1
00:00:09,259 --> 00:00:14,472 
（寝息）

2
00:00:14,597 --> 00:00:16,599 
（ﾁﾉ）ンンッ…

3
00:00:19,644 --> 00:00:21,104 
あっ…

4
00:00:21,271 --> 00:00:23,857 
（寝息）

5
00:00:24,315 --> 00:00:26,484 
ココアさん 起きてください

6
00:00:26,985 --> 00:00:30,447 
ココアさん ホント起きてください

7
00:00:34,868 --> 00:00:37,704 
（足音）
（ドアの開く音）

8
00:00:38,163 --> 00:00:39,289 
（ｺｺｱ）うん？

9
00:00:39,914 --> 00:00:43,668 
（ｺｺｱ）ウ～ン… チノちゃん？

10
00:00:49,716 --> 00:00:52,677 
（ﾁﾉ）
なんで私の部屋で寝てたんですか？

11
00:00:53,094 --> 00:00:56,431 
えっと 確かね…

12
00:00:56,806 --> 00:00:58,391 
（ｺｺｱ）
先に寝ちゃったチノちゃんが―

13
00:00:58,516 --> 00:01:01,186 
袖を離してくれなかったんだよ
（ﾁﾉ）アアッ…

14
00:01:01,686 --> 00:01:05,523 
夕食後に焼いたパンの
おいしそうな匂いがしたのかな？

15
00:01:05,940 --> 00:01:09,069 
おいしそうだったんだと思いますよ
（ｺｺｱ）えっ？

16
00:01:18,495 --> 00:01:19,829 
（千夜(ちや)）う～ん…

17
00:01:19,954 --> 00:01:23,208 
パンっていうより
小麦粉の匂いかしら？

18
00:01:23,333 --> 00:01:24,667 
優しい匂いよ

19
00:01:24,834 --> 00:01:27,754 
えっ… それ
どっちにしてもパンだよね？

20
00:01:27,879 --> 00:01:30,548 
（千夜）私は？
（ｺｺｱ）千夜ちゃんはね…

21
00:01:31,216 --> 00:01:36,638 
温かくて包み込んでくれるような
わびさびを感じさせる匂いだよ

22
00:01:36,763 --> 00:01:37,764 
わびさび？

23
00:01:37,931 --> 00:01:42,644 
ウ～ン！ 年末も このマーケットは
いろんな物が売ってるね

24
00:01:42,769 --> 00:01:47,398 
お使いで来たのに楽しくなっちゃう
チノちゃんも来ればよかったのに

25
00:01:47,732 --> 00:01:51,486 
クリスマスのときとは
違った感じで楽しいわね

26
00:01:51,611 --> 00:01:54,906 
お肉やフルーツの匂いで
おなかが減って… あっ！

27
00:01:55,698 --> 00:01:57,784 
（ｺｺｱ）
リゼちゃんが買い食いしてる！

28
00:01:57,951 --> 00:02:00,411 
（ﾘｾﾞ）ココア 千夜！

29
00:02:00,745 --> 00:02:03,998 
（ｺｺｱ）シャロちゃんが試食してる
（ｼｬﾛ）ちゃんと買ったわよ！

30
00:02:04,332 --> 00:02:09,003 
けど よく２人とも気づいたよな
こんなに人が多いのに

31
00:02:09,129 --> 00:02:11,673 
（ｺｺｱ）おなかすいてたから
（千夜）シャロちゃんは―

32
00:02:11,798 --> 00:02:14,634 
ハーブの香りが漂ってるから
（ｼｬﾛ）えっ？

33
00:02:14,801 --> 00:02:18,471 
ウソ ヤダ…
そんなに染みついてる？

34
00:02:18,596 --> 00:02:21,724 
冗談だから確認しなくていいんだぞ
（ｼｬﾛ）えっ？

35
00:02:21,850 --> 00:02:24,477 
リゼちゃんは
硝煙の危険な香りがするから―

36
00:02:24,602 --> 00:02:26,938 
近づくと すぐ分かるよ
（ﾘｾﾞ）ええっ？

37
00:02:27,063 --> 00:02:30,525 
（嗅ぐ音）
冗談だから確認しなくていいんだよ

38
00:02:37,198 --> 00:02:40,368 
動いてると おなかが減るから
しかたないよね

39
00:02:40,493 --> 00:02:42,620 
い… いつもじゃないからね

40
00:02:43,079 --> 00:02:46,749 
ふだんは お仕事で忙しいけど
こうしてると―

41
