1
00:00:03,504 --> 00:00:07,550
（鈴川聖弘(すずかわ きよひろ)）網走(あばしり)監獄 典獄(てんごく)
犬童四郎助(いぬどう しろすけ)です

2
00:00:07,633 --> 00:00:09,051
はじめまして

3
00:00:09,135 --> 00:00:11,178
（杉元佐一(すぎもと さいち)）イヌドウ…

4
00:00:11,262 --> 00:00:13,222
（２人）あ… ああ…

5
00:00:13,305 --> 00:00:15,558
（淀川(よどがわ)輝前）あの こちらの方は？

6
00:00:15,641 --> 00:00:17,518
（鈴川）看守の杉元です

7
00:00:17,601 --> 00:00:20,604
５年前
家永(いえなが)という凶悪犯によって―

8
00:00:20,688 --> 00:00:23,107
顔をズタズタに
食いちぎられましてね

9
00:00:23,190 --> 00:00:24,191
う…

10
00:00:24,275 --> 00:00:28,362
（鈴川）見た目は こんなんですが
私の優秀な部下です

11
00:00:28,446 --> 00:00:30,781
イヌドウ…

12
00:00:30,865 --> 00:00:33,284
はあ お気の毒に…

13
00:00:34,577 --> 00:00:36,662
（尾形百之助(おがた ひゃくのすけ)）あれで よく入れたな

14
00:00:37,204 --> 00:00:41,041
（鈴川）白石由竹(しらいし よしたけ)が
こちらにいると聞きました

15
00:00:41,125 --> 00:00:43,961
身柄を網走監獄に返してほしい

16
00:00:44,044 --> 00:00:48,758
白石？　そんな男は
ここには おりませんが

17
00:00:48,841 --> 00:00:51,385
どこから漏れた？
誰が漏らしたんだ？

18
00:00:51,469 --> 00:00:53,053
とぼけないでいただきたい

19
00:00:53,137 --> 00:00:57,349
（杉元）うう…
ううう… イヌドウ…

20
00:00:57,433 --> 00:00:58,434
（鈴川のため息）

21
00:00:58,517 --> 00:01:00,811
（淀川）あ… ああ…

22
00:01:00,895 --> 00:01:05,900
私が 出張で網走監獄を
留守にしている隙を見計らって

23
00:01:05,983 --> 00:01:10,905
不法に囚人たちを移送したあげく
全員を逃がした

24
00:01:10,988 --> 00:01:15,785
あなたたち 第七師団の尻拭いを
私は しているのですよ

25
00:01:15,868 --> 00:01:17,077
連隊長殿

26
00:01:17,161 --> 00:01:20,790
な… ああ…

27
00:01:23,000 --> 00:01:26,128
（兵士）小樽(おたる)の
鶴見(つるみ)中尉へ連絡しろ　急げ

28
00:01:33,052 --> 00:01:37,723
（鶴見篤四郎(とくしろう)）旭川(あさひかわ)に
犬童四郎助と名乗る人物が？

29
00:01:39,058 --> 00:01:40,434
うーん…

30
00:01:41,018 --> 00:01:47,024
♪～

31
00:03:05,144 --> 00:03:10,900
～♪

32
00:03:11,692 --> 00:03:14,862
（淀川）う…
こんな大金

33
00:03:15,696 --> 00:03:17,615
どういう
つもりですか？

34
00:03:17,698 --> 00:03:20,868
この金で 白石由竹を売れとでも？

35
00:03:20,951 --> 00:03:23,495
（鈴川）いいえ それは偽札です

36
00:03:23,579 --> 00:03:24,580
あ？

37
00:03:25,664 --> 00:03:27,708
これが原板

38
00:03:27,791 --> 00:03:30,920
我々が確保している
ある天才偽造犯から―

39
00:03:31,003 --> 00:03:33,130
押収したものです

40
00:03:33,213 --> 00:03:36,216
アメリカ独立戦争時の
大陸紙幣や―

41
00:03:36,300 --> 00:03:39,929
ナポレオンによる
オーストリア紙幣をご存じか？

42
00:03:40,012 --> 00:03:42,932
戦争時に
敵国の偽札をばらまき―

43
00:03:43,015 --> 00:03:46,852
