1
00:00:02,128 --> 00:00:06,924
（シマフクロウの
鳴き声）

2
00:00:14,140 --> 00:00:17,184
（男性）ペカンペか
たくさん採ったな

3
00:00:17,268 --> 00:00:19,812
（アシㇼパ）塘路湖(とうろこ)を通った時に
採っておいた

4
00:00:19,895 --> 00:00:22,273
（杉元佐一(すぎもと さいち)）へえ いつの間に

5
00:00:22,356 --> 00:00:27,486
ペカンペは 水の上にあるもの
という意味で ヒシの実のことだ

6
00:00:27,570 --> 00:00:29,530
冬の保存食にするんだ

7
00:00:29,613 --> 00:00:33,409
すげえトゲ
乾かして カチカチになったのを―

8
00:00:33,492 --> 00:00:36,328
昔の忍者は
マキビシに使ったんだよな

9
00:00:36,412 --> 00:00:37,663
忍者？

10
00:00:38,414 --> 00:00:42,918
（シマフクロウの鳴き声）

11
00:00:44,170 --> 00:00:45,171
この頃―

12
00:00:45,254 --> 00:00:47,506
コタンコㇿカムイが
騒がしい

13
00:00:47,590 --> 00:00:49,967
（杉元）ん？
（アシㇼパ）シマフクロウだ

14
00:00:50,050 --> 00:00:51,552
村を守るカムイで

15
00:00:51,635 --> 00:00:55,723
闇の奥から 忍び寄る魔物を
大声で 怒鳴りつける

16
00:00:55,806 --> 00:00:58,434
（男性）カムイに
頼ってばかりもいられない

17
00:00:58,517 --> 00:01:02,980
やつらが現れたら 村の男たちも
命懸けで戦うつもりだ

18
00:01:03,063 --> 00:01:04,607
やつら？

19
00:01:04,690 --> 00:01:07,651
この辺りに現れるようになった
盗賊だ

20
00:01:07,735 --> 00:01:10,404
真っ暗闇の中を
たいまつも 灯さず―

21
00:01:10,488 --> 00:01:12,615
森を抜けて襲ってくる

22
00:01:12,698 --> 00:01:17,578
やつらは全員 目が見えない
盲目の盗賊なのだ

23
00:01:17,661 --> 00:01:20,581
襲われた時に姿を見た者がいる

24
00:01:20,664 --> 00:01:25,085
そいつらの親玉の体には
奇妙な入れ墨があるそうだ

25
00:01:25,169 --> 00:01:26,420
（一同）あ…

26
00:01:28,172 --> 00:01:31,383
網走(あばしり)監獄の脱獄囚か

27
00:01:31,967 --> 00:01:35,596
（白石由竹(しらいし よしたけ)）硫黄山(いおうざん)で苦役させられた
囚人の生き残りだ

28
00:01:36,847 --> 00:01:39,934
名前は都丹庵士(とに あんじ)

