1
00:00:03,837 --> 00:00:05,171
（白石(しらいし)）マンボウ？

2
00:00:06,005 --> 00:00:09,968
（杉元(すぎもと)）夏はマンボウが水面で
プカプカ昼寝してるから

3
00:00:10,051 --> 00:00:14,305
上に乗って肉とか内臓とかを
切り取るんだと

4
00:00:15,265 --> 00:00:18,810
（白石）結局 旬の物を
食べたいだけじゃねえの？

5
00:00:24,107 --> 00:00:27,360
（インカㇻマッ）しっかりと
縫い付けておきましたので

6
00:00:27,986 --> 00:00:29,696
（谷垣(たにがき)）ありがとう

7
00:00:29,779 --> 00:00:33,450
世話になりっぱなしだ
俺もチカパシも

8
00:00:33,533 --> 00:00:34,826
（インカㇻマッ）いえいえ

9
00:00:34,909 --> 00:00:38,621
私も男性がいれば
道中 安心ですから

10
00:00:38,705 --> 00:00:39,539
（谷垣）あっ

11
00:00:40,373 --> 00:00:43,460
（インカㇻマッ）
谷垣ニㇱパは私に冷たいけど

12
00:00:43,543 --> 00:00:45,253
いざとなると優しいです

13
00:00:45,336 --> 00:00:46,546
ああっ…

14
00:00:49,174 --> 00:00:51,593
（漁師：アイヌ語）
〈あんたら 夫婦か？〉

15
00:00:51,676 --> 00:00:54,846
（漁師）〈肉 いらんか？〉

16
00:00:54,929 --> 00:00:55,847
えっ？

17
00:00:55,930 --> 00:00:58,308
ラッコの肉をくれるそうです

18
00:00:58,391 --> 00:01:03,146
ラッコ？　食べたことないな
ありがとう

19
00:01:03,229 --> 00:01:06,357
〈必ず２人だけで食べなさい〉

20
00:01:06,441 --> 00:01:08,026
あ…

21
00:01:08,109 --> 00:01:09,611
（谷垣）何だって？

22
00:01:13,531 --> 00:01:17,202
ハマナスの実を採ってきますね

23
00:01:20,580 --> 00:01:21,414
ん？

24
00:01:21,498 --> 00:01:22,707
（アシㇼパ）んっ

25
00:01:25,043 --> 00:01:27,962
（チカパシ）何だ？　あの黒い雲は

26
00:01:28,046 --> 00:01:30,048
（リュウのうなり声）

27
00:01:33,593 --> 00:01:35,178
（羽音）
（杉元）うっ

28
00:01:35,929 --> 00:01:39,641
やだあ バッタ嫌～い

29
00:01:40,141 --> 00:01:42,393
不死身のくせに

30
00:01:42,477 --> 00:01:44,521
（尾形(おがた)）まずいぞ これは

31
00:01:44,604 --> 00:01:45,438
（白石･杉元）あ？

32
00:01:47,524 --> 00:01:49,943
だあ～っ！

33
00:01:50,026 --> 00:01:55,031
♪～

34
00:03:14,903 --> 00:03:19,908
～♪

35
00:03:23,077 --> 00:03:24,412
（杉元）うわあ～っ！
（白石）嫌～！

36
00:03:24,495 --> 00:03:26,789
（杉元）こいつら 服かじるぞ！

37
00:03:26,873 --> 00:03:28,041
（谷垣）番屋だ！

38
00:03:29,000 --> 00:03:30,460
あの番屋に避難だ！

39
00:03:31,878 --> 00:03:33,546
インカㇻマッが
近くにいたはずだが

40
00:03:33,630 --> 00:03:35,006
（杉元）
死にはしねえよ！

41
00:03:35,089 --> 00:03:36,507
早く入れ！

42
00:03:37,759 --> 00:03:38,843
（谷垣）ハァ ハァ…

43
00:03:38,927 --> 00:03:43,139
（白石）あいたたた…
一体 何が起きてるんだ？

44
00:03:45,141 --> 00:03:47,101
（尾形）飛蝗(ひこう)ってやつだ

45
00:03:47,727 --> 00:03:52,774
（尾形）洪水やら何やらで
条件が重なると大発生する時がある

46
00:03:53,399 --> 00:03:57,278
こいつらは集団で
何十キロもの距離を移動し

47
00:03:57,362 --> 00:03:59,239
海だって越えちまう

48
00:03:59,864 --> 00:04:05,578
農作物や草木は もちろん
家の障子や着物まで食われる

49
