,456 
（ﾘｾﾞ）ラジャー！

182
00:12:29,081 --> 00:12:31,250 
シャロさん すごい接客ぶりです

183
00:12:31,375 --> 00:12:33,586 
（ベル）
なんの！ 負けてらんないよ

184
00:12:35,045 --> 00:12:38,757 
これで
ようやく 本来の仕事に戻れるよ

185
00:12:38,883 --> 00:12:40,384 
休憩してる暇はないぞ
（たたく音）

186
00:12:40,509 --> 00:12:43,345 
鬼教官！ 戦場の死に神！

187
00:12:43,512 --> 00:12:46,098 
ワア～ッ！
（ﾘｾﾞ）褒め言葉だ

188
00:12:46,515 --> 00:12:50,394 
ゆ… “夕焼けの糸”のお客さま…
（ｺｺｱ）夕焼け？

189
00:12:50,519 --> 00:12:53,981 
メグ それは ただのナポリタンだ
（ﾒｸﾞ）ええっ！

190
00:12:54,356 --> 00:12:58,986 
“聖なる山の頂 赤と白の誘惑”
おまちどおさま

191
00:12:59,153 --> 00:13:01,238 
なんか すごいの来ちゃった

192
00:13:01,405 --> 00:13:04,658 
あっ ごめんなさい　いつもの癖で

193
00:13:04,783 --> 00:13:07,953 
（ﾘｾﾞ）即興で思いつくのも
ある意味 すごいけどな

194
00:13:08,078 --> 00:13:11,373 
なんなら 一夜でメニュー全部
書き換えてもいいのよ

195
00:13:11,540 --> 00:13:12,791 
させぬぞ！

196
00:13:12,958 --> 00:13:16,170 
混乱を招くメニュー名 変更は禁止

197
00:13:16,295 --> 00:13:20,424 
あと 限定パンケーキを追加で４つ
（千夜）は～い

198
00:13:20,591 --> 00:13:23,928 
シャロちゃんが
リゼちゃん以上に鬼教官

199
00:13:24,094 --> 00:13:28,641 
でも シャロさんが来てから
お客さんの回転がよくなったね

200
00:13:28,766 --> 00:13:32,353 
よし
私たちも気合いを入れて働くぞ

201
00:13:32,478 --> 00:13:33,812 
お～！

202
00:13:35,481 --> 00:13:37,566 
（女性客Ａ）おいしかった
（女性客Ｂ）ねっ！

203
00:13:38,692 --> 00:13:41,445 
（ｼｬﾛ）
２番さん 食後のエスプレッソ

204
00:13:42,238 --> 00:13:43,072 
ラジャー

205
00:13:44,281 --> 00:13:45,950 
（ﾏﾔ）つまみ食いしたいよ

206
00:13:47,618 --> 00:13:48,827 
ダ～メ

207
00:13:48,994 --> 00:13:50,579 
ウ～ッ…

208
00:13:52,414 --> 00:13:53,707 
（ﾁﾉ）あっ…
（千夜）うん？

209
00:13:53,874 --> 00:13:56,585 
バターが切れてしまいました

210
00:13:56,752 --> 00:14:01,215 
困ったのぅ
クリスマスは休んどる店も多いし…

211
00:14:01,382 --> 00:14:05,594 
大丈夫 バターって作れるのよ

212
00:14:05,761 --> 00:14:07,096 
千夜さん

213
00:14:07,263 --> 00:14:10,391 
こうやって
生クリームを振っていれば…

214
00:14:12,142 --> 00:14:13,060 
ンンッ！

215
00:14:14,603 --> 00:14:15,563 
ンンッ！

216
00:14:17,064 --> 00:14:18,023 
ンンッ…

217
00:14:21,277 --> 00:14:23,112 
ハァ…
（ﾁﾉ）千夜さん！

218
00:14:23,487 --> 00:14:27,616 
しょ… 少々 お待ちください
えっと…

219
00:14:28,534 --> 00:14:29,869 
（レジの開く音）
ワッ！

220
00:14:31,412 --> 00:14:32,580 
えっと…

221
00:14:33,205 --> 00:14:35,791 
3,620円だよ
（ﾒｸﾞ）あっ…

222
00:14:35,916 --> 00:14:39,545 
お待たせしました
3,620円になります

223
00:14:41,463 --> 00:14:43,674 
（女性客Ｃ）はい
（ﾒｸﾞ）ちょうど いただきます

224
00:14:43,841 --> 00:14:46,719 
（２人）ありがとうございました
（ドアの開閉音）

225
00:14:46,844 --> 00:14:48,888 
（ﾒｸﾞ）ありがとう ココアちゃん！

226