29
00:01:40,017 --> 00:01:46,023
♪～

30
00:03:04,143 --> 00:03:09,899
～♪

31
00:03:11,734 --> 00:03:14,069
（白石）硫黄山に
派遣された囚人は―

32
00:03:14,153 --> 00:03:17,364
生きて帰ってこられないと
言われていた

33
00:03:17,448 --> 00:03:23,454
硫黄は 火薬などの原料として
採掘される重要な資源だ

34
00:03:23,537 --> 00:03:27,750
でもな 辺りから絶えず
噴き出す亜硫酸ガスってのは―

35
00:03:27,833 --> 00:03:29,877
採掘者の目を侵すんだ

36
00:03:29,960 --> 00:03:34,798
失明する者が続出して
採掘が中止され 閉山するまで

37
00:03:34,882 --> 00:03:38,719
たった半年間で
42人も ガスで死んだそうだ

38
00:03:38,802 --> 00:03:41,430
ところが 最近
ひそかに再開され―

39
00:03:41,513 --> 00:03:46,018
犬童典獄(いぬどう てんごく)が囚人を
貸し出しているってウワサだ

40
00:03:46,101 --> 00:03:49,271
恐らく 殺される前に
逃げ出したやつらが―

41
00:03:49,355 --> 00:03:51,273
都丹の手下どもだろう

42
00:03:51,357 --> 00:03:54,902
前の新月の時 隣の村が襲われた

43
00:03:54,985 --> 00:03:57,029
やつらは用心深い

44
00:03:57,112 --> 00:04:02,034
集団で 村ごと襲う時は
必ず 月の出ない新月に襲ってくる

45
00:04:02,117 --> 00:04:03,953
新月まで待つより―

46
00:04:04,036 --> 00:04:07,247
やつらの寝床を見つけたほうが
手っ取り早そうだな

47
00:04:07,331 --> 00:04:10,626
この近くに
和人が経営する温泉旅館がある

48
00:04:10,709 --> 00:04:12,628
（白石）お…
（男性）何か聞けるかもな

49
00:04:12,711 --> 00:04:13,504
温泉？　それは ありがてえ
ひとっ風呂 浴びてえなあ

50
00:04:13,504 --> 00:04:15,422
温泉？　それは ありがてえ
ひとっ風呂 浴びてえなあ

51
00:04:13,504 --> 00:04:15,422
（下駄(げた)のような音）

52
00:04:15,422 --> 00:04:17,967
温泉？　それは ありがてえ
ひとっ風呂 浴びてえなあ

53
00:04:18,634 --> 00:04:19,969
（下駄のような音）

54
00:04:24,056 --> 00:04:26,767
（杉元）アシㇼパさん
どうかした？

55
00:04:26,850 --> 00:04:30,229
いや 聞いたことのない音が
森から…

56
00:04:36,402 --> 00:04:38,153
気のせいかも

57
00:04:39,363 --> 00:04:40,948
（シマフクロウの鳴き声）

58
00:04:42,825 --> 00:04:46,495
（あんま師）
いろんな人間の体を
触ってきましたが

59
00:04:46,578 --> 00:04:50,124
こんなに柔らかい筋肉は
初めてです

60
00:04:50,833 --> 00:04:52,960
手が沈み込む

61
00:04:53,043 --> 00:04:57,965
大きな猫… いや 虎のような

62
00:04:58,048 --> 00:05:00,342
すばらしい天賦の才だ

63
00:05:00,426 --> 00:05:05,681
それに この体中の深い傷痕

64
00:05:05,764 --> 00:05:08,017
どうして 生きていられるのか

65
00:05:08,100 --> 00:05:10,310
（杉元）あんまさん 知ってる？

66
00:05:10,394 --> 00:05:15,232
アイヌってのは 葬式の時に
個人の道具や着物を傷つけて

67
00:05:15,315 --> 00:05:19,903
持ち主が あの世で使えるように
魂を抜いてやるんだって

68
00:05:20,821 --> 00:05:25,492
俺の魂を抜きたきゃ
もっとでかい傷が必要なのさ

69
00:05:26,869 --> 00:05:30,581
（アシㇼパ）魂が抜けるのは
この世での役目を終えたから

70
