マンダの群れを追うように 巨大生物が移動しています
巨大生物正在移动中 像是在追着曼达群
非常に危険です 河川には 近づかないようにしてください
非常危险 请不要靠近河岸
非常に速いスピードで移動しています
正以极快的速度在移动
巨大生物を包むようにして 赤い煙が猛烈な勢いで広がっていきます
像是要把巨大生物包裹在里面一样 红色烟雾扩散的势头非常猛烈
巨大生物の体は 煙に隠れる形で 全体を見ることは難しい状況です
巨大生物的身体 隐匿在烟雾当中 很难看到整体面貌
今のところ 他の個体が続いて上陸する様子はうかがえません
目前 并没有看见其他巨大生物陆续上岸的情况
本字幕由星空字幕组制作 仅供试看交流 如你喜欢 请支持正版
未经允许 禁止私自传播 如因私自传播造成法律责任 字幕组概不负责
本组长期招募翻译、校对、特效等成员 欢迎加入本组考核群 : 644319022
欢迎关注本组微博 : @星空字幕娘 https://weibo.com/XKsub
翻译：MouYuu 拌饭 欧斯 校对：MouYuu 时间轴：九時 打杂：おうとう 压制：MIR
銃刀法及び 火薬取り扱い免許違反の容疑
有持有管制刀具 以及违反火药使用规则的嫌疑
とはいえ 今回の取り調べは形式上ね
说是这么说 这次的询问也只是走走形式
とにかく オオタキファクトリーさんは 今回もお手柄でしたね
不说这些 大泷工厂的各位 这次也是立了大功呀
緊急避難が…
紧急避难…
时间的问号
未来が見えるんなら 自分が死ぬのも分かってたのかもな
可以看见未来的话 可能也知道自己会死了吧
だとしたらなんで出てきた？
那有为什么出来了
あれか？
难道是那个
決まってる未来はどうやっても変えられないってやつ？
决定好的未来不管怎么样都无法改变 什么的
宝くじが外れるって あらかじめ分かってるのに買わなきゃいけない
明明事先知道彩票不会中 但是又不得不买
変えることのできない未来をあらかじめ知れたからって
提前知道无法改变的未来
何かいいことあんのか？
有什么好处啊
あらかじめ分かる？
事先知道
意味ねえと思うんだよな
我觉得没有意义
バス来てるぞ
公交车来了
おい ユン！
喂 结
未来が見える意味？
可以看见未来的意义
ＢＢ？
BB
アーキタイプ研究のスペシャリストで葦原の熱烈なファン
是研究原型的专家同时也是苇原的狂热粉
彼があなたのレポートを評価して それを送ってきた
他对你的报告进行了评价 然后发给了我
ファン…ですか？
粉丝…吗
これは
这是
アーキタイプの模式図
原型的结构示意图
４次元の回転で ３次元の鏡映変換を実現してる
在4维空间的旋转中实现3维空间的反射变换
そうか
原来是这样
分子が他の次元にも手を伸ばしていれば 新たな対称性が…
分子向其他的维度空间延伸的话 新的对称性也许能被
つまり？
也就是说
私たちに見えているアーキタイプは 一部分にすぎない
我们所看到的原型不过是一部分而已
例えば
比如说
これが 私たちのいる時空間だとして
这是我们所在的时间和空间
この棒が光
这根棒子是光
もし この空間が高次元的操作でゆがめられたとしても
如果 这个空间因为高维度的操作而扭曲的话
私たちは気付くことができない
我们也不会注意到
そこを光が直進したとする
如果光在这时直射进来的话
世界を同じ光が２度通過したことになる
同样的光就在这个世界上通过了两次
これが時間方向への屈折
这就是时间方向上的折射
アーキタイプは高次元方向に構造を持っている物質ということになるわね
你的意思是原型是拥有高维空间构造的物质 对吗