経済を混乱させる手段は
非常に有効だ

44
00:03:46,936 --> 00:03:52,399
やつなら どこの国の紙幣だろうが
精巧なものを作るでしょう

45
00:03:52,483 --> 00:03:57,321
今後の日本軍にとって
有益な人材に違いないと思うが…

46
00:03:58,072 --> 00:04:01,158
興味は ございませんか？

47
00:04:01,241 --> 00:04:02,451
（淀川）んん…

48
00:04:02,952 --> 00:04:04,495
（杉元）こいつ…

49
00:04:04,578 --> 00:04:06,914
ただの しょぼくれた
結婚詐欺師かと思ったが…

50
00:04:07,623 --> 00:04:10,918
土方(ひじかた)が
隠し玉にしていただけのことはある

51
00:04:11,001 --> 00:04:14,254
ただもんじゃねえぜ 鈴川聖弘

52
00:04:14,797 --> 00:04:17,508
もう一押しで この中佐は落ちる

53
00:04:17,591 --> 00:04:19,176
（淀川）んん…

54
00:04:20,427 --> 00:04:23,472
偽造犯と白石を交換しましょう

55
00:04:25,057 --> 00:04:29,186
淀川中佐 日露(にちろ)戦争が終わって

56
00:04:29,269 --> 00:04:34,233
ほかの連隊長は
次々と大佐に昇進したのに―

57
00:04:34,316 --> 00:04:38,320
あなたは いまだに中佐の連隊長だ

58
00:04:38,404 --> 00:04:40,864
冷遇されているとは思いませんか？

59
00:04:40,948 --> 00:04:42,324
（淀川）うう…

60
00:04:44,118 --> 00:04:47,997
（鈴川）これは あなたの手柄だ

61
00:04:48,080 --> 00:04:50,958
う… あ… ううう…

62
00:04:51,041 --> 00:04:52,793
（交換手）
申します 申します

63
00:04:52,876 --> 00:04:54,336
市内ですか？
市外ですか？

64
00:04:54,420 --> 00:04:55,462
（鶴見）市外です

65
00:04:55,546 --> 00:04:58,924
旭川の第七師団
27連隊司令部に―

66
00:05:00,175 --> 00:05:03,971
鶴見だ　淀川中佐の独断に
従ってはならんぞ

67
00:05:04,054 --> 00:05:06,890
白石を 誰にも接触させるな

68
00:05:06,974 --> 00:05:10,310
犬童四郎助が
網走監獄を１歩でも動けば―

69
00:05:10,394 --> 00:05:12,813
網走にいる部下から 報告が―

70
00:05:12,896 --> 00:05:14,898
（鶴見）来たはずだ
（月島基(つきしま はじめ)）近すぎます 鶴見中尉殿

71
00:05:14,982 --> 00:05:16,900
（鶴見）鯉登(こいと)少尉を向かわせろ

72
00:05:17,860 --> 00:05:19,028
あれは…

73
00:05:19,111 --> 00:05:20,988
マズいぞ これは

74
00:05:21,071 --> 00:05:25,159
やつは 鶴見中尉のお気に入りの
薩摩隼人(さつまはやと)だ

75
00:05:29,163 --> 00:05:30,289
（白石由竹）え？

76
00:05:31,415 --> 00:05:33,125
何？　これ

77
00:05:33,709 --> 00:05:35,127
どういうこと？

78
00:05:35,210 --> 00:05:38,797
（鈴川）表に 偽造犯を
連れた部下が待機しています

79
00:05:38,881 --> 00:05:42,259
白石との交換は 外で行いましょう

80
00:05:42,342 --> 00:05:47,556
網走監獄の一件で こちらとしても
疑り深くなってますゆえ

81
00:05:48,223 --> 00:05:49,558
（白石）なるほど

82
00:05:49,641 --> 00:05:53,562
よく似てるけど
こいつは犬童に化けたニセモノだ

83
00:05:53,645 --> 00:05:56,690
そして こっちの
何のつもりか分かんねえのは―

84
00:05:56,774 --> 00:05:58,984
服を見るに杉元

85
00:05:59,068 --> 00:06:01,570
俺を取り戻しに来たのか