00:05:31,373 --> 00:05:33,959
杉元が傷を負っても
死なないのは―

71
00:05:34,043 --> 00:05:37,296
この世での役目が
まだ残っているということだ

72
00:05:41,300 --> 00:05:43,260
（杉元）あんまさんから
聞いた話では―

73
00:05:43,343 --> 00:05:47,097
昔は この辺に
もっと温泉宿があったそうだ

74
00:05:47,181 --> 00:05:51,101
閉山で 客が激減して
廃屋になってる旅館が―

75
00:05:51,185 --> 00:05:53,103
森の中に点在してるらしい

76
00:05:53,187 --> 00:05:55,939
（白石）盗賊の隠れ家には
もってこいだな

77
00:05:56,023 --> 00:05:58,525
夜が明けたら探しに行くか

78
00:06:03,864 --> 00:06:05,199
（アシㇼパ）１人で大丈夫か？

79
00:06:05,866 --> 00:06:10,704
ありがとう
夜道は お嬢ちゃんより得意だよ

80
00:06:10,788 --> 00:06:11,914
（アシㇼパ）ホントに？

81
00:06:11,997 --> 00:06:17,753
（あんま師）ああ 目が見えない分
私らにしか見えないものがある

82
00:06:19,463 --> 00:06:24,718
そうだ お嬢ちゃん
夜の下駄の音に 気をつけなさい

83
00:06:24,802 --> 00:06:26,136
（アシㇼパ）下駄？

84
00:06:26,220 --> 00:06:30,390
夜になると出てくる盲目の盗賊さ

85
00:06:30,474 --> 00:06:34,561
みんなは 下駄の音だって言うけど
あれは違う

86
00:06:34,645 --> 00:06:35,354
（下駄のような音）

87
00:06:35,354 --> 00:06:39,024
（下駄のような音）

88
00:06:35,354 --> 00:06:39,024
（あんま師）とある晩に
私も聞いたことがある

89
00:06:40,109 --> 00:06:42,236
あれは舌の音だ

90
00:06:42,319 --> 00:06:42,820
（舌を鳴らす音）

91
00:06:42,820 --> 00:06:46,490
（舌を鳴らす音）

92
00:06:42,820 --> 00:06:46,490
（あんま師）舌を鳴らした音の反響で
ものを見る

93
00:06:46,573 --> 00:06:50,452
どんな音だ？　舌を鳴らすって
どんなふうに？

94
00:06:51,286 --> 00:06:52,579
（舌を鳴らす音）

95
00:06:52,663 --> 00:06:55,332
（舌を鳴らす音）
（杉元）何の音だ？

96
00:06:57,793 --> 00:07:01,547
（アシㇼパ）あの音
私たちは ずっと見られていた

97
00:07:04,758 --> 00:07:06,009
（谷垣源次郎(たにがき げんじろう)）何だ？　お前ら

98
00:07:06,093 --> 00:07:07,511
こっちにも

99
00:07:11,932 --> 00:07:14,977
（白石）あ…
こいつが都丹庵士だ

100
00:07:15,060 --> 00:07:16,145
（舌を鳴らす音）

101
00:07:16,228 --> 00:07:17,354
（銃声）

102
00:07:19,565 --> 00:07:22,985
（杉元）真っ暗で 何も見えないのに
どうやって戦う？

103
00:07:23,068 --> 00:07:25,070
しかも フリチンで

104
00:07:25,154 --> 00:07:27,322
（都丹）こっちからは 丸見えだぜ

105
00:07:27,406 --> 00:07:32,327
さっきのは　白石の声だな
鉱山業者に雇われたか？

106
00:07:32,411 --> 00:07:34,329
そっちとは無関係だ

107
00:07:34,413 --> 00:07:37,082
入れ墨を写させてくれたら
分け前をやる

108
00:07:37,166 --> 00:07:38,750
すぐに撃ってこねえのは―

109
00:07:38,834 --> 00:07:41,378
取り引きの余地が
あるってことだろ？

110
00:07:41,461 --> 00:07:43,755
ガキに当てたくないだけだ

111
00:07:43,839 --> 00:07:47,134
さっさと 風呂から出さなきゃ
撃ちまくるぜ　ん…

112
