1
23:32:35,340 --> 23:32:39,311
〈このお話は
外国に住むご両親に代わり→

2
23:32:39,311 --> 23:32:43,331
ご近所のみなさんに
温かく見守られながら→

3
23:32:43,331 --> 23:32:49,488
東京の下町でたくましく暮らす
双子のご姉弟の物語です〉

4
23:32:49,488 --> 23:32:52,488
地主御寧莞だよ！
（地主純一郎）純一郎です！

5
23:32:54,292 --> 23:32:57,395
〈さてさて
２人のピッカピカな１日が→

6
23:32:57,395 --> 23:32:59,395
今日も始まります〉

7
23:33:02,250 --> 23:33:16,214
♪♪～

8
23:33:16,214 --> 23:33:30,262
♪♪～

9
23:33:30,262 --> 23:33:47,362
♪♪～

10
23:33:47,362 --> 23:34:04,362
♪♪～

11
23:35:36,354 --> 23:35:38,290
（地主純一郎）ご苦労さまです。

12
23:35:38,290 --> 23:35:47,299
♪♪～

13
23:35:47,299 --> 23:35:50,368
（志津香）これって　全部…！？

14
23:35:50,368 --> 23:35:52,368
（地主御寧莞）年賀状だね。
すごーい！

15
23:35:59,327 --> 23:36:04,349
うん？　なーんだ　どれも
お父さんかお母さんあてだよ。

16
23:36:04,349 --> 23:36:07,352
うん。
あら　これはご姉弟によ。

17
23:36:07,352 --> 23:36:09,352
えっ！

18
23:36:10,255 --> 23:36:12,307
（２人）わあ！
きれい！

19
23:36:12,307 --> 23:36:15,393
（アラン・シモヤマの声）
キーンガシンネン　ご姉弟！

20
23:36:15,393 --> 23:36:18,279
アラン・シモヤマ…　って
フランスの方？

21
23:36:18,279 --> 23:36:20,281
ご姉弟のお友達かしら？

22
23:36:20,281 --> 23:36:25,353
一緒にお寿司を食べた人です。
中トロが好きな人です。

23
23:36:25,353 --> 23:36:27,505
え…？

24
23:36:27,505 --> 23:36:31,505
あっ　シズラー…　じゃない
おばさんからも来てる。

25
23:36:33,278 --> 23:36:35,246
印刷…？

26
23:36:35,246 --> 23:36:37,282
違います。

27
23:36:37,282 --> 23:36:40,435
じゃあ　この絵
おばさんが自分で描いたの？

28
23:36:40,435 --> 23:36:42,435
ええ。
（２人）すごーい！

29
23:36:43,288 --> 23:36:46,291
でも　おばさん
いつも　うちに来てるんだから→

30
23:36:46,291 --> 23:36:49,294
わざわざ年賀状書かなくても
いいんじゃない？

31
23:36:49,294 --> 23:36:51,346
あら　そんなことないわ。

32
23:36:51,346 --> 23:36:55,200
おばさんはね　こういうことは
きちんとやりたいの。

33
23:36:55,200 --> 23:36:58,370
それに　お正月に
きれいな　はがきをもらうと→

34
23:36:58,370 --> 23:37:00,370
うれしいでしょう？

35
23:37:01,256 --> 23:37:03,291
よーし　年賀状を書くよ！

36
23:37:03,291 --> 23:37:06,311
うん　書こう！　きれいなやつ！

37
23:37:06,311 --> 23:37:09,431
道具　取ってくる！
えっ？

38
23:37:09,431 --> 23:37:12,431
まあ　何も　今すぐ書かなくても…。

39
23:37:13,418 --> 23:37:17,418
今日は　これから
初詣でに行くんじゃなかったの？

40
23:37:19,407 --> 23:37:21,407
ん…。

41
23:37:22,310 --> 23:37:26,398
《ご姉弟ったら　いったん始めると
止まらないんだから》

42
23:37:26,398 --> 23:37:30,398
《でも　芸術性を養う上でも
いいことよね》

43
