1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007
（フチの歌声）

2
00:00:16,517 --> 00:00:20,938
（アシㇼパ）今頃 フチは
穀物を収穫しているんだろうな

3
00:00:21,021 --> 00:00:22,273
（ガンの鳴き声）

4
00:00:22,356 --> 00:00:24,942
（アシㇼパ）空を
渡ってくるガンの群は―

5
00:00:25,025 --> 00:00:30,740
私たちに　宝物をもたらす鮭(さけ)が
川をさかのぼってくる知らせだ

6
00:00:30,823 --> 00:00:35,703
私たちは鮭のことを
カムイチェプ 神の魚とか

7
00:00:35,786 --> 00:00:39,206
シペ 本当の食べ物と
呼んでいる

8
00:00:45,713 --> 00:00:50,426
杉元(すぎもと) あれ 採ってくれ
クッチ サルナシの実だ

9
00:00:52,595 --> 00:00:57,308
（杉元佐一(さいち)）ん… クッチ うまいよ
アシㇼパさん とっても甘い

10
00:00:57,391 --> 00:01:00,853
（アシㇼパ）クッチは食べすぎると
肛門(こうもん)が とてもかゆくなる

11
00:01:00,936 --> 00:01:03,314
いっぱい食べろ 杉元

12
00:01:05,107 --> 00:01:09,278
東のアイヌは 野イチゴを
鮭イチゴと呼ぶそうだ

13
00:01:09,361 --> 00:01:13,032
実が赤くなると
鮭が さかのぼってくるから

14
00:01:13,616 --> 00:01:18,412
そうやって アイヌは
毎年 鮭を待ち望んでいたんだね

15
00:01:27,922 --> 00:01:31,217
（アシㇼパ）見ろ 杉元
ヒグマが 爪で ひっかいた跡だ

16
00:01:31,300 --> 00:01:32,927
この時期のヒグマは―

17
00:01:33,010 --> 00:01:35,262
サルナシの実ばっかり
食べるから―

18
00:01:35,346 --> 00:01:38,349
肉が クッチみたいな味のやつも
いるんだぞ

19
00:01:38,432 --> 00:01:42,102
（杉元）本当に よく知ってるねえ
アシㇼパさんは

20
00:01:45,523 --> 00:01:49,276
（アシㇼパ）全部
アチャが教えてくれた

21
00:01:50,236 --> 00:01:54,949
山のことも アイヌのことも すべて

22
00:01:56,742 --> 00:01:59,119
（アシㇼパ）杉元
（杉元）ん？

23
00:01:59,745 --> 00:02:02,039
私は 怖い

24
00:02:03,791 --> 00:02:07,127
アイヌを殺して金塊を奪った
のっぺら坊(ぼう)が―

25
00:02:07,211 --> 00:02:10,256
私の父だったら どうしよう

26
00:02:25,896 --> 00:02:29,233
アシㇼパさん ここまで来たら
もう会うしかない

27
00:02:30,943 --> 00:02:32,194
あ…

28
00:02:33,571 --> 00:02:37,658
何があっても
最後まで俺がついてるから

29
00:02:45,040 --> 00:02:51,046
♪～

30
00:04:09,166 --> 00:04:14,922
～♪

31
00:04:20,761 --> 00:04:25,349
（杉元）網走(あばしり)監獄は―
周囲を山に囲まれていて

32
00:04:25,432 --> 00:04:27,685
数十か所で 武装した看守が
見張っている

33
00:04:28,352 --> 00:04:32,690
（白石由竹(しらいし よしたけ)）山側は囚人の舎房(しゃぼう)があるので
特に厳重なんだ

34
00:04:32,773 --> 00:04:34,608
（永倉新八(ながくら しんぱち)）脱走だけでなく

35
00:04:34,692 --> 00:04:39,154
のっぺら坊を奪いに来る連中も
警戒しているということだ

36
00:04:39,238 --> 00:04:45,452
（白石）とすれば 侵入経路は
警備の手薄な網走川に面した塀

37
00:04:45,536 --> 00:04:47,329
ここだ

38
00:04:55,212 --> 00:04:59,008
この計画は
鮭の取れる今しかできねえ

39
00:05:00,467 --> 00:05:04,346
トンネルの入り口を
アイヌの小屋で 偽装する

40