86
00:06:01,653 --> 00:06:03,572
（ドアが開く音）
（一同）ん？

87
00:06:07,367 --> 00:06:09,244
どうした？　鯉登少尉

88
00:06:09,328 --> 00:06:12,331
（鯉登音之進(おとのしん)）鶴見中尉が
旭川へ到着するまで―

89
00:06:12,414 --> 00:06:16,335
白石には 誰とも接触させるなと
指示されているはずですが

90
00:06:16,418 --> 00:06:17,419
（淀川）ん…

91
00:06:17,503 --> 00:06:21,090
（杉元）マズい 鶴見の手下か

92
00:06:21,173 --> 00:06:24,843
中尉の言いつけを
守らんといけないのですかな？

93
00:06:24,927 --> 00:06:26,220
淀川中佐

94
00:06:26,303 --> 00:06:27,554
（杉元）うう… うう…
（ドアが閉まる音）

95
00:06:28,097 --> 00:06:30,557
戻れ お前など呼んでおらん

96
00:06:30,641 --> 00:06:32,392
（鯉登）犬童様

97
00:06:33,727 --> 00:06:35,938
ちんちんぬきなもっしたなあ

98
00:06:36,021 --> 00:06:37,564
ちんちん？

99
00:06:37,648 --> 00:06:39,191
（鈴川）んん…

100
00:06:40,025 --> 00:06:45,114
犬童様が 月形(つきがた)の樺戸(かばと)監獄で
典獄を務められていた時―

101
00:06:45,197 --> 00:06:48,325
薩摩藩の囚人たちと
接する機会が多く

102
00:06:48,408 --> 00:06:52,329
薩摩の方言を 流暢(りゅうちょう)に
使いこなすと お聞きしました

103
00:06:52,412 --> 00:06:54,581
鯉登 何のつもりだ？

104
00:06:54,665 --> 00:06:58,502
さっき おいがなんちゅうたか
こたえてみっくんやんせ

105
00:06:58,585 --> 00:07:00,087
（杉元）んん…

106
00:07:03,966 --> 00:07:06,760
よがへるとひえっくもんでな

107
00:07:06,844 --> 00:07:09,096
（杉元）ハッ
（鯉登）ん…

108
00:07:09,179 --> 00:07:14,726
（薩摩弁の会話）

109
00:07:14,810 --> 00:07:16,979
（杉元）さすが天才詐欺師

110
00:07:17,062 --> 00:07:20,065
短い時間に
そこまで対策してきたか

111
00:07:20,149 --> 00:07:25,112
（薩摩弁の会話）

112
00:07:25,195 --> 00:07:26,405
（淀川）な… な…

113
00:07:26,488 --> 00:07:29,074
（薩摩弁）

114
00:07:30,450 --> 00:07:33,370
（薩摩弁）

115
00:07:33,996 --> 00:07:36,915
（白石）何 言ってるか
さっぱり分からんな

116
00:07:36,999 --> 00:07:39,334
ホントに同じ和人の言葉かよ

117
00:07:39,418 --> 00:07:45,132
（薩摩弁の会話）

118
00:07:47,676 --> 00:07:49,052
（杉元）うう…

119
00:07:49,845 --> 00:07:51,263
（白石）だ…

120
00:07:51,847 --> 00:07:55,601
鶴見中尉の情報では
犬童四郎助は―

121
00:07:56,185 --> 00:07:57,352
下戸だ

122
00:07:58,145 --> 00:08:02,524
うう… んん… ナメくさりおって

123
00:08:03,150 --> 00:08:06,278
こいつなんて さっさと
皮にしてしまえば よかったんだ

124
00:08:06,361 --> 00:08:07,362
ちょっと待て

125
00:08:07,446 --> 00:08:11,950
白石は殺さないでください
鶴見中尉に叱られてしまう 私が

126
00:08:13,702 --> 00:08:14,870
杉元

127
00:08:14,953 --> 00:08:18,040
俺は不死身の杉元だ

128
00:08:19,249 --> 00:08:20,500
（白石）うわあ

129
00:08:20,584 --> 00:08:21,835