23:37:38,410 --> 23:37:41,410
《私には　どんな年賀状を
くれるかしら？》

44
23:37:53,258 --> 23:37:56,294
うわあーっ！

45
23:37:56,294 --> 23:38:00,298
無理だよ　知らない漢字ばっかりで
書けないよぉ。

46
23:38:00,298 --> 23:38:03,401
じゃあ…　数字だけ書くとか。

47
23:38:03,401 --> 23:38:06,401
それじゃ届かないよ。

48
23:38:07,255 --> 23:38:17,182
♪♪～

49
23:38:17,182 --> 23:38:19,267
（伸子）ん？　これは…？

50
23:38:19,267 --> 23:38:21,269
（伸子）あんた！　あんた～！

51
23:38:21,269 --> 23:38:23,404
（水を流す音）

52
23:38:23,404 --> 23:38:26,404
（幸造）うるせえな　正月早々…。

53
23:38:28,309 --> 23:38:32,297
ほれ　ご姉弟から年賀状だよ。
うん？

54
23:38:32,297 --> 23:38:37,418
おおっ　なんと！
うれしいじゃねえか！

55
23:38:37,418 --> 23:38:41,418
…けどよ
この絵　いってえ　なんでえ？

56
23:38:42,290 --> 23:38:45,393
フフッ　見りゃわかるだろ？
肉だよ　肉。

57
23:38:45,393 --> 23:38:47,393
おお　そうか！

58
23:38:50,331 --> 23:38:52,331
（満武権造）おお…。

59
23:38:55,336 --> 23:38:58,336
あの子からは来ておらんのか…。

60
23:39:02,277 --> 23:39:04,245
次は　どこに届ける？

61
23:39:04,245 --> 23:39:07,382
永田町！
うん！

62
23:39:07,382 --> 23:39:09,382
（２人の笑い声）

63
23:39:13,304 --> 23:39:16,407
こういう大事なことは
すぐに報告したまえ。

64
23:39:16,407 --> 23:39:19,407
国際問題になったら…　うん？

65
23:39:21,412 --> 23:39:23,412
おお　ご姉弟から！

66
23:39:24,432 --> 23:39:27,432
「めざせ　だいとうりょう！」か。
ハハハ…。

67
23:39:28,336 --> 23:39:31,406
（アラン・シモヤマ）オオ～！
ご姉弟　中トロですね！

68
23:39:31,406 --> 23:39:33,406
トレビアーン！

69
23:39:35,276 --> 23:39:38,346
（ミチオ）ボ…　ボクのために
年賀状を…。

70
23:39:38,346 --> 23:39:41,346
ありがとう　おねいちゃん…。

71
23:39:46,371 --> 23:39:48,371
むぅ…。

72
23:39:56,231 --> 23:39:58,283
おお…。

73
23:39:58,283 --> 23:40:00,283
うん？

74
23:40:03,338 --> 23:40:10,338
♪♪～（ピアノ）

75
23:40:13,281 --> 23:40:21,422
♪♪～『お正月』

76
23:40:21,422 --> 23:40:23,422
ハハハハ…。

77
23:40:25,410 --> 23:40:30,410
やっと　うちにも
お正月が来たようだね。　フフッ。

78
23:40:32,216 --> 23:40:35,253
（魚寿）見ろい！　俺が
ご姉弟からもらった年賀状は→

79
23:40:35,253 --> 23:40:38,306
魚拓でい　魚拓！

80
23:40:38,306 --> 23:40:42,327
（八百満）そいつは干物だがや。
俺に来たやつは　すごかねぇ。

81
23:40:42,327 --> 23:40:44,429
大根の皮で　できてんだ！

82
23:40:44,429 --> 23:40:46,429
ケッ！　そんなもんは…！

83
23:40:48,283 --> 23:40:50,285
ああーっ！
何すんだ　コラーッ！

84
23:40:50,285 --> 23:40:53,304
おめえのも
同じようにしてやっから　よこせ！

85
23:40:53,304 --> 23:40:55,306
へへっ　やなこった！
このぉ…！

86
23:40:55,306 --> 23:40:58,443
