1
00:00:04,462 --> 00:00:05,338
（強く閉まる音）

2
00:00:05,422 --> 00:00:06,256
（江渡貝(えどがい)）うっ！

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,926
んも～！
何度言えば分かるんだろう

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,262
育ちが悪いんだ きっと！

5
00:00:12,345 --> 00:00:13,179
（ドアの開く音）

6
00:00:13,263 --> 00:00:15,390
（江渡貝）今 帰ってきたの
月島(つきしま)さんですか？

7
00:00:15,473 --> 00:00:17,308
前山(まえやま)さんですか？

8
00:00:17,392 --> 00:00:21,688
扉は静かに閉めてくださいって
僕 いつも言ってますよね！

9
00:00:21,771 --> 00:00:24,274
それに あなたたち臭いです！

10
00:00:24,357 --> 00:00:26,234
お風呂に入ってきてください！

11
00:00:26,317 --> 00:00:29,696
気が散ってしょうがない！
作業の邪魔です！

12
00:00:30,280 --> 00:00:32,115
２人とも謝ってください！

13
00:00:32,198 --> 00:00:34,743
鶴見(つるみ)さんに謝ってください！

14
00:00:39,205 --> 00:00:41,541
（江渡貝）昨日の夜 作ったんです

15
00:00:41,624 --> 00:00:44,085
さあ ２人とも謝ってください！

16
00:00:44,169 --> 00:00:47,380
（前山）江渡貝君
そんなの作ってないで仕事しなよ

17
00:00:47,464 --> 00:00:51,760
（江渡貝）鶴見さんに 謝って！

18
00:00:51,843 --> 00:00:54,971
鶴見さ～ん！

19
00:00:55,055 --> 00:00:59,976
♪～

20
00:02:19,931 --> 00:02:24,936
～♪

21
00:02:26,187 --> 00:02:27,897
（江渡貝）ついに できたぞ

22
00:02:28,565 --> 00:02:31,609
完璧な偽物の刺青人皮(いれずみにんぴ)だ

23
00:02:31,693 --> 00:02:33,778
ひとまず６枚分

24
00:02:34,362 --> 00:02:36,865
これなら
鶴見さんも喜んでくれる！

25
00:02:36,948 --> 00:02:38,783
よしよし なでなでしてくれる

26
00:02:38,867 --> 00:02:40,493
（物音）
（江渡貝）あっ！

27
00:02:41,077 --> 00:02:43,496
ちょっと前山さんですか？

28
00:02:43,580 --> 00:02:45,456
一体 何度言えば…

29
00:02:46,749 --> 00:02:50,003
ま… 前山さん？

30
00:02:56,134 --> 00:02:58,052
（江渡貝）誰だ あの人は？

31
00:02:58,136 --> 00:03:01,764
こっちに来る！
刺青人皮を奪いに来たのか？

32
00:03:09,188 --> 00:03:12,275
（少年）あっ
煙突の煙が二股になってる！

33
00:03:12,358 --> 00:03:14,110
また炭鉱で誰か死ぬよ！

34
00:03:14,193 --> 00:03:16,154
（母親）やめなさい

35
00:03:16,237 --> 00:03:18,781
（月島）
しまった 財布忘れた

36
00:03:21,242 --> 00:03:22,911
（杉元(すぎもと)）おい あの兵士

37
00:03:23,620 --> 00:03:25,580
（杉元）
鶴見中尉のとこで見なかったか？

38
00:03:25,663 --> 00:03:28,291
（白石(しらいし)）
見たような 見なかったような

39
00:03:28,374 --> 00:03:33,379
（杉元）
刺青人皮らしきものがある家の
うわさを聞いて 探しに来たか…

40
00:03:33,963 --> 00:03:35,173
あとをつけてみるか

41
00:03:35,256 --> 00:03:38,176
キロランケとアシㇼパちゃん
呼んでくる？

42
00:03:38,259 --> 00:03:40,637
向こうで聞き込みしてるけど

43
00:03:40,720 --> 00:03:41,888
（杉元）いや 見失う

44
00:03:41,971 --> 00:03:43,223
行くぞ

45