00:04:05,662 --> 00:04:09,082
通り過ぎるまで
どれくらいかかるんだ？

50
00:04:09,165 --> 00:04:11,209
腹 減ったぜ

51
00:04:11,292 --> 00:04:14,003
アシㇼパさん 大丈夫だろうか

52
00:04:14,087 --> 00:04:19,259
（インカㇻマッの荒い息）

53
00:04:19,342 --> 00:04:20,551
（アシㇼパ）インカㇻマッ！
（インカㇻマッ）あっ

54
00:04:22,595 --> 00:04:23,554
来い！

55
00:04:27,558 --> 00:04:30,812
（インカㇻマッ）助かりました
ここなら安全ですね

56
00:04:31,646 --> 00:04:35,525
２人っきりで話がしたかった
いい機会だ

57
00:04:36,109 --> 00:04:39,904
私の父について知ってることを
全て話せ

58
00:04:46,077 --> 00:04:49,747
（白石）ラッコの肉って
独特なにおいがするな

59
00:04:49,831 --> 00:04:52,834
ほんとに食べられるものなの？

60
00:04:53,710 --> 00:04:55,753
（杉元）何か変だ

61
00:04:56,546 --> 00:04:57,922
どう見ても

62
00:04:58,756 --> 00:05:02,176
白石が色っぽい

63
00:05:02,802 --> 00:05:05,263
（谷垣）杉元 大丈夫か？
（杉元）ん？

64
00:05:05,346 --> 00:05:06,597
（ボタンの取れる音）
（杉元）あっ

65
00:05:09,350 --> 00:05:12,562
おっと またボタンが…

66
00:05:12,645 --> 00:05:16,816
（白石）このマタギ スケベすぎる

67
00:05:16,899 --> 00:05:18,568
（尾形）ああ～
（白石）はっ

68
00:05:18,651 --> 00:05:21,696
ああ 頭がクラクラする

69
00:05:21,779 --> 00:05:23,114
（白石）大丈夫か 尾形！

70
00:05:23,197 --> 00:05:25,575
（杉元）横になれ 今すぐに！
（谷垣）あっ

71
00:05:27,201 --> 00:05:29,537
胸元を開けて楽にしたほうがいい

72
00:05:29,620 --> 00:05:31,873
下も脱がせろ いや 全部だ！

73
00:05:31,956 --> 00:05:35,335
（戸の開閉音）
（杉元たち）あ… あっ

74
00:05:35,960 --> 00:05:39,005
（キロランケ）
痛(いて)てっ 耳かまれた！

75
00:05:41,049 --> 00:05:43,593
（キロランケ）よう 久しぶり

76
00:05:43,676 --> 00:05:45,344
キロランケ

77
00:05:45,428 --> 00:05:46,971
（唾を飲み込む音）
（３人）あ…

78
00:05:48,181 --> 00:05:51,893
（インカㇻマッ）
あなたのお父様のことは
よく知っています

79
00:05:51,976 --> 00:05:54,937
私がアシㇼパちゃんくらいの頃に
出会いました

80
00:05:56,064 --> 00:05:57,774
父に恨みがあるのか？

81
00:05:57,857 --> 00:05:59,692
（インカㇻマッ）まさか

82
00:05:59,776 --> 00:06:03,237
私は ずっと
あなたたち親子の味方です

83
00:06:03,321 --> 00:06:05,448
（アシㇼパ）信じると思うか？

84
00:06:05,531 --> 00:06:07,658
うそでフチを不安にさせて

85
00:06:07,742 --> 00:06:10,453
谷垣を利用して
私を追ってきたくせに

86
00:06:11,204 --> 00:06:13,206
（インカㇻマッ）
フチにうそは言っていません

87
00:06:13,289 --> 00:06:16,042
あなたは小樽(おたる)に帰るべきです

88
00:06:16,125 --> 00:06:17,835
占いなんて信じない

89
00:06:17,919 --> 00:06:21,506
私は 何としても
自分で真実を確かめに行く

90
00:06:22,465 --> 00:06:25,384
（インカㇻマッ）
網走(あばしり)監獄にいる のっぺら坊(ぼう)は

91
00:06:25,468 --> 00:06:27,512
あなたのお父様じゃありません

92
00:06:29,305 --> 00:06:33,059
アシㇼパちゃんのお父様
ウイルクは

93
00:06:33,142 --> 00:06:36,604
アイヌを殺して
金塊を奪うような人じゃない

94
00:06:37,438 --> 00:06:41,776
初めて出会った時 ウイルクは
北海道へ来たばかりで

95