半分は別の世界に存在してる物質だなんて
一半是存在于其他的世界的物质
やっぱりアーキタイプってあの世で作ってるんですか？
果然原型是在那个世界制作出来的吗
我々は特異点と呼んでる
我们称其为特异点
もしかしてロンドンにあるんですか？特異点
难道是在伦敦吗 特异点
ハズレ
猜错了
あれも特異点みたいなものと言えるかもしれないけど
只能说是可能和特异点类似的东西
機長です
这里是机长
ただ今 航路上に不確定要因が発生したとの連絡を受け
就在刚才 收到航线上发生不稳定因素的消息
当機は一時 ミラノ･マルペンサ空港に着陸するよう 指示を受けました
本机收到暂时降落在米兰·马尔彭萨机场的命令
お客様には大変ご迷惑を…
非常抱歉给各位乘客带来的影响
東京湾に出現した 巨大生物の群れの一体が 東京へ上陸しました
在东京湾出现的巨大生物群的其中一只 在东京上岸
紅塵を生産していると見るべきでしょうな
看起来正在产出红尘呀
これも葦原の予言どおりか？
这也和苇原的预言一样吗
確かに彼は これらの存在を示唆していた
确实 他有暗示过这些家伙的存在
しかし同時に何体も現れるとは
但是没想到会同时出现多只
さて 本命は我らの足元に封印中のサルンガか
那么 最应该关注的是被封印在我们脚下的萨兰加
それとも 東京のあいつか
还是出现在东京的那家伙呢
サルンガの状況は？
萨兰加的情况怎么样
内側から押し上げていると思われ
它好像想从里面往上推出来
このままだと 限界圧力到達まで あと24時間程度かと
这样下去的话 估计24小时后就会达到压力支撑的极限
押し上げる？可能なのか そんなことが
推上来 可能吗 这种事
コントロールしてるのさ 紅塵を
他可是在操纵红尘的哦
プラスチック発泡体の調達は 間に合いました
泡沫塑料的调度已经协调好了
緩衝材でヤツを封じられるのか？
用缓冲材料能把那家伙封住吗
理論上 強度は出せます
理论上来说 会有一定的作用
それに シヴァを傷つけては 元も子もありません
而且 希瓦如果受到伤害的话 就一无所有了
理論か
理论上吗
ヤツが紅塵を操るっていうなら
那家伙在操控红尘的话
こちらも同じことをしてみせるというのは どうですかね？
我们这边也做一样的事情 怎么样
オーソゴナル･ダイアゴナライザー
Orthogonal Diagonalizer 正交对角化
使用許可をいただきたい
我想要这个的使用许可
周囲には 紅塵が立ちこめています
周围全都被红尘所覆盖
電波障害が見られます
存在通信障碍
首都の機能が まひ状態です
首都的城市机能陷入麻痹状态
在来線各線も停電の影響で 運休が続いています
新干线所有线路也因为停电的原因 持续停运状态
警戒レベルが ４に引き上げられ…
警戒等级被上调至4级
店には入荷がなく 食料や飲料水は ほぼ売り切れ…
商铺里没有进货 食品和水及饮料都基本售空
紅塵の 健康への被害が懸念…
红尘可能会对人体的健康造成影响
この紅塵 すでにヤツの総質量を上回っている
这些红尘 已经超过那家伙的总质量了
ヨーロッパ各所で 空路が閉鎖 陸路も混乱
欧洲各地 空中航线被封锁 陆上交通也是一片混乱
電波に引き寄せられたマンダが
也有说是被电波吸引而来的曼达
海底ケーブルを切断しているとの説もあります
把海底电缆切断的
電波か
电波吗
オオタキシグナルは？
大泷信号怎么样
ラドン誘導において 顕著な効果は見られなくなったと
对拉顿进行诱导时 没什么明显的效果
電波障害も強く
电波干扰也非常严重
広い波長域を吸収してしまうそうです
好像可以吸收很大一部分电波