00:05:07,808 --> 00:05:08,809
（チカパシ）ん…

41
00:05:12,896 --> 00:05:17,484
（門倉利運(かどくら としゆき)）あんたたちさあ
困るよ こんなとこに

42
00:05:17,568 --> 00:05:18,902
誰か来たよ

43
00:05:19,903 --> 00:05:22,072
すぐに片づけてくれよ

44
00:05:22,156 --> 00:05:25,367
わざわざ こんな所で
やらなくたっていいだろう

45
00:05:30,289 --> 00:05:32,750
（谷垣源次郎(たにがき げんじろう)）もっと鮭を
よこせと言うのか

46
00:05:32,833 --> 00:05:35,502
（門倉）ん？　何のこった？

47
00:05:36,086 --> 00:05:38,297
ここでの漁を許す代わりに―

48
00:05:38,380 --> 00:05:41,633
毎日 鮭を３匹 渡す取り引きを
したはずだ

49
00:05:41,717 --> 00:05:43,969
（谷垣）そっちの看守に聞いてみろ
（看守）う…

50
00:05:44,595 --> 00:05:46,889
（門倉）お前ら
賄賂 取ってたのか

51
00:05:46,972 --> 00:05:48,432
（看守たち）あ…

52
00:05:48,515 --> 00:05:50,392
ハア

53
00:05:52,936 --> 00:05:55,606
５匹 持ってこい

54
00:05:55,689 --> 00:05:58,776
嫌なら撤去だ 分かったな

55
00:05:58,859 --> 00:06:02,029
（キロランケ）これじゃ
キツネに食われたほうが マシだ

56
00:06:02,112 --> 00:06:06,200
（看守）門倉部長
犬童典獄(いぬどう てんごく)には ご内密に

57
00:06:06,283 --> 00:06:08,243
（門倉）当ったり前だろ バカたれ

58
00:06:08,327 --> 00:06:09,995
ハア

59
00:06:13,248 --> 00:06:14,249
（谷垣）ん？

60
00:06:26,970 --> 00:06:29,890
（アシㇼパ）アイヌにとって
鮭は主食だった

61
00:06:30,599 --> 00:06:35,312
鮭が 極端に少ない年は
餓死する者が出たほどだ

62
00:06:35,395 --> 00:06:39,358
だから 私たちは 鮭１匹を
余すことなく利用する

63
00:06:40,901 --> 00:06:43,070
頭を切り落として

64
00:06:43,153 --> 00:06:46,698
上顎の真ん中の
氷頭(ひず)という軟骨を切り取る

65
00:06:46,782 --> 00:06:51,120
これを使う珍味があるけど…
杉元 何か分かるか？

66
00:06:51,203 --> 00:06:55,791
ええ ウソ～
まさか まさか あれなの？

67
00:06:55,874 --> 00:06:58,836
（アシㇼパ）チタタプだ
（杉元）はい 出ました チタタプ

68
00:06:58,919 --> 00:07:00,003
（永倉たち）あ…

69
00:07:00,087 --> 00:07:03,715
チタタプとは 本来
鮭のチタタプのことを指すんだ

70
00:07:03,799 --> 00:07:05,801
チタタプの中のチタタプ

71
00:07:05,884 --> 00:07:07,261
イテテッ つねった

72
00:07:08,095 --> 00:07:10,055
（アシㇼパ）エラと氷頭を
チタタプする

73
00:07:10,139 --> 00:07:12,599
（アシㇼパ）すればするほど おいしくなる
（白石）チタタプ チタタプ チタタプ

74
00:07:12,683 --> 00:07:14,017
チタタプ チタタプ…

75
00:07:14,101 --> 00:07:16,019
これで チタタプしてもいい？

76
00:07:16,103 --> 00:07:17,104
（永倉）あ…

77
00:07:17,187 --> 00:07:21,066
（土方歳三(ひじかた としぞう)）チタタプ チタタプ チタタプ…
（永倉）ああ…

78
00:07:23,068 --> 00:07:27,156
尾形(おがた) みんな
チタタプ言ってるぞ

79
00:07:27,239 --> 00:07:29,908
本当のチタタプで
チタタプ言わないなら―

80
00:07:29,992 --> 00:07:32,161
いつ言うんだ？

81
