1
00:00:10,760 --> 00:00:12,178 
（ﾁﾉ）おいしい

2
00:00:12,345 --> 00:00:17,350 
（千夜(ちや)）良かった　新しい緑茶
“エメラルドの涙” 好評ね

3
00:00:17,976 --> 00:00:20,228 
おばあちゃんも
気に入ってくれたのよ

4
00:00:21,896 --> 00:00:23,273 
おばあちゃん…

5
00:00:23,732 --> 00:00:29,070 
千夜さん 私たち それぞれの
喫茶店の後継ぎになるんですよね

6
00:00:29,195 --> 00:00:30,071 
そうね

7
00:00:30,739 --> 00:00:32,741 
ラビットハウスと甘兎庵(あまうさあん)は―

8
00:00:32,866 --> 00:00:35,660 
ライバルで
深い因縁があったみたいですが…

9
00:00:35,827 --> 00:00:36,703 
えっ？

10
00:00:36,995 --> 00:00:40,540 
それは 私たちの世代には
関係ないですよね？

11
00:00:40,665 --> 00:00:41,958 
お互い頑張りましょう

12
00:00:42,792 --> 00:00:45,462 
深い因縁？

13
00:00:46,671 --> 00:00:47,630 
（ﾁﾉ）あれ？

14
00:00:49,132 --> 00:00:54,596 
♪～

15
00:02:13,800 --> 00:02:18,930 
～♪

16
00:02:24,853 --> 00:02:26,980 
（ｺｺｱ）チノちゃん ヘコんでる

17
00:02:27,105 --> 00:02:29,274 
（ﾘｾﾞ）
そんなにショックだったのか

18
00:02:30,817 --> 00:02:36,030 
因縁を持ってると思っていたのは
きっと おじいちゃんだけです

19
00:02:36,197 --> 00:02:37,782 
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）なぬ！

20
00:02:37,949 --> 00:02:40,660 
（ﾘｾﾞ）向こうからは
ガン無視だったってことか

21
00:02:40,785 --> 00:02:42,078 
（ｺｺｱ）おじいちゃん…

22
00:02:42,662 --> 00:02:45,707 
（ﾘｾﾞ）勘違いだったか
（ｺｺｱ）かわいそう

23
00:02:45,832 --> 00:02:47,292 
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）哀れむな！