00:03:44,307 --> 00:03:46,184
（江渡貝）ああ…

46
00:03:46,267 --> 00:03:48,561
早く逃げないと…

47
00:03:48,645 --> 00:03:51,064
でも 出口は玄関からしか…

48
00:03:51,147 --> 00:03:52,148
どうしよう

49
00:03:52,232 --> 00:03:53,733
（猫の鳴き声）
（江渡貝）ん？

50
00:03:55,026 --> 00:03:56,986
ネズミのお土産！

51
00:04:03,076 --> 00:04:06,621
（尾形(おがた)）月島は長風呂だから
しばらく戻ってこない

52
00:04:11,125 --> 00:04:16,464
ここで何をたくらんでいるのか
剥製屋に吐かせる余裕はあるだろう

53
00:04:27,225 --> 00:04:29,269
（男性）兵隊さん！
（月島）ん？

54
00:04:29,352 --> 00:04:33,398
（男性）ああ… あっちに
白い熊が走っていったぞ

55
00:04:33,481 --> 00:04:36,442
そうですか～
今日は暖かかったですねえ

56
00:04:36,526 --> 00:04:37,777
（男性）あああ…

57
00:04:40,363 --> 00:04:41,197
（尾形）あっ

58
00:04:44,033 --> 00:04:45,910
何だ こりゃ…

59
00:04:46,577 --> 00:04:47,412
んっ

60
00:04:50,123 --> 00:04:51,249
なるほど

61
00:04:51,332 --> 00:04:55,086
剥製の坊やは
鶴見中尉にぞっこんらしい

62
00:04:55,169 --> 00:04:56,004
ん？

63
00:05:01,509 --> 00:05:04,095
これは やっかいだな

64
00:05:04,804 --> 00:05:08,099
これでは鶴見中尉に有利すぎる

65
00:05:09,726 --> 00:05:10,560
ん？

66
00:05:11,644 --> 00:05:13,980
しまった 逃げられた… あっ！

67
00:05:17,191 --> 00:05:19,068
（月島）ふん！
（尾形）うあっ！

68
00:05:22,572 --> 00:05:24,532
（尾形）ふっ！
（月島）うっ！

69
00:05:25,116 --> 00:05:26,409
（銃声）

70
00:05:26,492 --> 00:05:28,328
（月島）貴様！

71
00:05:28,870 --> 00:05:31,247
よくも前山を…

72
00:05:31,331 --> 00:05:35,001
よくも戦友を殺せたものだな
尾形よ！

73
00:05:36,002 --> 00:05:38,212
（尾形）お前たちは反乱分子だ

74
00:05:38,296 --> 00:05:40,423
本部の飼い猫め

75
00:05:40,506 --> 00:05:42,258
分かっているぞ 貴様の魂胆は！

76
00:05:42,967 --> 00:05:45,136
ご主人様に
反乱分子を差し出し

77
00:05:45,219 --> 00:05:47,263
出世という
ご褒美が欲しいのだ！

78
00:05:47,346 --> 00:05:50,475
第七師団長であった父君を
超えたいがために

79
00:05:50,558 --> 00:05:52,727
仲間を売るのだ！

80
00:05:52,810 --> 00:05:55,146
仲間だの戦友だの

81
00:05:55,229 --> 00:05:59,192
くさいセリフで若者を乗せるのが
お上手ですね

82
00:05:59,275 --> 00:06:01,319
鶴見中尉殿

83
00:06:04,405 --> 00:06:05,615
（月島）残弾数は…

84
00:06:06,699 --> 00:06:09,619
江渡貝 生きてるか？

85
00:06:14,082 --> 00:06:15,041
（月島）う…

86
00:06:16,209 --> 00:06:17,043
ん！

87
00:06:17,627 --> 00:06:21,672
（男性）ああ… あっちに
白い熊が走っていったぞ

88
00:06:22,465 --> 00:06:23,466
あれか！

89
00:06:23,549 --> 00:06:28,554
（江渡貝の荒い息）

90
00:06:30,723 --> 00:06:33,476
鶴見さんに… 渡さないと…

91
00:06:33,559 --> 00:06:36,562
（江渡貝の荒い息）

92
00:06:36,646 --> 00:06:37,814
（月島）うっ！

93