00:07:32,244 --> 00:07:36,123
みんなと気持ちを一つに
しておこうと思ったんだが…

82
00:07:37,457 --> 00:07:39,042
（尾形百之助(ひゃくのすけ)）チタタプ
（アシㇼパ）ん…

83
00:07:39,126 --> 00:07:43,005
言った 聞いたか？
今 尾形が チタタプって

84
00:07:43,088 --> 00:07:47,050
んも～ 聞いてなかったのか？

85
00:07:50,846 --> 00:07:53,640
おかゆに
イクラを入れたチポㇿサヨ

86
00:07:53,724 --> 00:07:57,978
ジャガイモを潰したものに
イクラを混ぜた チポㇿラタㇱケプだ

87
00:08:04,985 --> 00:08:09,406
ん… 軟らかくて滑らか
これが 本当のチタタプか

88
00:08:09,489 --> 00:08:13,243
取れたてだから 臭みがないんだ
ヒンナ ヒンナ

89
00:08:13,327 --> 00:08:16,205
串焼きも 脂が乗ってるな

90
00:08:18,665 --> 00:08:20,834
（牛山辰馬(うしやま たつうま)）インカㇻマッさんって
いったかね

91
00:08:20,918 --> 00:08:23,545
（牛山）あんた いい人 いるのかい？
（チカパシ）ん…

92
00:08:27,549 --> 00:08:30,427
あ… ん…

93
00:08:30,928 --> 00:08:32,262
（谷垣）あ… おい

94
00:08:32,346 --> 00:08:34,223
（チカパシ）はい
（インカㇻマッ）あ…

95
00:08:35,098 --> 00:08:37,184
何のつもりだ？　チカパシ

96
00:08:37,267 --> 00:08:40,437
女が 男の家に行って
ごはんを作り―

97
00:08:40,520 --> 00:08:43,774
男は半分 食べた器を女に渡し

98
00:08:43,857 --> 00:08:47,277
女が残りを食べたら
婚姻が成立する

99
00:08:47,361 --> 00:08:49,780
アイヌの求婚のようなものか

100
00:08:49,863 --> 00:08:52,032
本当の家族になれば？

101
00:08:53,700 --> 00:08:56,662
（白石）ヒュウッ
いいねえ お熱いぜ

102
00:08:57,204 --> 00:08:59,331
チカパシ 返しなさい

103
00:08:59,414 --> 00:09:00,540
あ…

104
00:09:01,875 --> 00:09:03,085
ん…

105
00:09:06,421 --> 00:09:07,756
（キロランケ）ん？

106
00:09:10,217 --> 00:09:14,179
おっと まだ 微妙な関係だったか

107
00:09:14,263 --> 00:09:15,555
ん…

108
00:09:17,474 --> 00:09:19,601
（インカㇻマッ）谷垣ニㇱパ

109
00:09:22,104 --> 00:09:24,898
川の向こうから
網走監獄を見ていたな

110
00:09:26,650 --> 00:09:29,403
のっぺら坊は ウイルクではないと
言いつつも

111
00:09:30,362 --> 00:09:33,365
どこかで 期待しているから
網走まで来たのでは？

112
00:09:34,658 --> 00:09:36,994
おっしゃるとおりです

113
00:09:37,995 --> 00:09:40,664
孤児で放浪していた私は―

114
00:09:40,747 --> 00:09:44,084
流れ着いた小樽(おたる)で
ウイルクに出会いました

115
00:09:44,918 --> 00:09:50,299
彼との時間が美しすぎて
現在も とらわれているのです

116
00:09:50,924 --> 00:09:55,929
けれど 私の占いでは
彼と会うことは 二度とない

117
00:09:56,013 --> 00:10:01,059
ふだんの占いが当たるたび
会いたい思いは募りました

118
00:10:01,143 --> 00:10:05,147
そんな時 ウイルクの死を耳にした

119
00:10:05,856 --> 00:10:07,482
そんなはずはない

120
00:10:07,566 --> 00:10:12,112
私が彼と会えなくなる理由は
私が死ぬから

121
00:10:12,821 --> 00:10:15,198
占いが そう告げたのです

122
00:10:15,282 --> 00:10:18,660