00:02:46,875 --> 00:02:51,337 
私たち 普通の高校生らしいわね
（ﾘｾﾞ）確かに

42
00:02:51,838 --> 00:02:54,966 
（ｺｺｱ）
この町は空気も澄んで きれいだね

43
00:02:55,091 --> 00:02:56,384 
いい匂いするし

44
00:02:56,509 --> 00:02:59,178 
（ｼｬﾛ）それは 手に
持ってるドーナツの匂いでしょう

45
00:02:59,304 --> 00:03:03,766 
（千夜）そう言われれば
慣れちゃって 気にしてなかったわ

46
00:03:03,892 --> 00:03:06,769 
（ﾘｾﾞ）
冬だから余計に空気が澄んでるな

47
00:03:07,145 --> 00:03:09,772 
（ｺｺｱ）
みんなで深呼吸してみようよ

48
00:03:10,106 --> 00:03:13,234 
はい 吸って
（息を吸う音）

49
00:03:13,359 --> 00:03:16,070 
吐いて
（息を吐く音）

50
00:03:16,195 --> 00:03:20,450 
（ﾘｾﾞ）ボ～ッとしてきた
（ｼｬﾛ）何か忘れてるような…

51
00:03:20,575 --> 00:03:23,286 
（千夜）あしたは日曜日かしら？

52
00:03:23,745 --> 00:03:28,166 
社会に貢献する使命を
抱いてたような気がする

53
00:03:29,792 --> 00:03:31,294 
（ﾁﾉ）遅いですね

54
00:03:32,962 --> 00:03:35,381 
（ﾁﾉ）ただのお使いなのに…

55
00:03:37,342 --> 00:03:41,804 
おじいちゃん
私 コーヒーの匂い大好きです

56
00:03:42,555 --> 00:03:45,433 
（ﾁﾉ）
緑茶とハーブの匂いもステキです

57
00:03:46,434 --> 00:03:50,939 
でも… 最近
安心する匂いが増えたみたいです

58
00:03:54,317 --> 00:03:55,944 
まだかな？

59
00:04:00,156 --> 00:04:03,826 
（ｺｺｱ）いけない もうこんな時間！
急いで帰らなきゃ！

60
00:04:04,452 --> 00:04:07,455 
帰る前に 急いで
チノちゃんにお土産買わなきゃ

61
00:04:07,580 --> 00:04:10,375 
（ﾘｾﾞ）私も急がないと遅刻する

62
00:04:10,500 --> 00:04:12,835 
（ｼｬﾛ）減給はイヤー！

63
00:04:12,961 --> 00:04:15,672 
（千夜）こんな日もあるわよね

64
00:04:16,631 --> 00:04:21,177 
♪～

65
00:05:41,841 --> 00:05:45,887 
～♪

66
00:05:50,600 --> 00:05:52,101 
（ﾏﾔ･ﾒｸﾞ）おジャマしま～す！

67
00:05:52,310 --> 00:05:54,062 
（ｺｺｱ）あれ？ どうしたの？

68
00:05:54,437 --> 00:05:56,606 
（ﾏﾔ）宿題で調べ物あってさ

69
00:05:56,731 --> 00:05:59,067 
（ﾒｸﾞ）
この喫茶店にインタビューで来たの

70
00:05:59,567 --> 00:06:00,943 
率直に聞きます

71
00:06:01,110 --> 00:06:03,654 
（ﾒｸﾞ）
この喫茶店を預かる者としての―

72
00:06:03,780 --> 00:06:07,950 
やりがいは何ですか？
（ｺｺｱ）お客さまの笑顔です

73
00:06:08,117 --> 00:06:10,828 
（ﾁﾉ）ココアさん バイトですよね
（ｺｺｱ）チノちゃん！

74
00:06:11,329 --> 00:06:14,874 
それに 店のことは
店主である父に聞いてください

75
00:06:14,999 --> 00:06:18,544 
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）決して楽ではないが
この息詰まる現代社会の中―

76
00:06:18,669 --> 00:06:21,422 
ここを癒やしの場として
１杯のコーヒーを求め―

77
00:06:21,547 --> 00:06:24,926 
訪れる客のためにと思うと
やりがいはある

78
00:06:25,051 --> 00:06:27,762 
帰りの際は“また来るよ
マスター”のひと言は―

79
00:06:27,887 --> 00:06:30,431 
“ああ 彼にとって
ここは第２の家なのだと…”