それと これは現場からの所感なのですが
还有 虽然只是在现场传来的说法
紅塵の中では ラドンがしぶといと
在红尘里面的拉顿很顽强
しぶとい？
顽强
不死身だと言いだす者までいるとか
还有人说它是不死之身
逃尾のラドンが自滅した原因を 環境の不一致と考えるなら
考虑到逃尾那群拉顿自灭是环境不同导致的原因
紅塵は怪獣の生息地を広げている ということになるのか
如此说来 红尘是在扩张怪兽的栖息地吗
悪夢を広げていく素材か
传播恶梦的材料吗
現在 ヨーロッパ沿岸部上空の飛行が 全面的に禁止されています
现在 欧洲沿岸上空已经全面禁止飞行
見張っています
实时检测中
アメリカ東海岸に続き
继美国东海岸之后
ヨーロッパ各地でも ラドンの群れが出現し始めました
欧洲各地 也开始出现拉顿群
赤い海？
红色的大海
怪獣 禍獣 災いの獣
怪兽 祸兽 灾厄之兽
ペロ２ 祭りの前夜 駅前で撮った写真見せて
佩罗2号 给我看夏日祭前一天晚上在车站前拍的照片
こちらですか？
是这些嘛
しおあかく…
海潮变红…
しお あかく にがく かわり
海潮 变红 变深
ふなどより 終末の獣きたる
终焉之兽 于分界线袭来
ちはやふる かみよもきかず にがしおに
咸苦之潮 起自古未闻之惊涛骇浪
からくれないに みずくくるとき
于海水浸染鲜红之时
古史羅
古史罗
なあに？おまじない？
那是什么 咒语吗
地元の伝承みたいなもので
类似地方传说一样的东西
「海が赤く変わったときに 終末の獣が現れる」みたいな
大概就是「海水变红之时 终焉之兽就将出现」
黙示録にもある
在默示录里面也有
「海の３分の１が血に変わって 獣が上がってくる」
「大海的3分之1变为鲜血 猛兽从中出现」
最近作られた話っぽいんですけど
虽然像是最近才写出来的话
紅塵ってなんなんでしょう？
红尘到底是什么
紅塵はアーキタイプの原料
红尘是原型的原料
言うなればアーキタイプのフェーズ１
也可以说是原型的第一阶段
そうね まだ伝えてなかった
对哦 还没有告诉你
ＢＢが送ってきた図 あれが紅塵の模式図よ
BB传过来的那个图 是红尘的结构示意图哟
紅塵が…アーキタイプ？
红尘是 原型吗
あなたのことだから もう気付いているものかと
我还以为你的话 应该已经注意到了
レンタカーを確保できました
租车的事搞定了
これが紅塵
这是红尘
陸路ということになってしまいますが
只是可惜变成陆地交通了
っていうことは じゃあ
的话 那
世界中にもうアーキタイプは広がっているってことになるわけで
也就是说原型已经遍布世界各地了
週末旅行が長くなったと考えましょう
就当是周末旅行变长了吧
とにかく 東京にいるあいつをジェットジャガーでぶっ潰す
总之 用喷射杰格把在东京的那家伙打倒
潰すってどうやって？
怎么打倒呢
よくぞ聞いてくれた
问得好
侍 頼む
侍 拜托了
へい
欸
よっこらせっと
嘿咻
アンギラスの角？
安吉拉斯的角
いつの間に盗んできたの？
什么时候偷的
聞こえがわりいな
说的这叫什么话
戦利品ってやつだ
这是战利品好吗
弾を跳ね返し 未来まで予知するんだ
反弹子弹 预知未来
すげえぜ
太牛辣
角が予知してたわけじゃないと思うんだけど
虽然我觉得它应该不是用角来预知的
そりゃあまだ分からんぞ
这还没有弄清楚吧
こいつを武器にして ジェットジャガーに持たせりゃ最強よ
把这玩意儿变成武器交给喷射杰格会话肯定是最强的
どうやって武器に？
怎么把它变成武器呢
矢じりにして弓で打ち込む
作成箭头用弓来发射
１発外したら終わっちゃうじゃん
要是一发不中的话不就完蛋了
一撃必殺ってわけだ