00:14:49,013 --> 00:14:52,558 
焦らなくても大丈夫だからね
千夜ちゃんなんて―

227
00:14:52,725 --> 00:14:57,021 
お客さんに 国家予算並みの
お金を請求したことあるらしいから

228
00:14:57,187 --> 00:15:00,024 
（ﾒｸﾞ）
それは焦ったほうがいいかも

229
00:15:29,511 --> 00:15:32,806 
ウウッ…
（女の子）かわいい　なに？ これ

230
00:15:32,973 --> 00:15:35,684 
（女性客Ｄ）このパンケーキ
すごく おいしいです

231
00:15:35,809 --> 00:15:37,478 
ありがとうございます

232
00:15:40,814 --> 00:15:42,483 
（女性客Ｅ）カッコイイ

233
00:15:42,650 --> 00:15:47,488 
そ… そうですか？
言ってもらえれば何でも作りますよ

234
00:15:47,655 --> 00:15:51,492 
メグちゃん 次のお皿 用意お願い
（ﾒｸﾞ）はい

235
00:15:51,659 --> 00:15:53,702 
（ｺｺｱ）
ありがとうございました

236
00:15:55,162 --> 00:15:57,456 
（ドアの閉まる音）
フフフッ…

237
00:16:25,275 --> 00:16:30,364 
わしは もっと隠れ家(が)的な
静かな店を望んでいたんじゃがのぅ

238
00:16:32,825 --> 00:16:35,869 
こういうのも楽しいです

239
00:16:36,036 --> 00:16:36,996 
うん？

240
00:16:39,456 --> 00:16:41,333 
ふむ フフフッ…

241
00:16:43,168 --> 00:16:45,129 
（ｺｺｱ）今日は働いたね

242
00:16:45,295 --> 00:16:49,258 
（ｼｬﾛ）もうクタクタよ
（ﾘｾﾞ）でも なんか楽しかったな

243
00:16:49,425 --> 00:16:51,885 
（千夜）やりきったって感じよね

244
00:16:52,177 --> 00:16:56,056 
今日は 私とタカヒロさんで
お料理を出すので

245
00:16:56,181 --> 00:16:59,476 
楽しんでくださいね
（ｺｺｱたち）は～い！

246
00:17:00,019 --> 00:17:03,272 
（ｺｺｱ）チノちゃん 乾杯の挨拶して
（ﾁﾉ）えっ？

247
00:17:03,981 --> 00:17:05,190 
あっ…

248
00:17:05,774 --> 00:17:07,609 
（ﾏﾔ･ﾒｸﾞ）フフッ…

249
00:17:07,776 --> 00:17:09,319 
（ﾘｾﾞ･ｼｬﾛ）フフフッ…

250
00:17:09,987 --> 00:17:11,613 
（ｺｺｱ･千夜）フフッ…

251
00:17:12,281 --> 00:17:13,407 
あっ…

252
00:17:16,785 --> 00:17:19,038 
お… お疲れさまでした

253
00:17:19,663 --> 00:17:22,499 
乾杯
（ｺｺｱたち）乾杯！

254
00:17:22,666 --> 00:17:25,419 
（ｺｺｱたち）メリークリスマス！

255
00:17:29,131 --> 00:17:31,050 
ハァ…

256
00:17:35,220 --> 00:17:36,889 
ハァ…

257
00:17:39,767 --> 00:17:41,518 
ハァ～ッ…

258
00:17:43,145 --> 00:17:46,648 
（ﾁﾉの父）それ 運び終わったら
青山君も参加してきなさい

259
00:17:47,149 --> 00:17:50,903 
いえ お料理と
目を合わせなければ大丈夫です

260
00:17:51,028 --> 00:17:51,904 
（ﾁﾉの父）うん？

261
00:17:52,404 --> 00:17:56,200 
（ｺｺｱ）すご～い！
（ﾒｸﾞ）おいしそう！

262
00:17:56,950 --> 00:18:00,996 
すごい ごちそう…
夢じゃないわよね？

263
00:18:01,121 --> 00:18:03,457 
よし ターキーを解体するか

264
00:18:03,957 --> 00:18:08,462 
ウチの“小麦色の誘惑”は
特別な隠し味を使ってるのよ

265
00:18:08,629 --> 00:18:12,925 
（ﾁﾉ）甘兎庵では ターキーにも
そんな名前が付いているんですか

266
00:18:13,425 --> 00:18:16,762 
（青山）頑張った皆さんに
飲み物を作りましょう

267
00:18:17,221 --> 00:18:20,516 
（ﾏﾔ）ねえねえ 交換した
プレゼント もう開けてもいい？

268
00:18:20,641 --> 00:18:24,478 
（ﾁﾉ）みんなで一斉に開けましょう
（ｺｺｱ）せ～の！