（鯉登）追え
（兵士）はっ

130
00:08:21,835 --> 00:08:22,294
（鯉登）追え
（兵士）はっ

131
00:08:21,835 --> 00:08:22,294
（銃声）

132
00:08:22,294 --> 00:08:23,128
（銃声）

133
00:08:23,378 --> 00:08:24,755
外の仲間か

134
00:08:26,506 --> 00:08:27,799
（白石）イタタッ

135
00:08:27,883 --> 00:08:31,220
こっちだ 白石
キロランケたちが馬を待たせてる

136
00:08:31,303 --> 00:08:34,181
（荒い息）
（白石）杉元 お前 大丈夫かよ

137
00:08:34,264 --> 00:08:36,558
（杉元）走れ 白石

138
00:08:37,226 --> 00:08:38,727
逃がすな

139
00:08:40,520 --> 00:08:44,942
（尾形）杉元 こっちはダメだ
南へ逃げろ あっちだ

140
00:08:45,692 --> 00:08:49,613
さっきの銃声で 蜂どもが
あちこちの巣から飛び出してきた

141
00:08:49,696 --> 00:08:51,573
ハア ハア…

142
00:08:51,657 --> 00:08:53,075
ああ…

143
00:08:53,158 --> 00:08:55,452
杉元が撃たれちまった

144
00:08:55,535 --> 00:08:57,913
不死身なんだろ？　死ぬ気で走れ

145
00:08:57,996 --> 00:09:02,376
無理だ　こんな傷の杉元が
走り続けられるわけねえ

146
00:09:02,459 --> 00:09:05,629
（杉元）俺の 足が止まったら…
（白石）あ…

147
00:09:05,712 --> 00:09:09,383
（杉元）白石 お前が
アシㇼパさんを網走監獄まで…

148
00:09:09,466 --> 00:09:10,801
（白石）あ…

149
00:09:11,343 --> 00:09:12,511
く…

150
00:09:15,514 --> 00:09:17,057
（一同）ハッ

151
00:09:22,145 --> 00:09:23,897
何だ？　ありゃ

152
00:09:23,981 --> 00:09:25,482
気球隊の試作機だ

153
00:09:25,565 --> 00:09:28,735
ハッ あれだ あれを奪うぞ

154
00:09:28,819 --> 00:09:31,697
（争う声）
（兵士たちのどよめき）

155
00:09:31,780 --> 00:09:34,408
（尾形）全員 下がれ
もっと離れろ

156
00:09:34,950 --> 00:09:36,368
（杉元）よこせ
（兵士）う…

157
00:09:36,451 --> 00:09:38,328
早くしろって言ってんだろ

158
00:09:38,412 --> 00:09:40,289
（杉元）下がれ 撃つぞ

159
00:09:40,372 --> 00:09:42,082
（兵士）どうせ撃てっこねえ

160
00:09:42,165 --> 00:09:44,918
（杉元）撃てば 水素に引火しかねん
（兵士）捕らえろ

161
00:09:45,002 --> 00:09:47,587
（兵士たちの雄たけび）

162
00:09:47,671 --> 00:09:50,048
（杉元）離せ てめえら コラ

163
00:09:54,553 --> 00:09:56,972
（兵士）あ… 俺の軍刀

164
00:10:00,642 --> 00:10:01,643
（鯉登）フッ

165
00:10:05,230 --> 00:10:07,399
（鯉登）う…
（杉元）あ…

166
00:10:12,904 --> 00:10:15,032
鯉登少尉

167
00:10:17,034 --> 00:10:18,535
（牛山辰馬(うしやま たつうま)）何だ？　ありゃ

168
00:10:19,911 --> 00:10:22,122
（キロランケ）杉元たちが乗ってる

169
00:10:22,205 --> 00:10:24,333
やっぱ
さっきの銃声は あいつらだ

170
00:10:24,875 --> 00:10:26,585
あれで逃げる気だ

171
00:10:33,550 --> 00:10:36,553
銃剣をよこせ 俺がやる

172
00:10:36,636 --> 00:10:39,348
薩摩に伝わる自顕流(じげんりゅう)を使うぞ

173
00:10:40,015 --> 00:10:42,809
２発 撃たれた状態で