00:06:41,859 --> 00:06:45,029
樺太(からふと)なまりのアイヌ語を話しました

96
00:06:45,113 --> 00:06:48,282
あなたと同じ深い青い目

97
00:06:49,242 --> 00:06:50,868
ポーランド人の父と

98
00:06:50,952 --> 00:06:54,247
樺太アイヌの母から
生まれたと言っていました

99
00:06:54,956 --> 00:06:59,627
樺太には帝政ロシアに弾圧され
極東へ流刑になった―

100
00:06:59,710 --> 00:07:02,255
たくさんのポーランド人が
いたそうです

101
00:07:02,338 --> 00:07:05,967
ウイルクは若い頃から
少数民族と共に

102
00:07:06,050 --> 00:07:09,512
帝政ロシアからの
解放運動を繰り広げ

103
00:07:09,595 --> 00:07:11,139
戦い 傷つき

104
00:07:12,014 --> 00:07:15,101
北海道の小樽へ逃げてきました

105
00:07:17,019 --> 00:07:20,690
当時 すでに占いをしながら
放浪していた私は

106
00:07:20,773 --> 00:07:23,234
彼と毎日 過ごしました

107
00:07:23,317 --> 00:07:28,739
ウイルクは 私が教える
北海道アイヌの信仰や風習

108
00:07:28,823 --> 00:07:33,619
言葉 食べる物
全て受け入れてくれました

109
00:07:34,203 --> 00:07:36,205
戦いで傷ついたウイルクは

110
00:07:36,998 --> 00:07:41,836
この土地で癒やされ
北海道アイヌを愛していた

111
00:07:45,131 --> 00:07:46,340
（アシㇼパ）私だって

112
00:07:46,424 --> 00:07:49,093
父が のっぺら坊だとは
信じていない

113
00:07:49,177 --> 00:07:53,473
けど 父から お前のことは
一度だって聞いたことがないぞ

114
00:07:53,556 --> 00:07:57,768
父は私の母から
全て教わったと言っていた

115
00:07:57,852 --> 00:08:00,688
お前の言うことは
全てが怪しい！

116
00:08:01,397 --> 00:08:02,273
あっ

117
00:08:05,067 --> 00:08:08,779
ウイルクにとって
私は まだ子供でしたから

118
00:08:10,156 --> 00:08:12,783
忘れちゃったかもしれませんね

119
00:08:14,827 --> 00:08:18,998
のっぺら坊が別人だと言うなら
今 父は どこにいるんだ

120
00:08:21,709 --> 00:08:23,211
もういません

121
00:08:24,295 --> 00:08:26,964
ウイルクは殺されました

122
00:08:27,048 --> 00:08:28,049
はっ

123
00:08:29,592 --> 00:08:31,761
かつての仲間だったキロランケに

124
00:08:38,267 --> 00:08:39,644
（キロランケ）土方(ひじかた)たちとは

125
00:08:39,727 --> 00:08:42,480
旭川(あさひかわ)で はぐれたまま
それっきりだ

126
00:08:42,563 --> 00:08:45,107
第七師団をまくために
お前らは いったん―

127
00:08:45,191 --> 00:08:48,903
十勝(とかち)方面へ下山するだろうと
俺は踏んだんだ

128
00:08:48,986 --> 00:08:53,324
そしたら近くのコタンで
お前らの話を聞いてな

129
00:08:54,116 --> 00:08:57,870
それよりよ 杉元 お前

130
00:08:57,954 --> 00:09:02,750
ちょっと見ない間に
急に いい男になったな

131
00:09:03,793 --> 00:09:05,336
よせやい

132
00:09:05,419 --> 00:09:06,379
（白石）かわいい

133
00:09:06,462 --> 00:09:07,463
（キロランケ）かわいい

134
00:09:07,547 --> 00:09:08,381
（谷垣）かわいい

135
00:09:08,464 --> 00:09:13,469
キロちゃんも 前より
いい体になってねえか ええ？

136
00:09:13,553 --> 00:09:16,597
そうか？　どうだ 谷垣

137
00:09:16,681 --> 00:09:17,723
（谷垣）ぬうっ

138
00:09:18,307 --> 00:09:22,687
（谷垣）何なのだ この感情
抑えきれない

139
00:09:22,770 --> 00:09:26,232
（白石）こんな気持ち 初めてだ

140
