1
00:00:08,925 --> 00:00:12,095
（鳥のさえずり）

2
00:00:21,896 --> 00:00:24,232
（尾形(おがた)）近くには いないようだな

3
00:00:24,899 --> 00:00:26,943
（杉元(すぎもと)）第七師団の連中も

4
00:00:27,027 --> 00:00:29,696
さすがに
あの天候では進めなかったか

5
00:00:29,779 --> 00:00:33,033
（白石(しらいし)）このまま
諦めて帰るとは思わないけどな

6
00:00:33,116 --> 00:00:34,659
（杉元）
やつらは 俺たちが

7
00:00:34,743 --> 00:00:37,996
網走(あばしり)方面へ下山すると
読んでるはずだ

8
00:00:38,079 --> 00:00:40,582
意表をついて ここは
十勝(とかち)方面へ下山して

9
00:00:40,665 --> 00:00:42,041
追っ手をまこう

10
00:00:42,125 --> 00:00:43,585
（アシㇼパ）そうしよう

11
00:00:43,668 --> 00:00:45,628
（アシㇼパ）
キロランケ ニㇱパたちには

12
00:00:45,712 --> 00:00:48,673
はぐれた時は
網走で会おうと言ってある

13
00:00:52,010 --> 00:00:54,179
（谷垣(たにがき)）
フチの様子を聞くために

14
00:00:54,262 --> 00:00:57,390
夕張(ゆうばり)を出る時
小樽(おたる)へ電報を送っておいた

15
00:00:58,224 --> 00:01:01,352
この郵便局留めで
返事が届いているはずだ

16
00:01:01,436 --> 00:01:02,729
（チカパシ）誰から？

17
00:01:03,730 --> 00:01:05,023
アシㇼパの叔父だ

18
00:01:05,857 --> 00:01:08,943
あの人は昔
和人と仕事をしていたから

19
00:01:09,027 --> 00:01:10,862
少し読み書きができる

20
00:01:12,197 --> 00:01:13,948
（チカパシ）
何て書いてある？

21
00:01:14,032 --> 00:01:17,619
“フチ ライクルシユク ツクル”