80
00:06:30,556 --> 00:06:32,433 
チノが語り始めた！

81
00:06:32,558 --> 00:06:35,186 
（ﾁﾉ）
それより 早く着替えてください

82
00:06:35,311 --> 00:06:38,856 
私 手伝う
（ｺｺｱ）じゃ お願いしようかな

83
00:06:39,148 --> 00:06:41,984 
こうやって
お手伝いしてみたかったんだ

84
00:06:42,110 --> 00:06:44,445 
ありがとう メグちゃん
（ﾒｸﾞ）あっ！

85
00:06:44,612 --> 00:06:46,322 
（ﾒｸﾞ）裏表 逆！

86
00:06:48,324 --> 00:06:51,077 
え～っと リボン
どうやって着けるんだっけ？

87
00:06:51,494 --> 00:06:55,414 
（ﾏﾔ）１人で着たほうが早くねえ？
（ﾒｸﾞ）ウエ～ン！

88
00:06:55,540 --> 00:06:58,126 
（ﾒｸﾞ）ごめ～ん！
（ﾁﾉ）アア…

89
00:07:01,003 --> 00:07:02,421 
（ドアの開く音）
オッ…

90
00:07:02,630 --> 00:07:05,049 
ココア チマメは どうした？

91
00:07:05,591 --> 00:07:08,052 
チノちゃんのお父さんに
インタビュー中だよ

92
00:07:08,386 --> 00:07:11,139 
そうか 職業リポートか

93
00:07:11,264 --> 00:07:15,309 
中学の冬休みの宿題で出たな
懐かしいな

94
00:07:15,435 --> 00:07:17,520 
リゼちゃんは
お父さんに聞いたの？

95
00:07:17,979 --> 00:07:20,398 
私は軍人になるつもりはない

96
00:07:20,523 --> 00:07:23,025 
けど あのころは やんちゃだった

97
00:07:23,192 --> 00:07:24,026 
えっ？

98
00:07:24,193 --> 00:07:28,114 
花屋さんに行くなんて！
（ｺｺｱ）それ 普通だよ

99
00:07:28,531 --> 00:07:30,366 
ウウッ…

100
00:07:30,533 --> 00:07:33,786 
この喫茶店の
やりがいや こだわりは何ですか？

101
00:07:34,328 --> 00:07:38,291 
（ﾁﾉの父）１杯のコーヒーを大切に
豆にも こだわって

102
00:07:38,791 --> 00:07:42,837 
お客さまに 安らぎのある
静かな空間と時間を提供する

103
00:07:43,421 --> 00:07:46,883 
（ﾁﾉの父）先代までにない
お客さまの立場に立った接客を…

104
00:07:47,008 --> 00:07:48,009 
なんじゃと？

105
00:07:48,134 --> 00:07:52,054 
お前より わしのほうが
お客の立場に立っておるわ！

106
00:07:53,514 --> 00:07:54,599 
（ﾁﾉの父）フッ…
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）なぬ！