でも 彼の死を調べていくうちに―

123
00:10:18,744 --> 00:10:22,456
遺留品を持つという
鶴見(つるみ)中尉に出会ったのです

124
00:10:23,040 --> 00:10:27,294
ウイルクは 既に殺され
監獄にいる のっぺら坊は―

125
00:10:27,377 --> 00:10:30,797
金塊の在りかを知る
キロランケの仲間

126
00:10:30,881 --> 00:10:32,507
そう言っていました

127
00:10:33,258 --> 00:10:38,138
占いが間違うこともあると
一度は納得しました

128
00:10:39,306 --> 00:10:43,769
でも 湖で溺れた時 感じたんです

129
00:10:44,603 --> 00:10:47,981
やはり 私は死ぬ運命だったのだと

130
00:10:48,065 --> 00:10:53,153
なのに 谷垣ニㇱパは
私の占いを覆してくれた

131
00:10:53,236 --> 00:10:57,324
運命は変えられる
そう思い直したんです

132
00:10:58,658 --> 00:11:01,495
理解していただけないかも
しれませんが

133
00:11:01,578 --> 00:11:07,167
とにかく 今の私には ウイルクに
再会できるという期待があるんです

134
00:11:08,085 --> 00:11:12,422
でも それは いとしい人に
会いたいというものではなくて

135
00:11:12,506 --> 00:11:15,801
過去に とらわれていた自分に
ケリをつけたいから

136
00:11:16,468 --> 00:11:20,138
私は 谷垣ニㇱパと未来へ進みたい

137
00:11:25,852 --> 00:11:28,355
（谷垣）俺にも
まだ役目が残ってる

138
00:11:28,855 --> 00:11:32,025
アシㇼパを無事に
フチのもとへ帰す役目が

139
00:11:33,402 --> 00:11:36,780
時が来たら 俺から改めて

140
00:11:36,863 --> 00:11:41,326
半分 食べたメシの器を
インカㇻマッに渡す

141
00:11:45,080 --> 00:11:49,501
こいつ 谷垣ニㇱパのごはん
食べてる

142
00:11:56,925 --> 00:12:00,137
（杉元）おい キロランケ
この上は どこに出るんだ？

143
00:12:00,220 --> 00:12:01,430
大丈夫なのか？

144
00:12:01,513 --> 00:12:04,474
（キロランケ）土方歳三が
指定した距離を掘ったんだ

145
00:12:04,558 --> 00:12:05,892
信じるしかねえ

146
00:12:05,976 --> 00:12:09,396
頭を出したら看守たちの
酒盛りの ど真ん中じゃ―

147
00:12:09,479 --> 00:12:11,898
シャレにならん あ…

148
00:12:13,567 --> 00:12:16,736
ん… う…

149
00:12:18,238 --> 00:12:20,699
いらっしゃい 予定どおりだな

150
00:12:21,241 --> 00:12:23,368
あ… ここは？

151
00:12:23,452 --> 00:12:25,412
（門倉）俺の宿舎だ

152
00:12:28,832 --> 00:12:31,251
犬童典獄の指示で

153
00:12:31,334 --> 00:12:35,088
のっぺら坊は毎日 独房を移される

154
00:12:35,172 --> 00:12:39,259
だが その移動先を
俺は正確に予想できる

155
00:12:39,342 --> 00:12:44,264
次の新月の晩に
のっぺら坊がいる房は ここ

156
00:12:44,347 --> 00:12:47,142
第４舎 第66房だ

157
00:12:47,225 --> 00:12:50,395
侵入して アシㇼパちゃんを
のっぺら坊に引き合わせ―

158
00:12:50,479 --> 00:12:54,691
何事もなかったように
脱出できれば 大成功だ

159
00:12:54,774 --> 00:12:58,904
失敗すれば このトンネルは
すぐに見つかり―

160
00:12:58,987 --> 00:13:01,698
門倉は お尋ね者だな

161
00:13:01,781 --> 00:13:07,204
その時は 土方さんに お供します
死んだ俺の親父(おやじ)は―

162
00:13:07,287 --> 00:13:10,832