00:09:26,315 --> 00:09:28,985
どうやって発散させりゃいいんだ

141
00:09:29,068 --> 00:09:30,486
（尾形）ああ…

142
00:09:35,116 --> 00:09:40,288
ダメだ 俺 もう我慢できねえ

143
00:09:42,206 --> 00:09:43,541
相撲しようぜ！

144
00:09:43,624 --> 00:09:45,876
（白石たち）なるほど そうか！

145
00:09:45,960 --> 00:09:46,794
（尾形）ああ…

146
00:09:47,920 --> 00:09:50,298
（谷垣･杉元）ん～ふ～っ！

147
00:09:50,381 --> 00:09:52,258
（キロランケ･白石）はああっ！

148
00:09:52,341 --> 00:09:54,719
（キロランケ･杉元）んん～っ！

149
00:09:54,802 --> 00:09:56,679
（谷垣）おおーっ！
（白石）ああっ！

150
00:09:56,762 --> 00:10:00,766
（４人）あ～っ！

151
00:10:03,185 --> 00:10:09,025
（杉元たちの荒い息）

152
00:10:09,525 --> 00:10:11,694
（杉元たち）ごっちゃんです

153
00:10:16,574 --> 00:10:19,910
（白石）バッタ
どっかへ飛んでったみたい

154
00:10:19,994 --> 00:10:22,872
（杉元）うん そうだね

155
00:10:22,955 --> 00:10:25,875
（キロランケ）
何か盛り上がっちゃったな

156
00:10:25,958 --> 00:10:27,543
（一同）ん…

157
00:10:28,961 --> 00:10:30,838
誰にも言うなよ

158
00:10:30,921 --> 00:10:31,839
（キロランケ）うん

159
00:10:31,922 --> 00:10:37,928
（谷垣の寝息）

160
00:10:43,017 --> 00:10:44,977
ん… あっ

161
00:10:45,561 --> 00:10:47,021
インカㇻマッ

162
00:10:47,521 --> 00:10:52,860
（インカㇻマッ）ラッコの肉は
食べると欲情すると信じられてます

163
00:10:52,943 --> 00:10:55,571
ラッコが つがいの片方を
失うと

164
00:10:55,655 --> 00:10:58,407
行き場のない欲情で
死んでしまうほどだそうです

165
00:11:01,160 --> 00:11:04,330
まっ 待て どうしたんだ 急に

166
00:11:05,039 --> 00:11:09,794
谷垣ニㇱパは ラッコの肉を
食べたせいにしていいです

167
00:11:29,230 --> 00:11:31,399
（インカㇻマッ）
このまま網走へ行けば

168
00:11:31,482 --> 00:11:33,567
キロランケと再会してしまう

169
00:11:34,568 --> 00:11:36,320
とても危険な男です

170
00:11:36,404 --> 00:11:41,117
最後には刺青人皮(いれずみにんぴ)も奪われ
金塊も奪われる

171
00:11:41,909 --> 00:11:44,787
キロランケ ニㇱパが
父を殺すとは思えない

172
00:11:46,247 --> 00:11:47,498
（インカㇻマッ）証拠があります

173
00:11:49,667 --> 00:11:51,252
（インカㇻマッ）アシㇼパちゃん

174
00:11:52,878 --> 00:11:54,547
（谷垣）一晩中 そこにいたのか

175
00:11:54,630 --> 00:11:58,134
あっ いた いた
アシㇼパちゃんだ

176
00:11:58,217 --> 00:12:00,344
よかった 無事だったか

177
00:12:00,428 --> 00:12:01,262
あっ

178
00:12:03,514 --> 00:12:06,851
（インカㇻマッ）キロランケ！
どうして ここに…

179
00:12:07,726 --> 00:12:10,396
よう アシㇼパ

180
00:12:11,313 --> 00:12:12,148
ん？

181
00:12:14,024 --> 00:12:17,945
キロランケ ニㇱパが
私の父を殺したのか？

182
00:12:18,529 --> 00:12:19,447
えっ

183
00:12:20,030 --> 00:12:23,701
俺が？　何だよ いきなり

184
00:12:24,410 --> 00:12:27,288
（インカㇻマッ）
いきなり本人に問い詰めるとは…

185
00:12:27,371 --> 00:12:29,290
しょうがない子ですね

186
00:12:29,373 --> 00:12:31,041
（インカㇻマッ）証拠は…
（キロランケ）んっ