おっと！
ほら　取ってみやがれ！

87
23:40:58,443 --> 23:41:02,443
ハァ…。
ご姉弟　私には　まだ…。

88
23:41:04,299 --> 23:41:07,402
よーし　雪だるまを作るよ！

89
23:41:07,402 --> 23:41:10,402
うん！　大きいのを作ろう！

90
23:41:12,423 --> 23:41:15,423
あら　ご姉弟　雪遊び？

91
23:41:17,328 --> 23:41:19,328
年賀状は　もう書かないの？

92
23:41:21,366 --> 23:41:23,366
はぁ…。

93
23:41:24,319 --> 23:41:26,319
えっ？

94
23:41:29,290 --> 23:41:31,309
ええーっ！？

95
23:41:31,309 --> 23:41:34,395
《ご姉弟ったら
ネコにまで年賀状を！》

96
23:41:34,395 --> 23:41:37,395
《それなのに　私には…》

97
23:41:44,272 --> 23:41:46,307
ハァ…。

98
23:41:46,307 --> 23:41:52,313
ご姉弟…　本当は
私のことを嫌ってるのね。

99
23:41:52,313 --> 23:41:55,199
きっと私のことを
鬼だと思ってるんだわ。

100
23:41:55,199 --> 23:41:57,452
いつもガミガミうるさいから…。

101
23:41:57,452 --> 23:41:59,452
（チャイム）

102
23:42:01,322 --> 23:42:03,322
誰かしら…。

103
23:42:05,259 --> 23:42:07,412
はい…。

104
23:42:07,412 --> 23:42:10,412
（純一郎・おねい）郵便でーす！

105
23:42:14,285 --> 23:42:16,237
ご姉弟！　これって…。

106
23:42:16,237 --> 23:42:18,406
年賀状だよ！

107
23:42:18,406 --> 23:42:20,406
（志津香）「あけおめ」…。

108
23:42:31,302 --> 23:42:33,221
あらあら　こんなに汚れて。

109
23:42:33,221 --> 23:42:37,425
だって　雪
あんまり積もってなかったから…。

110
23:42:37,425 --> 23:42:40,425
（２人）よいしょ　よいしょ…。

111
23:42:43,364 --> 23:42:46,364
わああ～っ！
おねいちゃ～ん！

112
23:42:47,301 --> 23:42:50,271
（おねいの声）
大きな雪だるま作るのに→

113
23:42:50,271 --> 23:42:54,375
うちから　ここまで
ずっと転がしてきたんだよ。

114
23:42:54,375 --> 23:42:58,375
ご姉弟のおうちから　ここまで！？

115
23:42:59,297 --> 23:43:02,283
まあ　手が真っ赤じゃないの！

116
23:43:02,283 --> 23:43:04,335
平気だよ。

117
23:43:04,335 --> 23:43:06,370
でも…。

118
23:43:06,370 --> 23:43:10,408
おばさんには　特別な年賀状を
送りたかったんだよ。

119
23:43:10,408 --> 23:43:14,408
ご姉弟…。
おばさんに似せて作りました。

120
23:43:20,401 --> 23:43:25,401
ぜ…　全然　似てないじゃないの
全然…。

121
23:43:26,290 --> 23:43:29,243
〈天使たちが送ってくれた
年賀状を前に→

122
23:43:29,243 --> 23:43:31,312
「鬼の目にも涙」…〉

123
23:43:31,312 --> 23:43:35,483
〈あ　いえいえ　いつも優しい
志津香ねえさんの目から→

124
23:43:35,483 --> 23:43:40,483
涙がとめどもなく
溢れたのでございます〉

125
23:45:22,306 --> 23:45:26,294
♪♪～（緑のおばさん）
「赤は止まれで　ストップ～」

126
23:45:26,294 --> 23:45:29,163
♪♪～「青は進めで
ゴー　ゴー　ゴォー」

127
23:45:29,163 --> 23:45:31,198
♪♪～「ブギウギ～」

128
23:45:31,198 --> 23:45:33,234
これ　常識。

129