00:06:39,023 --> 00:06:41,150
江渡貝を追っていったか

94
00:06:41,234 --> 00:06:43,111
月島より先にとっ捕まえないと

95
00:06:43,111 --> 00:06:43,486
月島より先にとっ捕まえないと

96
00:06:43,111 --> 00:06:43,486
（ドアの開閉音）

97
00:06:43,486 --> 00:06:43,569
（ドアの開閉音）

98
00:06:43,569 --> 00:06:44,403
（ドアの開閉音）

99
00:06:43,569 --> 00:06:44,403
あっ

100
00:06:44,987 --> 00:06:48,574
（白石）今 出ていった兵士は
ほっといていいの？

101
00:06:48,658 --> 00:06:50,368
（杉元）この家が気になる

102
00:06:50,451 --> 00:06:52,829
（尾形）不死身の杉元！

103
00:06:52,912 --> 00:06:55,957
これまたやっかいな野郎が
来やがったな

104
00:06:56,040 --> 00:06:58,501
（白石）見ろよ 杉元
誰か死んでる！

105
00:06:58,584 --> 00:07:01,963
怪しいぜ やっぱりここかも

106
00:07:04,882 --> 00:07:07,260
（白石）ええっ？　何だ こりゃ！

107
00:07:08,302 --> 00:07:09,220
はっ！

108
00:07:09,303 --> 00:07:10,555
（尾形）シーッ

109
00:07:10,638 --> 00:07:11,931
（白石）あっ…

110
00:07:12,014 --> 00:07:17,353
お前が白石由竹(よしたけ)だな？
土方(ひじかた)歳三(としぞう)から聞いてるぜ

111
00:07:18,479 --> 00:07:22,150
（尾形）こいつらに
月島の邪魔をさせるか

112
00:07:23,025 --> 00:07:25,111
（白石：棒読みで）杉元～

113
00:07:25,194 --> 00:07:26,779
見ろよ これ

114
00:07:26,863 --> 00:07:28,156
鶴見中尉は恐らく

115
00:07:28,239 --> 00:07:31,784
ここで刺青人皮の偽物を
作っていたんだー

116
00:07:31,868 --> 00:07:36,038
さっき出ていった兵士は
それを奪っていったに違いない！

117
00:07:36,122 --> 00:07:38,082
今すぐ追ったほうが いいぜ！

118
00:07:38,166 --> 00:07:41,335
（江渡貝の荒い息）

119
00:07:41,419 --> 00:07:43,880
（江渡貝）鶴見さん！　鶴見さん！

120
00:07:43,963 --> 00:07:46,466
（少年たちの笑い声）

121
00:07:47,175 --> 00:07:48,676
白熊 見た？

122
00:07:48,759 --> 00:07:49,927
（少女たち）ううん

123
00:08:07,570 --> 00:08:10,948
（江渡貝）鶴見さん！　鶴見さん！
鶴見さん！　鶴見さん！

124
00:08:12,116 --> 00:08:14,702
（尾形）江渡貝く～ん
（江渡貝）はっ！

125
00:08:16,120 --> 00:08:20,291
（尾形）鶴見中尉という
死神に関わったのが運の尽きだ

126
00:08:20,374 --> 00:08:24,086
ハァ ハァ ハァ…

127
00:08:24,170 --> 00:08:25,421
うわっ！

128
00:08:25,505 --> 00:08:28,174
（月島）乗れ 江渡貝！
（江渡貝）うっ くっ！

129
00:08:29,842 --> 00:08:30,676
（白石）いた！

130
00:08:32,470 --> 00:08:34,096
ハァ… 月島さん！

131
00:08:34,180 --> 00:08:36,724
このまま坑道に入って
逃げましょう！

132
00:08:36,807 --> 00:08:40,603
中も入り組んでいて
出入り口もいくつかあるんです！

133
00:08:40,686 --> 00:08:44,273
僕が作った偽物の刺青人皮…

134
00:08:44,357 --> 00:08:50,071
鶴見さんに必ず届けて
よしよしペロペロしてもらうんだ

135
00:08:50,154 --> 00:08:51,489
鶴見さ～ん！

136
00:08:51,572 --> 00:08:53,199
（銃声）
（月島）あっ！

137
00:08:56,327 --> 00:08:58,037
不死身の杉元！

138