00:07:47,217 --> 00:07:48,385
（リュウの吠(ほ)える声）

113
00:07:50,220 --> 00:07:51,388
（チカパシ）リュウの声だ

114
00:07:55,726 --> 00:07:58,187
（都丹）音が ゴチャゴチャで分からんな
（リュウのほえ声）

115
00:07:58,270 --> 00:07:59,521
向こうへ連れていけ

116
00:07:59,605 --> 00:08:01,940
ひとまず 森へ逃げろ う…

117
00:08:02,024 --> 00:08:03,483
（倒れる音）

118
00:08:08,197 --> 00:08:10,199
（手下）捕らえた

119
00:08:10,282 --> 00:08:13,035
（杉元）く… うおお

120
00:08:14,620 --> 00:08:18,248
こんな傷じゃ
俺は殺せねえぞ

121
00:08:18,332 --> 00:08:20,042
（舌を鳴らす音）
（杉元）う…

122
00:08:21,001 --> 00:08:23,378
（銃声）
（アシㇼパ）銃声だ

123
00:08:23,962 --> 00:08:27,883
（谷垣）銃を持ってるのは
都丹庵士だけのようだ

124
00:08:27,966 --> 00:08:30,219
同士討ちを避けるためか…

125
00:08:30,302 --> 00:08:32,429
（キロランケ）明かりのあるほうへ
逃げられないように―

126
00:08:32,512 --> 00:08:35,224
旅館を背にして 近づいてきた

127
00:08:35,307 --> 00:08:38,018
あいつら 闇の中の戦いに
慣れている

128
00:08:38,727 --> 00:08:42,189
用心深く 銃を近くに隠してたのは
尾形(おがた)だけだ

129
00:08:43,106 --> 00:08:44,816
また 嫌みを言われる

130
00:08:44,900 --> 00:08:46,401
（ボルトを引く音）

131
00:08:49,363 --> 00:08:50,364
（においを嗅(か)ぐ音）

132
00:08:52,866 --> 00:08:53,867
（枝が折れる音）

133
00:08:53,951 --> 00:08:55,077
杉元？

134
00:08:55,160 --> 00:08:56,203
（手下）明かりを消せ

135
00:08:59,414 --> 00:09:02,542
たいまつに近づくな
銃を持っているやつがいるぞ

136
00:09:02,626 --> 00:09:04,711
（銃声）

137
00:09:08,924 --> 00:09:10,842
（都丹）うおお

138
00:09:10,926 --> 00:09:13,262
（銃声）

139
00:09:14,346 --> 00:09:16,515
（舌を鳴らす音）

140
00:09:17,516 --> 00:09:22,396
（尾形百之助(ひゃくのすけ)）何も見えん
あと４発だ ムダ撃ちはできない

141
00:09:25,232 --> 00:09:29,861
（足音）

142
00:09:31,071 --> 00:09:32,531
あ… 放せ…

143
00:09:32,614 --> 00:09:34,533
（杉元）アシㇼパさん 俺だ
（アシㇼパ）ん…

144
00:09:37,953 --> 00:09:42,207
これは血か？　杉元のか？
ケガしたのか？

145
00:09:42,291 --> 00:09:43,542
平気だ

146
00:09:43,625 --> 00:09:47,296
暗くなきゃ あんなやつら
俺の相手じゃねえんだが

147
00:09:49,006 --> 00:09:53,051
明け方まで 逃げきったら
反撃開始だ

148
00:09:53,135 --> 00:09:56,054
（都丹）血のにおいが
プンプンする

149
00:10:01,643 --> 00:10:04,313
（においを嗅ぐ音）

150
00:10:04,938 --> 00:10:08,567
（舌を鳴らす音）

151
00:10:25,042 --> 00:10:29,129
（ウイルク）本当に行くのか
寂しくなるよ

152
00:10:29,921 --> 00:10:32,758
（インカㇻマッ）さよなら
ウイルク

153
00:10:32,841 --> 00:10:34,092
（ウイルク）インカㇻマッ

154
00:10:34,176 --> 00:10:36,178
母の形見だ

155
00:10:36,261 --> 00:10:39,848