23:45:33,234 --> 23:45:36,354
♪♪～「新年あけたら　おめでとう」

130
23:45:36,354 --> 23:45:38,354
これ　常識。

131
23:45:39,457 --> 23:45:43,457
♪♪～「赤は止まれで…」
（吉田喜平）この町には　なじめん。

132
23:45:55,273 --> 23:45:58,359
（喜平の妻）
あなた　ひと息いれたら？

133
23:45:58,359 --> 23:46:00,359
ああ。

134
23:46:02,430 --> 23:46:05,430
はい　冷たい麦茶。

135
23:46:06,284 --> 23:46:10,237
（喜平）何もかも
あそこのほうが　よかった…。

136
23:46:10,237 --> 23:46:19,313
♪♪～

137
23:46:19,313 --> 23:46:23,367
（喜平の息子）父さん
うちへ来て一緒に暮らそう。

138
23:46:23,367 --> 23:46:26,367
なかなか　いい町だよ。

139
23:46:31,242 --> 23:46:33,411
どこが　いい町なんだ…。

140
23:46:33,411 --> 23:46:39,411
正月があけて１週間も過ぎたのに
活気も何も　ありゃしない。

141
23:46:42,236 --> 23:46:44,372
うん？

142
23:46:44,372 --> 23:46:48,372
（ドアベルの音）

143
23:46:56,283 --> 23:46:58,219
（マスター）はい　いらっしゃい。

144
23:46:58,219 --> 23:47:00,287
昆布茶。
はい。

145
23:47:00,287 --> 23:47:02,273
（留造）もうダメかもしれんな。

146
23:47:02,273 --> 23:47:06,277
（啄郎・松吉）ハァ…。
どう考えても　おかしい。

147
23:47:06,277 --> 23:47:09,280
（松吉）ああ。
（啄郎）終わりじゃあ…。

148
23:47:09,280 --> 23:47:13,300
なあ　あんたも　そう思うだろ？
な　何が？

149
23:47:13,300 --> 23:47:17,371
何って
御寧莞が　まだ出てこないなんて→

150
23:47:17,371 --> 23:47:20,371
おかしいと思うだろ？
（喜平）おねい…？

151
23:47:22,226 --> 23:47:25,262
あんた　ご姉弟を知らねえのか？

152
23:47:25,262 --> 23:47:27,248
越してきたばかりでね。

153
23:47:27,248 --> 23:47:30,234
あんた　新入りか。

154
23:47:30,234 --> 23:47:33,270
さっきから
あんた　あんたって…。

155
23:47:33,270 --> 23:47:35,356
名前知らねえんだから
しょうがねえだろ。

156
23:47:35,356 --> 23:47:37,356
しょうがないんじゃ。

157
23:47:38,459 --> 23:47:41,459
吉田喜平…　です。

158
23:47:43,264 --> 23:47:45,216
（留造）吉田さん。

159
23:47:45,216 --> 23:47:47,385
この町には　ご姉弟という→

160
23:47:47,385 --> 23:47:51,385
それはそれは愛らしい双子が
住んでおる。

161
23:47:52,406 --> 23:47:57,406
（留造）姉のおねいは
素晴らしいおでこの持ち主でのう。

162
23:48:00,297 --> 23:48:03,217
（留造）そのおでこを拝めば
ご利益があって→

163
23:48:03,217 --> 23:48:07,171
みがけば厄払いができるって
言われておるのだ。

164
23:48:07,171 --> 23:48:09,273
「でこみがき」じゃ～！

165
23:48:09,273 --> 23:48:12,309
でこみがき？
（留造）ああ。

166
23:48:12,309 --> 23:48:16,297
（留造）だが　あまりに多くの人が
おでこをみがくんで→

167
23:48:16,297 --> 23:48:20,251
とうとう　おねいは嫌がり
話し合いの末→

168
23:48:20,251 --> 23:48:25,189
おでこをみがけるのは正月だけ
という取り決めができた。

169
23:48:25,189 --> 23:48:27,274