あなたと共に戦った
旧幕府軍でしたから

163
00:13:10,916 --> 00:13:13,710
（門倉）そのほうが 親父も喜ぶ
（土方）フッ

164
00:13:13,793 --> 00:13:18,548
もし のっぺら坊が
アシㇼパさんの父親だとして

165
00:13:18,632 --> 00:13:20,425
連れ出すのは難しいのか？

166
00:13:20,509 --> 00:13:25,889
片足の腱(けん)を切られているので
かなり困難だが 不可能ではない

167
00:13:25,972 --> 00:13:29,559
危険を冒してまで
連れ出す必要はない

168
00:13:30,310 --> 00:13:33,104
父が本当に のっぺら坊なら…

169
00:13:33,188 --> 00:13:34,564
（土方）ん？

170
00:13:34,648 --> 00:13:37,901
盗み聞きしとらんで上がってこい

171
00:13:42,072 --> 00:13:43,865
聞いてるぞ

172
00:13:43,949 --> 00:13:49,538
尾形百之助は
自刃した第七師団長の妾(めかけ)の息子

173
00:13:49,621 --> 00:13:53,542
ただの金塊目当てで
軍を脱走したにしては―

174
00:13:53,625 --> 00:13:55,460
出自が やっかいだ

175
00:13:56,503 --> 00:14:02,509
ハッ 第七師団の上に立つなんて
冗談じゃねえよ 面倒くせえ

176
00:14:02,592 --> 00:14:07,514
てめえらだって お互いに
信頼があるとでも言うのかよ

177
00:14:12,185 --> 00:14:13,937
（白石）インカㇻマッちゃんはさ

178
00:14:14,020 --> 00:14:17,816
のっぺら坊は どっちなのか
占ったことあるの？

179
00:14:18,525 --> 00:14:20,026
何度も やりました

180
00:14:20,110 --> 00:14:21,820
何度も やっちゃったんだ

181
00:14:22,362 --> 00:14:24,739
（インカㇻマッ）ずっと
いいえ つまり―

182
00:14:24,823 --> 00:14:27,784
のっぺら坊は
アシㇼパちゃんの父親ではない

183
00:14:27,867 --> 00:14:29,327
…と出ていたのですが

184
00:14:29,411 --> 00:14:32,956
最近は どんどん
はいが追い上げています

185
00:14:33,039 --> 00:14:35,917
今んとこ どっちが優勢？

186
00:14:36,001 --> 00:14:37,627
（インカㇻマッ）
この間 やったので―

187
00:14:37,711 --> 00:14:41,840
ちょうど 千回中 500回目の
はいが出ました

188
00:14:41,923 --> 00:14:46,553
じゃあ 最後に
もう１回 占ってくれる？

189
00:15:12,579 --> 00:15:13,997
ん…

190
00:15:14,497 --> 00:15:15,665
白石さん？

191
00:15:15,749 --> 00:15:20,128
（白石）やっぱ やめよう
迷いは要らねえ

192
00:15:20,837 --> 00:15:24,924
俺たちは 確かめに行くだけだ

193
00:15:27,761 --> 00:15:33,224
（ナレーション）そして
ついに 月のない漆黒の夜

194
00:15:36,936 --> 00:15:41,316
（杉元）インカㇻマッとチカパシ
永倉と家永(いえなが)は コタンで待機

195
00:15:42,525 --> 00:15:45,779
尾形は山に隠れて
何かあれば 狙撃で援護

196
00:15:46,363 --> 00:15:50,283
谷垣は
川岸に用意した丸木舟で待機

197
00:15:50,367 --> 00:15:53,703
キロランケ 牛山 土方は
宿舎で待機

198
00:15:55,413 --> 00:15:58,124
のっぺら坊のいる舎房へ
侵入するのは―

199
00:15:58,208 --> 00:16:00,377
俺と白石とアシㇼパさん

200
00:16:01,127 --> 00:16:03,338
敷地内は消灯されている

201
00:16:03,421 --> 00:16:06,800
新月の真っ暗闇を突っ切って
舎房へ近づく

202
00:16:07,425 --> 00:16:10,303
先導するのは都丹庵士(とに あんじ)