女性は あっという間に成長し
変わってしまう

156
00:10:39,931 --> 00:10:42,476
インカㇻマッは
もっときれいになる

157
00:10:43,143 --> 00:10:46,730
これを着てくれたら
また会えた時に すぐ分かる

158
00:10:46,813 --> 00:10:48,940
大切な物では？

159
00:10:49,024 --> 00:10:51,234
（ウイルク）大切な友人だから

160
00:10:51,318 --> 00:10:53,987
（インカㇻマッ）ありがとう でも

161
00:10:54,946 --> 00:10:58,241
私が ウイルクの顔を見ることは
二度とない

162
00:10:59,284 --> 00:11:02,537
そういう運命と 占いに出ています

163
00:11:03,789 --> 00:11:05,123
（谷垣）インカㇻマッ

164
00:11:06,541 --> 00:11:08,126
（インカㇻマッ）谷垣ニㇱパ

165
00:11:12,297 --> 00:11:13,590
チカパシは？

166
00:11:13,673 --> 00:11:15,926
（谷垣）隠れて動かないように
言っておいた

167
00:11:16,009 --> 00:11:19,429
一緒に逃げれば
撃たれてしまうかもしれないから

168
00:11:19,513 --> 00:11:23,433
（舌を鳴らす音）

169
00:11:25,477 --> 00:11:27,020
（舌を鳴らす音）
（谷垣）ハッ

170
00:11:27,104 --> 00:11:29,898
こっちに来る
俺に考えがあるから ついてこい

171
00:11:30,732 --> 00:11:32,401
（谷垣）インカㇻマッ 行こう

172
00:11:35,529 --> 00:11:39,741
（キロランケ）昼間 見つけたんだ
湖を渡って大きく回り込めば―

173
00:11:39,825 --> 00:11:43,286
やつらに見つからないで
旅館へ戻れるはずだ

174
00:11:45,414 --> 00:11:48,667
（谷垣）早く乗れ
どうしたんだ インカㇻマッ

175
00:11:48,750 --> 00:11:52,170
（インカㇻマッ）すみません
私 泳げなくて

176
00:11:52,254 --> 00:11:56,508
それに とても嫌な予感が…

177
00:11:57,259 --> 00:12:00,011
俺は ガキの頃から
こういう舟に乗って

178
00:12:00,095 --> 00:12:02,848
夜だろうが 漁へ行った
扱いには慣れてる

179
00:12:02,931 --> 00:12:05,434
（舌を鳴らす音）

180
00:12:05,517 --> 00:12:09,354
インカㇻマッに消えてほしけりゃ
ここに置いてって 殺させるはずだ

181
00:12:09,438 --> 00:12:10,939
さっさと乗ってくれ

182
00:12:19,573 --> 00:12:20,699
（着水音）

183
00:12:23,076 --> 00:12:26,204
（都丹）もっと左だ
もう一度 投げてみろ

184
00:12:31,042 --> 00:12:33,211
（谷垣）距離を測ってるんだ
（インカㇻマッ）ああ

185
00:12:35,464 --> 00:12:36,631
ぐ…

186
00:12:36,715 --> 00:12:37,883
谷垣ニㇱパ

187
00:13:11,291 --> 00:13:13,168
なるほど

188
00:13:13,251 --> 00:13:18,423
あなたたち
私を送ってくれているのね

189
00:13:20,383 --> 00:13:22,177
これが運命

190
00:13:23,011 --> 00:13:26,932
あの人の顔を二度と見ることなく
死んでいく

191
00:13:28,308 --> 00:13:31,144
やはり 占いのとおりになった

192
00:13:31,228 --> 00:13:33,939
（水音）

193
00:14:06,596 --> 00:14:09,307
（キロランケ）ハア ん…

194
00:14:09,391 --> 00:14:11,017
（インカㇻマッと谷垣）プハッ

195
00:14:11,101 --> 00:14:17,107
（３人の荒い息）

196
00:14:18,608 --> 00:14:21,528
谷垣ニㇱパ 撃たれてるはずです

197
00:14:21,611 --> 00:14:24,531
（谷垣）大丈夫 尻を貫通した