紳士協定じゃあ～！

170
23:48:27,274 --> 23:48:32,279
それ以来　おねいのでこみがきは
正月の楽しみとなった。

171
23:48:32,279 --> 23:48:37,368
ところが　どういうわけか
今年は　おねいが家から出てこん。

172
23:48:37,368 --> 23:48:41,368
誰一人として
でこみがきをすることができん。

173
23:48:43,224 --> 23:48:47,261
でこみがきをしねえと
１年が始まらねえんだよ。

174
23:48:47,261 --> 23:48:53,400
町の年寄りたちは弱い。
このままでは　この町は滅びる！

175
23:48:53,400 --> 23:48:57,400
終わりじゃ～！
（３人の泣き声）

176
23:48:58,289 --> 23:49:03,277
諦めちゃいかん！
おねいの様子を見にいこう！

177
23:49:03,277 --> 23:49:06,230
おう！
あんたも一緒に行こう。

178
23:49:06,230 --> 23:49:08,182
ええ…？

179
23:49:08,182 --> 23:49:15,356
♪♪～

180
23:49:15,356 --> 23:49:19,226
やっぱり今日もダメか…。
（３人）ハァ…。

181
23:49:19,226 --> 23:49:21,395
（戸が開く音）

182
23:49:21,395 --> 23:49:24,395
（４人）おっ！
（留造）出てきた！

183
23:49:29,286 --> 23:49:32,289
（地主純一郎）あっ！
そんなところで何してんですか？

184
23:49:32,289 --> 23:49:36,310
みんな　おねいのおでこを
みがきたがってんだ。

185
23:49:36,310 --> 23:49:41,265
頼む！　みがかせてくれ！
正月の厄よけじゃ～。

186
23:49:41,265 --> 23:49:44,268
おねいちゃんは
外に出たがりません。

187
23:49:44,268 --> 23:49:47,354
あれをやらんと
年を越した気にゃ　なれんのだ。

188
23:49:47,354 --> 23:49:50,354
行事なんじゃ～。

189
23:49:51,225 --> 23:49:54,261
お願いします。
ねえ　頼むよ～。

190
23:49:54,261 --> 23:49:56,263
《こ　これほどまでに…》

191
23:49:56,263 --> 23:50:00,251
みんなで公民館にでも
行ってきたらどうですか？

192
23:50:00,251 --> 23:50:04,405
嫌だ！
わしら　君らを愛しておる！

193
23:50:04,405 --> 23:50:08,405
一緒に遊びたいんじゃ～。
無理ですって。

194
23:50:09,193 --> 23:50:13,314
家宝の流出も　やむをえん…。

195
23:50:13,314 --> 23:50:18,252
おねいを呼んでくれたら
この雪舟の掛け軸を譲ろう。

196
23:50:18,252 --> 23:50:20,287
わあ！　あ…。

197
23:50:20,287 --> 23:50:23,390
そ　そんなの喜ぶ子どもは
いません。

198
23:50:23,390 --> 23:50:26,390
国宝級だよ！

199
23:50:27,278 --> 23:50:29,280
じゃあ　わしは　この錦絵を。

200
23:50:29,280 --> 23:50:32,366
あっ！
おねいちゃんの好きな雷電！

201
23:50:32,366 --> 23:50:34,366
だから　なっ　なっ。

202
23:50:37,188 --> 23:50:40,324
おねいちゃん
表で　みんなが待ってるよ。

203
23:50:40,324 --> 23:50:42,324
（地主御寧莞）出たくない。

204
23:50:45,246 --> 23:50:47,214
（一同）おお…。

205
23:50:47,214 --> 23:50:51,252
お　おねいは？
やはり出たくないと言っています。

206
23:50:51,252 --> 23:50:53,304
（一同）ああ…。

207
23:50:53,304 --> 23:50:56,173
今年は諦めたほうが
いいかもしれんな。

208
23:50:56,173 --> 23:50:59,193
きっと　これは
悪いことの前触れなんだ。

209
23:50:59,193 --> 23:51:02,263
