1
00:00:00,960 --> 00:00:03,838
（杉元佐一(すぎもと さいち)）う… ううう… ん…

2
00:00:03,921 --> 00:00:06,882
ハア ハア あ…

3
00:00:12,096 --> 00:00:13,305
あ…

4
00:00:14,557 --> 00:00:15,933
青い目

5
00:00:17,393 --> 00:00:20,521
これが 何だか分かるか？

6
00:00:26,235 --> 00:00:27,236
（のっぺら坊(ぼう)）それは…

7
00:00:27,820 --> 00:00:30,740
アシㇼパに作ってやったマキリだ

8
00:00:30,823 --> 00:00:33,409
なぜ お前が持っている？

9
00:00:34,410 --> 00:00:35,453
（杉元）やっぱりか…

10
00:00:36,704 --> 00:00:38,205
やっぱり のっぺら坊は―

11
00:00:38,998 --> 00:00:41,834
アシㇼパさんの父親だったのか

12
00:00:41,917 --> 00:00:45,379
来ている のか？　ここに？

13
00:00:45,463 --> 00:00:47,673
（杉元）来い 全部 話してもらうぜ

14
00:00:47,757 --> 00:00:49,049
（のっぺら坊）う…

15
00:00:49,133 --> 00:00:52,511
金塊の在りかを知りたければ
アシㇼパを連れてこい

16
00:00:52,595 --> 00:00:54,472
娘にしか話さん

17
00:00:59,226 --> 00:01:00,436
（犬童四郎助(いぬどう しろすけ)）
榎本武揚(えのもと たけあき)は―

18
00:01:00,519 --> 00:01:01,979
今や 子爵だ

19
00:01:02,605 --> 00:01:06,609
かたや 土方歳三(ひじかた としぞう)は
年老いた脱獄囚

20
00:01:06,692 --> 00:01:09,987
ともに明治新政府軍へ
下っていれば…

21
00:01:12,448 --> 00:01:16,368
30年以上も鎖につながれずに
済んだものを

22
00:01:16,452 --> 00:01:17,453
てやあ

23
00:01:19,872 --> 00:01:21,665
命乞いをしろ

24
00:01:21,749 --> 00:01:24,668
私に服従し 私の部下になれ

25
00:01:24,752 --> 00:01:28,172
毎朝 私の靴を磨き
ご機嫌を取れ

26
00:01:29,131 --> 00:01:31,008
（土方歳三）この期に及んで
まだ―

27
00:01:31,091 --> 00:01:34,845
私に明治新政府へ
転べと言うのか？

28
00:01:36,972 --> 00:01:42,478
徳川(とくがわ)将軍家への忠を
仇(あだ)で返した貴様ら新政府は―

29
00:01:42,561 --> 00:01:47,691
忠を国民に教えるという
自己矛盾を抱えている

30
00:01:48,526 --> 00:01:50,986
貴様らは怖いのだ

31
00:01:51,946 --> 00:01:54,573
殉教者となった旧幕府軍人が―

32
00:01:54,657 --> 00:01:57,243
怖くてたまらんのだ

33
00:01:58,077 --> 00:02:00,746
函館(はこだて)戦争で死んだ兄や―

34
00:02:00,830 --> 00:02:04,375
自分たちの生き様を
肯定するには―

35
00:02:04,458 --> 00:02:08,671
この土方歳三を
生きたまま任官させ

36
00:02:08,754 --> 00:02:11,841
自分の配下に置くこと

37
00:02:12,800 --> 00:02:14,260
その時こそが―

38
00:02:14,343 --> 00:02:19,431
犬童四郎助のゆがんだ復讐(ふくしゅう)が
成就する瞬間

39
00:02:19,515 --> 00:02:24,854
今日 この瞬間まで
私のような田舎育ちの農民が―

40
00:02:24,937 --> 00:02:26,856
貴様ら武士をしのぐ忠義を―

41
00:02:26,939 --> 00:02:30,860
貫いているという真実に
耐えられんのだ

42
00:02:30,943 --> 00:02:35,239
（犬童）ぐ… 手足を
切り落としてでも服従させる

43
00:02:37,074 --> 00:02:39,493
えい う…

44