24
00:02:47,834 --> 00:02:52,213 
…というわけで 本当に因縁が
あったのか調べたいと思います

25
00:02:52,380 --> 00:02:55,758 
（ｼｬﾛ）
なんでウチに？ 仕事中なんだけど

26
00:02:55,884 --> 00:02:59,804 
千夜の幼なじみとして
何か知ってたら教えてくれないか？

27
00:02:59,929 --> 00:03:02,265 
天国のおじいちゃんが泣いているよ

28
00:03:02,432 --> 00:03:04,726 
（ｼｬﾛ）そう言われても…

29
00:03:05,059 --> 00:03:07,520 
ごまかす気だね シャロちゃん
（ｼｬﾛ）うん？

30
00:03:07,645 --> 00:03:10,982 
リゼちゃん連れてきたのは
尋問うまそうだからだよ

31
00:03:11,190 --> 00:03:13,109 
尋問？
（ｼｬﾛ）アアッ…

32
00:03:18,281 --> 00:03:21,910 
（ﾘｾﾞ）さあ 情報を吐くんだ
（ｼｬﾛ）ウッ…

33
00:03:22,076 --> 00:03:22,994 
そうしたら…

34
00:03:23,119 --> 00:03:27,790 
このおいしそうなメロンパン
私が食べさせてやろう

35
00:03:27,957 --> 00:03:30,001 
わあ…

36
00:03:30,126 --> 00:03:31,294 
ンンッ…

37
00:03:31,920 --> 00:03:36,341 
か… 覚悟はできてます
さあ 先輩 尋問してください！

38
00:03:36,466 --> 00:03:40,261 
（ﾘｾﾞ）えっ？
何だか分からないが どんと来い

39
00:03:40,386 --> 00:03:41,221 
（ｼｬﾛ）はい

40
00:03:41,346 --> 00:03:44,641 
じゃ… じゃ
何か心当たりはないか？

41
00:03:44,766 --> 00:03:46,893 
（ｼｬﾛ）えっと…

42
00:03:47,060 --> 00:03:50,647 
そんな記憶があるような
ないような…

43
00:03:51,814 --> 00:03:54,192 
やっぱり 何も分かりません

44
00:03:54,734 --> 00:03:57,028 
そっか 残念だな

45
00:03:57,570 --> 00:04:00,949 
先輩の期待を裏切ってしまった
ウウッ…

46
00:04:02,200 --> 00:04:05,036 
こうなったら
頭を打って思い出します！

47
00:04:05,203 --> 00:04:07,247 
シャロ そこまでしなくても…

48
00:04:07,997 --> 00:04:09,749 
シャロ！
（ｺｺｱ）シャロちゃん！

49
00:04:09,916 --> 00:04:11,209 
（ｼｬﾛ）ア～ッ…

50
00:04:13,211 --> 00:04:15,505 
ハァ～ッ…
（ｺｺｱ･ﾘｾﾞ）あっ…

51
00:04:15,630 --> 00:04:17,924 
（青山(あおやま)ﾌﾞﾙｰﾏｳﾝﾃﾝ）あの…
（ｺｺｱ）青山さん

52
00:04:18,049 --> 00:04:22,762 
（青山）私 昔のマスターを
知ってますから聞いていただければ

53
00:04:23,304 --> 00:04:24,931 
シャロの努力がムダに！

54
00:04:25,723 --> 00:04:28,059 
マスターは おヒゲがステキで

55
00:04:28,184 --> 00:04:32,105 
入れてくれたコーヒーは
創作意欲をかきたてました

56
00:04:32,272 --> 00:04:34,524 
（ｼｬﾛ）ア～ッ…
（ﾘｾﾞ）何の話なんだ？

57
00:04:34,816 --> 00:04:38,444 
中でも コーヒーあんみつは
とても独創的で

58
00:04:38,611 --> 00:04:43,408 
そんなメニューも あったんだ？
（ﾘｾﾞ）なるほど 幻のメニューか

59
00:04:43,533 --> 00:04:46,077 
私も食べてみたかったな

60
00:04:46,661 --> 00:04:47,578 
（青山）では…

61
00:04:48,871 --> 00:04:51,541 
あのおいしさを
文字で表現しましょう

62
00:04:51,666 --> 00:04:53,835 
（ｺｺｱ）自分の仕事して！

63
00:04:57,005 --> 00:05:02,051 
何かを思い出しそうな気がする…

64
00:05:03,344 --> 00:05:05,847 
（千夜）
ラビットハウスに 偵察に行くわよ

65
00:05:05,972 --> 00:05:08,808 
（ｼｬﾛ）イヤだ 怖いよ～！

66
00:05:08,933 --> 00:05:11,644 
おばあちゃんのお手伝いしないと

67
00:05:11,769 --> 00:05:14,397 
だって鬼じじいがいるって聞いたよ

68
00:05:15,023 --> 00:05:16,941 
大丈夫
（ｼｬﾛ）千夜…

69
00:05:17,066 --> 00:05:19,819 
うちのおばあちゃんだって
鬼ばばあよ

70
00:05:19,944 --> 00:05:23,239 
ウワ～ン！ 意味分かんないよ！

71
00:05:24,198 --> 00:05:26,075 
（千夜）これって メニュー？

72
00:05:26,451 --> 00:05:29,662 
（ｼｬﾛ）“ブルーマウンテン”
“キリマンジャロ ”？