肯定能一击必杀的
ねえ ヤリにしない？
喂 不如作成长矛
なるほど ヤリか
原来如此 长矛吗
音楽データの解析結果が出ました
音乐数据的分析结果出来了
８ビットのブロック
似乎是包含了一个
16個をひとまとまりとした信号が含まれているようです
把16个8比特的数据块统合在一起的信号
８ビットを16個？
8比特的16个
ミサキオクで録音した曲を原曲と比較したら
把原曲和在岬奥录下来的曲子进行比较的话
信号らしきものが含まれてた
包含了像信号一样的东西
それをユングに解析させたんだ
我让荣格分析了那个
曲の中に？
曲子里面吗
16個のブロックをひとまとまりと考えると
如果把16个数据块当做一个整体来考虑的话
冒頭部のみ ６ブロックからなる信号があります
只有开始的地方 有由6个数据块构成的信号
この数列どこかで
好像在什么地方见过这个数列
つなげて10進数に直すと
连起来转换为10进制的数字的话
05639160700302になります
就是05639160700302
逆にすると 20300706193650
反过来的话是20300706193650
2030年７月６日19時
2030年7月6日 19点
屋敷でこの曲を録音した 約37分後です
大概在屋子里录下那首歌的37分钟后
日付と時間？
日期和时间
他の数列も同じように展開できるか？
其他的数列也能用相同的方式扩展开吗
複数の可能性を検討しましたが
我考虑了很多种可能性
意味を成すものは発見できませんでした
没找到什么有意义的东西
何者かが時間を曲に書き込んで
有人把时间写进曲子里
ラドンに伝えようとしてたってのは？
想向拉顿传达信息吗
ラドンが西暦を理解するとは思えない
我不觉得拉顿能理解公历的时间制
屋敷から音楽が聞こえるってウワサは前からあった
之前就有传言说能听到从屋子传来的音乐
曲はいつから流れてたんだ？
曲子是什么时候开始播放的
原曲が録音されたのは 60年以上前だ
原曲录制于60年前
ってことは？
也就是说
大丈夫？
没事吧
鋼鉄のワイヤーを切りやがった
钢缆都能弄断啊
もう 何やってんすか
真是的 搞什么啊
この中に何が隠れてる
这里面隐藏了什么
なんだ これは？
什么啊这都是
やっぱり あの曲はこいつから
果然 那首曲子是这家伙这里
一体誰が？
到底是谁
ごめん ごめん 汚れちゃったね
抱歉 抱歉 把你弄脏了
すばらしい
太棒了
80年たっても この反応とはね
过了80年 还有这样的反应
電波障害の影響で ネットワークが非常に重くなっています
受通信障碍的影响 网络状况非常不好
予想よりもひどい状況ね
比预想的情况更加糟糕呢
ラドンを倒せたとしても 紅塵は何か手を打たないと
即使打倒了拉顿 不对红尘进行处理的话
怪獣と紅塵はセットに見えます
怪兽和红尘看起来是连一起的
紅塵はアーキタイプ 李さんたちは紅塵を研究している
红尘是原型 李博士你们在研究红尘
だとすると？
你的意思是
怪獣を作ったのは李さんたち？
是李博士你们造出来的怪兽吗
私たちに生命を作り出すほどの知恵があると思う？
你觉得我们有创造生命的智慧吗
アーキタイプには13のフェーズがあると言われてる
我和你说过原型有13个阶段
私たちが扱うことができるのはそのうちのたった３つだけ
我们能操控的只是其中的三个阶段
葦原は紅塵をベースとした生物の進化を予言してた
苇原预言过以红尘为基础的生物进化
彼は日本で採取された特殊なクラゲの体内から 微量な紅塵を発見したの
他从在日本采集到的特殊水母的体内发现了微量的红尘
そのクラゲは 紅塵を体内に取り込んで利用する 全く別種の生物だった