00:08:58,120 --> 00:09:02,041
やつも 刺青人皮のうわさを
嗅ぎつけて来やがったのか！

139
00:09:02,833 --> 00:09:06,128
うっ！
やつらを逃がしたらまずいぞ！

140
00:09:06,212 --> 00:09:10,174
偽物の刺青人皮がばらまかれたら
大変なことになる！

141
00:09:13,469 --> 00:09:16,097
（白石･杉元）うおおおお！

142
00:09:18,140 --> 00:09:20,101
（白石･杉元）ぐぬぬぬぬ！

143
00:09:20,184 --> 00:09:21,018
（作業員たち）おっ！

144
00:09:24,105 --> 00:09:24,939
痛(いて)っ！

145
00:09:25,022 --> 00:09:27,775
いんっ！　いんっ！
あっち行け！

146
00:09:29,944 --> 00:09:31,195
（作業員）ああっ 危ねえ！

147
00:09:33,656 --> 00:09:35,533
まずい 追いつかれる！

148
00:09:38,452 --> 00:09:39,412
（月島）うっ！

149
00:09:41,289 --> 00:09:43,332
ふん！
（杉元）ぐっ！

150
00:09:43,416 --> 00:09:45,876
（白石）ええい！
刺青人皮をよこせ！

151
00:09:45,960 --> 00:09:47,003
すっこんでろ！
（白石）ぬわっ！

152
00:09:49,046 --> 00:09:50,923
ああ… あっ ああ！
（杉元）やばいぞ 白石！

153
00:09:51,007 --> 00:09:54,885
お股が裂ける～！

154
00:09:56,971 --> 00:09:59,265
ほっ！　ああっ！

155
00:10:12,445 --> 00:10:14,322
（江渡貝）
前山さんを殺したやつだ！

156
00:10:15,072 --> 00:10:17,950
（月島）尾形だ
頭を下げてろ 撃たれるぞ

157
00:10:18,034 --> 00:10:20,328
（作業員）
お～い！　止まれ 止まれ！

158
00:10:20,411 --> 00:10:23,039
（作業員）
マイトに火をつけたぞ！　止まれ！

159
00:10:23,122 --> 00:10:24,707
発破に巻き込まれるぞ！

160
00:10:24,790 --> 00:10:26,083
いかん！

161
00:10:27,627 --> 00:10:29,337
何か叫んでた？

162
00:10:29,420 --> 00:10:30,296
さあ

163
00:10:32,089 --> 00:10:33,966
（江渡貝）うわあ！

164
00:10:35,217 --> 00:10:37,553
ダイナマイトか 危なかった

165
00:10:37,637 --> 00:10:38,929
びっくりした…

166
00:10:39,013 --> 00:10:41,766
でも おかげで
追ってこないですよ

167
00:10:41,849 --> 00:10:44,769
このまま
山の反対側に逃げましょう！

168
00:10:45,936 --> 00:10:48,189
（尾形）ぬう… くそ…

169
00:10:48,272 --> 00:10:50,608
おい 何か臭わんか？

170
00:10:50,691 --> 00:10:52,818
（作業員）
金属が焼けたような臭い…

171
00:10:53,486 --> 00:10:54,779
（尾形）ん？　あっ！

172
00:10:58,449 --> 00:10:59,950
ガス突出だ！

173
00:11:00,034 --> 00:11:02,203
発破がガスだまりを当てちまった！

174
00:11:02,286 --> 00:11:04,914
（作業員）
逃げろ！　爆発するぞ！

175
00:11:15,966 --> 00:11:17,760
（白石のせき込み）

176
00:11:18,469 --> 00:11:20,971
何か… 爆発したのか？

177
00:11:21,055 --> 00:11:22,556
とにかく逃げるぞ 白石！

178
00:11:22,640 --> 00:11:24,100
（爆風音）
（白石･杉元）うぐっ！

179
00:11:24,934 --> 00:11:27,603
（杉元）何だ… この風は？

180
00:11:27,686 --> 00:11:30,815
（作業員たちの力み声）

181
00:11:30,898 --> 00:11:32,566
も… もどしだ！

182
00:11:32,650 --> 00:11:34,944
（作業員）さらに でかい破裂が
来るかもしれん！

183
00:11:35,027 --> 00:11:36,362