107
00:07:55,266 --> 00:07:57,810 
チノが２代目に宣戦布告？

108
00:07:58,603 --> 00:08:02,899 
（ﾏﾔ）個人経営って大変なんだな
（ﾒｸﾞ）この辺 競争が激しい…

109
00:08:03,065 --> 00:08:05,902 
オッ…
インタビュー 終わったみたいだな

110
00:08:06,611 --> 00:08:09,572 
甘兎庵(あまうさあん)と
フルール･ド･ラパンもありますしね

111
00:08:10,156 --> 00:08:13,284 
（ﾏﾔ）その喫茶店にも
インタビュー行ってみたいね

112
00:08:13,409 --> 00:08:17,121 
それなら ココア 休憩時間にでも
連れていってやったら どうだ？

113
00:08:17,246 --> 00:08:20,374 
えっ？
私 これでも仕事あるんだよ

114
00:08:20,541 --> 00:08:23,377 
その仕事は
私が代わりにやりますから

115
00:08:24,128 --> 00:08:26,839 
ココアさん
連れていってあげてください

116
00:08:27,048 --> 00:08:28,382 
わあ～！

117
00:08:28,716 --> 00:08:31,844 
妹たちの頼みなら 断れないな

118
00:08:32,011 --> 00:08:33,304 
（ﾏﾔ）えっ？ いいの？

119
00:08:33,429 --> 00:08:36,974 
（ﾒｸﾞ）良かった
ココアちゃんとなら安心だね

120
00:08:37,683 --> 00:08:39,018 
偵察か…

121
00:08:40,269 --> 00:08:41,687 
気を抜いたら やられるぞ！

122
00:08:41,979 --> 00:08:43,523 
（ﾏﾔ･ﾒｸﾞ）“やられる”？

123
00:08:44,941 --> 00:08:47,235 
リゼさんの冗談ですよ

124
00:08:49,695 --> 00:08:54,158 
あら チノちゃんのお友達の…
サービスするわよ

125
00:08:54,450 --> 00:08:58,538 
学校の宿題で千夜ちゃんの所に
インタビューに来たんだよ

126
00:08:58,663 --> 00:09:02,583 
ズバリ ラビットハウスとは
敵対関係なんですか？

127
00:09:02,708 --> 00:09:06,045 
張り合ったのは昔で
今は違うんだよ

128
00:09:06,170 --> 00:09:09,006 
（千夜）よきライバルと思ってるわ
（ｺｺｱ）そうなの？

129
00:09:09,257 --> 00:09:13,135 
最近 チノちゃんのお父さんが
ジャズやってたって聞いて

130
00:09:13,261 --> 00:09:16,013 
音楽もできなきゃって
気づかされたの

131
00:09:16,347 --> 00:09:19,225 
でも… 楽器ないから 歌います！

132
00:09:19,350 --> 00:09:22,228 
（ﾏﾔ）すげえ！
（ﾒｸﾞ）カラオケ居酒屋みたい！

133
00:09:22,478 --> 00:09:26,274 
でもさ バイトしてると
勉強とか大変じゃない？

134
00:09:26,399 --> 00:09:29,068 
両立するのって難しくないですか？

135
00:09:29,360 --> 00:09:31,571 
働くことも勉強のうちだよ

136
00:09:31,904 --> 00:09:35,074 
メリハリつけて こなせば
大抵 なんとかなるものよ

137
00:09:35,324 --> 00:09:39,829 
なんかカッコよく見えるな メグ
（ﾒｸﾞ）すごいんだね マヤちゃん

138
00:09:40,246 --> 00:09:44,542 
ココアちゃん 今度 数学教えてね
ちょっとピンチなの

139
00:09:44,667 --> 00:09:47,837 
私も文系全般 教えてほしいかな

140
00:09:48,838 --> 00:09:49,880 
（ドアの開く音）

141
00:09:50,464 --> 00:09:52,174 
いらっしゃいませ～！

142
00:09:52,508 --> 00:09:57,054 
うさぎっぽさが負けてる！
（ﾒｸﾞ）ラビットハウス完敗だよ

143
00:09:57,221 --> 00:09:58,931 
しかも このスカート丈…

144
00:09:59,140 --> 00:09:59,974 
なに？

145
00:10:00,099 --> 00:10:02,268 
大胆さも負けてる！
（ｼｬﾛ）はぁ？

146
00:10:02,393 --> 00:10:05,021 
歌いだしても
おかしくない衣装だね

147
00:10:05,146 --> 00:10:06,105 
歌？

148
00:10:06,230 --> 00:10:09,317 
歌うサービスあったっけ？
（ｼｬﾛ）ないわよ

149
00:10:09,734 --> 00:10:12,820 
服よりも
ハーブティー 気に入ってほしいな

150
00:10:12,987 --> 00:10:16,324 
リラックスした隙に やるつもりだ
（ｼｬﾛ）なんでよ？

151
00:10:16,490 --> 00:10:19,619 
お店の決めポーズもやってよ
（ｼｬﾛ）ムチャ振り！

152
00:10:19,785 --> 00:10:23,122 
（ﾒｸﾞ）じゃ～ん！
（ﾏﾔ）ラビットハウスでは こんな

153
00:10:23,331 --> 00:10:24,624 
アアッ！

154
00:10:25,166 --> 00:10:27,835 
先輩でさえ
やっているというなら…

155
00:10:29,754 --> 00:10:31,589 
これが そうです！

156
00:10:31,797 --> 00:10:35,092 
