​​​ ​わかった
​​​ ​どうだ?
​​​ ​ここには観光客しかいない
​​ ​そうか、それなら1107番が目撃された場所を回ることにしよう
​​​ ​アイス
​​​ ​アイスが食べたい
​​​ ​別に甘えてるわけじゃない
​​​ ​私の魔法には糖分がたくさん必要なの
​​​ ​ほんとかよ
​​​ ​うまいか?
​​​ ​まあまあ
​​​ ​やっぱり外の世界は素敵ね
​​​ ​記憶の中で
​​​ ​はい、これが刑事たちの記憶の中にいた高校生の似顔絵
​​​ ​ナナミ、確か絵は
​​​ ​うん、得意
​​​ ​まあいい、そいつも処分対象だが
​​​ ​まずは1107番だ
​​​ ​そっちは何描いてるの?
​​​ ​日誌だ、長丁場になるかもしれないからな
​​​ ​ねえ、私のこと忘れない?
​​​ ​なんだよ急に
​​​ ​いいから、質問に答えて
​​​ ​忘れるわけないだろ
​​​ ​忘れたら仕事にならないからな
​​​ ​そう
​​​ ​嘘つき
​​​ ​そんなに簡単に見つからないか
​​​ ​しかしよく食べるな
​​​ ​これも魔法のため
​​​ ​ほんとかよ、甘いものが食べたいだけじゃないのか
​​​ ​それをそうと、お前いちいちスカートをまくり上げないとダメなのか
​​​ ​相手の目を見ないと記憶のスキャンはできない
​​​ ​私の方に顔を向けさせるには、ああするのが一番なの
​​​ ​それより、もっと人が多いところじゃないと私の魔法意味ないんだけど
​​ ​確かにそうだな
​​​ ​この近くで大きな街といえば
​​ ​そうね、ここの方が可能性あるかも
​​ ​しかし、こんな市街地でスカートをめくると警察に通報される
​​ ​だったらどうすればいいのよ
​​ ​何もする必要はない
​​ ​お前は可愛いから、歩道に突っ立ってるだけでみんな振り返る
​​​ ​どうした?
​​​ ​なんとか言えよ
​​​ ​ひょっとして照れてるのか?
​​​ ​暑い、脱ぐ
​​​ ​は?
​​​ ​もっと悪いだろ
​​ ​ねえねえ君、何してんの?
​​​ ​ずいぶんとやろい格好してるねえ
​​ ​これから俺らと遊ばない?
​​​ ​ちょっとおっぱい揉ませてよ
​​ ​邪魔しないで
​​ ​パパ!ママ!どこ行ったの!お家帰ろうよ!
​​ ​おいどうしたんだ!何言ってたのお前!
​​ ​何をしたんだ
​​ ​5歳から今日までの記憶を全部消してやったの
​​ ​あいつはもうヒゲの生えた5歳児よ
​​ ​このサングラスは絶対取られないようにしないと
​​​ ​疲れたら休んでいいぞ
​​ ​そんなすぐ見つかるはずがないし
​​ ​キ、キッカ?
​​ ​これで仕事は終わったもどうせ
​​ ​何か分かったのか?
​​ ​ねえ一日だけ自由行動ってダメ?
​​ ​やることはちゃんとやるから
​​ ​何を馬鹿なことを!お前自分の立場を
​​ ​記憶のスキャンとイレースそれで全部じゃない
​​ ​私は目を見ることで相手に新しい記憶を書き込むこともできる
​​ ​それがどうしたって顔してるのね
​​ ​ああサングラスをしている限り
​​ ​お前が俺の記憶をいじるのは不可能だからな
​​ ​探したぞ奴だ!僕も俺の妹をもてやそんだな!
​​ ​は?誰だ奴だって!
​​ ​人がたくさんいる場所に私を連れ出した時点で
​​ ​あなたに負けなんだ
​​ ​だから魔女と外出なんてしたくなかったんだ!
​​ ​見つけたぞ坂本!
​​ ​川崎!てめえ!うちの母親をだましやがって!
​​ ​娘の仇め!
​​ ​しまった!
​​ ​君話してくれないか?