早く外へ逃げろ！

184
00:11:36,445 --> 00:11:38,280
（江渡貝）うう うう…

185
00:11:38,364 --> 00:11:41,200
（轟音(ごうおん)）

186
00:11:43,035 --> 00:11:46,122
（轟音）

187
00:11:46,205 --> 00:11:47,915
（男性）また ガスケだ

188
00:11:48,499 --> 00:11:51,085
（男性）
今のは久々に でかかったな

189
00:11:51,168 --> 00:11:52,711
山が揺れたぞ

190
00:11:52,795 --> 00:11:54,505
（男性）大非常だ

191
00:11:56,298 --> 00:11:58,300
（岩の崩れる音）
（月島）江渡貝！

192
00:11:58,384 --> 00:12:00,594
（月島のせき込み）

193
00:12:00,678 --> 00:12:03,222
（月島）どこだ 江渡貝！
生きてるか？

194
00:12:04,265 --> 00:12:07,184
（江渡貝）
月島さん ここです…

195
00:12:09,645 --> 00:12:12,022
（月島）そこか！
今 出してやるぞ！

196
00:12:12,106 --> 00:12:15,776
（江渡貝）月島さん…
早く逃げてください

197
00:12:15,860 --> 00:12:21,157
火災が広がらないようにするには
空気を遮断するしかないので

198
00:12:21,240 --> 00:12:23,659
入り口を全部塞ぐんです

199
00:12:23,742 --> 00:12:26,745
たとえ
逃げ遅れた人がいたとしても…

200
00:12:26,829 --> 00:12:28,122
（月島）なら早く！

201
00:12:28,205 --> 00:12:33,127
僕は… 足が岩盤に潰されて…

202
00:12:33,210 --> 00:12:34,837
（月島）あああ…

203
00:12:34,920 --> 00:12:37,965
これを 鶴見さんに…

204
00:12:39,884 --> 00:12:43,596
僕を初めて肯定してくれた
鶴見さん…

205
00:12:44,096 --> 00:12:47,641
鶴見さんが
僕に与えてくれた役目…

206
00:12:47,725 --> 00:12:51,187
無駄にしないでくださいね
月島さん

207
00:12:51,270 --> 00:12:52,354
ああ！

208
00:12:52,938 --> 00:12:55,566
（江渡貝）
それから もう１つだけ…

209
00:12:55,649 --> 00:12:57,818
伝えてほしいことがあります

210
00:12:57,902 --> 00:13:00,779
（月島）何だ？　言え 江渡貝！

211
00:13:03,032 --> 00:13:07,119
（杉元）白石… 起きろ 白石！

212
00:13:07,203 --> 00:13:09,497
起きろ 役立たず！

213
00:13:09,580 --> 00:13:10,581
うっ！

214
00:13:10,664 --> 00:13:14,543
（杉元の吐く音）

215
00:13:15,628 --> 00:13:19,798
（杉元）猛烈な眠気が…
ガスのせいか？

216
00:13:24,094 --> 00:13:27,973
（杉元）
俺は不死身の杉元だ～！

217
00:13:28,057 --> 00:13:30,935
（作業員たちの慌てる声）

218
00:13:43,864 --> 00:13:46,534
（尾形のせき込み）

219
00:13:47,201 --> 00:13:49,495
（尾形）出口が分からん
まずいぞ…

220
00:13:49,578 --> 00:13:50,496
あっ！

221
00:13:54,500 --> 00:13:56,293
（作業員）
おい！　そっちじゃねえぞ！

222
00:13:56,377 --> 00:13:59,880
ついてこい
通風孔がこっちにある！

223
00:14:00,673 --> 00:14:04,510
（月島のせき込み）

224
00:14:05,719 --> 00:14:07,805
（月島）あ… ああ…

225
00:14:07,888 --> 00:14:10,140
（作業員）ハァ ハァ ハァ…

226
00:14:11,517 --> 00:14:13,936
（板をたたく音）

227
00:14:14,019 --> 00:14:15,813
（杉元）うっ！

228
00:14:17,064 --> 00:14:19,483
ぐっ… な… 何でだ…

229
00:14:19,567 --> 00:14:21,861