203
00:16:10,387 --> 00:16:15,767
（都丹庵士）風の音が強いが
建物の位置関係などは 把握できる

204
00:16:15,850 --> 00:16:19,688
遠くへ伝わる舌の音も
かき消してくれるだろう

205
00:16:19,771 --> 00:16:21,648
（杉元）よし 行こう

206
00:16:24,192 --> 00:16:26,569
（風の音）

207
00:16:28,238 --> 00:16:29,239
（看守）何だ お前ら

208
00:16:29,322 --> 00:16:31,032
（殴る音）
（看守）う… うう…

209
00:16:31,866 --> 00:16:34,035
（看守）う… うう…

210
00:16:34,119 --> 00:16:36,538
いきなり 見つかってんじゃねえか

211
00:16:36,621 --> 00:16:39,040
都丹 てめえ
耳クソ 詰まってんのか？

212
00:16:39,124 --> 00:16:41,209
（杉元）聞き逃してんじゃねえよ
バカ野郎

213
00:16:41,292 --> 00:16:44,254
てめえらこそ
ランプの光 見逃してんじゃねえか

214
00:16:44,337 --> 00:16:45,797
（アシㇼパ）シイッ

215
00:16:46,798 --> 00:16:48,633
ここは いいから行け

216
00:16:51,010 --> 00:16:55,306
これで 門倉部長は 明日から
無職のお尋ね者だな

217
00:16:55,390 --> 00:16:57,267
幸先が悪い

218
00:17:06,359 --> 00:17:07,902
（都丹）ここだ

219
00:17:08,737 --> 00:17:12,824
（ナレーション）
網走監獄
五翼(ごよく)放射状平屋舎房

220
00:17:12,907 --> 00:17:15,827
７００人以上の
囚人を収監でき―

221
00:17:15,910 --> 00:17:19,456
放射状に広がる
５つの舎房の中央には―

222
00:17:19,539 --> 00:17:23,418
全体を見渡すための
中央見張り所がある

223
00:17:23,501 --> 00:17:27,505
（白石）すべての窓には
鉄格子が はめられているが―

224
00:17:27,589 --> 00:17:30,175
唯一 鉄格子のない窓がある

225
00:17:30,258 --> 00:17:35,096
天窓さ　侵入できる場所は
ここ以外ねえってことだ

226
00:17:56,993 --> 00:18:01,831
（切る音）

227
00:18:02,832 --> 00:18:04,793
音が漏れてるぞ

228
00:18:04,876 --> 00:18:06,503
（木がきしむ音）
（門倉）ん…

229
00:18:06,586 --> 00:18:08,379
（切る音）

230
00:18:08,463 --> 00:18:09,714
（看守）ん？
（ドアが開く音）

231
00:18:09,798 --> 00:18:13,218
（門倉）今夜は
ホント 風が強いなあ

232
00:18:13,301 --> 00:18:15,136
（看守）ええ
（門倉）おっと

233
00:18:15,220 --> 00:18:18,056
あちゃ～ 俺の湯飲みが イテッ

234
00:18:18,139 --> 00:18:19,224
（看守）大丈夫ですか？

235
00:18:19,307 --> 00:18:20,892
（看守）指 切っちゃいました？

236
00:18:20,975 --> 00:18:23,478
（看守）いいですよ 門倉部長
片づけますから

237
00:18:23,561 --> 00:18:25,104
（門倉）ごめん

238
00:18:41,037 --> 00:18:44,958
（鍵穴をこじ開ける音）

239
00:18:48,628 --> 00:18:49,629
（解錠音）

240
00:18:50,338 --> 00:18:51,506
（白石）ヘッ

241
00:18:57,178 --> 00:18:58,429
（アシㇼパ）アチャ…

242