00:02:49,169 --> 00:02:53,299
生け捕りにできるほど
まだ老いちゃいない

45
00:02:53,382 --> 00:02:55,134
（犬童）ぐう… お…

46
00:02:55,217 --> 00:02:57,928
あ… あ…

47
00:02:58,012 --> 00:03:02,641
うう おお… おお…

48
00:03:05,728 --> 00:03:07,021
う…

49
00:03:07,104 --> 00:03:10,733
ううう おお…

50
00:03:12,568 --> 00:03:15,946
やれ 最後の侍

51
00:03:23,954 --> 00:03:25,080
（首が落ちる音）

52
00:03:25,956 --> 00:03:29,084
（杉元）金塊の在りかも
聞かせてもらうけどよ

53
00:03:29,877 --> 00:03:33,088
ずっと あんたには
言いたいことがあった

54
00:03:34,882 --> 00:03:36,800
ホントはな…

55
00:03:36,884 --> 00:03:39,136
あんたをアシㇼパさんに
会わせたくねえよ

56
00:03:40,137 --> 00:03:41,138
あの子は―

57
00:03:41,764 --> 00:03:44,391
アイヌを殺して
金塊を奪ったのっぺら坊が―

58
00:03:44,475 --> 00:03:47,394
本当に父親だったらと おびえていた

59
00:03:48,270 --> 00:03:51,899
どうして 小蝶辺明日子(こちょうべ あすこ)の和名を
土方歳三に教えた

60
00:03:51,982 --> 00:03:54,360
どうして アシㇼパさんを
巻き込んだ

61
00:03:56,195 --> 00:03:58,322
未来を託すためだ

62
00:03:58,405 --> 00:04:03,369
アシㇼパは 山で潜伏し
ゲリラとなって戦えるよう仕込んだ

63
00:04:03,452 --> 00:04:07,081
私の娘は アイヌを導く存在となる

64
00:04:07,790 --> 00:04:11,627
アイヌを導くだって？

65
00:04:11,710 --> 00:04:15,297
アイヌの独立運動に
アシㇼパさんを利用する気か？

66
00:04:15,381 --> 00:04:19,259
あの子をアイヌのジャンヌ・ダルクにでも
しようってのか？

67
00:04:19,343 --> 00:04:21,220
（囚人たちの騒ぎ声）

68
00:04:21,303 --> 00:04:24,682
（鶴見篤四郎(つるみ とくしろう)）どうした？
こっちは遊び足りんぞ

69
00:04:25,975 --> 00:04:28,644
有坂(ありさか)閣下の坊やに挨拶しろ

70
00:04:31,647 --> 00:04:35,025
あの子を俺たちみたいな
人殺しにしようってのか？

71
00:04:35,109 --> 00:04:37,444
あんたらの大義は ご立派だよ

72
00:04:37,528 --> 00:04:41,490
誰かが戦わなきゃ
ならないかもしれん　でも それは…

73
00:04:42,616 --> 00:04:44,702
あの子じゃなくたっていいだろ

74
00:04:45,285 --> 00:04:46,954
アシㇼパさんには…

75
00:04:47,037 --> 00:04:49,957
山で 鹿を取って
脳味噌(みそ)を食べて

76
00:04:50,040 --> 00:04:53,961
チタタプして
ヒンナ ヒンナしていてほしいんだよ 俺は

77
00:04:56,755 --> 00:05:01,176
シサㇺよ あの子に
ずいぶんと仕込まれたようだな

78
00:05:01,885 --> 00:05:03,387
（杉元）うう…

79
00:05:04,096 --> 00:05:05,097
（のっぺら坊）あ…

80
00:05:08,726 --> 00:05:10,853
あの着物は…

81
00:05:13,397 --> 00:05:14,398
（インカㇻマッ）あ…

82
00:05:15,274 --> 00:05:18,861
赤い囚人服 隣は…

83
00:05:18,944 --> 00:05:21,572
アシㇼパちゃん
上に来てください

84
00:05:21,655 --> 00:05:22,656
（アシㇼパ）あ…

85
00:05:23,157 --> 00:05:24,324
（のっぺら坊）あ…

86
00:05:26,118 --> 00:05:27,745
どうだ 見えるか？

87
00:05:29,163 --> 00:05:30,205