ぐっ… ああ…

230
00:14:23,863 --> 00:14:25,239
うおおお！

231
00:14:25,322 --> 00:14:27,908
（板を突く音）

232
00:14:27,992 --> 00:14:30,244
（杉元）ぐおおおお！

233
00:14:30,327 --> 00:14:32,329
うおおおお！

234
00:14:34,874 --> 00:14:37,251
（杉元）白石 息を吸え！

235
00:14:37,334 --> 00:14:40,671
お前に死んでもらっちゃ困る！
白石！

236
00:14:40,754 --> 00:14:42,089
白石！
（白石）うっ…

237
00:14:42,172 --> 00:14:44,133
（せき込み）

238
00:14:44,717 --> 00:14:48,804
（杉元）くそ… こんな所で…

239
00:14:54,602 --> 00:14:58,647
（作業員たちのどよめき）

240
00:14:58,731 --> 00:14:59,899
（作業員）誰か出てくるぞ！

241
00:14:59,982 --> 00:15:01,233
（作業員たち）おお！

242
00:15:01,317 --> 00:15:02,693
（作業員）
逃げ遅れたやつか？

243
00:15:02,776 --> 00:15:06,447
（作業員）すげえ！
あの旦那 ２人も助け出したぞ！

244
00:15:06,530 --> 00:15:10,576
（作業員たちの歓声）

245
00:15:11,493 --> 00:15:13,913
（アシㇼパ）ああ…

246
00:15:15,956 --> 00:15:18,375
（牛山(うしやま)）よう 嬢ちゃん
また会ったな

247
00:15:21,420 --> 00:15:23,547
チンポ先生

248
00:15:23,631 --> 00:15:26,508
（杉元）
はんぺん！　まだ持ってる～！

249
00:15:29,053 --> 00:15:31,680
（水を飲む音）

250
00:15:32,348 --> 00:15:33,474
（杉元）ああ～！

251
00:15:34,350 --> 00:15:36,602
何で あんたがこんな所に…

252
00:15:36,685 --> 00:15:40,648
連れと夕張(ゆうばり)に来ていたが
ふらっといなくなってな

253
00:15:40,731 --> 00:15:41,899
捜していたら

254
00:15:41,982 --> 00:15:44,485
お前らがトロッコに乗ってるのを
見つけたんだ

255
00:15:44,568 --> 00:15:45,569
連れ？

256
00:15:45,653 --> 00:15:46,695
（牛山）うむ

257
00:15:47,404 --> 00:15:48,280
（杉元）ん？

258
00:15:49,239 --> 00:15:52,493
しょうがねえ
そいつら連れてこい

259
00:15:52,576 --> 00:15:55,829
お前は確か
鶴見中尉のとこの…

260
00:15:55,913 --> 00:15:57,456
何で 牛山と？

261
00:16:00,876 --> 00:16:06,632
偽物は 恐らく
この６体の剥製を利用して作られた

262
00:16:06,715 --> 00:16:10,260
剥製屋の坊やが死んだのは
確認した

263
00:16:10,344 --> 00:16:13,097
月島軍曹は屈強な兵士だ

264
00:16:13,180 --> 00:16:16,183
坑道から
やつの死体が出なければ

265
00:16:16,266 --> 00:16:21,855
６枚の偽物が出回ってしまうことを
想定しなければなるまい

266
00:16:22,731 --> 00:16:24,191
（猫の鳴き声）

267
00:16:29,613 --> 00:16:31,156
（猫の鳴き声）
（杉元）ん？

268
00:16:31,240 --> 00:16:33,409
（土方）偽物か本物か

269
00:16:33,492 --> 00:16:36,161
（土方）
この忘れ物がどっちなのか

270
00:16:36,245 --> 00:16:39,373
判別する方法を探さねば

271
00:16:41,375 --> 00:16:42,292
（白石）ああっ…

272
00:16:49,258 --> 00:16:53,137
（杉元）じいさん あんた…
どこかで会ったかな？

273
00:16:53,220 --> 00:16:54,096
（白石）まずい！

274
00:16:56,473 --> 00:16:59,309
いや…
会ったことあるわけがねえ！

275