でも
リゼちゃんには却下されたんだよね

157
00:10:35,343 --> 00:10:36,552 
（ｼｬﾛ）アアッ…

158
00:10:36,844 --> 00:10:40,264 
（ｺｺｱ）職業インタビューなら
あっちに小説家さんもいるよ

159
00:10:40,931 --> 00:10:42,892 
（ﾏﾔ）あの人 小説家だったの？

160
00:10:43,017 --> 00:10:45,394 
メグ 行ってみよう
（ﾒｸﾞ）うん

161
00:10:46,437 --> 00:10:51,025 
今の 職業インタビューだったの？
（ｺｺｱ）あれ？ 言ってなかった？

162
00:10:51,317 --> 00:10:55,613 
是非 小説家さんになった経緯と
やりがいを教えてください

163
00:10:55,738 --> 00:10:59,033 
（青山(あおやま)ﾌﾞﾙｰﾏｳﾝﾃﾝ）
私のような者でも 参考になれば…

164
00:10:59,158 --> 00:11:00,242 
うんうん

165
00:11:00,534 --> 00:11:04,163 
（青山）
きっかけは ある方に勧められて…

166
00:11:04,580 --> 00:11:07,333 
やりがいは…
（ﾏﾔ）やりがいは？

167
00:11:07,708 --> 00:11:11,045 
やっぱり
人を感動させられるときですか？

168
00:11:11,337 --> 00:11:12,797 
そうですね…

169
00:11:13,255 --> 00:11:14,173 
（ﾏﾔ･ﾒｸﾞ）あっ…

170
00:11:15,966 --> 00:11:19,470 
店員さんを観察しても
怪しまれません

171
00:11:19,595 --> 00:11:22,223 
（ﾒｸﾞ）人間観察ってやつですね

172
00:11:22,348 --> 00:11:24,517 
（ﾏﾔ）これ ただ のぞいてねえ？

173
00:11:27,019 --> 00:11:28,396 
お金が…

174
00:11:28,562 --> 00:11:31,732 
和菓子とかハーブクッキーとか
おいしかった！

175
00:11:31,857 --> 00:11:34,193 
いろいろ話も聞けたしね

176
00:11:34,318 --> 00:11:37,571 
じゃ そろそろ帰ろっか
（ﾒｸﾞ）もう帰るの？

177
00:11:37,696 --> 00:11:40,032 
（ﾏﾔ）ほかの喫茶店も
インタビューしようよ

178
00:11:40,282 --> 00:11:43,828 
ダメ！ 遅くなったら
チノちゃん心配させちゃうよ

179
00:11:43,994 --> 00:11:46,372 
（２人）あっ… ヘヘッ！

180
00:11:46,497 --> 00:11:48,290 
お願い 姉貴！

181
00:11:48,416 --> 00:11:51,544 
もっと一緒にいたいね
ココアお姉ちゃん

182
00:11:51,710 --> 00:11:54,004 
ああ～！ もう！

183
00:11:54,713 --> 00:11:57,967 
（ｺｺｱ）遅くなったら
チノちゃんに怒られるんだからね！

184
00:11:58,092 --> 00:12:00,511 
（ﾏﾔ）チノと どっちが姉か
分かんねえなぁ

185
00:12:00,636 --> 00:12:01,679 
（ﾒｸﾞ）フフフッ…

186
00:12:02,555 --> 00:12:05,558 
（ドアの開く音）
（ﾏﾔ）リゼ 帰ったよ

187
00:12:05,683 --> 00:12:07,143 
（ﾘｾﾞ）オッ… どうだった？

188
00:12:07,309 --> 00:12:10,980 
将来 私たちが ここの
ライバルになる可能性がある！

189
00:12:11,230 --> 00:12:12,773 
寝返る気か？

190
00:12:13,691 --> 00:12:17,194 
私はね チノちゃんが
ステキな おねえさんたちと友達で

191
00:12:17,319 --> 00:12:20,990 
いいなと思ったよ
（ﾁﾉ）おねえさん…

192
00:12:21,115 --> 00:12:24,285 
将来 あんな人たちみたいに
なれるかな？

193
00:12:24,410 --> 00:12:27,705 
メグさんだけでも
そのままでいてください

194
00:12:29,165 --> 00:12:30,916 
（ｺｺｱ）いってきま～す！

195
00:12:31,709 --> 00:12:34,920 
見て 雪が積もりまくりだよ

196
00:12:35,087 --> 00:12:37,506 
フフッ… 雪うさぎ作るよ

197
00:12:37,715 --> 00:12:40,092 
（ﾁﾉ）
先に 買い物に行っちゃいますよ

198
00:12:40,259 --> 00:12:43,429 
（ｺｺｱ）完成！
（ﾁﾉ）あっ かわいいです

199
00:12:43,804 --> 00:12:47,308 
このくらいで見とれるとは
まだまだ子供だね

200
00:12:47,433 --> 00:12:48,476 
（ﾁﾉ）どっちが…

201
00:12:48,934 --> 00:12:53,981 
このまま新学期まで雪が残ってたら
きっと 学校で雪合戦だね

202
00:12:54,148 --> 00:12:56,233 
（ｺｺｱ）武者震いするなぁ

203
00:12:56,442 --> 00:12:59,361 
でも 千夜ちゃんに
玉 投げられたらと思うと―

204
00:12:59,695 --> 00:13:01,864 
ゾッとしてきた
（ﾁﾉ）あっ…

205
00:13:02,865 --> 00:13:05,659 
ココアさん
ちょっと腰低くしてください

206
00:13:05,784 --> 00:13:07,161 