インカㇻマッ

88
00:05:33,292 --> 00:05:36,670
のっぺら坊が近くにいるはずだ
捜せ

89
00:05:38,422 --> 00:05:40,090
（インカㇻマッ）あそこです

90
00:05:52,019 --> 00:05:53,020
（幼いアシㇼパ）アチャ

91
00:05:53,771 --> 00:05:55,731
赤毛のキムンカムイだ

92
00:05:56,482 --> 00:05:59,068
（ウイルク）アシㇼパ
お前が倒しなさい

93
00:05:59,151 --> 00:06:00,652
あ…

94
00:06:01,278 --> 00:06:03,614
アチャ？　あ…

95
00:06:04,323 --> 00:06:06,325
（ヒグマのうなり声）
（幼いアシㇼパ）あ…

96
00:06:07,034 --> 00:06:08,744
（ヒグマのうなり声）

97
00:06:08,827 --> 00:06:11,663
（咆哮(ほうこう)）

98
00:06:15,584 --> 00:06:17,086
（うめき声）

99
00:06:18,629 --> 00:06:20,255
（うなり声）

100
00:06:21,548 --> 00:06:24,635
（うなり声）

101
00:06:24,718 --> 00:06:27,971
（幼いアシㇼパ）フッ フッ フッ

102
00:06:28,055 --> 00:06:30,766
（ヒグマのうなり声）

103
00:06:33,769 --> 00:06:38,148
ハア ハア 毒が回った

104
00:06:39,608 --> 00:06:43,612
（ウイルク）おめでとう アシㇼパ
恐れず 動きも正確だった

105
00:06:46,156 --> 00:06:49,368
ハア まだこんなに 小さいのに―

106
00:06:49,451 --> 00:06:52,538
立派に戦って
ヒグマを倒してしまった

107
00:06:52,621 --> 00:06:53,956
ん… う…

108
00:06:54,039 --> 00:06:56,625
ハハハッ すまない

109
00:07:00,087 --> 00:07:02,047
自慢の娘だ

110
00:07:02,131 --> 00:07:03,882
ひげが臭い

111
00:07:06,426 --> 00:07:10,264
アシㇼパ 私の娘

112
00:07:11,140 --> 00:07:13,851
お前は アイヌの未来

113
00:07:17,604 --> 00:07:21,024
どうだ？　アシㇼパ お前の父親か？

114
00:07:22,651 --> 00:07:24,027
どうなんだ？

115
00:07:26,071 --> 00:07:27,322
アチャだ

116
00:07:27,865 --> 00:07:30,033
（キロランケ）間違いなく
ウイルクなのか？

117
00:07:30,117 --> 00:07:33,495
アシㇼパさん どんな顔してる？

118
00:07:43,672 --> 00:07:47,176
（アシㇼパ）アチャ どうして…

119
00:07:55,475 --> 00:07:58,103
アイヌを殺したのは 私じゃない

120
00:07:58,187 --> 00:07:59,563
ああ？

121
00:08:00,355 --> 00:08:02,858
アシㇼパに伝えろ 金塊…

122
00:08:02,941 --> 00:08:05,903
（銃声）

123
00:08:10,407 --> 00:08:11,992
ウイルクが撃たれた

124
00:08:12,075 --> 00:08:14,161
（アシㇼパ）え…
（キロランケ）ん？

125
00:08:14,870 --> 00:08:16,538
（杉元）んん

126
00:08:16,622 --> 00:08:18,707
（銃声）

127
00:08:29,676 --> 00:08:33,805
杉元！

128
00:08:37,559 --> 00:08:40,229
（尾形百之助(おがた ひゃくのすけ)の息を吸う音）

129
00:08:40,938 --> 00:08:44,066
（インカㇻマッ）アシㇼパちゃん
今すぐ逃げなさい

130
00:08:44,149 --> 00:08:46,610
これで 金塊の謎を解く鍵は―

131
00:08:46,693 --> 00:08:49,655
あなたの中だけにしか
存在しなくなってしまった

132
00:08:50,530 --> 00:08:53,575
みんなが あなたをめぐって