00:16:59,393 --> 00:17:01,145
こいつは土方歳三だぞ！

276
00:17:02,021 --> 00:17:03,105
土方…

277
00:17:03,188 --> 00:17:04,064
（猫の鳴き声）

278
00:17:04,648 --> 00:17:07,484
久しぶりだな 白石由竹

279
00:17:07,568 --> 00:17:10,320
お友達を紹介してくれんのか？

280
00:17:11,071 --> 00:17:13,991
（白石）ばれたらどうすんだよ
クソじじい…

281
00:17:14,074 --> 00:17:18,579
俺が情報を流してたと知ったら
杉元は俺を殺すかな？

282
00:17:19,413 --> 00:17:22,332
（杉元）あんたに会ったら
聞きたいことがあった

283
00:17:22,416 --> 00:17:26,795
のっぺら坊(ぼう)は 土方歳三だけに
伝えたことがあるはずだ

284
00:17:26,879 --> 00:17:29,339
あんたを ある程度 信用したか

285
00:17:29,423 --> 00:17:32,509
大きな目的が一致しているのか
知らないが…

286
00:17:33,260 --> 00:17:35,179
アイヌに武器を持たせ

287
00:17:35,262 --> 00:17:38,307
独立戦争をやると
持ちかけられたか？

288
00:17:39,725 --> 00:17:43,020
のっぺら坊は
ほんとにアイヌかな？

289
00:17:43,103 --> 00:17:44,063
あっ！

290
00:17:44,146 --> 00:17:48,192
ほう そこまでたどり着いていたか

291
00:17:48,275 --> 00:17:50,736
（杉元）
のっぺら坊も出し抜いて

292
00:17:50,819 --> 00:17:55,240
アイヌの埋蔵金で もう一度
蝦夷(えぞ)共和国でも作るのか？

293
00:17:55,324 --> 00:17:57,701
土方歳三さん

294
00:17:57,785 --> 00:17:58,744
私の父は…

295
00:17:58,827 --> 00:18:04,708
（土方）手を組むか
この場で殺し合うか 選べ

296
00:18:04,792 --> 00:18:06,460
（杉元）んっ！

297
00:18:07,377 --> 00:18:10,881
（尾形）今 土方は
子供の言葉を遮った…

298
00:18:11,590 --> 00:18:13,467
“私の父”？

299
00:18:13,550 --> 00:18:16,970
まさか のっぺら坊の娘なのか？

300
00:18:17,054 --> 00:18:19,848
（おなかの鳴る音）

301
00:18:19,932 --> 00:18:24,311
（永倉(ながくら)）刺青人皮を持っているなら
我々が買い取ろう

302
00:18:24,394 --> 00:18:27,439
（白石）
永倉新八(しんぱち)まで来てやがった

303
00:18:27,523 --> 00:18:31,276
（永倉）
一緒に国を憂いてくれとは言わん

304
00:18:31,360 --> 00:18:33,904
入れ墨を売ったカネで
故郷に帰り

305
00:18:33,987 --> 00:18:37,116
嫁さんでももらって
静かに暮らす

306
00:18:37,199 --> 00:18:41,662
若いもんには
つまらん道に聞こえるかね？

307
00:18:41,745 --> 00:18:45,165
のっぺら坊に会いに行って
確かめたいことがある

308
00:18:45,249 --> 00:18:48,168
それまでは
金塊が見つかってもらっちゃ困る

309
00:18:48,252 --> 00:18:50,587
（おなかの鳴る音）

310
00:18:52,673 --> 00:18:57,553
（おなかの鳴る音）

311
00:18:57,636 --> 00:19:00,097
（杉元）う…
なあに コロコロって？

312
00:19:00,180 --> 00:19:03,225
（おなかの鳴る音）

313
00:19:03,308 --> 00:19:05,853
（家永(いえなが)）
私が何か作りましょうか？

314
00:19:06,562 --> 00:19:08,772
（杉元）家永 生きてた！

315
00:19:08,856 --> 00:19:10,232
（家永）お話の続きは

316
00:19:10,315 --> 00:19:13,152
食事の席でされては
いかがでしょうか？

317
00:19:31,378 --> 00:19:33,630
（家永）
“なんこ鍋”でございます

318
00:19:33,714 --> 00:19:36,341