​​ ​すいません
​​ ​俺何してたんだっけ
​​ ​見えたわあいつの記憶
​​ ​研究所の連中なんてことをしようとしてるの
​​ ​まさかこの俺が連中に頭ぶつけるとは
​​ ​ほらやっぱり私のことなんてすぐに忘れてしまう
​​ ​木っか
​​ ​どうしたんだ
​​ ​それがその
​​ ​私の友達が龍太に会いたいって
​​ ​ちょっと一緒に来てくれる?
​​ ​この辺だと思うんだけど
​​ ​あの子じゃないのか
​​ ​ナナミちゃん龍太を連れてきたよ
​​ ​ありがとうそれじゃああなたはもういいから
​​ ​なんで私が龍太に女の子を紹介しなくちゃいけないの
​​ ​あれ私あの子と一体どこで知り合ったんだっけ
​​ ​君の名前は?
​​ ​ナナミ
​​ ​1107番を見つけた
​​ ​コトリ、カズミ、ネコ、カナの4人が天文台にいる
​​ ​魔法使い!待て!
​​ ​おとなしくしてなるべく人殺しとかしたくないから
​​ ​私の魔法はすぐ終わる
​​ ​お前の魔法は人の記憶を見ることか
​​ ​いや見るだけじゃなくて書き換えたりもできるんだな
​​ ​どうしてそう思うの
​​ ​キッカに魔法使いの友達がいるわけがない
​​ ​それなのにお前のことを友達だと言っていた
​​ ​それはつまり記憶を見るだけじゃなく書き換えもできるってことだ
​​ ​あなた何者なの
​​ ​そんな質問をしないとわからないということは
​​ ​お前の魔法は相手の目を見る必要があるんだな
​​ ​失敗した
​​ ​こんなに察しのいい奴がいるなんて
​​ ​私を見た記憶を消して終わりにするつもりだったのに
​​ ​お前は俺を殺さないんだな
​​ ​今までの追手はすぐに人を殺すような奴ばかりだった
​​ ​でもお前はそうしなかった
​​ ​だから何
​​ ​いやそのなんだ
​​ ​お前とは友達になれそうだと思ったんだ
​​ ​友達
​​ ​今のところ異常はありません
​​ ​ナナミのビーコンの解除延長をお願いします
​​ ​はいではまた明日
​​ ​しかし俺
​​ ​なんで城を見張りながら定時連絡を入れる仕事をしてるんだ
​​ ​わけのわからないことを言わないで
​​ ​私は一日外の世界を楽しんだら
​​ ​研究所に戻ってあなたたちのことを報告する
​​ ​そうすればご褒美がもらえる
​​ ​何をもらえるか知らないが
​​ ​たった一日だけの自由でいいのか
​​ ​俺たちは薬を手に入れるための手がかりを持っている
​​ ​ビーコンさえなんとかすれば
​​ ​お前は本当に自由になれるんだ
​​ ​あなたビーコンを外せるっていうの
​​ ​なんとかしてみせる信じてくれ
​​ ​そんなに目をそらしながら信じろって言われてもね
​​ ​あなたの記憶をもう一度見て
​​ ​言ってることが本当だったら信じる
​​ ​俺の記憶を消したり書き換えたりしないか
​​ ​自分を信じろと言いながら
​​ ​私のことを信じるつもりはないわけ?