殺し合いになる

133
00:08:56,245 --> 00:08:58,956
（永倉新八(ながくら しんぱち)）ハア ハア ん？

134
00:08:59,039 --> 00:09:00,082
（物音）
（永倉）ん？

135
00:09:05,254 --> 00:09:07,256
アチャ 杉元

136
00:09:07,339 --> 00:09:09,341
（キロランケ）助からん 諦めろ
（アシㇼパ）放せ 放せ

137
00:09:09,424 --> 00:09:10,884
（キロランケ）逃げるぞ アシㇼパ

138
00:09:10,968 --> 00:09:13,136
死んでない 置いていけない

139
00:09:13,220 --> 00:09:15,931
放して すぐそこにいるんだぞ

140
00:09:16,014 --> 00:09:17,015
（キロランケ）ダメだ
（アシㇼパ）放せ

141
00:09:17,099 --> 00:09:19,101
（キロランケ）２人を撃ったやつが
近くにいる

142
00:09:19,184 --> 00:09:23,355
（白石由竹(しらいし よしたけ)）杉元が？
マジかよ どうする？

143
00:09:23,438 --> 00:09:24,815
（谷垣源次郎(たにがき げんじろう)）ん…
（白石）あ…

144
00:09:25,732 --> 00:09:26,775
俺が行ってくる

145
00:09:26,858 --> 00:09:30,320
白石は アシㇼパから離れず
予備の舟で待ってろ

146
00:09:30,404 --> 00:09:31,613
（インカㇻマッ）谷垣ニㇱパ

147
00:09:31,697 --> 00:09:34,825
行っちゃダメです
あなたも撃たれます

148
00:09:35,367 --> 00:09:36,785
う…

149
00:09:39,788 --> 00:09:41,415
（銃声）

150
00:09:45,085 --> 00:09:48,297
（尾形）もう少し左か… ん…

151
00:09:50,090 --> 00:09:51,633
ん… く…

152
00:09:52,634 --> 00:09:53,635
んん…

153
00:09:54,303 --> 00:09:55,846
（谷垣）ん…
（銃声）

154
00:09:55,929 --> 00:09:57,806
うぐ… く…

155
00:09:57,889 --> 00:09:58,890
く…

156
00:09:58,974 --> 00:10:00,851
マタギ野郎が

157
00:10:01,685 --> 00:10:06,231
ハア く… う…
ハア ハア ハア…

158
00:10:08,066 --> 00:10:10,402
ハア ハア ん？

159
00:10:18,035 --> 00:10:22,122
く… ハア ハア ハア…

160
00:10:22,205 --> 00:10:25,083
ハア ハア ハア ハア…

161
00:10:26,501 --> 00:10:27,753
ハア…

162
00:10:28,378 --> 00:10:29,379
ハッ

163
00:10:31,131 --> 00:10:32,716
インカㇻマッ

164
00:10:33,633 --> 00:10:34,843
ん…

165
00:10:34,926 --> 00:10:38,513
どうした？　何があった？　あ…

166
00:10:39,514 --> 00:10:40,724
（インカㇻマッ）う…

167
00:10:40,807 --> 00:10:44,686
ウイルクが 撃たれた時…

168
00:10:48,190 --> 00:10:50,567
キロランケが どこかに…

169
00:10:51,234 --> 00:10:52,778
合図していました

170
00:10:53,737 --> 00:10:55,655
キロランケが？

171
00:10:56,073 --> 00:10:59,117
（鶴見篤四郎）谷垣源次郎一等卒
（谷垣）ハッ

172
00:11:00,827 --> 00:11:02,954
（鶴見）ヒヒヒッ

173
00:11:04,581 --> 00:11:07,667
（白石）たぶん これだぜ
予備の舟って

174
00:11:07,751 --> 00:11:09,544
ここで みんなを待とう

175
00:11:09,628 --> 00:11:11,129
（茂みが揺れる音）
（白石）うん？

176
00:11:11,213 --> 00:11:13,882
（キロランケ）ん…
ハア ハア ハア…

177
00:11:13,965 --> 00:11:16,343