198
00:14:25,740 --> 00:14:27,075
フッ

199
00:14:27,158 --> 00:14:29,119
（谷垣）おい 笑ってるのか？

200
00:14:29,202 --> 00:14:32,664
いえ すごい変な夢を見たので

201
00:14:32,747 --> 00:14:35,375
思い出し笑いです

202
00:14:35,458 --> 00:14:36,668
ハア…

203
00:14:38,962 --> 00:14:39,963
あ…

204
00:14:41,506 --> 00:14:45,427
（インカㇻマッ）運命は
変えられる

205
00:14:47,596 --> 00:14:50,932
邪魔して悪いけど
逃げたほうがいいぜ

206
00:14:54,102 --> 00:14:55,186
（銃声）
（手下）う…

207
00:14:56,563 --> 00:14:57,689
しまった

208
00:15:02,736 --> 00:15:03,945
夜が明ける

209
00:15:04,029 --> 00:15:07,449
戻るぞ 急げ
こちらが丸裸になる

210
00:15:07,532 --> 00:15:09,075
（くしゃみ）

211
00:15:09,159 --> 00:15:11,369
（リュウの吠える声）

212
00:15:11,453 --> 00:15:12,829
リュウ？

213
00:15:15,665 --> 00:15:17,626
（杉元）ハア
（手下）う…

214
00:15:22,088 --> 00:15:23,673
形勢逆転だ

215
00:15:24,257 --> 00:15:25,508
杉元

216
00:15:30,096 --> 00:15:31,431
（杉元）尾形

217
00:15:31,514 --> 00:15:34,184
都丹庵士と手下たちが入った

218
00:15:34,267 --> 00:15:36,436
あれが やつらのアジトだ

219
00:15:36,519 --> 00:15:39,564
（杉元）銃を取りに戻っていたら
逃げられる

220
00:15:39,648 --> 00:15:42,901
このまま 突入して
一気に 片をつけよう

221
00:15:42,984 --> 00:15:45,820
アシㇼパさんは
外で待機しててくれ

222
00:15:51,618 --> 00:15:54,954
暗いな
飛び込んで 窓を開けるぞ

223
00:15:58,166 --> 00:16:02,379
ん… 何だ これは
窓に板が打ちつけられて…

224
00:16:04,172 --> 00:16:05,590
（アシㇼパ）杉元

225
00:16:11,221 --> 00:16:13,139
（舌を鳴らす音）
（尾形）走れ

226
00:16:13,223 --> 00:16:15,100
（都丹）う…
（杉元）ハア ハア

227
00:16:25,402 --> 00:16:28,571
（アシㇼパ）杉元
（杉元）ん… アシㇼパさん

228
00:16:28,655 --> 00:16:30,281
どこから 入ってきた？

229
00:16:30,365 --> 00:16:32,117
（アシㇼパ）尾形は？
（杉元）はぐれた

230
00:16:32,951 --> 00:16:35,370
（アシㇼパ）下手に動けない
どうする？

231
00:16:35,453 --> 00:16:37,038
（舌を鳴らす音）

232
00:16:37,122 --> 00:16:38,623
（杉元）どこから 来る？

233
00:16:38,707 --> 00:16:40,375
（舌を鳴らす音）

234
00:16:40,458 --> 00:16:42,127
（杉元）何も見えない

235
00:16:43,211 --> 00:16:47,882
ここは やつらの寝床
やつらからは 丸見えだ

236
00:16:47,966 --> 00:16:52,137
（舌を鳴らす音）

237
00:16:53,388 --> 00:16:55,890
（手下）ぐう…
（アシㇼパ）ペカンペだ

238
00:16:57,142 --> 00:17:00,061
（杉元）どおりゃ

239
00:17:00,145 --> 00:17:01,730
（手下）ぐへ…

240
00:17:02,897 --> 00:17:04,232
（舌を鳴らす音）

241
00:17:06,067 --> 00:17:09,237
（都丹）う… うおお

242
00:17:09,320 --> 00:17:12,323
ぐあ う… う…

243
00:17:12,407 --> 00:17:13,658