22
00:01:18,161 --> 00:01:20,330
ライクルシユクって何だ？

23
00:01:20,872 --> 00:01:23,625
（インカㇻマッ）
“ライクㇽシユㇰ”は死装束です

24
00:01:23,708 --> 00:01:24,959
あっ…

25
00:01:26,211 --> 00:01:29,339
（インカㇻマッ）
死期が近づくのを意識した
アイヌの老人は

26
00:01:29,964 --> 00:01:33,968
家族に隠れて
自分の死装束を用意するのです

27
00:01:35,720 --> 00:01:37,806
どうして
あんなことを言ったんだ？

28
00:01:38,932 --> 00:01:42,435
私は 占いで出たことを
伝えたまでです

29
00:01:42,519 --> 00:01:45,688
アシㇼパさんの周りに
裏切り者がいます

30
00:01:47,941 --> 00:01:50,068
（チカパシ）
フチ 死んでほしくない

31
00:01:50,860 --> 00:01:53,780
フチは
俺にも ごはん食わせてくれた

32
00:01:53,863 --> 00:01:55,990
アイヌは子供が大事だって

33
00:01:56,699 --> 00:02:00,161
子供がいないと
あっちの世界に行けないから

34
00:02:00,787 --> 00:02:02,956
アイヌは自分が死ぬ時

35
00:02:03,039 --> 00:02:05,708
残された者に
送る儀式をされないと

36
00:02:05,792 --> 00:02:08,378
死後の世界へ行けないのです

37
00:02:10,755 --> 00:02:14,217
だから 自分の子じゃなくても
必死で育てます

38
00:02:17,762 --> 00:02:20,598
（谷垣）チカパシ 心配するな

39
00:02:21,850 --> 00:02:24,477
必ず 無事に
アシㇼパを連れて帰って

40
00:02:24,561 --> 00:02:26,604
フチを元気にさせる

41
00:02:26,688 --> 00:02:28,356
それが俺の役目なんだ

42
00:02:28,439 --> 00:02:30,024
ああ…

43
00:02:30,108 --> 00:02:32,193
（谷垣）
俺も フチに食べさせてもらった

44
00:02:32,819 --> 00:02:34,237
俺もフチの子供だ

45
00:02:34,320 --> 00:02:38,032
いやいや 谷垣ニㇱパはヒモだよ

46
00:02:38,116 --> 00:02:39,284
（インカㇻマッ）ヒモですね

47
00:02:39,367 --> 00:02:41,995
（チカパシたちの笑い声）

48
00:02:51,838 --> 00:02:54,299
（谷垣）探していた俺の役目…

49
00:02:58,094 --> 00:03:03,099
♪～

50
00:04:22,929 --> 00:04:27,934
～♪

51
00:04:34,357 --> 00:04:36,109
（谷垣）鶴見(つるみ)中尉殿は

52
00:04:36,192 --> 00:04:38,736
“カネ餅”というのを
ご存じですか？

53
00:04:39,737 --> 00:04:42,907
自分ら 阿仁(あに)マタギの
非常用携行食で

54
00:04:42,991 --> 00:04:47,078
丸いのと だ円のを作り
２個１組にして山に入ります

55
00:04:47,787 --> 00:04:49,539
丸いのは太陽で

56
00:04:49,622 --> 00:04:52,208
だ円のは 月を
意味するらしいです

57
00:04:52,292 --> 00:04:56,337
（鶴見）カネ餅か
それは知らなかったな

58
00:04:56,421 --> 00:04:58,965
味は？　普通の餅か？

59
00:04:59,924 --> 00:05:03,678
（谷垣）米粉に水を加えて
みそか塩を混ぜ

60
00:05:03,761 --> 00:05:05,763
よく こねて 葉っぱに包んで

61
00:05:05,847 --> 00:05:08,516
いろりの灰で
蒸し焼きにするものです

62
00:05:09,058 --> 00:05:13,271