​​ ​わかったよ信じる
​​ ​ごめんなさいちょっと無茶しすぎたみたい
​​ ​生まれてからの記憶を全部消させてもらったわ
​​ ​あなたはもう言葉を喋れない赤ちゃんよ
​​ ​ごめんね
​​​ ​あいつを騙すためとはいえ赤ちゃんプレイをするなんて
​​ ​だけど覚えてるぞ自分の名前も今日のことも
​​ ​あいつ失敗したのかそれとも
​​ ​まだでしょうか
​​ ​まだ100まで数えてへんやろ
​​ ​風呂にはゆっくりつからんと
​​ ​なんやもうのぼせたんか
​​ ​これはのぼせたわけじゃなく
​​ ​ひょっとして感じてんのか
​​ ​ちがいませんそんなとこ確認しないでください
​​ ​おい大変だ
​​ ​ななな何覗いてるんですか
​​ ​それどころじゃない
​​ ​また追手が現れた
​​ ​おまけにお前たちの存在も
​​ ​天文台に隠れてることも全部バレた
​​ ​ナナミはこんな感じの子だ
​​ ​いつも思うけど
​​ ​あんたようこんな細かいとこまで覚えてるな
​​ ​ナナミが俺の記憶を消せなかったのは
​​ ​この一度見たものは忘れない能力のおかげかもしれないな
​​ ​見つけた
​​ ​あ、もうか
​​ ​こいつやろ
​​ ​今日の夕方公園のカメラに映っとるわ
​​ ​ただ今どこにおるかまでは探しきらんな
​​ ​朝になって動き出さんとどうにもならんかもしれん
​​ ​そうか
​​ ​じゃあみんなで決めておきたいことがある
​​ ​ナナミを見つけたとして
​​ ​俺たちはあいつと戦うのか
​​ ​それともこっから逃げて別の場所に潜伏するのか
​​ ​どうする
​​ ​チェックアウトでよろしいですか
​​ ​ええ
​​ ​あ
​​ ​お支払いはすでに済んでおります
​​ ​気をつけていってらっしゃいませ
​​ ​決めた
​​ ​今日はもう魔法を使わない
​​ ​今日一日だけは普通の女の子として過ごすんだ
​​ ​困ったお腹すいた
​​​ ​ねえ
​​ ​ん
​​ ​お金貸して買い物がしたいの
​​ ​貸すのはいいがちゃんと返してくれるのか
​​ ​返せないのかよ
​​ ​それじゃ体を売ってもらおう
​​ ​え
​​ ​いくらで売る
​​ ​50円
​​ ​安いなお前
​​ ​それで10円キャンディーが一日分買える
​ ​それなら1000円でおっぱいを見せてもらおう
​ ​それくらいが相場なはずだ
​ ​今までの実験でおっぱいどころじゃないものまで見たくせに
​ ​ん?何の話だ
​ ​その記憶も私が消したのか
​ ​じゃあおっぱいで成立
​ ​なかなかいいカラーじゃないか
​ ​グラデーションも美しい
​ ​もう1000円分見た?
​ ​ああいいだろう
​ ​誰だっけあいつ
​ ​1000円すごい
​ ​10円のキャンディーが100個も買える
​ ​この万能感たるや
​ ​何水たまりに落としてんだよ
​ ​ごめんよ
​ ​謝って済むか返償しろ
​ ​そんなお金ないよ
​ ​いくらなの
​ ​そのカードいくらなの
​ ​レアだから1000円ぐらいだけど
​ ​はい
​ ​ありがとう
​ ​でもいいの?
​ ​あなたたち友達でしょ
​ ​まあそうだけど
​ ​だったらケンカはダメ
​ ​友達は大切にするものよ
​ ​ありがとうお姉ちゃん
​ ​ありがとう
​ ​結果的に私がおっぱいを見せたことで
​ ​あの子たちの友情を救ったのね
​ ​ねえおへそだといくら
​ ​さっき見えたから0円
​ ​おった
​ ​あの女城の近くにおる
​ ​助かった市内から出ていなかったか
​ ​わかった
​ ​カズミはそのままナナミを追いかけてくれ
​ ​了解
​ ​あ、あのー
​ ​私、相手の目を全く見ない自信ないんですけど
​ ​意識すると逆に見ちゃいそうで
​ ​確かにそうだな
​ ​それで思いついたんですけど
​ ​サングラスはどうでしょうか
​ ​サングラス?
​ ​私もサングラスをしていると
​ ​見たものと入れ替わりができなくなるんです
​ ​あの人案外いいやつ
​ ​脇の下で1000円くれた
​ ​でも私には無人像の資本がある
​ ​ケーキどこだろう
​ ​夢にまで見たチーズケーキ
​ ​お腹すいたねー
​ ​じゃあクレープ食べに行こうか
​ ​あ、いいねー
​ ​私ブルーベリーにする
​ ​あはー取られたー
​ ​それじゃあ私はチョコバナナがいいな
​ ​生クリームをたくさん入れてもらうのは
​ ​私の真似しないでよね
​ ​友達か
​ ​いいな
​ ​村上!