勝てる相手じゃない

174
00:10:42,893 --> 00:10:43,935
な…

175
00:10:44,019 --> 00:10:47,439
尾形百之助 貴様

176
00:10:48,065 --> 00:10:54,071
（薩摩弁）

177
00:10:56,406 --> 00:10:59,743
相変わらず 何を言ってるか
さっぱり分からんですな

178
00:10:59,826 --> 00:11:01,578
鯉登少尉殿

179
00:11:01,661 --> 00:11:05,040
興奮すると
早口の薩摩弁になりもすから

180
00:11:05,123 --> 00:11:08,001
（薩摩弁）

181
00:11:08,085 --> 00:11:09,461
（杉元）うう…
（尾形）受けるな

182
00:11:10,504 --> 00:11:15,342
（鯉登の雄たけび）
（杉元のうめき声）

183
00:11:15,425 --> 00:11:16,718
キエエエエ

184
00:11:18,011 --> 00:11:19,012
ぐ…

185
00:11:24,184 --> 00:11:25,977
白石 く…

186
00:11:26,061 --> 00:11:27,437
とうっ

187
00:11:27,521 --> 00:11:29,147
白石

188
00:11:31,233 --> 00:11:36,613
（薩摩弁）

189
00:11:36,696 --> 00:11:39,950
ハハハハッ あばよ 鯉登ちゃん

190
00:11:40,033 --> 00:11:42,244
（杉元）白石 木に突っ込むぞ

191
00:11:42,327 --> 00:11:44,162
え？　ええ？

192
00:11:44,704 --> 00:11:48,125
痛… イタタタタッ どお

193
00:11:48,208 --> 00:11:50,127
痛い

194
00:11:52,671 --> 00:11:54,131
アシㇼパさん

195
00:12:05,851 --> 00:12:07,436
（鯉登）ハア

196
00:12:07,519 --> 00:12:11,148
（薩摩弁）

197
00:12:20,490 --> 00:12:22,659
（アシㇼパ）肩の銃弾は
貫通してるが―

198
00:12:22,742 --> 00:12:26,621
左胸には まだ 弾が残ってる
あとで取り出さないと

199
00:12:26,705 --> 00:12:31,751
こんな危険を冒してまで
俺を取り戻しに来るなんて…

200
00:12:31,835 --> 00:12:35,589
俺は脱獄王だぜ？
自分で逃げられたのに

201
00:12:35,672 --> 00:12:38,383
みんな 白石は諦めようと言った

202
00:12:38,467 --> 00:12:41,678
助けに行こうと言い出したのは
杉元だ

203
00:12:41,761 --> 00:12:44,681
な… 本当？

204
00:12:44,764 --> 00:12:49,060
（杉元）網走では 白石が
必ず 俺たちの役に立ってくれる

205
00:12:49,144 --> 00:12:52,105
お前を信じてたから
助けに行こうと決めた

206
00:12:52,189 --> 00:12:53,482
（白石）ああ

207
00:12:53,565 --> 00:12:55,567
（杉元）でも 思い出したんだよ

208
00:12:55,650 --> 00:12:56,985
（杉元）白石
（白石）え？

209
00:12:58,278 --> 00:13:02,532
（杉元）ニシン番屋で出会った
変なジジイことを

210
00:13:02,616 --> 00:13:03,992
あ…

211
00:13:05,243 --> 00:13:08,788
お前 土方と内通してたな？

212
00:13:08,872 --> 00:13:10,040
（白石）う…

213
00:13:11,708 --> 00:13:13,502
く… ああ…

214
00:13:15,629 --> 00:13:17,172
（杉元）待て 白石 逃げるな

215
00:13:17,255 --> 00:13:18,465
（杉元）これを見ろ
（白石）だ…

216
00:13:20,800 --> 00:13:22,719
ハッ それは…

217
00:13:22,802 --> 00:13:25,639
（杉元）白石が
札幌(さっぽろ)で牛山に手渡した―

218
00:13:25,722 --> 00:13:28,058
辺見和雄(へんみ かずお)の入れ墨の写しだ