那个水母的体内吸收利用了红尘以后 变成了截然不同的品种
紅塵も 怪獣も 自然発生？
无论是红尘 还是怪兽 都是自然诞生的吗
紅塵は ごく限られた場所でしか採取できなかった
红尘只能在了了几处收集到
でも突然この世にあふれ出した
但是突然在世间泛滥成灾
その理由は分からない
其中原由我也不清楚
紅塵をなんとかする方法はないんですか？
有什么办法能处理红尘吗
１つだけあるわ
只有一个方法
アーキタイプの13番目のフェーズ
把原型的第13阶段
オーソゴナル･ダイアゴナライザーは
Orthogonal Diagonalizer 正交对角化
触媒のように働き 他のアーキタイプを変質させる
就可以作为媒介 让其他的原型发生变质
論文にありました
论文里有提到这个方法
それがあれば 紅塵を無害化できる？
这样处理以后 红尘就能无害化吗
３番目でやっとの私たちが
对 好不容易才研究到
13番目のフェーズなんて絵に描いた餅
第3阶段的我们来说 第13阶段就是镜花水月
じゃあ
那
でもそこに現れたのが あなたのレポートってわけ
但是那个时候 你的论文出现了
今ごろ ＢＢが実証実験の準備中
现在正在进行BB证实试验的准备
お待たせしました
久等了
実験の結果を今は待ちましょう
现在先等待实验结果吧
お前ら よ～く聞け
你们 好听了
ぶら下がって壁に張り付いてるときは
悬挂并贴靠在墙壁上的时候
足元がおぼつかなく思えるもんだが
可能会觉得脚下轻飘飘的
発想の転換ってやつを教えてやる
告诉你们换位思考的方法
自分の足がついてるほうを地面だと思え
把自己的脚能接触到地方当作地面就好
来るぞ！
来了
射撃開始！
开始射击
用意
预备
点火
スモークか
烟雾弹吗
プランＡは失敗
计划A失败
位置がつかめません
找不到目标位置
隔壁 封鎖しますか？
要封锁隔断壁吗
ＢＢは？
BB呢
※出自印度创世神话《搅拌乳海》
神々と悪魔たちが海をかき回すと
提婆和阿修罗搅拌乳海的时候
そこにはまず毒が浮かんだ
从海中浮出了一种毒药
それを飲み干したシヴァの姿は青く変じた
喝下了这个毒药的湿婆从此变成了青色
大変お待たせいたしました
让您久等了
お客様のお探しはこちらでしょうか？
客人您要找的是这个吗
それがアムリタ？
这是仙露
の副産物の毒のほう
的副产品的毒啦
ハラーハラ
灭世剧毒 诃拉诃拉
いつでもどうぞ
随时都可以享用
全員退避！
全体撤退
さて ご満足いただけますかどうか
那么 您是否会满意呢
不発か？
哑弹了吗
紅塵の中で起爆しないと意味がない
不在红尘中引发爆炸就没有意义了
やったか？
成功了吗
なんということだ
怎么回事
これも葦原の予言の一節ということになるのか？
这也是苇原预言的一部分吗
すばらしい
妙哉妙哉
だが失敗だ
不过失败了
合格
何がですか？
你说什么
生き延びたんでしょ？合格
活下来了不是吗 合格
順調にあふれてるね 地獄
肆意泛滥着呢 地狱
地獄…ですか？
地狱 吗
そう思うほうがしっくりこない？
这样想感觉不太合适吗
君を襲ったのは？
袭击你的是谁
警報機は骨につながっていました
警报器链接在骸骨上了
骨はなんらかの信号を発していて
骸骨上发出了什么信号
それが外に漏れて ラドンが追ってきた
并且泄漏了出来 拉顿追着过来了
骨が怪獣の出現を知らせるものなら 欲しがる人間もいるのでは？
如果那幅骸骨能告知怪兽出现的话 应该会有人想要它的吧
ミサキオクは骨を見張る施設？
岬奥是监测那幅骸骨的机构吗
設立に関わった葦原はロンドンへ移り その後行方不明