ちなみに戸沢(とざわ)マタギじゃ
カネ餅に みそは厳禁だそうで

63
00:05:13,354 --> 00:05:16,691
（鶴見）村落によって
多少の違いがあるわけか

64
00:05:18,693 --> 00:05:21,029
（谷垣）おやじが
真面目で うるさいから

65
00:05:21,112 --> 00:05:23,823
誰にも言わず
秘密にしてたんですが

66
00:05:23,906 --> 00:05:29,954
実は 自分が食べるカネ餅には
ちょっとだけ手間を加えてました

67
00:05:30,038 --> 00:05:34,000
でも ある日 マタギの仲間に
ばれたことがありまして

68
00:05:34,083 --> 00:05:36,794
ハハハハハッ どうやって？

69
00:05:36,878 --> 00:05:38,296
（谷垣）私たち マタギが

70
00:05:38,379 --> 00:05:42,050
“アオシシ”と呼んでるカモシカを
追っていた時でした

71
00:05:43,301 --> 00:05:46,554
マタギは数名で
それぞれ役割を決め

72
00:05:46,637 --> 00:05:48,973
共同で巻き狩りをします

73
00:05:50,349 --> 00:05:51,392
〝ムカイマッテ 〞と
呼ばれる―

74
00:05:51,476 --> 00:05:54,020
全体の指示をする
見張り役

75
00:05:54,562 --> 00:05:57,148
“マツマイ”と呼ばれる
鉄砲撃ちが２名

76
00:05:57,231 --> 00:06:00,193
まだ銃が持てない“勢子(せこ)”が２名

77
00:06:01,069 --> 00:06:05,573
勢子は 獲物を鉄砲撃ちの前へと
大声で追い立てる役です

78
00:06:06,532 --> 00:06:08,868
（谷垣）ホレヤ！　ホレヤ！

79
00:06:09,410 --> 00:06:11,579
（谷垣）
マタギが“イタズ”と呼ぶ熊は

80
00:06:11,662 --> 00:06:14,290
山の上に
逃げ登る習性があるので

81
00:06:14,373 --> 00:06:17,043
勢子は 頂上に向かって
追い上げますが

82
00:06:17,126 --> 00:06:20,338
アオシシは逆で
山頂から追い落とします

83
00:06:20,421 --> 00:06:25,760
勢子だった自分と
１つ年上の青山(あおやま)賢吉(けんきち)という男が

84
00:06:25,843 --> 00:06:29,597
頂上へ着いたところで
天候が急変しました

85
00:06:32,642 --> 00:06:36,354
岩場の洞窟に避難しましたが
吹雪は続き

86
00:06:36,437 --> 00:06:39,107
数日間 動けなくなり

87
00:06:39,190 --> 00:06:43,194
持参した いり豆や米も
すぐ 底を突きました

88
00:06:44,028 --> 00:06:47,448
カネ餅は
そんな時に食べる最後の食料です

89
00:06:48,282 --> 00:06:52,120
どんなに寒くても凍らず
保存の利くもので

90
00:06:52,203 --> 00:06:55,331
ちょっと かじるだけでも
腹の足しになりますから

91
00:06:59,502 --> 00:07:00,795
け

92
00:07:00,878 --> 00:07:01,963
（賢吉）ん…

93
00:07:02,046 --> 00:07:03,256
（谷垣）フッ…

94
00:07:03,339 --> 00:07:04,757
（賢吉）何だべ？

95
00:07:05,466 --> 00:07:09,137
これが 本当の最後の食いもんに
なるかもしれねえと思ってな

96
00:07:09,220 --> 00:07:11,389
ハッ 冗談でねえ

97
00:07:11,472 --> 00:07:14,559
源次郎(げんじろう)の肉 食ってでも
生き延びるべさ

98
00:07:18,229 --> 00:07:19,355
ん？

99
00:07:19,439 --> 00:07:22,775
おい このカネ餅 何か混ぜたか？

100
00:07:22,859 --> 00:07:23,693