219
00:13:28,141 --> 00:13:32,687
土方歳三(としぞう)が俺に見せてきた
確認してみたが…

220
00:13:35,148 --> 00:13:37,150
デタラメの写しだった

221
00:13:39,778 --> 00:13:42,906
白石は 俺たちを裏切ってなかった

222
00:13:43,907 --> 00:13:45,992
そう そのとおり

223
00:13:46,076 --> 00:13:50,330
言ったはずだぜ
俺は お前らに賭けるってな

224
00:13:56,795 --> 00:13:59,381
おい 何か調子悪いぞ

225
00:14:00,131 --> 00:14:03,051
（白石）ウキー
（たたく音）

226
00:14:03,134 --> 00:14:04,302
（アシㇼパ）ウキー

227
00:14:04,386 --> 00:14:06,221
（尾形）やかましい
（杉元）ん？

228
00:14:06,304 --> 00:14:09,057
うおおお おお…

229
00:14:11,309 --> 00:14:13,019
危ねえ

230
00:14:13,103 --> 00:14:14,104
パウチチャシだ

231
00:14:14,813 --> 00:14:18,275
パウチチャシとは パウチカムイが
住む村という意味で

232
00:14:18,358 --> 00:14:20,986
パウチカムイの砦(とりで)と
言われている

233
00:14:21,069 --> 00:14:25,031
パウチカムイは 淫魔で
あまり 心のよくない神様だ

234
00:14:25,115 --> 00:14:28,868
取り憑(つ)くかれると その人間は
素っ裸になって踊り狂う

235
00:14:28,952 --> 00:14:32,080
（白石）フッ
ハハハハッ そんな バカな

236
00:14:32,163 --> 00:14:35,208
アイヌは 想像力が豊かだねえ

237
00:14:39,170 --> 00:14:43,174
（杉元）第七師団の兵営から
40キロぐらいは離れられたな

238
00:14:43,258 --> 00:14:46,386
（尾形）馬に乗って
追ってくる兵士が 上空から見えた

239
00:14:46,469 --> 00:14:48,305
あんな目立つものに
乗っていたんだから出し

240
00:14:48,388 --> 00:14:52,726
おおよその位置は把握されている
グズグズしてたら 追いつかれるぞ

241
00:14:52,809 --> 00:14:55,270
杉元の手当てをしないと

242
00:14:56,521 --> 00:14:59,316
レタンノヤ
ノコギリソウを見つけた

243
00:15:00,025 --> 00:15:02,736
葉をもんで 塗れば
止血の効果がある

244
00:15:02,819 --> 00:15:06,740
鯉登少尉が撃った拳銃は
二十六年式

245
00:15:06,823 --> 00:15:11,453
豚の鼻に当たって ポトリと
落ちたで有名な 低威力の拳銃さ

246
00:15:11,536 --> 00:15:14,247
そんな銃で 俺が殺せるかよ

247
00:15:14,331 --> 00:15:17,292
鈴川は 豚の鼻より弱かったが…

248
00:15:17,375 --> 00:15:18,460
は…

249
00:15:18,960 --> 00:15:21,630
鈴川は殺されたのか？

250
00:15:30,096 --> 00:15:31,514
（兵士）あ…

251
00:15:34,017 --> 00:15:35,685
ん… 見つかった

252
00:15:35,769 --> 00:15:37,103
（白石たち）え…
（尾形）急げ

253
00:15:37,187 --> 00:15:38,813
大雪山(だいせつざん)を越えて 逃げるしかない

254
00:15:40,815 --> 00:15:44,235
マジかよ この山を？

255
00:15:52,827 --> 00:15:55,872
（杉元）マズいぞ
天気が急に崩れてきた

256
00:15:55,955 --> 00:15:57,666
うう… 風が冷たい

257
00:15:57,749 --> 00:16:00,710
どんどん風が強くなる
雨も降りそうだ

258
00:16:00,794 --> 00:16:02,295
無理だ 戻ろう

259
00:16:02,379 --> 00:16:04,589
バカを言え 追っ手が来てるんだぞ

260
00:16:04,673 --> 00:16:06,675