世界の終わりじゃあ～！

210
23:51:02,263 --> 23:51:05,416
ああ　そうだ！

211
23:51:05,416 --> 23:51:07,416
こんなのは　どうでしょう？

212
23:51:10,304 --> 23:51:12,273
「陸上選手と！」
「東大生の！」

213
23:51:12,273 --> 23:51:14,275
（２人）「ショートコント！」

214
23:51:14,275 --> 23:51:17,344
♪♪～（祭りばやし）
うん？

215
23:51:17,344 --> 23:51:21,198
（祭りばやし）
（笑い声）

216
23:51:21,198 --> 23:51:25,352
楽しそう…。
ワタシが行かないのに　どうして？

217
23:51:25,352 --> 23:51:29,156
（留造）おねいより　かわいい子が
いるから楽しいな！

218
23:51:29,156 --> 23:51:31,358
♪♪～（祭りばやし）

219
23:51:31,358 --> 23:51:34,358
すごく　かわいい！
かわいいんじゃ～！

220
23:51:35,296 --> 23:51:37,296
ほれ。
えっ？　あ…。

221
23:51:38,282 --> 23:51:41,368
ヒジョーにかわいいなぁ～！

222
23:51:41,368 --> 23:51:44,368
（一同の歓声）

223
23:51:45,356 --> 23:51:47,356
どんな子だろう…？

224
23:51:51,245 --> 23:51:53,230
えっ！

225
23:51:53,230 --> 23:51:55,282
わっ！
ほら。

226
23:51:55,282 --> 23:51:58,369
さあ　出ておいで。　さあ。

227
23:51:58,369 --> 23:52:00,369
わあっ！

228
23:52:02,273 --> 23:52:05,276
（一同）おお～っ！

229
23:52:05,276 --> 23:52:08,312
（一同）ありがたや　ありがたや…。

230
23:52:08,312 --> 23:52:11,181
やっと出てきたな　アマテラスめ。

231
23:52:11,181 --> 23:52:14,268
さあ　でこみがきじゃ
でこみがきじゃ。

232
23:52:14,268 --> 23:52:17,271
儀式じゃよ～。
わかったよ…。

233
23:52:17,271 --> 23:52:20,374
（一同）おおーっ！
（喜平）やったあ！

234
23:52:20,374 --> 23:52:23,374
ほれほれ　ほれほれ。

235
23:52:25,245 --> 23:52:27,247
へへへ…。

236
23:52:27,247 --> 23:52:30,234
おい　いつまで　みがいとんじゃ！

237
23:52:30,234 --> 23:52:33,454
よかった　これで一年　安泰だ。

238
23:52:33,454 --> 23:52:36,454
でこみがきがないと
どうも目覚めが悪くてねぇ。

239
23:52:39,259 --> 23:52:41,211
そーれ！

240
23:52:41,211 --> 23:52:43,280
そーれ！
それ！

241
23:52:43,280 --> 23:52:46,266
《おでこを　みがかれるのだけが
嫌だったんだ》

242
23:52:46,266 --> 23:52:48,268
（留造）そーれ！
ほい！

243
23:52:48,268 --> 23:52:50,354
そーれ！

244
23:52:50,354 --> 23:52:52,354
それ！

245
23:52:54,325 --> 23:52:56,243
おっと！

246
23:52:56,243 --> 23:52:58,212
それ！

247
23:52:58,212 --> 23:53:00,314
そーれ！

248
23:53:00,314 --> 23:53:02,314
はい！

249
23:53:05,269 --> 23:53:07,271
それーっ！

250
23:53:07,271 --> 23:53:10,407
〈気がつけば　すっかり
この町が好きになっていた→

251
23:53:10,407 --> 23:53:15,407
吉田喜平　７８歳の
春なのでございました〉

252
23:53:17,231 --> 23:53:39,319
♪♪～

253
23:53:39,319 --> 23:54:01,319
♪♪～