あれ？　インカㇻマッちゃんは？

178
00:11:17,094 --> 00:11:21,264
どうして 俺たちの動きが
第七師団に筒抜けだったか

179
00:11:21,348 --> 00:11:24,101
分かるだろ？
あの女しかいねえんだぞ

180
00:11:24,810 --> 00:11:26,770
連れてくわけにはいかん

181
00:11:26,853 --> 00:11:28,730
（白石）あ… ああ…

182
00:11:29,314 --> 00:11:31,441
（尾形）舟を出せ 逃げるぞ

183
00:11:31,525 --> 00:11:34,903
谷垣は 鶴見中尉たちに捕まった

184
00:11:34,986 --> 00:11:36,405
アチャと杉元は？

185
00:11:42,661 --> 00:11:46,415
近づいて 確認したが
２人とも死んでいた

186
00:12:28,748 --> 00:12:31,418
（鶴見）不死身の杉元

187
00:12:31,501 --> 00:12:34,921
脳味噌が欠けた気分は どうだね

188
00:12:35,005 --> 00:12:38,258
我々は 脳味噌欠け友達だな

189
00:12:39,593 --> 00:12:43,305
（月島基(つきしま はじめ)）まさか お前みたいな凶悪犯が
名医だったとは

190
00:12:43,388 --> 00:12:47,100
天才と何とかは 紙一重とは言うが…

191
00:12:47,184 --> 00:12:52,147
（家永(いえなが)カノ）私は 趣味の拷問で
何人もの開頭手術を行ってきました

192
00:12:52,230 --> 00:12:56,401
ちょっとずつ 脳味噌を切り取り
まだ意識がある本人の目の前で

193
00:12:56,485 --> 00:12:59,738
焼いて食べるのです
ショウガじょうゆで

194
00:12:59,821 --> 00:13:04,242
（吸う音）

195
00:13:04,743 --> 00:13:07,871
（家永）まあ 驚異的な回復力の
杉元さんだから―

196
00:13:07,954 --> 00:13:09,623
助かったのですけれど

197
00:13:10,624 --> 00:13:13,418
それよりも インカㇻマッさんが
危険な状態です

198
00:13:13,502 --> 00:13:16,379
情報を聞き出したければ
今のうちです

199
00:13:17,130 --> 00:13:19,132
キロランケたちは…

200
00:13:20,091 --> 00:13:22,886
樺太(からふと)へ向かったはずです

201
00:13:28,892 --> 00:13:30,602
この港で乗り換えるぞ

202
00:13:31,895 --> 00:13:33,313
しっかりしろ

203
00:13:34,064 --> 00:13:36,107
行こう アシㇼパ

204
00:13:37,859 --> 00:13:41,947
（インカㇻマッ）ウイルクと
杉元さんを撃った発砲音は―

205
00:13:42,572 --> 00:13:45,659
照明弾を打ち上げる
轟音(ごうおん)に かき消されて

206
00:13:46,243 --> 00:13:48,745
（インカㇻマッ）分かりませんでした
（物音）

207
00:13:48,828 --> 00:13:52,749
（杉元）あんな狙撃ができるのは
尾形しかいねえ

208
00:13:54,543 --> 00:13:58,421
撃たれた瞬間 あいつを感じた

209
00:13:58,505 --> 00:13:59,714
（銃声）

210
00:14:00,507 --> 00:14:04,386
（キロランケ）杉元まで
撃つ必要があったのか？

211
00:14:04,469 --> 00:14:08,515
（尾形）のっぺら坊が父親だと
確認された直後に―

212
00:14:08,598 --> 00:14:10,850
杉元が 何か言葉を交わした

213
00:14:11,518 --> 00:14:12,852
金塊の在りかか―

214
00:14:12,936 --> 00:14:16,439
アシㇼパしか知らない暗号を
解く鍵か…

215
00:14:17,065 --> 00:14:19,901
あるいは あんたのことか…

216
00:14:21,945 --> 00:14:25,031
ひょっとしたら
生きてるかもしれんぞ

217
00:14:25,115 --> 00:14:26,616
アシㇼパも奪われて

218