73
00:05:29,787 --> 00:05:31,873 
魔法の呪文みたい

74
00:05:32,290 --> 00:05:36,878 
すごく強そうなメニュー
（千夜）おばあちゃん負けちゃう

75
00:05:37,295 --> 00:05:39,088 
帰って なんとかしなくちゃ

76
00:05:39,213 --> 00:05:43,801 
すごいメニューを考えるのよ！
（ｼｬﾛ）ウ… ウワ～ッ！

77
00:05:45,094 --> 00:05:46,179 
（ドアの閉まる音）

78
00:05:47,638 --> 00:05:49,390 
（ﾁﾉの祖父）今のは何じゃ？

79
00:05:50,224 --> 00:05:55,938 
ハッ！ あの子が 変なメニューを
作るきっかけになったのは私…

80
00:05:59,233 --> 00:06:01,527 
コーヒーあんみつは
おいしそうだけど

81
00:06:01,652 --> 00:06:03,863 
結局 何も分からなかったね

82
00:06:04,447 --> 00:06:08,910 
因縁といえば うちの親父(おやじ)も
戦友の話をよくしてたな

83
00:06:09,410 --> 00:06:10,578 
戦友？

84
00:06:11,329 --> 00:06:15,750 
ライバル関係から任務をきっかけに
無二の友人になったらしい

85
00:06:15,875 --> 00:06:16,959 
（ｺｺｱ）へえ…

86
00:06:17,085 --> 00:06:20,254 
今は引退して
バーテンダーやってるらしいけど

87
00:06:20,421 --> 00:06:24,050 
バーテンダー？
チノちゃんのお父さんみたいだね

88
00:06:24,175 --> 00:06:25,426 
そうだな

89
00:06:25,551 --> 00:06:29,680 
最初は仲が悪いほうが あとあと
うまくいくのかもしれないな

90
00:06:29,847 --> 00:06:33,559 
私も最初は
リゼちゃんに銃を向けられたな

91
00:06:36,020 --> 00:06:40,733 
殺したいほど憎かったなんて
これから もっと仲良くなれそう

92
00:06:40,858 --> 00:06:44,737 
こ… 殺す気はなかったぞ
（ｺｺｱ）ホントかな？

93
00:06:44,862 --> 00:06:46,114 
当たり前だろう

94
00:06:46,239 --> 00:06:49,408 
（ｺｺｱ）フフッ…
リゼちゃんとは今は親友だもんね

95
00:06:49,534 --> 00:06:52,870 
（ﾘｾﾞ）“今は”って何だよ？
前からだろう…

96
00:06:52,995 --> 00:06:54,288 
（ｺｺｱ）うん？ 何て？

97
00:06:54,413 --> 00:06:57,750 
（ﾘｾﾞ）何でもない…
急ぐぞ　チノが待ってる

98
00:06:57,875 --> 00:07:00,211 
（ｺｺｱ）ああっ… 待って～！

99
00:07:03,297 --> 00:07:06,050 
（ドアの開く音）
おかえりなさい

100
00:07:06,592 --> 00:07:08,219 
ただいま！

101
00:07:08,344 --> 00:07:10,430 
ティッピーを
どこかで見ませんでしたか？

102
00:07:10,555 --> 00:07:11,389 
（ｺｺｱ）えっ？

103
00:07:11,931 --> 00:07:15,935 
まさか おじいさんの因縁を
晴らそうと 特攻を？

104
00:07:16,060 --> 00:07:19,564 
そうかも
あっ… いやいや ありえません

105
00:07:19,689 --> 00:07:21,482 
うさぎですから
（ｺｺｱ）あっ…

106
00:07:24,068 --> 00:07:27,363 
戦が始まる いざ

107
00:07:27,530 --> 00:07:29,031 
やろうとしてた

108
00:07:29,198 --> 00:07:30,992 
ティッピー 本気だね

109
00:07:31,117 --> 00:07:33,703 
心なしか 毛が逆立って見える

110
00:07:33,870 --> 00:07:37,832 
よ～し その覚悟に敬意を払って
私も手伝うね

111
00:07:37,957 --> 00:07:40,209 
やめてください　仕事してください

112
00:07:40,334 --> 00:07:42,170 
準備ＯＫ！
（ﾁﾉ）あっ…

113
00:07:42,712 --> 00:07:45,381 
リゼちゃん 特攻の基本を教えて

114
00:07:45,506 --> 00:07:49,093 
戦死することが前提だから
お勧めはできないな

115
00:07:49,260 --> 00:07:50,803 
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）デヤーッ！

116
00:07:50,970 --> 00:07:52,472 
ティッピー！

117
00:07:52,638 --> 00:07:55,099 
（ティッピーの跳びはねる音）

118
00:07:56,517 --> 00:07:59,687 
ばばあを出せ！ ばばあ 出てこい！
（ﾘｾﾞ）うん？

119
00:07:59,812 --> 00:08:03,065 
どこからか声が…
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）いざ 尋常に勝負じゃ