（谷垣）あっ…

101
00:07:24,360 --> 00:07:26,362
何だべ？　この味

102
00:07:26,446 --> 00:07:29,407
待で しゃべるなよ 当ててやる

103
00:07:29,490 --> 00:07:31,909
うーん… これは…

104
00:07:33,995 --> 00:07:38,374
分かった クルミだ！
クルミ混ぜたべ？　源次郎

105
00:07:38,458 --> 00:07:43,087
んだ でも 賢吉
おどには黙ってでけれ

106
00:07:43,171 --> 00:07:46,382
（２人の笑い声）

107
00:07:47,884 --> 00:07:49,719
なあ 源次郎

108
00:07:49,802 --> 00:07:51,053
あっ？

109
00:07:52,388 --> 00:07:54,265
必ず生きて帰るべ

110
00:07:56,434 --> 00:07:57,685
うん

111
00:08:10,281 --> 00:08:15,244
（谷垣）賢吉は そのあと
私の妹のフミと結婚して

112
00:08:15,328 --> 00:08:17,747
私たちは義理の兄弟になりました

113
00:08:17,830 --> 00:08:19,123
（鶴見）おお

114
00:08:20,291 --> 00:08:21,626
（谷垣）フミと賢吉は

115
00:08:21,709 --> 00:08:25,671
集落より離れた山の
少し高い所で

116
00:08:25,755 --> 00:08:27,757
静かに暮らしていました

117
00:08:31,719 --> 00:08:35,932
あの日も
私は家で カネ餅を焼いていました

118
00:08:36,766 --> 00:08:41,270
外から戻ってきた兄貴が
今まで見たこともない顔で…

119
00:08:41,354 --> 00:08:42,563
（走る足音）
（谷垣）あっ？

120
00:08:42,647 --> 00:08:44,232
（戸の開く音）
（谷垣の兄）フミが！

121
00:08:44,315 --> 00:08:46,734
（谷垣）
兄貴が放心しているのを見て

122
00:08:46,817 --> 00:08:49,570
つららで背中を刺されたような
感覚になりました

123
00:08:49,654 --> 00:08:51,864
（谷垣の荒い息）

124
00:08:52,740 --> 00:08:54,075
（谷垣）私が行った時には

125
00:08:54,700 --> 00:08:58,037
フミと賢吉の住んでいた小屋は
すでに…

126
00:08:59,330 --> 00:09:02,917
（谷垣の荒い息）

127
00:09:08,548 --> 00:09:09,966
あっ…

128
00:09:10,049 --> 00:09:14,804
（谷垣）中には 真っ黒に焼けた
フミの遺体がありました

129
00:09:14,887 --> 00:09:16,389
なして…

130
00:09:17,723 --> 00:09:19,725
何があった？

131
00:09:19,809 --> 00:09:22,520
何があった!?　フミ！

132
00:09:23,479 --> 00:09:24,313
はっ…

133
00:09:25,606 --> 00:09:28,818
（谷垣）心臓に刺し傷がありました

134
00:09:31,988 --> 00:09:33,030
あっ…

135
00:09:34,031 --> 00:09:37,702
（谷垣）
そばには 賢吉の“マスケ”が

136
00:09:38,202 --> 00:09:42,832
私らがマスケと呼ぶ小刀は
マタギの魂です

137
00:09:43,457 --> 00:09:47,461
賢吉の姿は
どこにもありませんでした

138
00:09:50,089 --> 00:09:51,591
賢吉は どこだ!?

139
00:09:51,674 --> 00:09:53,843
（賢吉の父）
せがれは 一度も来てね！

140
00:09:53,926 --> 00:09:54,969
勘弁してけろ！

141
00:09:55,052 --> 00:09:57,388
（谷垣）かくまってねえべな!?