00:14:26,700 --> 00:14:30,328
今頃 不死身の杉元は
怒り狂ってるかもな

219
00:14:31,663 --> 00:14:34,833
尾形もキロランケも
ぶっ殺してやる

220
00:14:34,916 --> 00:14:39,421
辺見和雄(へんみ かずお) 二瓶鉄造(にへい てつぞう)…

221
00:14:39,504 --> 00:14:42,674
よくぞ こいつらを捕まえたなあ

222
00:14:42,757 --> 00:14:47,345
それで キロランケたちが
樺太へ渡ったという根拠は？

223
00:14:49,472 --> 00:14:52,309
（インカㇻマッ）待ちなさい
あなた さっき屋根の上から…

224
00:14:52,392 --> 00:14:53,852
アシㇼパを連れていけ

225
00:14:54,394 --> 00:14:56,062
この女は危険だ

226
00:14:56,146 --> 00:14:59,316
信じないで アシㇼパちゃん
キロランケは さっき…

227
00:14:59,399 --> 00:15:02,360
（インカㇻマッ）あ…
（キロランケ）黙るんだ

228
00:15:02,444 --> 00:15:04,571
（インカㇻマッ）う…
よくも ウイルクを

229
00:15:04,654 --> 00:15:08,325
（２人のもみ合う声）

230
00:15:08,408 --> 00:15:09,492
（キロランケ）うう… うわ
（インカㇻマッ）あ…

231
00:15:09,492 --> 00:15:10,660
（キロランケ）うう… うわ
（インカㇻマッ）あ…

232
00:15:09,492 --> 00:15:10,660
（刺さる音）

233
00:15:10,744 --> 00:15:13,371
（キロランケ）ハッ
（インカㇻマッ）う…

234
00:15:13,455 --> 00:15:15,582
ハア う…

235
00:15:15,665 --> 00:15:17,834
（キロランケ）ん…
刺すつもりは…

236
00:15:17,917 --> 00:15:21,796
（キロランケ）ん… んん…
（インカㇻマッ）う… う…

237
00:15:21,880 --> 00:15:25,550
（キロランケ）離せ ん…
（インカㇻマッ）うう… ハア…

238
00:15:26,676 --> 00:15:30,722
何とかしないと 俺たちは
大国に飲み込まれてしまう

239
00:15:30,805 --> 00:15:36,186
どうして ウイルクは…
殺されなければならなかったの

240
00:15:36,269 --> 00:15:39,981
あいつが 変わってしまったんだ

241
00:15:40,065 --> 00:15:43,818
金塊の情報を古い仲間に
伝えに行くはずだったのに… あ…

242
00:15:43,818 --> 00:15:45,153
金塊の情報を古い仲間に
伝えに行くはずだったのに… あ…

243
00:15:43,818 --> 00:15:45,153
（ドアが開く音）

244
00:15:48,114 --> 00:15:51,660
（鶴見）のっぺら坊は
７人のアイヌを殺したあと―

245
00:15:51,743 --> 00:15:56,206
金塊を少量持って
樺太へ向かう途中で捕まった

246
00:15:56,289 --> 00:15:58,375
確かな情報を持っていき―

247
00:15:58,458 --> 00:16:01,711
本隊を動かすつもりだったと
私は見ている

248
00:16:02,462 --> 00:16:05,840
アシㇼパという
重要な鍵を手に入れた今―

249
00:16:05,924 --> 00:16:09,803
キロランケは かつて 極東で
ゲリラ活動をしていた仲間と―

250
00:16:09,886 --> 00:16:11,971
合流する可能性が高い

251
00:16:12,055 --> 00:16:17,018
パルチザンに アシㇼパが
確保されるとやっかいだ

252
00:16:17,102 --> 00:16:19,521
アシㇼパさんを取り戻す

253
00:16:19,604 --> 00:16:22,065
俺を樺太へ連れていけ

254
00:16:22,148 --> 00:16:25,860
あんたらだけで行っても
アシㇼパさんは信用しない

255
00:16:25,944 --> 00:16:27,404
（谷垣）俺も行きます

256
00:16:27,487 --> 00:16:31,574
アシㇼパが信用してるのは
俺たち２人だけのはずです

257
00:16:31,658 --> 00:16:32,909