120
00:08:03,232 --> 00:08:04,942 
出てこい ばばあ！

121
00:08:05,067 --> 00:08:08,654 
何だか分からないけど
相手になるわ　ソリャ！

122
00:08:14,702 --> 00:08:17,497 
オッ…
（ﾁﾉ）ティッピー そこまでです

123
00:08:17,622 --> 00:08:19,248 
ウウッ… ウウッ…

124
00:08:19,373 --> 00:08:22,251 
お騒がせしました お仕事の最中に

125
00:08:22,418 --> 00:08:24,212 
あら もう おしまい？

126
00:08:24,378 --> 00:08:27,423 
もう ティッピー
仲良くしなくちゃダメだよ

127
00:08:28,049 --> 00:08:30,384 
知ってる？ 昔 ラビットハウスでは

128
00:08:30,510 --> 00:08:32,553 
コーヒーあんみつを
出してたんだって

129
00:08:32,720 --> 00:08:34,889 
えっ？
（ﾁﾉ）そうなんですか？

130
00:08:35,348 --> 00:08:38,392 
チノちゃん
裏メニューがあるの黙ってたね？

131
00:08:39,352 --> 00:08:40,895 
何の話です？

132
00:08:41,062 --> 00:08:42,939 
コーヒーあんみつのように―

133
00:08:43,064 --> 00:08:45,942 
ティッピーと甘兎庵も
仲良くできるよ

134
00:08:46,067 --> 00:08:49,320 
（千夜）コーヒーあんみつなら
昔 ウチでも出してたみたい

135
00:08:49,445 --> 00:08:50,279 
（ｺｺｱ）えっ？

136
00:08:50,863 --> 00:08:54,116 
ラビットハウスとコラボしてたって
聞いたことがあるわ

137
00:08:54,534 --> 00:08:55,618 
（３人）コラボ？

138
00:09:03,209 --> 00:09:04,502 
（千夜）お待たせ

139
00:09:05,670 --> 00:09:06,587 
はい これ

140
00:09:06,754 --> 00:09:09,298 
この中にコーヒーあんみつが…

141
00:09:09,423 --> 00:09:12,426 
（千夜）宣伝のために
ラビットハウスと甘兎庵

142
00:09:12,552 --> 00:09:15,805 
お互いのお店で出したんですって
（ｺｺｱ）へえ…

143
00:09:15,930 --> 00:09:19,308 
特製のあんこが
おいしいって評判になって…

144
00:09:19,475 --> 00:09:23,312 
あっ おじいちゃんは
それが気に入らなかったのかも

145
00:09:23,437 --> 00:09:24,313 
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）ハァ…

146
00:09:24,480 --> 00:09:27,984 
（ﾘｾﾞ）まさか コーヒーが
注目されなくてスネたのか？

147
00:09:28,568 --> 00:09:32,071 
自分のコーヒーに相当な
こだわりを持っていましたから

148
00:09:32,196 --> 00:09:33,030 
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）ハハッ…

149
00:09:33,322 --> 00:09:36,158 
つらかったんですね
（ﾘｾﾞ）大人げない

150
00:09:36,284 --> 00:09:37,868 
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）ア～ッ…

151
00:09:39,036 --> 00:09:41,914 
ア～ッ！ ウウッ…

152
00:09:42,039 --> 00:09:44,709 
でも
コーヒーようかんを出したときは

153
00:09:44,834 --> 00:09:47,086 
コーヒーが
おいしいって評判になって

154
00:09:47,920 --> 00:09:51,424 
おばあちゃんがスネたみたい
（ﾘｾﾞ）どっちも どっちだ

155
00:09:51,591 --> 00:09:53,426 
ウワッ… どいて

156
00:09:53,968 --> 00:09:56,762 
私からは楽しそうに見えたな

157
00:09:56,887 --> 00:10:00,766 
ハァ…
深刻な因縁じゃなかったんですね

158
00:10:01,267 --> 00:10:04,395 
ココアちゃんに感謝ね
（ｺｺｱ）えっ？ なんで？

159
00:10:04,520 --> 00:10:07,148 
だって私たちが出会ってなかったら

160
00:10:07,315 --> 00:10:11,360 
ラビットハウスさんと こうして
お友達になれなかったもの

161
00:10:12,695 --> 00:10:13,529 
うん？

162
00:10:14,572 --> 00:10:17,158 
約束
（ﾁﾉ）えっ？

163
00:10:17,658 --> 00:10:22,872 
私たち お互いの店の
立派な看板娘になりましょうね

164
00:10:25,458 --> 00:10:26,375 
（ﾁﾉ）はい

165
00:10:31,505 --> 00:10:34,925 
おばあちゃん もう一度
コーヒーあんみつ 出してみない？

166
00:10:35,051 --> 00:10:39,680 
（千夜の祖母）ヤなこった
あのじじいが化けて出てくるよ

167
00:10:41,515 --> 00:10:42,683 
ウフッ…

168
00:10:43,517 --> 00:10:46,979 
千夜って 甘兎庵を
大きくするのが夢だったよな

169
00:10:47,104 --> 00:10:50,274 
女社長だって　カッコイイな

170
00:10:50,900 --> 00:10:53,653 
大人の女
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）なにが…

171
00:10:53,819 --> 00:10:57,448 
私 町じゅうの喫茶店を
フランチャイズ化します

172
00:10:57,573 --> 00:10:59,075 
（ﾘｾﾞ）千夜に影響された！

173
00:10:59,617 --> 00:11:01,160 
頑張れ チノちゃん

174
00:11:01,994 --> 00:11:05,331 
じゃ まずは
メニュー名を改めるところから―

175
00:11:05,456 --> 00:11:07,208 
始めようね
（ﾁﾉ）はい

176
00:11:07,333 --> 00:11:10,836 
えっと“漆黒の”…
（ﾁﾉ）“ダークネス”

177
00:11:10,961 --> 00:11:13,839 
“暗黒卿 黒炭のごとき”

178
00:11:13,964 --> 00:11:16,967 
（ﾁﾉ）“いちばん暗き時
ダーケストアワー”