ぐ… く…

244
00:17:13,742 --> 00:17:15,910
貴様ら鉱山会社の連中と―

245
00:17:15,994 --> 00:17:19,289
網走監獄の犬童は
報いを受けるべきだ

246
00:17:19,372 --> 00:17:23,418
囚人の命と光を奪って 得たものを
すべて奪ってやる

247
00:17:23,501 --> 00:17:26,379
（杉元）だああ！
（都丹）うお ぐ…

248
00:17:26,463 --> 00:17:27,922
（杉元）ぬう…
（都丹）ぐ…

249
00:17:28,590 --> 00:17:31,342
（杉元）オラ
くわえろよ この野郎

250
00:17:31,426 --> 00:17:33,928
杉元 どこだ 大丈夫か？

251
00:17:34,012 --> 00:17:36,347
アシㇼパさんは そこを動くな

252
00:17:36,431 --> 00:17:39,809
無関係のアイヌの村も
襲って 回った分際でよ

253
00:17:39,893 --> 00:17:43,480
てめえらに大義なんてねえだろう
盗(ぬす)っ人(と)が

254
00:17:43,563 --> 00:17:45,356
そうさ

255
00:17:45,440 --> 00:17:49,444
飢えて 目も見えない俺たちは
そう生きるしかない

256
00:17:49,527 --> 00:17:53,823
だが 無関係の人間は
殺しちゃいねえ

257
00:17:53,907 --> 00:17:57,577
そのうち 見境がなくなるさ

258
00:17:57,660 --> 00:17:59,746
（都丹）分かるのかい？

259
00:17:59,829 --> 00:18:03,291
俺にも見えるぜ　あんたは もう―

260
00:18:03,374 --> 00:18:06,711
（都丹）元の自分に戻れねえ
（杉元）ハッ

261
00:18:14,803 --> 00:18:17,847
（都丹）うう… く… う…

262
00:18:17,931 --> 00:18:20,225
（土方歳三(ひじかた としぞう)）久しぶりだな

263
00:18:20,308 --> 00:18:21,893
都丹庵士

264
00:18:21,976 --> 00:18:27,106
（都丹）う… その声…
なんで あなたが こんな所に

265
00:18:28,233 --> 00:18:31,486
犬童典獄とケンカだ

266
00:18:35,657 --> 00:18:39,702
（牛山辰馬(うしやま たつうま)）ん？
お嬢 また会ったな

267
00:18:39,786 --> 00:18:41,663
（アシㇼパ）チンポ先生

268
00:18:42,664 --> 00:18:44,499
（杉元）よく ここが分かったな

269
00:18:44,582 --> 00:18:47,252
（土方）外にいる犬っころだ

270
00:18:47,335 --> 00:18:52,590
都丹庵士が この辺りに
潜伏している情報は つかんでいた

271
00:18:52,674 --> 00:18:58,054
（永倉新八(ながくら しんぱち)）杉元 都丹の処遇は
我々に任せてはくれないか

272
00:18:58,137 --> 00:19:01,140
（杉元）俺の分も入れ墨を
写させてくれるなら

273
00:19:01,224 --> 00:19:05,186
ただ ここらには
アシㇼパさんの親戚たちがいる

274
00:19:05,270 --> 00:19:09,274
殺して ひんむいてくれると
こちらとしては 安心だがね

275
00:19:10,024 --> 00:19:12,735
（アシㇼパ）こんな暗い所で
隠れて 暮らして

276
00:19:12,819 --> 00:19:16,781
悪さをするため 外に出るのは
夜になってから

277
00:19:16,865 --> 00:19:21,786
これでは いつまでたっても
お前の人生は 闇から抜け出せない

278
00:19:24,414 --> 00:19:26,541
まいったな こりゃ

279
00:19:30,378 --> 00:19:34,299
（宇佐美時重(うさみ ときしげ)）犬童典獄は
囚人を硫黄山で働かせ―

280
00:19:34,382 --> 00:19:39,178
武器購入の資金としていたようです
マキシム機関銃までありました

281
00:19:39,262 --> 00:19:44,058
ほかにも 強力な武器を
隠し持っている可能性は大きいです

282
00:19:44,893 --> 00:19:48,855