142
00:09:57,471 --> 00:09:59,890
（賢吉の母の泣き声）

143
00:10:00,725 --> 00:10:05,229
（谷垣）
血眼になって捜し歩きましたが
見つかりませんでした

144
00:10:05,771 --> 00:10:07,940
しかし ある日

145
00:10:08,024 --> 00:10:11,694
賢吉が 北海道の
第七師団へ入隊したという

146
00:10:11,777 --> 00:10:13,738
うわさが入ってきたのです

147
00:10:15,239 --> 00:10:16,866
（谷垣の父）もう やめれ 源次郎

148
00:10:17,491 --> 00:10:19,827
（谷垣の父）
復讐(ふくしゅう)のために阿仁を捨てんな

149
00:10:19,910 --> 00:10:23,080
おめえの人生まで棒に振るな

150
00:10:25,875 --> 00:10:27,251
（谷垣）くっ…

151
00:10:28,377 --> 00:10:30,463
妹を殺さいて
泣き寝入りがでぎるが！

152
00:10:31,422 --> 00:10:33,466
マタギなんぞ くそ食らえだ

153
00:10:33,549 --> 00:10:35,134
二度と戻らね

154
00:10:36,636 --> 00:10:40,973
（谷垣）屯田兵村は
北海道中に37もありましたので

155
00:10:41,057 --> 00:10:46,145
軍事訓練と農務作業の合間に
賢吉の行方を探りましたが

156
00:10:46,854 --> 00:10:49,023
なかなか見つかりませんでした

157
00:10:51,400 --> 00:10:56,072
出征間近に 兄から
母の死を知らされました

158
00:10:57,490 --> 00:10:59,450
フミの無残な死と

159
00:10:59,533 --> 00:11:02,870
自分が故郷を捨てて
戦争へ行くこと

160
00:11:02,953 --> 00:11:05,956
毎日 泣いて過ごして
心労がたたり

161
00:11:06,040 --> 00:11:09,043
体が弱って
あっけなく死んだそうです

162
00:11:11,754 --> 00:11:16,967
全ての責任は賢吉にあると
憎悪を膨らませました

163
00:11:17,593 --> 00:11:22,181
屯田兵の集まる旅順(りょじゅん)へ行けば
賢吉を見つけられる

164
00:11:22,264 --> 00:11:24,683
見つけたら 戦闘のどさくさで

165
00:11:26,268 --> 00:11:28,396
背中を撃ってやろうと

166
00:11:29,021 --> 00:11:31,190
（砲声）

167
00:11:31,273 --> 00:11:35,694
（兵士たちの雄たけび）

168
00:11:40,991 --> 00:11:42,201
（谷垣）うっ…

169
00:11:42,827 --> 00:11:43,911
ハァ…

170
00:11:44,537 --> 00:11:45,371
あ…

171
00:11:46,539 --> 00:11:50,584
（谷垣）土のうの隅に座り込む
ボロボロの男がいました

172
00:11:51,752 --> 00:11:53,796
自分の血か 返り血か

173
00:11:53,879 --> 00:11:57,383
顔も分からぬほど真っ黒でしたが

174
00:11:57,466 --> 00:11:59,427
白だすき

175
00:12:00,553 --> 00:12:04,432
（谷垣）
この男 昨夜の決死隊の生き残りだ

176
00:12:05,141 --> 00:12:06,642
よく生きて…

177
00:12:08,811 --> 00:12:10,813
（杉元）
何か食いもん 持ってねえか？

178
00:12:10,896 --> 00:12:11,939
おっ…

179
00:12:12,481 --> 00:12:14,191
あっ… ああ

180
00:12:14,900 --> 00:12:15,818
け

181
00:12:15,901 --> 00:12:17,194
うん？

182
00:12:18,070 --> 00:12:19,405
ありがとよ

183
00:12:19,947 --> 00:12:20,906
いただきます

184
00:12:24,577 --> 00:12:26,078
コシが強いな

185
00:12:26,162 --> 00:12:29,999
これは… 餅？　みその味がするな

186
00:12:30,082 --> 00:12:31,834
秋田の郷土料理か何かか？

187
00:12:31,917 --> 00:12:32,793
（谷垣）あっ…

188
00:12:33,544 --> 00:12:34,920
どうして秋田だと？

189
00:12:35,004 --> 00:12:36,797
やっぱり そうか

190
00:12:36,881 --> 00:12:39,758
だって あんた
“け”って言ったよな

191
00:12:39,842 --> 00:12:41,510
“食え”っていう方言だろ？

192
00:12:42,303 --> 00:12:44,638
俺と同じ第一師団の小隊に

193
00:12:44,722 --> 00:12:45,931