179
00:11:17,093 --> 00:11:18,928 
（ﾘｾﾞ･ﾃｨｯﾋﾟｰ）やめろ！

180
00:11:24,433 --> 00:11:26,102 
いらっしゃいませ

181
00:11:27,686 --> 00:11:31,816 
こちらへ どうぞ
メ… メニューです

182
00:11:32,733 --> 00:11:34,944 
着物って動きにくいかしら？

183
00:11:35,069 --> 00:11:38,823 
なんか しっくり来なくて… ハッ！

184
00:11:43,661 --> 00:11:45,996 
これで
1,000のお客さんも さばけます

185
00:11:46,122 --> 00:11:48,332 
しっくりって そっち？

186
00:11:48,499 --> 00:11:50,126 
（女性客）お願いしま～す

187
00:11:50,251 --> 00:11:53,212 
はい ただいま　ご注文承ります

188
00:11:54,922 --> 00:11:57,216 
（ﾁﾉ･千夜）
ありがとうございました

189
00:11:59,218 --> 00:12:01,679 
（千夜）チノちゃん お疲れさま
（ﾁﾉ）はい

190
00:12:01,846 --> 00:12:07,101 
それにしても 私に近いサイズの
着物なんて あったんですね

191
00:12:07,268 --> 00:12:13,065 
昔 友達のために作ったんだけど
着てもらう機会がなくて

192
00:12:13,858 --> 00:12:16,402 
でも ラビットハウスの
後継ぎさんが―

193
00:12:16,527 --> 00:12:18,487 
ウチで働いてくれるなんて

194
00:12:19,071 --> 00:12:21,699 
こんな うれしいことはないわ
ウフッ…

195
00:12:22,199 --> 00:12:23,701 
千夜さん

196
00:12:24,160 --> 00:12:27,955 
私も千夜さんに いろいろ
教えてもらえて うれしいです

197
00:12:28,122 --> 00:12:31,375 
ウチとの誤解も解けたし アハッ…

198
00:12:31,500 --> 00:12:35,629 
本当に夢みたい　私 私…

199
00:12:35,754 --> 00:12:36,964 
ハァ～ッ…

200
00:12:37,089 --> 00:12:40,092 
幸せ～
（ﾁﾉ）千夜さん！

201
00:12:44,180 --> 00:12:47,308 
チノは
今ごろ 甘兎庵で働いているのか

202
00:12:47,433 --> 00:12:49,101 
千夜ちゃんに影響されて…

203
00:12:50,060 --> 00:12:52,563 
こんなことになってなきゃいいけど

204
00:12:52,813 --> 00:12:56,859 
今日から抹茶派です
コーヒー派に宣戦布告です

205
00:12:57,318 --> 00:13:00,654 
甘兎庵 看板姉妹
（ﾁﾉ）爆誕

206
00:13:01,113 --> 00:13:04,783 
アアーッ！ チノちゃん取られる…

207
00:13:05,534 --> 00:13:11,290 
ただの中学の職業体験だろう
たった３日間だけだし …たく

208
00:13:12,082 --> 00:13:15,628 
マヤは こんな 代わり映えしない
仕事場で良かったのか？

209
00:13:16,462 --> 00:13:20,424 
（ﾏﾔ）ここ 慣れてるから楽なんだ
（ﾘｾﾞ）甘い！

210
00:13:21,133 --> 00:13:23,886 
大切な授業の一環だろう
厳しくいくぞ

211
00:13:24,887 --> 00:13:26,555 
本当はね…

212
00:13:26,972 --> 00:13:31,602 
リゼとココア ２人と
仕事しているチノが羨ましくて

213
00:13:31,894 --> 00:13:33,896 
私が代わりをしたかったの

214
00:13:34,063 --> 00:13:35,940 
マヤちゃ～ん！

215
00:13:36,065 --> 00:13:37,942 
厳しくしちゃダメ

216
00:13:38,067 --> 00:13:40,903 
いや 厳しくしなきゃダメだ
（ﾏﾔ）ヘヘッ…

217
00:13:45,074 --> 00:13:47,826 
（ｼｬﾛ）メ… メグちゃん
どうしてウチに来ちゃったの？

218
00:13:47,952 --> 00:13:48,786 
（ﾒｸﾞ）エヘヘッ…

219
00:13:49,161 --> 00:13:53,249 
この制服で働いているシャロさんが
キラキラして見えたから

220
00:13:53,415 --> 00:13:54,458 
（ｼｬﾛ）ピュア！

221
00:13:55,334 --> 00:13:56,168 
ハッ…

222
00:13:56,919 --> 00:13:59,338 
（青山）期待の新人さんですね

223
00:13:59,505 --> 00:14:01,215 
守らなきゃ！

224
00:14:01,674 --> 00:14:03,926 
（青山）何からですか？
（ﾒｸﾞ）うん？

225
00:14:04,718 --> 00:14:06,804 
（ﾁﾉ）ウウッ…

226
00:14:09,598 --> 00:14:13,561 
（千夜の祖母）ふ～ん… そうかい
あんたが あいつの孫かい

227
00:14:13,686 --> 00:14:15,062 
は… はい

228
00:14:15,437 --> 00:14:18,482 
厳しくいかせてもらうよ
（ﾁﾉ）はい

229
00:14:18,983 --> 00:14:20,901 
（千夜の祖母）
間違えて コーヒー入れたら―

230
00:14:21,026 --> 00:14:23,821 
ただじゃおかないからね
（ﾁﾉ）はい

231
00:14:24,989 --> 00:14:28,993 
やっぱり緊張する…
（千夜）チノちゃん チノちゃん

232
00:14:29,159 --> 00:14:32,204 
“食い逃げだ！
発砲許可　頭を狙え”