与创立岬奥有关的苇原移居伦敦后 就不知去向了
組織は今もインドにプラントを建設中
组织现在还在印度建设工厂
インドに何が？
印度有什么吗
たぶん 地獄に通じる穴
大概是 通往地狱的洞穴
恐らくは 日本の近くにもその穴があった
日本附近可能也有那种洞穴
そこから出てきたのが…
从那里出来的是…
警報機が鳴ったとき 報告書を出したって言ってたね
你说过警报器响的时候 提交过报告书了是吧
その行き先は？葦原ってことにならない？
交给谁了 不是苇原吗
まさか
怎么可能
也就是说 利用原型的话能看到未来，安吉拉斯能看见未来 嗯 安吉拉斯能利用原型
賭けは君の勝ち
打赌是你赢了
这样子啊 红尘和原型和怪兽 Orthogonal Diagonalizer
アンギラスには未来が見えた
安吉拉斯能看见未来
それより今はオーソゴナルダイアゴナライザー
比起那个现在更重要的是Orthogonal Diagonalizer
OD 那个，OD这玩意儿能把红尘 无害化吗
直交対角化？
正交对角化
そいつが紅塵を分解できる？
这玩意儿能分解红尘吗
原理的には可能なはず
原则上是可以的
原理上来说只要高维空间的部分能 搞定的话，原型也就是普通的物质 在印度开始OD研究的 好像有个叫BB的人 好像需要很强的计算能力 但是
で…実際できんの？
然后 实际上呢
能行吗
インドで研究を進めてる
正在印度进行研究
けど お手上げ状態
但还是没什么进展
高次元分子のシミュレーションなんて計算しきれないって
不能完全计算出高维分子模拟实验
未来が見えるなら
如果能看见未来的话
どんな計算だってできるんじゃないのか？
不是什么样的计算都能完成吗
なんで？
为什么
计算说到底的话，就是计算机的时间变化 烤面包机上的面包 烤制时间不断变长的烤面包机 烤好的面包 放进烤面包机前就烤好的面包 从未来被带回来的面包 大概是这样
トースターにセットされるパン
烤面包机上的面包
焼き上がると同時に 過去へ引き戻されるパン
烤好的同时 又回到过去的面包
トースターに入れる前に 焼き上がって出てくるパン…みたいな
放进烤面包器之前烤好的面包 这样子…
ハァ…
哈
計算結果を先取りできるってことだろ
可以提前得到计算结果对吧
プログラムを書く前に答えが出るってこと？
你是说在写程序之前会能出现答案吗
どうせまた 「だけどそんなプログラムは書けない」とかになるんでしょ
反正肯定又会变成 「但是不能那样写程序」
書けるよ
可以写哦
这样的程序没法写吧 肯定又是… 之类的事对吧
因数分解を考える
从因数分解的角度来考虑
任意の数が与えられたとき
给定任意数的时候
能写的
因数を２と仮定して 割れたら２を表示する
假定因数为2 分解后显示为2
割れなかったら１を足してから 時間をさかのぼって繰り返す
不能分解的话就加上1 时间回溯循环往复
以下同文
以下相同
写程序之前就能得出答案 产出的东西又回到手里了对吧
不是稍微 等一等 稍微等一等
いや 実行したらその瞬間に答えが…くらいが無難か
不 实施的那一瞬间就有答案 这样子没问题对吧
看似需要花很多时间计算的无限也能马上完成 这个世界上不可能存在的超级计算机。 就是苇原博士能模拟出原型的理由 但是那样的话 苇原博士难道把特异点作为计算机使用了吗
でも 時間はかかるでしょ
但是还是需要时间的吧
いや 無限にかかる計算だって一瞬
不 计算无限也只需要一瞬间
不是吗
それって この世にあるはずのない超計算機
这个世界上不可能存在的超级计算机
アーキタイプをシミュレーションできた理由なんじゃ？
就是能模拟原型的理由什么的