夕張を含む
空知(そらち)地方の郷土料理で

319
00:19:36,425 --> 00:19:39,928
腸をみそで煮込んだ
いわゆるモツ煮ですね

320
00:19:40,012 --> 00:19:43,640
（白石）おい 家永
この肉 大丈夫なやつだろうな？

321
00:19:43,724 --> 00:19:45,017
（家永）ご安心ください

322
00:19:45,100 --> 00:19:46,435
“なんこ”とは 方言で

323
00:19:46,518 --> 00:19:48,729
馬の腸という意味です
（キロランケ）ブーッ！

324
00:19:48,812 --> 00:19:50,022
馬ね！

325
00:19:50,105 --> 00:19:53,984
あんたら その顔ぶれで
よく手が組めてるな

326
00:19:54,067 --> 00:19:57,571
特に そこの
鶴見中尉の手下だった男

327
00:19:57,654 --> 00:19:58,488
（尾形）ん？

328
00:19:58,572 --> 00:20:01,950
一度寝返ったやつは
また寝返るぜ

329
00:20:02,534 --> 00:20:03,994
杉元…

330
00:20:04,077 --> 00:20:08,290
お前には殺されかけたが
俺は根に持つ性格じゃねえ

331
00:20:08,373 --> 00:20:10,417
でも 今のは傷ついたよ

332
00:20:13,295 --> 00:20:15,881
食事中にケンカすんなよ

333
00:20:17,716 --> 00:20:21,887
今は偽物との判別方法を
見つけることが先だ

334
00:20:24,890 --> 00:20:29,770
（雨の音）

335
00:20:29,853 --> 00:20:31,980
月島 戻りました

336
00:20:34,024 --> 00:20:39,404
（鶴見）芸術家の本懐は
作品を世に残すことだ

337
00:20:39,488 --> 00:20:40,697
そして それが

338
00:20:40,781 --> 00:20:44,952
この世に大きな影響を
与えるものであれば この上ない

339
00:20:45,035 --> 00:20:46,828
（においを嗅ぐ音）

340
00:20:46,912 --> 00:20:50,332
（月島）江渡貝は最後に
鶴見中尉に伝えることがあると

341
00:20:50,958 --> 00:20:51,792
何だ？

342
00:20:52,793 --> 00:20:54,169
（江渡貝）“鉄”です

343
00:20:54,253 --> 00:20:55,879
“鉄”と伝えてください

344
00:20:55,963 --> 00:20:56,797
鉄？

345
00:20:56,880 --> 00:21:01,927
鶴見さんなら… あの人なら
それだけで分かるはずです

346
00:21:05,931 --> 00:21:09,268
（鶴見）ご苦労だった
ゆっくり休め 月島

347
00:21:09,351 --> 00:21:10,185
（月島）はい

348
00:21:13,230 --> 00:21:16,066
（鶴見）鉄… 鉄…

349
00:21:16,692 --> 00:21:20,153
（鶴見）江渡貝君は
タンニンなめしにこだわっていた

350
00:21:20,737 --> 00:21:21,738
ほかの人間では

351
00:21:21,822 --> 00:21:25,867
まずやらないだろう
手間のかかる なめし方法…

352
00:21:25,951 --> 00:21:29,496
私だけに話してくれた
彼のこだわり…

353
00:21:32,582 --> 00:21:33,625
（江渡貝）鶴見さん

354
00:21:33,709 --> 00:21:37,045
この手袋 ぬらした時は
気をつけてくださいね！

355
00:21:38,088 --> 00:21:42,467
あるものに触れると
黒く変色してしまうんです

356
00:21:44,594 --> 00:21:47,472
（鶴見）
水に にじみ出たタンニンが

357
00:21:47,556 --> 00:21:49,641
鉄と反応した

358
00:21:49,725 --> 00:21:54,521
江渡貝君が最後に伝えたのは
偽物の見分け方だった

359
00:21:54,604 --> 00:21:59,443
彼の命と引き換えた
偽物の刺青人皮５枚…

360
00:22:00,027 --> 00:22:02,988
決して無駄には使うまい

361
00:22:04,489 --> 00:22:09,494
♪～

362
00:23:28,657 --> 00:23:33,954
～♪