233
00:14:32,371 --> 00:14:33,664 
えっ…

234
00:14:34,540 --> 00:14:36,542 
リゼちゃんの
モノマネだったんだけど

235
00:14:36,667 --> 00:14:40,087 
緊張をほぐそうと思って…
逆効果だったかしら

236
00:14:40,671 --> 00:14:41,630 
これ 千夜

237
00:14:41,755 --> 00:14:45,175 
あっ！ じゃ 次は
ココアちゃんのモノマネやりま～す

238
00:14:45,301 --> 00:14:46,176 
千夜

239
00:14:46,427 --> 00:14:49,555 
仕事そっちのけのところが
既に それっぽいです

240
00:14:50,222 --> 00:14:52,725 
“お姉ちゃんに任せなさ～い”

241
00:14:52,850 --> 00:14:56,562 
（ﾁﾉ）ダメです
本当に姉オーラが出てしまってます

242
00:14:57,104 --> 00:14:58,606 
美化されてます

243
00:14:59,523 --> 00:15:03,861 
でも 私のために ふだん
やらないことまでしてくれて

244
00:15:03,986 --> 00:15:05,571 
ありがとうございます

245
00:15:05,738 --> 00:15:09,325 
いいのよ　ラビットハウスごっこは
１人で よくやってるから

246
00:15:09,450 --> 00:15:10,284 
（ﾁﾉ）えっ…

247
00:15:10,451 --> 00:15:14,580 
ほら いつまでも遊んでないで
あとは任せたよ

248
00:15:14,705 --> 00:15:15,789 
（ﾁﾉ･千夜）はい

249
00:15:17,166 --> 00:15:19,877 
（千夜）
そうそう 上手よ チノちゃん

250
00:15:20,002 --> 00:15:21,629 
（ﾁﾉ）は… はい

251
00:15:21,795 --> 00:15:22,880 
ウフフッ…

252
00:15:24,340 --> 00:15:28,802 
シャロさんは あんこが苦手だから
ここで働かないんですか？

253
00:15:29,178 --> 00:15:33,557 
そうね　最近は ちょっと
慣れてきたみたいなんだけど

254
00:15:33,682 --> 00:15:34,642 
それよりも

255
00:15:35,351 --> 00:15:39,521 
お隣さんだから 気恥ずかしさが
あるんじゃないかしら

256
00:15:41,148 --> 00:15:44,401 
私も“ウチに来ない？”って
言いにくいし

257
00:15:44,568 --> 00:15:51,075 
千夜さん バイト仲間がいなくて
寂しそうなのに モノマネするほど

258
00:15:51,492 --> 00:15:53,661 
幼なじみって難しいです

259
00:15:54,620 --> 00:15:58,248 
そして練り切りも難しい　う～ん…

260
00:15:59,124 --> 00:16:03,712 
でも 私 お２人が一緒に
働いてるところ見てみたいです

261
00:16:04,254 --> 00:16:05,631 
あっ…

262
00:16:07,716 --> 00:16:10,594 
帰ってきたら
誘ってみたら どうですか？

263
00:16:10,719 --> 00:16:14,306 
そ… そうね
ありがとう チノちゃん

264
00:16:14,640 --> 00:16:17,977 
じゃ あとで誘ってみようかしら
（ﾁﾉ）はい

265
00:16:23,065 --> 00:16:25,734 
あっ！ おかえり シャロちゃん

266
00:16:25,859 --> 00:16:28,320 
ただいま　なんか楽しそうね

267
00:16:28,487 --> 00:16:33,993 
分かる？ 実はね 甘兎庵に
かわいい新人さんが入ったの

268
00:16:34,118 --> 00:16:35,661 
３日間だけだけど

269
00:16:35,828 --> 00:16:38,122 
チノちゃんのことね

270
00:16:38,288 --> 00:16:42,292 
奇遇ね
私も かわいい後輩ができたの

271
00:16:42,418 --> 00:16:43,961 
３日間だけだけど

272
00:16:44,128 --> 00:16:48,048 
ン～ッ…
（ｼｬﾛ）なに？ その顔！

273
00:16:51,218 --> 00:16:53,470 
“フルール”を満喫してるみたい

274
00:16:53,595 --> 00:16:56,682 
とても
甘兎庵で働く気なんてなさそう

275
00:16:56,807 --> 00:16:59,977 
聞いてみなきゃ分かりませんよ
ファイトです

276
00:17:01,103 --> 00:17:02,271 
そうね

277
00:17:04,231 --> 00:17:05,649 
ちょっといいかしら？

278
00:17:06,984 --> 00:17:10,029 
これ お裾分けの和菓子なんだけど

279
00:17:11,030 --> 00:17:12,114 
何してるの？

280
00:17:12,823 --> 00:17:15,617 
かわいい後輩って
バレエができる子で

281
00:17:15,784 --> 00:17:19,872 
スピンを見せてもらったんだけど
服を引っ掛けちゃって

282
00:17:20,456 --> 00:17:24,334 
私が けしかけちゃったから
これは ちょっとした罪滅ぼしね

283
00:17:25,294 --> 00:17:28,672 
ウチの子だって
帯回しには自信があるのよ！

284
00:17:29,173 --> 00:17:30,924 
（千夜）よいではないか～
（ﾁﾉ）クルクルクル

285
00:17:31,091 --> 00:17:34,303 
コマのようにね
（ｼｬﾛ）コマって…

286
00:17:36,055 --> 00:17:38,140 
（千夜）私 もう行くわ

287
00:17:39,558 --> 00:17:43,353 
あっ… 何なのよ？
（ドアの開閉音）

288
00:17:43,687 --> 00:17:44,521 
うん？

289
00:17:49,026 --> 00:17:50,152 
ハッ…

290
00:17:53,947 --> 00:17:57,826 
職場体験レポート 難しいです

291
00:17:57,951 --> 00:18:00,871 
（電話の着信音）

292
00:18:00,996 --> 00:18:01,830 
（電話に出る音）

293
00:18:01,997 --> 00:18:05,209 
もしもし
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）チノ 休憩中か？

294
00:18:05,375 --> 00:18:07,169 
（ﾁﾉ）はい おじいちゃん

295
00:18:07,294 --> 00:18:09,213 
敵地の様子は どうじゃ？

296
00:18:09,379 --> 00:18:13,425 
どうと言われても
何を報告すればいいんですか？

297
00:18:13,550 --> 00:18:14,384 
あっ…

298
00:18:14,510 --> 00:18:19,139 
あんた よく見ると 仏頂面が
あのじじいに そっくりだね

299
00:18:19,306 --> 00:18:21,975 
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）
ばばあの声… 大きなお世話じゃ