00:19:00,348 --> 00:19:02,600
（ウイルク）アシㇼパ おいで

243
00:19:05,562 --> 00:19:08,273
牛山 土方は どこへ行った？

244
00:19:08,356 --> 00:19:09,858
え… いないのか？

245
00:19:11,234 --> 00:19:14,279
（キロランケ）怪しいぜ
あのジジイ

246
00:19:25,081 --> 00:19:26,249
（アシㇼパ）アチャ？

247
00:19:27,292 --> 00:19:29,711
アチャ なのか？

248
00:19:31,004 --> 00:19:33,673
私だ アシㇼパだ

249
00:19:34,591 --> 00:19:36,384
小樽から会いに来た

250
00:19:36,467 --> 00:19:38,845
白石 マッチを

251
00:19:41,723 --> 00:19:46,227
（のっぺら坊）ああ… あ… うう…
（アシㇼパ）ハッ

252
00:19:46,311 --> 00:19:50,857
ああ！

253
00:19:50,940 --> 00:19:54,861
（叫び声）

254
00:19:55,904 --> 00:19:58,823
違う アチャじゃない

255
00:19:58,907 --> 00:20:01,075
（銃声）
（門倉）侵入者だ

256
00:20:01,659 --> 00:20:02,994
門倉

257
00:20:03,077 --> 00:20:07,373
（半鐘の音）

258
00:20:07,457 --> 00:20:08,833
杉元

259
00:20:09,792 --> 00:20:10,793
アシㇼパさん

260
00:20:14,088 --> 00:20:15,465
逃げろ アシㇼパさん

261
00:20:15,548 --> 00:20:18,176
杉元

262
00:20:18,259 --> 00:20:19,469
（銃声）

263
00:20:20,929 --> 00:20:23,181
（看守）ハッ
あれ？　弾が出ないぞ

264
00:20:23,264 --> 00:20:24,933
俺のも変だ

265
00:20:25,016 --> 00:20:26,559
手入れしないからだろ

266
00:20:26,643 --> 00:20:28,269
（叫び声）

267
00:20:28,353 --> 00:20:32,565
（白石）こいつが インカㇻマッの言ってた
キロランケの仲間ってことなのか？

268
00:20:32,649 --> 00:20:34,275
（囚人）おい 看守

269
00:20:34,359 --> 00:20:36,027
（囚人）何が起きてんだ？
一体

270
00:20:36,110 --> 00:20:39,530
（杉元）てめえ
キロランケの仲間なのか？

271
00:20:39,614 --> 00:20:40,823
どうなんだ？

272
00:20:40,907 --> 00:20:42,033
（のっぺら坊）んんん…

273
00:20:42,116 --> 00:20:46,663
こいつは 替え玉ってことか
マジかよ そこまでする？

274
00:20:46,746 --> 00:20:51,376
（杉元）分かんねえが とにかく
俺たちが ハメられたのは確かだぜ

275
00:20:52,418 --> 00:20:55,213
（門倉）お前らには
まだ ここにいてもらうぜ

276
00:20:56,798 --> 00:20:59,550
（アシㇼパ）待て 都丹
杉元たちが まだ…

277
00:20:59,634 --> 00:21:03,221
どこへ 行くんだ？
トンネルは反対方向だぞ

278
00:21:04,097 --> 00:21:05,723
本物に会わせる

279
00:21:09,435 --> 00:21:11,938
（半鐘の音）

280
00:21:12,021 --> 00:21:15,733
（看守）犬童典獄殿
第４舎に侵入者です

281
00:21:16,401 --> 00:21:19,696
（犬童四郎助(しろすけ)）ついに のっぺら坊を
奪いに来たか

282
00:21:19,779 --> 00:21:21,197