でもそれなら
但是那样的话
オーソゴナルダイアゴナライザーのシミュレーションもできてるはずでは？
正交对角化的模拟实验也能做到吧
嘛 总之
就算是OD也能瞬间计算出来不是吗 这个 去做吧 要是真的有这种计算机的话
とにかく もしそんな計算機が実在するなら
总之 如果真的有那种计算机存在的话
これを計算してみてよ
试着计算一下这个吧
計算に時間がかかりすぎて困ってる
我正愁着计算太费时间了
何これ？
这个是什么
ジェットジャガーを最強にする プロトコルだそうです
好像是把喷射杰格变成最强的计划书
ジェットジャガー？
喷射杰格
针对哥斯拉驱除作战的配合请求
政府は怪獣を「ゴジラ」 と呼称することに決定しました
政府决定将怪兽称为「哥斯拉」
哥斯拉驱除作战 发布禁入区域
築地地域にとどまり続ける…
仍然停留在筑地地区
受驱除作战影响都内进行大规模的交通管制
哥斯拉最新消息
以下の地域に 交通規制や立ち入り禁止の措置が取られます
在以下地区 将展开交通管制和禁止进入的措施
また 区域外についても不測の事態に備え
以及 区域之外的地区也要做好准备以备不测
よ～し いいぞ～
好嘞 真不错
微速で前進
慢速前进
了解 微速前進
明白 慢速前进
お～い 止まれ～
喂 停下
停止しました
停止前进
なかなかの仕上がりじゃねえか
做的挺不错的嘛
ジェットジャガーしゃべれるようになったの？
喷射杰格变得能说话了吗
ユングをジェットジャガーに移したんだ
我把荣格转移到喷射杰格里了
じゃあ こいつはユング？
那 这家伙是荣格
ユング 調子はどう？
荣格 感觉怎样
新しい経験です
全新的体验
ユング 新しい名前をつけよう
荣格 给你起一个新的名字吧
今日からお前は ジェットジャガーユングだ
从今天开始你就叫喷射杰格荣格
私の名は
我的名字是
ジェットジャガー
喷射杰格
ジェットジャガー 侍を踏みつぶせ
喷射杰格 去把侍踩扁
それはできません
恕难从命
当たり前だ！
这不废话吗
今どきロボット３原則かよ
现在还讲起机器人3原则了
よし ジェットジャガー 次はこいつを取れ
好嘞 喷射杰格 接下来是把这个拿起来
了解
收到
名づけて アンギラスのヤリだ！
取名 安吉拉斯之矛
なかなかかわいい仕上がりじゃない
这不是很可爱嘛
かわいい？
可爱
決めポーズがいるな
我还想了个决胜姿势
よしっ 東西南北天地
好嘞 东西南北天地
東西南北天地
东西南北天地
なんか決まらないね
看起来没办法决胜呢
ジェットジャガー そう術プロトコルに設定
喷射杰格 设定枪法协议书
肩慣らしだ
准备活动活动
了解 プロトコル設定します
好的 协议设定
ピピピピピピピピピピピピピピピ
哔哔哔哔哔哔哔
いい感じじゃないの
感觉不错呀
いざいかん！
冲啊
ゴジラ退治～！
击退哥斯拉
君の声で目が覚めて
在你的声音中我苏醒过来
視界に色がついたんだ
眼中浮现出色彩
同じような毎日の中に
在千篇一律的日子里
好奇心の色を知った
我知晓了好奇心的颜色
この気持ちが独りでに育っていくのだとしたら
如果这份情感是独自成长起来的话
いずれ青い果実のように
是否会像青涩的果实一样
自重で落下していくのかな
有一天因为重力而落下
なんにも知らない 君のことでも
尽管对你毫无了解
夢見て居させて
但还是请让我梦见你
今は今しかないけれど
虽然只有现在这一刻
手のひら熱がそのまま
趁着手掌中还有温度
高鳴る思いが開き出してる
大声喊出我的想法
知りたいもっとこのまま
更想要了解你
让我的心砰砰乱跳 难以平静
鼓動のリズムが止まらない 止まらない