（杉元）残雪に
穴を掘って避難するか？

261
00:16:06,758 --> 00:16:09,552
（アシㇼパ）ダメだ
身を隠せるほど 雪が残ってない

262
00:16:09,636 --> 00:16:13,014
あ… フヒヒヒッ

263
00:16:13,098 --> 00:16:15,016
白石の様子が おかしい

264
00:16:15,100 --> 00:16:18,978
風をよける場所を探すんだ
低体温症で死んじまうぞ

265
00:16:19,062 --> 00:16:21,356
ハッ ユㇰだ

266
00:16:21,439 --> 00:16:25,402
杉元 雄を撃て
大きいのが３頭 必要だ

267
00:16:25,485 --> 00:16:26,653
鹿を撃つのか？

268
00:16:30,156 --> 00:16:31,616
２頭同時に

269
00:16:31,700 --> 00:16:33,076
（銃声）

270
00:16:33,159 --> 00:16:36,454
（アシㇼパ）急いで皮を剥がせ
大ざっぱでいい

271
00:16:36,538 --> 00:16:38,540
鹿の体の中に避難する

272
00:16:38,623 --> 00:16:40,208
鹿の死体の中に？

273
00:16:40,291 --> 00:16:43,253
（白石）アハハハハハッ
（杉元たち）あ…

274
00:16:43,336 --> 00:16:46,715
（白石）アハハハハッ ハハハハッ

275
00:16:46,798 --> 00:16:48,758
パウチカムイに取り憑かれた

276
00:16:48,842 --> 00:16:50,969
錯乱している 白石

277
00:16:51,052 --> 00:16:56,015
杉元 その傷で もう走るな
お前と尾形は 早く鹿をさばけ

278
00:17:00,937 --> 00:17:02,814
（杉元）白石

279
00:17:02,897 --> 00:17:05,817
え… アシㇼパさんは…

280
00:17:07,652 --> 00:17:09,446
（杉元）く…
（尾形）おい 杉元

281
00:17:12,490 --> 00:17:14,909
ンフ フヒヒヒッ

282
00:17:19,914 --> 00:17:24,294
アシㇼパさーん アシㇼパさーん

283
00:17:27,338 --> 00:17:29,799
どこだ？　アシㇼパさん

284
00:17:29,883 --> 00:17:31,551
（アシㇼパ）杉元！

285
00:17:31,634 --> 00:17:32,761
ハッ

286
00:17:32,844 --> 00:17:35,722
（アシㇼパ）杉元！

287
00:17:37,766 --> 00:17:40,727
（杉元の荒い息）

288
00:17:40,810 --> 00:17:42,187
（アシㇼパ）白石を見失った

289
00:17:42,270 --> 00:17:44,063
（杉元）やつは戻ってきた

290
00:17:44,147 --> 00:17:45,940
ああ… なら よかった

291
00:17:46,024 --> 00:17:49,194
（杉元）アシㇼパさん
大丈夫か？　顔色が悪い

292
00:17:49,277 --> 00:17:52,489
（アシㇼパ）平気だ 杉元こそ
（杉元）早く戻ろう

293
00:17:57,535 --> 00:17:58,828
（２人）く…

294
00:17:59,537 --> 00:18:01,873
（アシㇼパ）あ… 杉元

295
00:18:01,956 --> 00:18:03,750
（杉元）ん？　あ…

296
00:18:12,634 --> 00:18:13,718
（アシㇼパ）なぜ 撃たなかった？

297
00:18:17,263 --> 00:18:18,598
こいつは俺だ

298
00:18:24,062 --> 00:18:26,523
（銃声）

299
00:18:30,193 --> 00:18:31,528
ああ…

300
00:18:42,497 --> 00:18:44,499
傷は痛むか？　杉元

301
00:18:44,582 --> 00:18:49,003
うん 大丈夫
明日の朝には よくなってるさ

302
00:18:50,547 --> 00:18:54,884
鈴川は 苦しんだか？
どうやって死んだ？

303
00:18:56,970 --> 00:19:00,431
（杉元）アシㇼパさん
鈴川は悪人だ

304
00:19:00,515 --> 00:19:02,934
悪人は 人の心が欠けているから―