300
00:18:22,768 --> 00:18:24,144 
（千夜の祖母）疲れてんなら

301
00:18:24,269 --> 00:18:26,980 
あのじじいが
嫌いだった もなかでも食べな

302
00:18:27,397 --> 00:18:28,857 
あ… あの…

303
00:18:29,024 --> 00:18:30,651 
（千夜の祖母）
ようかんも欲しいのかい？

304
00:18:30,818 --> 00:18:34,696 
じじいに似て強突く張りだね
（ﾁﾉ）い… いや…

305
00:18:34,822 --> 00:18:36,865 
喉が詰まったら どうするって？

306
00:18:37,282 --> 00:18:38,408 
ア… アア…

307
00:18:38,534 --> 00:18:40,911 
（千夜の祖母）
だったら 茶を飲めばいいだろう

308
00:18:41,203 --> 00:18:43,163 
足りなかったら そう言うんだよ

309
00:18:43,705 --> 00:18:46,458 
まったく
じじいに似て ずうずうしいわい

310
00:18:47,126 --> 00:18:50,420 
好きなだけ休憩してな
ゆっくりするんだよ

311
00:18:58,887 --> 00:19:01,932 
おいしい
なんて優しい おばあちゃん

312
00:19:02,057 --> 00:19:04,393 
（ﾃｨｯﾋﾟｰ）
ダメじゃ　食ったら虫歯になるぞ

313
00:19:04,560 --> 00:19:06,854 
チノ 聞いているのか？
チノ！ チ…

314
00:19:06,979 --> 00:19:08,605 
（不通音）

315
00:19:10,357 --> 00:19:13,277 
（ﾁﾉ）
おかえりなさい　どうでしたか？

316
00:19:16,405 --> 00:19:17,656 
それがね…

317
00:19:17,781 --> 00:19:19,408 
（階段を駆け上がる音）
うん？

318
00:19:19,867 --> 00:19:23,162 
もう！ 素直に直球で言いなさいよ

319
00:19:23,328 --> 00:19:24,872 
シャロちゃん

320
00:19:27,791 --> 00:19:28,876 
ハッ…

321
00:19:32,796 --> 00:19:34,214 
まったく

322
00:19:34,715 --> 00:19:36,675 
そしたら 私も…

323
00:19:36,842 --> 00:19:39,344 
直球で返すんだから

324
00:19:40,137 --> 00:19:43,348 
イヤだ 変化球だわ
（ﾁﾉ）あっ…

325
00:19:44,183 --> 00:19:46,435 
（笑い声）

326
00:19:46,560 --> 00:19:48,228 
（ﾁﾉ）着てしまってます

327
00:19:48,395 --> 00:19:50,647 
（千夜）フフフッ…
（ﾁﾉ）ノリノリです

328
00:19:51,315 --> 00:19:56,361 
千夜さんが フルールで働きたいと
思ってるって勘違いされてませんか

329
00:19:56,486 --> 00:19:57,321 
そうね

330
00:19:57,863 --> 00:20:02,701 
私が着た着物も本当はシャロさんに
用意した物だったんじゃ…

331
00:20:03,035 --> 00:20:06,455 
見て
シャロちゃん とっても うれしそう

332
00:20:06,580 --> 00:20:11,460 
もう… ウチには絶対 興味ないって
思ってたのに しょうがないわね

333
00:20:12,669 --> 00:20:16,798 
きっと 一緒に働きたいって思いは
同じだったんです

334
00:20:17,466 --> 00:20:21,803 
まあ その気持ちが