187
00:12:31,876 --> 00:12:33,961
馬券に付いていた指紋です

188
00:12:34,044 --> 00:12:35,463
何？

189
00:12:35,546 --> 00:12:36,672
指紋？

190
00:12:37,339 --> 00:12:38,591
インカㇻマッ

191
00:12:38,674 --> 00:12:42,136
指紋は人によって
それぞれ模様が異なるため

192
00:12:42,219 --> 00:12:47,516
外国では すでに数年前から
犯罪捜査に利用されています

193
00:12:48,684 --> 00:12:53,314
私は長沼(ながぬま)の競馬場で
男性方の指紋を採取し

194
00:12:53,397 --> 00:12:55,107
照合を依頼したところ

195
00:12:55,691 --> 00:12:57,485
キロランケさんの指紋が

196
00:12:57,568 --> 00:13:01,655
数年前の ある場所で
採取されたものと一致しました

197
00:13:02,615 --> 00:13:05,910
アシㇼパちゃんのお父様が
殺害された現場です

198
00:13:05,993 --> 00:13:06,827
（白石）なっ…

199
00:13:06,911 --> 00:13:08,162
殺害された？

200
00:13:09,413 --> 00:13:12,583
遺品のマキリの刃に
指紋が付いていたそうだ

201
00:13:13,292 --> 00:13:16,086
父とは何年も会ってないと
言ってたよな

202
00:13:16,170 --> 00:13:21,342
おいおい 俺が犯人なら
監獄にいる のっぺら坊は何者だよ

203
00:13:21,425 --> 00:13:26,889
（尾形）ちょっと待った
この女 鶴見(つるみ)中尉と通じてるぞ

204
00:13:26,972 --> 00:13:29,391
（谷垣）よせ！　何を根拠に

205
00:13:29,475 --> 00:13:34,647
谷垣源次郎(げんじろう)
色仕掛けで丸め込まれたか？

206
00:13:35,231 --> 00:13:39,401
殺害現場の遺留品を
回収したのは鶴見中尉だ

207
00:13:40,152 --> 00:13:43,906
つまり中尉だけが
指紋の記録を持っている

208
00:13:43,989 --> 00:13:45,366
（谷垣）あ…

209
00:13:45,950 --> 00:13:46,951
はっ

210
00:13:47,451 --> 00:13:50,454
（インカㇻマッ）
鶴見中尉を利用しただけです

211
00:13:51,497 --> 00:13:54,750
大した女だな 谷垣よ

212
00:13:55,876 --> 00:13:58,087
鶴見中尉の情報を信じるのか？

213
00:13:58,879 --> 00:14:02,258
殺し合えば それこそ
やつの思うツボだ

214
00:14:02,341 --> 00:14:03,634
そうだろ？

215
00:14:04,134 --> 00:14:05,761
アシㇼパ

216
00:14:05,844 --> 00:14:09,974
父親が のっぺら坊じゃないと
信じたい気持ちは よく分かる

217
00:14:10,057 --> 00:14:14,186
でも刺青人皮なんて
暗号を仕掛けられる男が

218
00:14:14,270 --> 00:14:17,106
この世に何人もいるはずがない

219
00:14:17,189 --> 00:14:20,568
お前だって そう思ってるんだろ？

220
00:14:22,778 --> 00:14:26,657
どっちだ
どっちの話がほんとなんだ

221
00:14:29,952 --> 00:14:31,954
白石

222
00:14:32,037 --> 00:14:36,375
この中で監獄にいた のっぺら坊と
会ってるのは お前だけだよな

223
00:14:36,458 --> 00:14:40,337
（杉元）本当にアシㇼパさんと同じ
青い目だったのか？

224
00:14:40,421 --> 00:14:45,551
えっ 俺は 一度も青い目なんて
言ってねえぞ

225
00:14:45,634 --> 00:14:50,180
あんな気持ちの悪い顔
まじまじと見たことねえよ

226
00:14:50,264 --> 00:14:53,017
（杉元）のっぺら坊は
本当に のっぺら坊なのか

227
00:14:53,100 --> 00:14:57,062
（白石）あいつは黙々と
入れ墨を彫るだけだった

228
00:14:57,146 --> 00:15:01,150
脱獄の計画は
全て土方歳三(としぞう)を通して

229
00:15:01,233 --> 00:15:03,944
俺たち囚人に伝えられたんだ

230
00:15:06,739 --> 00:15:11,952
（杉元）ひょっとして 全て
土方歳三が仕組んだことなのでは？