（ｺｺｱ）うん？ ンンッ！

207
00:13:07,286 --> 00:13:09,205 
“構えろ”って意味じゃないです

208
00:13:09,371 --> 00:13:11,749 
うん？ あっ…

209
00:13:12,416 --> 00:13:13,626 
すごい熱！

210
00:13:14,668 --> 00:13:16,045 
ココアさん…

211
00:13:16,962 --> 00:13:19,089 
ココアちゃん お大事にね

212
00:13:19,673 --> 00:13:23,177 
お見舞い ありがとうね
いろいろ持ってきてもらっちゃって

213
00:13:23,302 --> 00:13:25,846 
モモ缶とリンゴとニンニク？

214
00:13:26,013 --> 00:13:28,891 
ニンニクを首に巻くと
風邪に効くんだよね！

215
00:13:29,016 --> 00:13:30,851 
（ﾁﾉ）普通は 焼いたネギじゃ…

216
00:13:31,185 --> 00:13:33,687 
そう 病魔が立ち去るのよね

217
00:13:34,480 --> 00:13:37,358 
ニンニクで撃退するのは吸血鬼です

218
00:13:37,983 --> 00:13:39,860 
風邪って聞いたけど 大丈夫か？

219
00:13:40,027 --> 00:13:42,613 
（ｺｺｱ）わあ！
リゼちゃんが むいてくれたの？

220
00:13:42,738 --> 00:13:44,365 
（ﾘｾﾞ）刃物の扱いは任せろ

221
00:13:45,074 --> 00:13:47,910 
チノに リンゴうさぎにしろって
言われたけど

222
00:13:48,035 --> 00:13:50,621 
これの
どこが うさぎか分からなくて…

223
00:13:50,788 --> 00:13:52,540 
（ﾘｾﾞ）こっちのほうが
うさぎっぽくないか？

224
00:13:52,665 --> 00:13:54,500 
（ｺｺｱ）すごい！
（千夜）かわいい

225
00:13:54,625 --> 00:13:56,835 
（ﾁﾉ）
普通のうさぎは 銃 構えません

226
00:13:57,378 --> 00:13:59,046 
ココア 大丈夫？

227
00:13:59,213 --> 00:14:01,048 
（ﾒｸﾞ）
この前 ムリさせちゃったから？

228
00:14:01,215 --> 00:14:02,800 
２人とも ありがとう

229
00:14:02,925 --> 00:14:06,387 
お姉ちゃんは大丈夫だよ
ちょっと熱があるだけ

230
00:14:06,637 --> 00:14:10,015 
早く よくなって
雪だるま作ったり雪合戦しよう

231
00:14:10,140 --> 00:14:11,141 
いいね！

232
00:14:11,308 --> 00:14:12,935 
しばらくは安静です

233
00:14:13,102 --> 00:14:15,563 
風邪が完全に治るまではムリだな

234
00:14:15,688 --> 00:14:19,108 
そうよ　ココアちゃんは
今 悪魔と戦ってるの

235
00:14:19,233 --> 00:14:20,192 
（ﾁﾉ）病魔です

236
00:14:20,317 --> 00:14:22,444 
だから ニンニク持ってるんだ？

237
00:14:22,611 --> 00:14:25,823 
そうなの
十字架も持ってくるんだった

238
00:14:25,990 --> 00:14:28,701 
十字架なら
リゼのナイフのほうがカッコイイな

239
00:14:28,951 --> 00:14:31,412 
アハハハッ…
（せきこみ）

240
00:14:31,579 --> 00:14:34,373 
（ﾘｾﾞ･千夜･ﾁﾉ）あっ！
（ﾁﾉ）ココアさん

241
00:14:34,498 --> 00:14:38,544 
また熱出てるじゃないですか
ちゃんと寝ないとダメです

242
00:14:38,919 --> 00:14:42,673 
ゆっくり安静にして寝ろよ
みんな 行くぞ

243
00:14:43,173 --> 00:14:45,467 
（千夜）また来るわね
（ﾏﾔ）ちゃんと寝ろよ

244
00:14:45,593 --> 00:14:48,971 
（ﾒｸﾞ）ココアちゃん お大事にね
（ｺｺｱ）みんな ごめんね

245
00:14:49,513 --> 00:14:52,099 
病人は
ちゃんと言うこと聞いてください

246
00:14:52,224 --> 00:14:53,726 
あっ ごめんね

247
00:14:53,976 --> 00:14:56,896 
チノちゃん…
（ﾁﾉ）大丈夫ですから

248
00:14:59,607 --> 00:15:01,859 
シャロちゃん！
どうして起きてるの？

249
00:15:02,610 --> 00:15:06,071 
寝てても暇なだけだし
（千夜）ダメよ

250
00:15:06,238 --> 00:15:08,699 
（千夜）寝てなきゃ治らないわよ
（ｼｬﾛ）うん？

251
00:15:08,866 --> 00:15:11,452 
さあ ニンニクを巻いて
梅干しをおヘソに

252
00:15:11,577 --> 00:15:12,953 
（ｼｬﾛ）巻かないわよ！

253
00:15:13,078 --> 00:15:16,624 
あんたの おばあちゃんの言う
民間療法は 絶対 間違ってる！

254
00:15:18,083 --> 00:15:22,421 
あのね “治る”って
思い込みの効果は大事よ

255
00:15:23,380 --> 00:15:26,425 
本当は
この方法 信じてないでしょう？

256
00:15:26,759 --> 00:15:30,054 
帰っていいわよ
長くいると うつっちゃうし

257