（半鐘の音）

283
00:21:21,280 --> 00:21:24,075
（キロランケ）マズいな これは…
（牛山）早く 戻ってこい

284
00:21:26,327 --> 00:21:27,453
ハッ

285
00:21:29,205 --> 00:21:31,457
インカㇻマッ どうして ここに

286
00:21:32,375 --> 00:21:36,963
谷垣ニㇱパ 逃げてください
ここにいたら 巻き込まれてしまう

287
00:21:38,589 --> 00:21:41,801
（看守）あ… 来た
来た 来た

288
00:21:43,177 --> 00:21:45,346
（インカㇻマッ）
谷垣ニㇱパから
小樽へ

289
00:21:45,430 --> 00:21:49,767
偽名の電報が届くと
私は 彼らに教えていました

290
00:21:50,476 --> 00:21:52,770
インカㇻマッ お前 何を…

291
00:21:52,854 --> 00:21:54,480
（看守）
河口の方向から―

292
00:21:54,564 --> 00:21:56,733
網走川対岸に
無数の明かりが

293
00:21:56,816 --> 00:21:59,193
橋の手前まで 迫ってきてます

294
00:21:59,277 --> 00:22:02,613
落ち着け 訓練どおりにやるのだ

295
00:22:07,243 --> 00:22:09,078
（インカㇻマッ）
あ…

296
00:22:09,162 --> 00:22:10,163
（谷垣）橋が…

297
00:22:10,246 --> 00:22:12,874
マジで
攻めてきたのか

298
00:22:10,246 --> 00:22:12,874
（爆発音）

299
00:22:12,874 --> 00:22:12,957
（爆発音）

300
00:22:12,957 --> 00:22:13,458
（爆発音）

301
00:22:12,957 --> 00:22:13,458
第七師団が
来やがったんだ

302
00:22:13,458 --> 00:22:15,126
第七師団が
来やがったんだ

303
00:22:15,209 --> 00:22:19,005
我々の動きは
監視されていたか

304
00:22:19,088 --> 00:22:22,842
侮れんな
情報将校というのは

305
00:22:22,925 --> 00:22:25,720
対岸をつなぐ
唯一の橋だ

306
00:22:25,803 --> 00:22:28,097
これで しばらくは
時間が稼げる

307
00:22:28,181 --> 00:22:30,308
迎え撃つ態勢を
整えろ

308
00:22:30,933 --> 00:22:32,602
（月島基(つきしま はじめ)）
橋が吹き飛びました

309
00:22:32,685 --> 00:22:35,772
（鶴見篤四郎(とくしろう)）
よーし
これを待っていた

310
00:22:35,855 --> 00:22:37,231
フッ

311
00:22:54,415 --> 00:22:57,001
（ナレーション）
大湊要港部(おおみなとようこうぶ) 司令官

312
00:22:57,085 --> 00:23:01,214
鯉登平二(こいと へいじ)海軍少将
鯉登少尉の父である

313
00:23:01,297 --> 00:23:02,298
（鯉登平二）もすっ

314
00:23:06,344 --> 00:23:09,222
（兵士）
橋の残骸を通過しました

315
00:23:09,305 --> 00:23:12,975
殺し合うシャチ
その死骸を食らう

316
00:23:13,059 --> 00:23:15,645
気色の悪い生き物で
いたほうが―

317
00:23:15,728 --> 00:23:19,232
こちらの痛手は
少なくて済むのだが…

318
00:23:19,857 --> 00:23:22,652
（月島）どれだけ武装しようが
看守は 看守です

319
00:23:22,735 --> 00:23:26,614
（鶴見）今夜は我々が
シャチになって 狩りに行く

320
00:23:26,697 --> 00:23:30,118
のっぺら坊とアシㇼパを確保せよ