（杉元）いいのか？

258
00:16:34,452 --> 00:16:39,416
必ず戻る　それまで生きてろよ
死ぬのは絶対に許さん

259
00:16:39,499 --> 00:16:40,709
（インカㇻマッ）ああ…

260
00:16:41,167 --> 00:16:44,170
アシㇼパさんを
絶対に取り戻してください

261
00:16:44,254 --> 00:16:46,297
アシㇼパさ～ん

262
00:16:46,381 --> 00:16:49,217
お前 俺の脳味噌
つまみ食いしただろ

263
00:16:49,300 --> 00:16:53,304
網走監獄で暴れた
後片づけが残っているので

264
00:16:53,388 --> 00:16:56,307
私は まだここを離れられん

265
00:16:56,391 --> 00:16:59,686
樺太へは
少数精鋭で先遣隊を送る

266
00:17:00,520 --> 00:17:04,524
月島軍曹と鯉登(こいと)少尉
お前たちが同行しろ

267
00:17:04,607 --> 00:17:06,776
（鯉登音之進(おとのしん)）キエ！

268
00:17:06,860 --> 00:17:07,902
（ささやき声）

269
00:17:07,986 --> 00:17:12,157
どうして 私が鶴見中尉殿から
離れなければいけないのかと

270
00:17:12,240 --> 00:17:15,076
父上である
鯉登閣下からの頼みだ

271
00:17:15,160 --> 00:17:16,161
（鯉登）ヒイッ

272
00:17:27,672 --> 00:17:29,716
（牛山辰馬(うしやま たつうま)）網走での
俺たちの動きが―

273
00:17:29,799 --> 00:17:32,802
第七師団に
把握されていたということは―

274
00:17:32,886 --> 00:17:37,307
コタンにいた永倉のじいさんたちは
捕まったかもしれねえな

275
00:17:37,390 --> 00:17:40,685
（土方）もう２～３日すれば
地上も片づいて

276
00:17:40,769 --> 00:17:42,645
兵士たちも減るだろう

277
00:17:42,729 --> 00:17:45,315
それまでの辛抱だ

278
00:17:49,402 --> 00:17:52,614
（牛山）これは 犬童が？

279
00:17:52,697 --> 00:17:56,367
（土方）私を網走へ
おびき寄せるための材料に―

280
00:17:56,451 --> 00:17:59,496
脱獄囚の情報を集めていたようだ

281
00:18:00,121 --> 00:18:03,708
我々の持っていない
新たな情報もある

282
00:18:03,792 --> 00:18:06,461
俺たちが持っていた刺青人皮(いれずみにんぴ)が―

283
00:18:06,544 --> 00:18:10,089
もし 鶴見たちの手に
渡っているとしたら―

284
00:18:10,173 --> 00:18:14,427
１枚でも残りを集めて
暗号解読を阻止しないと

285
00:18:14,511 --> 00:18:17,472
網走は徒労に終わったかに
思えたが

286
00:18:17,555 --> 00:18:20,099
最後に 小さな光が見えた

287
00:18:21,518 --> 00:18:24,020
ここを出て 南へ向かうぞ

288
00:18:39,285 --> 00:18:41,037
（鯉登平二(へいじ)）杉元どん

289
00:18:43,706 --> 00:18:47,001
かわいい子には旅をさせよの
つもりですか？

290
00:18:47,085 --> 00:18:50,797
息子さんは 死体で
帰ってくるかもしれませんよ

291
00:18:50,880 --> 00:18:53,174
いつ死んでも 覚悟はできちょる

292
00:18:53,758 --> 00:18:57,428
せがれは いずれ指揮官になっち
決まっちょります

293
00:18:57,512 --> 00:19:01,724
指揮官には 大勢(ずんばい)の若い命を
預かる責任があっど

294
00:19:03,726 --> 00:19:07,981
音之進には それにふさわしい男に
なっくんやんせ

295
00:19:08,731 --> 00:19:14,237
花沢(はなざわ)中将どんは 切腹すっ時
おいへ手紙をくれもした

296
00:19:14,320 --> 00:19:18,241
息子の勇作(ゆうさく)どんが
最前線で戦死してくれて

297