00:15:30,304 --> 00:15:33,015 
うつすと治るってのは
迷信だったのかしら？

258
00:15:33,140 --> 00:15:35,225 
捨て身の看病だったの？

259
00:15:37,061 --> 00:15:38,062 
何してんの？

260
00:15:38,687 --> 00:15:40,064 
寝るまで いるわ

261
00:15:40,522 --> 00:15:42,983 
（千夜）この本 読み終わるのに
時間かかるし

262
00:15:43,108 --> 00:15:45,152 
（ｼｬﾛ）ア… アア…

263
00:15:47,655 --> 00:15:48,656 
もう…

264
00:15:49,239 --> 00:15:50,074 
（ノック）

265
00:15:51,992 --> 00:15:54,078 
ハァハァ…

266
00:15:54,411 --> 00:15:57,081 
リゼさんが
おかゆを作って帰りましたよ

267
00:15:58,290 --> 00:15:59,708 
ち… の…

268
00:15:59,875 --> 00:16:01,001 
あっ…

269
00:16:01,919 --> 00:16:03,170 
（ﾁﾉ）苦しいんですか？

270
00:16:03,337 --> 00:16:06,090 
私にできることだったら
何でも言ってください

271
00:16:06,298 --> 00:16:08,592 
ち… ち…
（ﾁﾉ）何ですか？

272
00:16:10,719 --> 00:16:12,096 
ココアさん

273
00:16:12,763 --> 00:16:17,685 
地中海風オマールエビの
リゾットが食べたいの…

274
00:16:17,810 --> 00:16:20,104 
えっ… 地中海？

275
00:16:22,272 --> 00:16:25,484 
すごく熱いじゃないですか
早く お薬を…

276
00:16:25,776 --> 00:16:27,945 
チノ 風邪薬が切れておるぞ！

277
00:16:28,153 --> 00:16:31,699 
（ﾁﾉ）えっ？ 近くのお店は
もう閉まってますし…

278
00:16:32,241 --> 00:16:34,201 
父は仕事中です

279
00:16:35,577 --> 00:16:36,662 
どうしましょう…

280
00:16:37,871 --> 00:16:41,000 
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）家が近い千夜に
もらいに行くのは どうじゃろう？

281
00:16:41,125 --> 00:16:42,835 
おじいちゃん ナイスアイデアです

282
00:16:42,960 --> 00:16:46,422 
今から走って行けば
１時間かからず帰ってこられます

283
00:16:46,547 --> 00:16:49,216 
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）
だが 外は雪が積もって危険じゃ

284
00:16:49,341 --> 00:16:50,342 
（ﾁﾉ）あっ…

285
00:16:52,553 --> 00:16:54,430 
ハァ… アア…

286
00:16:56,181 --> 00:16:57,266 
私…

287
00:16:57,850 --> 00:16:58,726 
（ﾁﾉ）行ってきます！

288
00:16:58,851 --> 00:17:01,020 
えっ？ あっ…
（ドアの開閉音）

289
00:17:01,145 --> 00:17:02,187 
チノ…

290
00:17:02,354 --> 00:17:06,025 
（足音）

291
00:17:10,821 --> 00:17:11,780 
（転ぶ音）

292
00:17:19,830 --> 00:17:21,582 
たくさん降ってる

293
00:17:22,750 --> 00:17:25,294 
朝になったら 雪かきしなくちゃ

294
00:17:25,627 --> 00:17:26,712 
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）チノよ
（ﾁﾉ）あっ…

295
00:17:26,837 --> 00:17:28,547 
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）夜道を１人で行く気か？

296
00:17:29,506 --> 00:17:31,550 
（ﾁﾉ）おじいちゃん？
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）うん

297
00:17:32,718 --> 00:17:35,596 
（ﾘｾﾞ）雪と同化して
どこにいるか分かりません

298
00:17:35,721 --> 00:17:36,597 
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）えっ？

299
00:17:39,391 --> 00:17:42,561 
ありがとう おじいちゃん
一緒に来てくれて

300
00:17:42,686 --> 00:17:46,940 
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）しかたないじゃろう
チノの大事な姉が あの状態ではな

301
00:17:47,066 --> 00:17:49,693 
お姉ちゃんじゃありません
ココアさんはココアさんです

302
00:17:49,818 --> 00:17:53,113 
おい やめなさい！ ウウッ…

303
00:17:53,989 --> 00:17:55,824 
でも…
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）何じゃ？