秋田の阿仁って所で生まれた
一等卒がいてね

194
00:12:45,931 --> 00:12:47,349
秋田の阿仁って所で生まれた
一等卒がいてね

195
00:12:45,931 --> 00:12:47,349
（谷垣）はっ…

196
00:12:47,349 --> 00:12:48,601
秋田の阿仁って所で生まれた
一等卒がいてね

197
00:12:48,684 --> 00:12:50,728
そいつから教えてもらった

198
00:12:50,811 --> 00:12:55,107
東京に来る前は
地元で猟師をやってたって聞いたな

199
00:12:55,608 --> 00:12:56,984
（谷垣）賢吉だ

200
00:12:58,444 --> 00:13:01,238
ついに 妹の敵(かたき)を見つけた

201
00:13:03,115 --> 00:13:07,828
（谷垣）賢吉は 北海道ではなく
東京へ逃げていたんです

202
00:13:08,454 --> 00:13:11,582
二〇三(にひゃくさん)高地で戦ったのは

203
00:13:11,665 --> 00:13:16,462
北海道第七師団
四国第十一師団

204
00:13:16,545 --> 00:13:21,550
金沢(かなざわ)第九師団
そして 東京第一師団

205
00:13:21,634 --> 00:13:22,801
（谷垣）はい

206
00:13:23,427 --> 00:13:28,057
神様が私に 妹の恨みを晴らす
手助けをしてくださった

207
00:13:28,140 --> 00:13:29,642
そう感じました

208
00:13:30,392 --> 00:13:33,437
すぐにでも
確認しに行きたかったのですが

209
00:13:33,521 --> 00:13:37,358
賢吉の顔を見たら
自分は我を忘れてしまう

210
00:13:38,150 --> 00:13:42,363
戦闘のどさくさで この復讐の旅に
決着をつけようという

211
00:13:42,446 --> 00:13:44,615
冷静さは残っていました

212
00:13:45,491 --> 00:13:46,992
でも あの場所は

213
00:13:47,785 --> 00:13:49,995
とてもじゃないですが

214
00:13:50,663 --> 00:13:55,209
賢吉を捜す余裕なんて
あるはずがありませんでした

215
00:13:56,001 --> 00:13:57,628
（銃声）

216
00:13:59,171 --> 00:14:02,883
（銃声）

217
00:14:02,967 --> 00:14:05,344
（谷垣）ロシアの兵士が
手投げ弾を投げても

218
00:14:06,011 --> 00:14:07,888
こちらは即座に投げ返します

219
00:14:07,972 --> 00:14:08,931
（杉元）うおおっ！

220
00:14:10,474 --> 00:14:11,725
（爆発音）

221
00:14:11,725 --> 00:14:13,852
（爆発音）

222
00:14:11,725 --> 00:14:13,852
（谷垣）じわじわと
追い詰められたロシア兵は

223
00:14:14,728 --> 00:14:17,356
体に手投げ弾を
いくつか くくりつけ

224
00:14:17,439 --> 00:14:20,067
我々の塹壕(ざんごう)に飛び込んできました

225
00:14:20,150 --> 00:14:22,778
あれには まいったな

226
00:14:22,862 --> 00:14:27,283
ロシア兵１人で
こちらは10人近く やられた

227
00:14:28,075 --> 00:14:29,618
（谷垣）そして また１人

228
00:14:29,702 --> 00:14:31,078
やつを止めろ！

229
00:14:31,161 --> 00:14:32,371
（銃声）

230
00:14:32,454 --> 00:14:35,457
（谷垣）三十年式の銃弾を
２～３発 受けても

231
00:14:35,541 --> 00:14:36,792
そいつは止まらなかった

232
00:14:36,876 --> 00:14:38,919
くっ！

233
00:14:39,003 --> 00:14:42,172
（谷垣）
そのとき すぐそばの塹壕から

234
00:14:42,256 --> 00:14:44,675
１人の男が飛び出してきました

235
00:14:50,222 --> 00:14:51,515
（谷垣）賢吉！

236
00:14:51,599 --> 00:14:53,058
（賢吉）ううっ うっ！

237
00:14:53,142 --> 00:14:54,018
うっ！
（ロシア兵）がっ…

238
00:14:54,101 --> 00:14:55,477
うおおおーっ！

239
00:15:01,400 --> 00:15:05,529
（谷垣）
賢吉は かろうじて生きていました

240
00:15:08,699 --> 00:15:13,370
ついに
待ち望んでいた瞬間が訪れた

241
00:15:13,454 --> 00:15:15,372
そう思いました

242
00:15:15,456 --> 00:15:17,041
（谷垣）おい 賢吉

243
00:15:17,666 --> 00:15:19,835
やっと見つけたぞ

244