00:19:18,324 --> 00:19:21,911
愚かな父の面目を
保ってくれたと

298
00:19:21,995 --> 00:19:25,081
おいたっが世代が
起こした戦争で

299
00:19:25,164 --> 00:19:29,252
大勢の国民の息子たっが
戦地へ送られもした

300
00:19:29,794 --> 00:19:33,464
我が子どんかわいさに
危険から遠ざけるのは―

301
00:19:33,548 --> 00:19:37,385
戦死した子どんの親んしたちに
申しわけが立たん

302
00:19:37,468 --> 00:19:40,680
のっぺら坊も
そげな父じゃったんだと

303
00:19:40,763 --> 00:19:42,849
おいは考えちょる

304
00:19:42,932 --> 00:19:46,477
アイヌに戦って死ねと
促すったれば―

305
00:19:46,561 --> 00:19:50,857
まず 我が子どんを
先頭に立たすっとが筋じゃど

306
00:19:50,940 --> 00:19:56,821
娘は利用しようちして育てたんとは
決して 違(ちご)うどと思うちょります

307
00:20:06,205 --> 00:20:07,290
（アシㇼパ）ハッ

308
00:20:07,999 --> 00:20:09,500
杉元…

309
00:20:10,418 --> 00:20:11,961
アシㇼパさん

310
00:20:12,045 --> 00:20:15,173
杉元 お前は…

311
00:20:18,676 --> 00:20:22,472
アシㇼパさんを父親に
会わせることができなかった

312
00:20:25,391 --> 00:20:27,393
約束を守れなくて…

313
00:20:28,561 --> 00:20:29,812
すまない

314
00:20:30,939 --> 00:20:34,776
アチャは ダメだったのか？

315
00:20:36,736 --> 00:20:37,737
（杉元）本当にすまない

316
00:20:41,032 --> 00:20:44,619
待っててくれ 必ず迎えに行くから

317
00:20:44,702 --> 00:20:48,289
アシㇼパさんを
必ず迎えに行くから

318
00:20:52,001 --> 00:20:53,836
これは夢だ

319
00:20:53,920 --> 00:20:56,714
カムイが そう伝えようと
してるなら―

320
00:20:56,798 --> 00:20:59,425
何か意味があることなんだろう

321
00:20:59,509 --> 00:21:01,386
（杉元）違う
（アシㇼパ）あ…

322
00:21:01,469 --> 00:21:05,515
（杉元）アシㇼパさん
カムイじゃなく 俺が言ってるんだ

323
00:21:08,726 --> 00:21:10,228
俺は生きてる

324
00:21:10,311 --> 00:21:14,065
アシㇼパさんに話したいことが
たくさんあるんだ

325
00:21:17,777 --> 00:21:20,863
ん？　どうした アシㇼパちゃん？

326
00:21:20,947 --> 00:21:22,198
（アシㇼパ）ん？
（白石）ん？

327
00:21:22,907 --> 00:21:25,284
あた… んん…

328
00:21:32,750 --> 00:21:34,585
杉元の夢を見た

329
00:21:34,669 --> 00:21:35,670
え？

330
00:21:36,379 --> 00:21:38,381
（アシㇼパ）必ず迎えに行くって

331
00:21:39,799 --> 00:21:41,676
正夢かもよ

332
00:21:41,759 --> 00:21:44,971
俺 あいつが死ぬとは
思えないんだよなあ

333
00:21:45,596 --> 00:21:48,766
何 言ってんだ 白石
あいつが死ぬわけないだろ

334
00:21:50,518 --> 00:21:51,519
ヘッ

335
00:21:54,939 --> 00:21:56,899
待ってろよ アシㇼパさん

336
00:21:58,026 --> 00:21:59,027
あいつは…

337
00:21:59,819 --> 00:22:00,820
俺は…

338
00:22:02,405 --> 00:22:04,073
（アシㇼパと杉元）
不死身の杉元だ

339
00:22:04,157 --> 00:22:09,954
♪～

340
00:23:34,038 --> 00:23:40,044
～♪