304
00:17:56,950 --> 00:17:59,036 
（ﾁﾉ）ココアさんの匂いは…

305
00:18:00,287 --> 00:18:02,081 
嫌いじゃありません

306
00:18:02,623 --> 00:18:03,624 
（ノック）

307
00:18:04,708 --> 00:18:08,796 
（青山）
あの… お加減いかがですか？

308
00:18:09,505 --> 00:18:11,799 
（青山）
ホットワインをお持ちしました

309
00:18:12,466 --> 00:18:15,636 
ココアさん… あらあら…

310
00:18:16,220 --> 00:18:19,473 
これでは治りませんよ
（くしゃみ）

311
00:18:20,307 --> 00:18:24,061 
（青山）なんだか
私も寒くなってきましたね

312
00:18:27,898 --> 00:18:30,943 
ハァ～ッ… おいしい

313
00:18:31,151 --> 00:18:33,987 
さすが マスターのワインです

314
00:18:34,196 --> 00:18:37,366 
身も心も温まります

315
00:18:38,200 --> 00:18:41,286 
あ… あらら どうしたんでしょう？

316
00:18:41,453 --> 00:18:43,497 
ココアさんが２人も…

317
00:18:44,039 --> 00:18:47,084 
（青山）もう一度 出直してきます

318
00:18:48,293 --> 00:18:50,504 
（ドアの閉まる音）
うん？

319
00:18:51,088 --> 00:18:52,798 
チノちゃん？

320
00:18:58,137 --> 00:19:00,430 
千夜さん
（千夜）チノちゃん！

321
00:19:00,556 --> 00:19:04,143 
あら 頭に雪積もらせて…

322
00:19:04,393 --> 00:19:05,936 
（千夜）
…と思ったら ティッピーだったわ

323
00:19:06,061 --> 00:19:10,315 
あの… 風邪のお薬があったら
譲っていただけないでしょうか？

324
00:19:10,440 --> 00:19:12,901 
ココアさんのお薬 切れてしまって

325
00:19:13,193 --> 00:19:16,989 
いいわよ　いくつ？
（ﾁﾉ）持ち歩いてるんですか？

326
00:19:17,656 --> 00:19:20,784 
ちょっとね…
（ﾁﾉ）シャロさん 風邪ですか？

327
00:19:20,951 --> 00:19:24,163 
ほら 早くお薬持って
ココアちゃんの所に

328
00:19:24,329 --> 00:19:26,623 
（ﾁﾉ）
あっ はい ありがとうございます

329
00:19:31,253 --> 00:19:33,172 
私も急がないと

330
00:19:42,139 --> 00:19:44,766 
ココアさん お薬もらってきました

331
00:19:45,017 --> 00:19:47,477 
あっ… チノちゃん

332
00:19:47,603 --> 00:19:51,356 
大丈夫ですか？
（ｺｺｱ）少し落ち着いてきた

333
00:19:51,481 --> 00:19:54,776 
あれ？ おでこ どうしたの？
（ﾁﾉ）ウッ…

334
00:19:55,402 --> 00:19:59,823 
ゆ… 雪で滑って 頭から
転んだって言ったら 笑われる

335
00:20:00,157 --> 00:20:04,661 
ああ 雪で はしゃいで
スノボごっこしたら 転んだんだね

336
00:20:04,786 --> 00:20:05,913 
危ないよ

337
00:20:06,079 --> 00:20:07,873 
普通に転びました

338
00:20:08,165 --> 00:20:11,418 
チノちゃん
もし 風邪うつしちゃったら―

339
00:20:11,752 --> 00:20:15,172 
私が全力で看病するからね

340
00:20:15,756 --> 00:20:20,802 
私は そんなにヤワじゃないです
リゼさんに鍛えられたので

341
00:20:25,098 --> 00:20:26,558 
ウウッ…

342
00:20:27,184 --> 00:20:31,688 
私の風邪は うつらなかったけど
おたふく風邪になるなんて…

343
00:20:31,813 --> 00:20:33,899 
なぜか負けた気がします

344
00:20:34,024 --> 00:20:36,443 
ちゃんと
安静にしてなきゃダメだよ

345
00:20:36,985 --> 00:20:39,446 
今度は
お姉ちゃんが看病するからね

346
00:20:39,613 --> 00:20:43,450 
１人で大丈夫です
熱も まだ微熱ですし

347
00:20:43,659 --> 00:20:46,453 
病人は ちゃんと
言うこと聞かなきゃダメだよ

348
00:20:46,787 --> 00:20:47,913 
ウッ…

349
00:20:50,374 --> 00:20:55,963 
♪～

350
00:22:14,666 --> 00:22:21,548 
～♪

351
00:22:22,466 --> 00:22:24,551 
おたふく風邪 よくなったのか？

352
00:22:25,093 --> 00:22:28,055 
おはようございます
もう治りました

353
00:22:28,513 --> 00:22:31,183 
まさか
まだ かかってなかったとはな

354
00:22:31,308 --> 00:22:34,936 
おたふくって
ほっぺが こ～んな なるんだよな

355
00:22:35,979 --> 00:22:39,483 
そういえば ココアは？
（ﾁﾉ）まだ起きてないみたいですね

356
00:22:39,733 --> 00:22:40,817 
まったく…

357
00:22:42,319 --> 00:22:44,946 
ンッ… ちょっと起こしてきます

358
00:22:45,280 --> 00:22:47,949 
（ドアの開閉音）
（ﾘｾﾞ）フフッ…

359
00:22:48,116 --> 00:22:49,868 
（目覚ましのベル）

360
00:22:49,993 --> 00:22:50,827 
（止める音）

361
00:22:50,994 --> 00:22:54,706 
（ﾁﾉ）ココアさん
開店の時間ですよ　起きてください

362
00:22:54,998 --> 00:22:58,168 
パンが焼けたら
ラッパで知らせてね…

363
00:22:58,502 --> 00:23:01,880 
風邪治って 今日から
一緒に働くんじゃないんですか？

364
00:23:02,005 --> 00:23:04,508 
あと20分…

365
00:23:17,270 --> 00:23:19,564 
お姉ちゃんの ねぼすけ
（ｺｺｱ）あっ！

366
00:23:19,689 --> 00:23:21,274 
（ぶつかる音）
（ｺｺｱ･ﾁﾉ）ウッ！

367
00:23:21,775 --> 00:23:25,529 
（ﾁﾉ）どうして目覚ましより
小さな声で起きるんですか？

368
00:23:25,654 --> 00:23:27,989 
（ｺｺｱ）えっ… どうしてかな？

369
00:23:32,119 --> 00:23:35,122 
（ココア）チノちゃん
さっき 何て言ったの？

370
00:23:35,247 --> 00:23:37,040 
（チノ）
何も言ってません！