分かっただけでも今日は十分だわ

335
00:20:22,846 --> 00:20:28,310 
本当に１日だけ働いてみようかしら
（ｼｬﾛ）“本当に”って何よ？

336
00:20:28,435 --> 00:20:31,647 
なんだか レポートに
書いておきたい出来事です

337
00:20:32,314 --> 00:20:33,148 
（千夜）あっ…

338
00:20:33,607 --> 00:20:36,151 
あっ キツくて胸のボタンが…

339
00:20:36,318 --> 00:20:38,779 
腰回りは大丈夫なのに

340
00:20:38,904 --> 00:20:41,865 
あれのサイズは？
（ｼｬﾛ）私と同じよ

341
00:20:42,032 --> 00:20:44,284 
（千夜）ボタン見つからないわ

342
00:20:44,409 --> 00:20:46,036 
すごい…
（千夜）ボタン

343
00:20:46,161 --> 00:20:49,498 
（ｼｬﾛ）フフッ… フフフッ…
（千夜）ボタンや～い

344
00:20:52,918 --> 00:20:54,711 
（ｺｺｱ）遅くまで お疲れ

345
00:20:54,836 --> 00:20:57,923 
また あしたな
（ﾏﾔ）ココア じゃあね

346
00:20:59,007 --> 00:21:00,509 
（メールの着信音）
あっ…

347
00:21:01,176 --> 00:21:02,928 
チノちゃんからメールだ

348
00:21:03,053 --> 00:21:07,349 
帰ってきたら 今日の話 たくさん
聞けるといいね ティッピー

349
00:21:10,060 --> 00:21:11,228 
ありゃ…

350
00:21:15,357 --> 00:21:16,316 
ブッ…

351
00:21:16,483 --> 00:21:21,446 
ブヒャ～ッ！ チノちゃんったら…

352
00:21:21,613 --> 00:21:23,282 
（メールの着信音）

353
00:21:24,116 --> 00:21:25,075 
あっ…

354
00:21:26,326 --> 00:21:29,663 
（ｺｺｱ）ラビットハウス新３姉妹で
対抗だよ！

355
00:21:30,580 --> 00:21:35,043 
まったく ココアさんは…
しょうがないココアさんです

356
00:21:35,419 --> 00:21:38,672 
ボタンあったわ　良かった

357
00:21:38,797 --> 00:21:41,258 
やっぱり
フルールで働かなくていいわ

358
00:21:41,633 --> 00:21:44,386 
えっ？ どうして？
（ｼｬﾛ）何でもよ

359
00:21:44,553 --> 00:21:46,847 
似合うと思うんだけど…

360
00:21:47,014 --> 00:21:49,766 
ウッ… もう うるさい！

361
00:21:49,933 --> 00:21:51,893 
早く それ脱ぎなさいよ！
（千夜）フフフッ……

362
00:21:52,019 --> 00:21:55,772 
こら 待ちなさいってば！
（千夜）おやめになって～

363
00:21:55,939 --> 00:21:57,899 
フフッ…
（ｼｬﾛ）ズルイ～！

364
00:21:58,066 --> 00:22:03,238 
♪～

365
00:23:24,194 --> 00:23:27,906 
～♪

366
00:23:28,949 --> 00:23:30,117 
じじいを出しな

367
00:23:30,242 --> 00:23:32,452 
（チノの父）今は
で… 出かけております

368
00:23:32,577 --> 00:23:35,080 
じゃ また来るから
ようかんを置いとくよ

369
00:23:35,205 --> 00:23:37,916 
ありがとうございます…
えっ？