（鶴見篤四郎(つるみ とくしろう)）…で その武器を
保管している場所を探る前に―

283
00:19:48,938 --> 00:19:51,566
正体が バレてしまったと

284
00:19:51,649 --> 00:19:55,820
そういうわけだな？
宇佐美上等兵

285
00:19:55,904 --> 00:19:56,905
ハア

286
00:19:56,988 --> 00:19:58,823
（鶴見）月島(つきしま) 座らせろ

287
00:19:58,907 --> 00:20:00,450
（宇佐美）ああ…

288
00:20:01,409 --> 00:20:05,079
貴様を看守として
潜入させるために―

289
00:20:05,163 --> 00:20:08,625
どれだけ 手間がかかったか
分かってるのか？

290
00:20:08,708 --> 00:20:10,585
（宇佐美）ハア 近い 近い

291
00:20:10,668 --> 00:20:15,256
（鶴見）ここのほくろに
こうして こうして 体を描いて

292
00:20:15,340 --> 00:20:17,342
（鶴見）走らせてやる
（宇佐美）ああ…

293
00:20:17,425 --> 00:20:19,844
（二階堂浩平(にかいどう こうへい)）プウ
走ってる ウフフッ

294
00:20:19,928 --> 00:20:23,348
（鶴見）もう片方のほくろも
走らせてやる

295
00:20:23,431 --> 00:20:25,224
（宇佐美）頭が沸騰しちゃう

296
00:20:25,308 --> 00:20:26,976
アハッ アハハッ

297
00:20:27,060 --> 00:20:28,645
（宇佐美の荒い息）

298
00:20:28,728 --> 00:20:31,981
（鶴見）２人のほくろ君は
一生懸命 走る

299
00:20:32,065 --> 00:20:36,778
だが ほくろ君たちの距離は
永遠に縮まることはない

300
00:20:36,861 --> 00:20:39,238
かわいそう うう…

301
00:20:42,742 --> 00:20:45,620
インカㇻマッとキロランケか

302
00:20:45,703 --> 00:20:49,499
すべて 鶴見中尉の仕組んだことで
片づけばいいんだけどな

303
00:20:49,582 --> 00:20:52,418
私も思うところがあって

304
00:20:52,502 --> 00:20:56,255
実は 古い知り合いを
この街に呼んでいる

305
00:20:56,339 --> 00:21:00,760
あの２人の写真を撮って
誰かに調べさせよう

306
00:21:00,843 --> 00:21:03,763
（キロランケ）何だって 急に
写真なんか…

307
00:21:03,846 --> 00:21:07,934
（杉元）アシㇼパさんの写真を
フチに送ってあげようと思ってね

308
00:21:08,017 --> 00:21:12,105
せっかくだから
思い出に みんなで撮ろうぜ

309
00:21:15,066 --> 00:21:16,192
（写真師）土方さん

310
00:21:16,275 --> 00:21:19,195
ずっと 我が家で
大切にしていた物を―

311
00:21:19,278 --> 00:21:21,447
お渡ししたくて

312
00:21:22,740 --> 00:21:24,617
（土方）ほお…

313
00:21:27,495 --> 00:21:29,831
（都丹）杉元というんですか

314
00:21:30,498 --> 00:21:34,085
殺し合いのさなかに
ふと 懐かしさを感じた

315
00:21:34,711 --> 00:21:39,173
あの男 網走監獄で
初めて出会った頃の―

316
00:21:39,257 --> 00:21:42,552
若い土方さんに そっくりだ

317
00:21:42,635 --> 00:21:47,598
鬼のように凶暴だが
どこか優しくて…

318
00:21:48,933 --> 00:21:54,939
♪～

319
00:23:13,142 --> 00:23:18,815
～♪

320
00:23:20,066 --> 00:23:23,736
（谷垣）あの
ホントに脱ぐんですか？

321
00:23:23,820 --> 00:23:26,072
（写真師）みんな 脱いだよ

322
00:23:26,155 --> 00:23:30,118
いいよ いいよ
もうちょっと 足を開いてみようか

323
00:23:30,201 --> 00:23:31,452
（シャッター音）