00:15:19,919 --> 00:15:22,004
お前の心臓をえぐってやる！

245
00:15:22,087 --> 00:15:24,757
お前が フミにやったように！

246
00:15:26,383 --> 00:15:28,761
（尾形）谷垣！
そいつは もうダメだ

247
00:15:28,844 --> 00:15:32,514
聞こえてねえぞ
たぶん 鼓膜もやられてる！

248
00:15:32,598 --> 00:15:35,976
（谷垣の荒い息）

249
00:15:36,060 --> 00:15:38,062
うっ… う… あ…

250
00:15:38,145 --> 00:15:41,774
（谷垣の荒い息）

251
00:15:41,857 --> 00:15:43,525
（賢吉）フミ…
（谷垣）あっ…

252
00:15:44,068 --> 00:15:45,986
うっ…

253
00:15:54,370 --> 00:15:59,166
（谷垣）あのとき ちょうど
戦闘は こう着状態となり

254
00:15:59,249 --> 00:16:02,294
不思議なほど
辺りが静かになりました

255
00:16:04,171 --> 00:16:05,547
（谷垣）なして！

256
00:16:06,966 --> 00:16:09,343
なして フミを殺した！　賢吉！

257
00:16:09,426 --> 00:16:13,514
だ… 誰ですか？　あなたは…

258
00:16:13,597 --> 00:16:14,890
（谷垣）はっ…

259
00:16:16,517 --> 00:16:22,147
（賢吉）どなたか存じませんが…
伝えてほしいことがあります

260
00:16:22,231 --> 00:16:24,441
秋田の阿仁に住む

261
00:16:24,525 --> 00:16:27,403
谷垣という家の人間に

262
00:16:27,486 --> 00:16:28,904
あっ…

263
00:16:29,697 --> 00:16:34,493
自分は 谷垣家の娘さんを
嫁にもらいました

264
00:16:35,744 --> 00:16:40,541
自分には
もったいないほど 美しい嫁でした

265
00:16:41,458 --> 00:16:45,838
山奥で ２人きり
静かに暮らしていました

266
00:16:46,547 --> 00:16:48,007
ある日 嫁が

267
00:16:48,966 --> 00:16:50,592
疱瘡(ほうそう)にかかりました

268
00:16:50,676 --> 00:16:52,094
はっ…

269
00:16:53,512 --> 00:16:58,600
（フミ）おどにも おっかあにも
黙っていでけれ

270
00:16:58,684 --> 00:16:59,768
フミ…

271
00:17:00,394 --> 00:17:05,065
（フミ）しゃべれば
心配して 必ず ここさ来る

272
00:17:05,149 --> 00:17:07,234
うつしでもしたら…

273
00:17:07,317 --> 00:17:09,028
フミ…

274
00:17:09,570 --> 00:17:12,906
（フミ）
あんたも… ここさいれはダメ

275
00:17:12,990 --> 00:17:15,200
な… 何 しゃべってらんだ

276
00:17:15,826 --> 00:17:17,870
死ぬ時は 一緒だべ

277
00:17:19,872 --> 00:17:23,083
（賢吉）
山で 家族が疱瘡にかかれば

278
00:17:23,167 --> 00:17:26,962
感染を恐れ
小屋に置き去りにしますが

279
00:17:27,046 --> 00:17:29,840
自分には できなかった

280
00:17:30,883 --> 00:17:34,261
置き去りにされた小屋に
獣が入り込み

281
00:17:34,344 --> 00:17:39,725
病人が抵抗もできずに食われた話を
聞いたことがあります

282
00:17:40,976 --> 00:17:45,355
フミを 独り寂しく
死なせるわけにはいかない

283
00:17:45,439 --> 00:17:48,192
でも フミは許しませんでした

284
00:17:49,735 --> 00:17:53,614
谷垣家の人間から
疱瘡が出たと分かれば

285
00:17:53,697 --> 00:17:57,117
村の人間は
誰も近づかなくなるし

286
00:17:57,201 --> 00:18:03,165
ほかのマタギは みんな
父や兄たちと巻き狩りをしなくなる

287
00:18:03,916 --> 00:18:06,251
皆が ここへ来る前に

288
00:18:06,335 --> 00:18:10,756
自分を殺して 村を離れてほしいと

289
00:18:10,839 --> 00:18:13,217
（谷垣）うっ… うう…

290
00:18:14,176 --> 00:18:20,516
（賢吉）疱瘡で変わり果てた顔を
布で隠し 私に言うのです

291
00:18:20,599 --> 00:18:23,727
〝もし
感染してなければ 〞

292
00:18:24,269 --> 00:18:25,896
（フミ）その命を

293
00:18:24,269 --> 00:18:25,896
〝その命を… 〞

294