269
00:18:25,020 --> 00:18:27,564 
（ﾒｸﾞ）
うわぁ！ おいしそうなクッキー

270
00:18:27,689 --> 00:18:30,859 
（ﾘｾﾞ）うさ耳パーカー…
似合うかな？ 私に

271
00:18:30,984 --> 00:18:34,363 
（ｺｺｱ）うわっ！ あの怖いうさぎだ

272
00:18:34,488 --> 00:18:36,198 
市松人形…

273
00:18:36,532 --> 00:18:39,618 
（はしゃぎ声）

274
00:18:39,743 --> 00:18:43,080 
こんなに にぎやかな
ラビットハウスは初めてじゃ

275
00:18:43,205 --> 00:18:44,039 
ハッ！

276
00:18:45,082 --> 00:18:49,294 
マスターの声が
はっきり聞こえます　これが…

277
00:18:50,546 --> 00:18:52,548 
奇跡の夜

278
00:19:24,413 --> 00:19:26,373 
（足音）

279
00:19:29,626 --> 00:19:32,087 
フフッ… 本番は ここからだよ

280
00:19:35,299 --> 00:19:39,261 
枕元にプレゼント置かなきゃ
お姉ちゃんとして

281
00:19:40,053 --> 00:19:43,682 
チノちゃん 絶対 サンタさんに
来てほしがってたもん

282
00:19:43,807 --> 00:19:46,268 
（ﾁﾉ）靴下は 万が一のためです

283
00:19:49,938 --> 00:19:51,481 
（ドアの開く音）

284
00:20:03,160 --> 00:20:04,620 
フフフッ…

285
00:20:11,752 --> 00:20:14,922 
ココア君も
同じ考えだったようだね

286
00:20:29,269 --> 00:20:30,229 
ンッ…

287
00:20:30,854 --> 00:20:31,688 
あっ…

288
00:20:32,981 --> 00:20:34,149 
パンパン…

289
00:20:34,858 --> 00:20:37,611 
（袋を開ける音）

290
00:20:38,862 --> 00:20:40,405 
わあ…

291
00:20:41,573 --> 00:20:45,577 
私が欲しかった立体パズルと
かわいいオルゴール

292
00:20:46,620 --> 00:20:48,080 
それとココアさん！

293
00:20:54,836 --> 00:20:55,671 
あっ…

294
00:21:04,429 --> 00:21:06,848 
メリークリスマス…

295
00:21:10,519 --> 00:21:12,062 
フフッ…

296
00:21:14,022 --> 00:21:19,861 
（オルゴールの音楽）

297
00:21:20,028 --> 00:21:22,364 
（ドアの開閉音）
（ﾘｾﾞ）おはよう

298
00:21:22,489 --> 00:21:24,074 
おはようございます

299
00:21:24,241 --> 00:21:27,119 
（オルゴールの音楽）
オッ？ それって…

300
00:21:28,662 --> 00:21:31,623 
今年のサンタさんは
２人 来たみたいです

301
00:21:32,541 --> 00:21:34,376 
おじさんとココアか

302
00:21:35,085 --> 00:21:38,171 
１人は おっちょこちょいだった
みたいですけどね

303
00:21:38,630 --> 00:21:40,007 
（ｺｺｱ）大変だ！

304
00:21:40,173 --> 00:21:43,885 
起きたら 私の部屋に
プレゼントで サンタさんが…

305
00:21:44,052 --> 00:21:45,929 
お前が驚いて どうする！

306
00:21:46,054 --> 00:21:47,764 
本当に おっちょこちょいです

307
00:21:48,598 --> 00:21:51,852 
えっ？ な… 何の話？

308
00:21:52,144 --> 00:21:54,646 
（ﾁﾉ）おっちょこちょいの
サンタクロースです

309
00:21:58,066 --> 00:22:03,071 
♪～

310
00:23:22,651 --> 00:23:27,656 
～♪

311
00:23:30,158 --> 00:23:30,992 
（ティッピー）
どうじゃ？

312
00:23:31,118 --> 00:23:33,537 
たまには３人で
一緒に風呂に入るか？

313
00:23:33,662 --> 00:23:34,871 
イヤです
（チノの父）イヤだ

314
00:23:34,996 --> 00:23:36,665 
（ティッピー）
昔のように…

315
00:23:36,790 --> 00:23:38,166 
イヤです
（チノの父）イヤだ