305
00:19:03,017 --> 00:19:06,312
普通の人間より
痛みも感じないはずだ

306
00:19:06,396 --> 00:19:08,439
だから いちいち同情しなくていい

307
00:19:08,523 --> 00:19:10,733
子供だと思って
バカにしてるのか？

308
00:19:10,817 --> 00:19:12,735
そんな理屈で ごまかすな

309
00:19:12,819 --> 00:19:15,113
（杉元）俺は
そう思うようにしてきた

310
00:19:15,697 --> 00:19:17,448
戦争の時も

311
00:19:17,532 --> 00:19:22,245
敵兵は 俺たちとは違って
苦しまずに死ぬはずだって

312
00:19:22,328 --> 00:19:27,750
戦場では 自分を壊して
別の人間にならないと戦えない

313
00:19:28,585 --> 00:19:33,882
（兵士たちの雄たけび）

314
00:19:33,965 --> 00:19:36,092
（砲声）

315
00:19:40,221 --> 00:19:43,933
うおおお

316
00:19:44,017 --> 00:19:46,644
（杉元）俺たちは
そうでもしなきゃ―

317
00:19:46,728 --> 00:19:48,897
生き残れなかったんだ

318
00:19:51,566 --> 00:19:55,320
みんな 元の人間に
戻れなかったのか？

319
00:19:55,904 --> 00:19:58,072
戻れたやつもいただろうさ

320
00:19:58,156 --> 00:20:03,953
故郷へ帰り 家族と過ごす時間で
元の自分を取り戻せるのかもな

321
00:20:04,579 --> 00:20:09,167
日本に帰ってきても
元の自分に戻れないやつは―

322
00:20:09,250 --> 00:20:11,753
心が ずっと戦場にいる

323
00:20:13,922 --> 00:20:16,299
（食べる音）
（杉元）ん？

324
00:20:16,382 --> 00:20:19,594
アシㇼパさん 何か食べてる？

325
00:20:19,677 --> 00:20:21,304
鹿の肝臓だ

326
00:20:21,387 --> 00:20:24,766
杉元も食べろ
たくさん血を失ったんだから―

327
00:20:24,849 --> 00:20:29,437
脳味噌(みそ)も食べたいけど
風が収まるまで我慢しよう

328
00:20:29,520 --> 00:20:32,774
アシㇼパさんは
ホントに脳味噌が好きだねえ

329
00:20:32,857 --> 00:20:35,610
杉元は オソマ以外に何が好きだ？

330
00:20:35,693 --> 00:20:37,111
食べ物？

331
00:20:38,404 --> 00:20:39,822
干し柿かな

332
00:20:40,448 --> 00:20:41,991
何だ？　それ

333
00:20:42,075 --> 00:20:46,412
そっか 北海道には
柿の木がないんだっけ

334
00:20:47,622 --> 00:20:50,792
食べると渋い柿の実を
乾燥させたものさ

335
00:20:50,875 --> 00:20:53,378
干すと すごく甘くなるんだ

336
00:20:54,045 --> 00:20:56,756
もう 何年も食べてないな

337
00:20:56,839 --> 00:21:00,885
最後に食べたのは 戦争へ行く前だ

338
00:21:02,136 --> 00:21:04,639
戦争から帰った時に
食べなかったのか？

339
00:21:06,641 --> 00:21:09,143
春だったから なかったんだよ

340
00:21:10,478 --> 00:21:11,813
（アシㇼパ）そうか

341
00:21:12,689 --> 00:21:15,942
杉元も 干し柿を食べたら―

342
00:21:16,025 --> 00:21:19,570
戦争へ行く前の杉元に
戻れるのかな？

343
00:21:39,924 --> 00:21:44,846
すべてが終わったら
杉元の故郷へ連れていけ

344
00:21:48,016 --> 00:21:51,769
私も干し柿を食べてみたい

345
00:21:53,604 --> 00:21:57,442
いいな？　杉元

346
00:22:02,447 --> 00:22:08,453
♪～

347
00:23:26,614 --> 00:23:31,911
～♪