00:18:27,189 --> 00:18:33,487
どうやって使うか…
自分の役目を… 探しなさい

295
00:18:33,570 --> 00:18:36,990
ああ… フミ

296
00:18:39,243 --> 00:18:43,455
（賢吉）
そして ついに 私はフミを…

297
00:18:45,165 --> 00:18:48,127
できるだけ
長く苦しまずに済むよう

298
00:18:48,210 --> 00:18:50,504
２人で考えた末

299
00:18:50,587 --> 00:18:55,467
私は猟師ですので
やり慣れた方法を使いました

300
00:19:01,181 --> 00:19:05,519
フミに言われていたとおり
小屋に火をつけ

301
00:19:05,602 --> 00:19:09,648
フミの死を
ご家族に伝えないまま

302
00:19:09,731 --> 00:19:12,234
私は村を立ち去り

303
00:19:12,943 --> 00:19:17,531
今日まで…
フミを殺した罪悪感を抱えて

304
00:19:17,614 --> 00:19:19,575
過ごしてきました

305
00:19:20,284 --> 00:19:25,789
自分の負い目のせいで
ご遺族を長く苦しませた

306
00:19:26,957 --> 00:19:30,252
少しでも傷を癒やせたら

307
00:19:31,378 --> 00:19:34,673
どうか… この話を

308
00:19:34,756 --> 00:19:38,302
秋田の阿仁に住む谷垣様に…

309
00:19:39,178 --> 00:19:40,429
どうか…

310
00:19:49,271 --> 00:19:50,814
はっ…

311
00:19:53,358 --> 00:19:56,612
クルミの入ったカネ餅…

312
00:19:58,530 --> 00:20:00,157
源次郎か？

313
00:20:04,286 --> 00:20:08,916
（谷垣）そう言うと
賢吉は息を引き取りました

314
00:20:13,045 --> 00:20:14,087
賢吉は

315
00:20:14,755 --> 00:20:18,383
自分の役目を見つけて
命を使いました

316
00:20:18,926 --> 00:20:23,847
私の生まれてきた役目は何だろうと
毎日 考えています

317
00:20:24,640 --> 00:20:26,808
今更 阿仁には戻れない

318
00:20:27,601 --> 00:20:30,354
父や兄貴に合わせる顔がありません

319
00:20:31,939 --> 00:20:33,482
谷垣

320
00:20:34,024 --> 00:20:36,401
私には お前が必要だ

321
00:20:36,485 --> 00:20:38,153
はっ…

322
00:20:40,113 --> 00:20:43,283
（鶴見）まずは 私のために

323
00:20:43,367 --> 00:20:47,120
クルミ入りのカネ餅を
作ってくれないか？

324
00:20:51,875 --> 00:20:53,794
お安いご用です

325
00:21:07,975 --> 00:21:09,393
（チカパシ）
ねえ あれ見て！

326
00:21:09,476 --> 00:21:10,310
（谷垣）あっ

327
00:21:10,394 --> 00:21:12,896
（チカパシ）
遠くのほうで誰か踊ってる

328
00:21:12,980 --> 00:21:14,648
あれ アシㇼパじゃない？

329
00:21:14,731 --> 00:21:16,066
おお…

330
00:21:16,608 --> 00:21:18,568
♪ フントオリー

331
00:21:18,652 --> 00:21:22,239
♪ フンチーカッハア ホオオ

332
00:21:22,322 --> 00:21:24,157
♪ ホーイホオ

333
00:21:24,241 --> 00:21:28,036
へえ それが釧路(くしろ)に伝わる舞か

334
00:21:28,120 --> 00:21:31,456
（アシㇼパ）
サロルンリㇺセ “鶴の舞”だ

335
00:21:31,540 --> 00:21:32,874
♪ フントオヒー

336
00:21:32,958 --> 00:21:36,795
♪ フンチーカッハア ホオオ

337
00:21:36,878 --> 00:21:38,714
♪ ホーイホオ

338
00:21:38,797 --> 00:21:40,632
（尾形）んっ… 誰か来るぞ

339
00:21:40,716 --> 00:21:41,550
（杉元）ん？

340
00:21:42,467 --> 00:21:44,011
（アシㇼパの鶴の鳴きまね）

341
00:21:44,636 --> 00:21:45,512
ん？

342
00:21:48,015 --> 00:21:50,642
ほら やっぱり アシㇼパだよ！

343
00:21:51,852 --> 00:21:55,981
（アシㇼパ）チカパシと
チロンヌプ それに谷垣だ

344
00:21:57,274 --> 00:21:58,734
どうして…

345
00:22:02,988 --> 00:22:08,368
♪～

346
00:23:27,864 --> 00:23:32,953
～♪