​ ​ナナミが仲町通りに現れた
​ ​分かった!行くぞ!
​ ​高い
​ ​なんてことだ
​ ​無限だと思っていた1000円が
​ ​こんなに頼りないなんて
​ ​お決まりになりましたか?
​ ​このケーキが食べたい
​ ​はい!お飲み物はいかがいたしますか?
​ ​飲み物はどうでもいい
​ ​お待たせいたしました
​ ​ついにチーズケーキを食べられる日が
​ ​何度も何度も死のうと思っていたけど
​ ​生きててよかった
​ ​帰りたくないな
​ ​研究所
​ ​お前とは友達になれそうだと思ったんだ
​ ​おー笑ったぞ
​ ​あらほんと
​ ​私は研究所の命令で
​ ​たくさんの人の記憶を消してきた
​ ​そして私のことを知っているのは
​ ​研究所の一部の人だけ
​ ​誰も私のことを知らない
​ ​私は一人だ
​ ​ナナミ!
​ ​どうして記憶を失っていないの?
​ ​俺は一度見たものを忘れない
​ ​だからお前の魔法が効かなかったみたいだ
​ ​面白いね
​ ​あなたライトワンスか
​ ​長生きできないわよ
​ ​で、なんのよ
​ ​余計な知恵をつけたみたいだけど
​ ​私と戦う気?
​ ​違う!お前を助けたいんだ!
​ ​助ける?
​ ​バカ言わないで
​ ​あなたの記憶を消そうとしたのよ
​ ​あなたに私を助ける理由はないわ
​ ​本当なんだ!信じてくれ!
​ ​目の前で苦しんでる人を助けるのに理由はいらない
​ ​苦しんでる?私が?
​ ​あなたに私の何がわかるって言うの?
​ ​私はずっと一人だ
​ ​やっぱり無理なのか
​ ​おい!
​ ​猫さん!
​ ​バカね
​ ​サングラスを外したら私に操られるのよ
​ ​私たちは
​ ​私たち魔法使いは
​ ​この世界に住む場所がない
​ ​だからみんなで力を合わせなくちゃいけないの
​ ​ナナミちゃんが信じてくれれば
​ ​私たちはきっと仲良くなれる
​ ​仲良く?
​ ​信じられない
​ ​そんなの信じられない!
​ ​ク、クロハ
​ ​ナナミちゃんは
​ ​ナナミちゃんは私が守る!
​ ​記憶を書き換えられた
​ ​ナナミちゃんは何があっても
​ ​私が守ってみせる!
​ ​クロハ!待て落ち着け!
​ ​猫さんはナナミさんに騙されているんです!
​ ​私の友達を悪く言わないで!
​ ​私、友達なんて記憶は書き込んでないのに
​ ​どうして?
​ ​ナナミを見つけたとして
​ ​俺たちはあいつと戦うのか
​ ​それともここから逃げて
​ ​別の場所に潜伏するのか
​ ​どうする?
​ ​どっちもいいや
​ ​私は助けたい
​ ​ナナミちゃんって子を助けたい
​ ​あ、俺も同じ意見だ
​ ​ナナミちゃんとも
​ ​友達になれるといいな
​ ​クロハ!
​ ​猫さん!
​ ​待て!
​ ​あれ?
​ ​クロハ
​ ​村上君
​ ​魔法は解けたのか?
​ ​魔法?
​ ​お前はナナミに記憶を操作されていたんだ
​ ​どうしてクロハの記憶を戻してくれたんだ?
​ ​あなたの、あなたたちの記憶の中に
​ ​私がいたから
​ ​それにしても
​ ​俺はいつまで城を見張ればいいんだ?
​ ​研究所になんて戻りたくない
​ ​あなたたちの記憶から
​ ​私を消したくない
​ ​どうすればいいんだろう
​ ​ん?なんだこれは
​ ​あんな場所に戻りたい人なんていない
​ ​だから助ける
​ ​みんなで考えればきっとなんとかなるから
​ ​おいおい、シャレになんねえぞ
subtitles by translate.mom