231
00:15:16,290 --> 00:15:18,834
（谷垣）
インカㇻマッの目的が分からない

232
00:15:18,918 --> 00:15:23,589
アイヌの女として
金塊を守りたいだけです

233
00:15:24,256 --> 00:15:26,508
（谷垣）
アシㇼパの父親 ウイルクも

234
00:15:26,592 --> 00:15:28,928
そう思うようになったと
言うのか？

235
00:15:29,011 --> 00:15:30,721
（インカㇻマッ）
ええ そのために

236
00:15:30,804 --> 00:15:34,892
ゲリラ組織の仲間だった
キロランケに殺された

237
00:15:34,975 --> 00:15:37,019
そう私は考えてます

238
00:15:37,102 --> 00:15:41,357
指紋の件が鶴見中尉のガセである
可能性もある

239
00:15:41,440 --> 00:15:43,817
否定できませんね

240
00:15:43,901 --> 00:15:48,322
ただ… 私が これから
誰かに殺されたなら

241
00:15:48,948 --> 00:15:51,492
その時はキロランケが犯人です

242
00:15:52,618 --> 00:15:56,956
（谷垣）やつから自分の身を
守るために俺と寝たのか？

243
00:15:58,749 --> 00:16:03,337
いいえ ゆうべのことは
ラッコ鍋のせいです

244
00:16:03,420 --> 00:16:04,797
（谷垣）ラッコ！

245
00:16:07,257 --> 00:16:08,759
（月島(つきしま)）
釧路(くしろ)の谷垣から

246
00:16:08,842 --> 00:16:10,302
小樽のアイヌの
おばあさんへ

247
00:16:10,386 --> 00:16:12,137
また電報が来てました

248
00:16:12,221 --> 00:16:14,640
（月島）
杉元たちと合流したようです

249
00:16:14,723 --> 00:16:20,813
（鶴見）よーし そろそろ
我々も網走へ向かおうか

250
00:16:21,772 --> 00:16:25,025
（キロランケ）
俺の息子たちは北海道のアイヌだ

251
00:16:25,109 --> 00:16:28,487
金塊は この土地の
アイヌのためにある

252
00:16:29,279 --> 00:16:32,449
俺の目的は お前と同じだ

253
00:16:32,533 --> 00:16:37,413
で どうすんだよ
全員 疑心暗鬼のままだぜ

254
00:16:37,496 --> 00:16:40,874
誰かに寝首をかかれるのは勘弁だな

255
00:16:48,132 --> 00:16:49,758
行くしかねえだろ

256
00:16:49,842 --> 00:16:53,220
のっぺら坊が
アシㇼパさんのおやじなのか

257
00:16:53,303 --> 00:16:55,472
会えば全部 はっきりする

258
00:16:55,556 --> 00:16:59,435
網走監獄へ行くってのは
最初から変わらねえ

259
00:17:00,310 --> 00:17:03,814
じゃあ こうしよう
インカㇻマッとキロランケ

260
00:17:03,897 --> 00:17:07,526
旅の道中 もし どちらかが
殺されたら

261
00:17:08,152 --> 00:17:12,239
俺は自動的に残ったほうを殺す

262
00:17:13,198 --> 00:17:17,619
なんてな ハハハハハ…

263
00:17:22,332 --> 00:17:25,836
（足音）

264
00:17:30,090 --> 00:17:31,967
（門倉(かどくら)）新入り
（宇佐美(うさみ)）ん？

265
00:17:33,510 --> 00:17:35,763
（門倉）あの男が気になるか？

266
00:17:35,846 --> 00:17:37,222
（宇佐美）そりゃあ まあ

267
00:17:37,306 --> 00:17:41,643
あんな恐ろしい顔の男は
なかなか いませんからね

268
00:17:41,727 --> 00:17:43,562
（門倉）はぁ…

269
00:17:43,645 --> 00:17:46,690
先輩として忠告しておくぞ

270
00:17:46,774 --> 00:17:52,696
ここに来て 一番に学ぶことは
“のっぺら坊に関わるな”だ

271
00:18:10,506 --> 00:18:12,341
（宇佐美の口笛）

272
00:18:16,845 --> 00:18:18,472
（宇佐美）のっぺら坊は

273
00:18:18,555 --> 00:18:21,850
毎日のように
房を移動させられているようです

274
00:18:21,934 --> 00:18:25,521
移動の順序に
一定の規則性があるとすれば

275
00:18:25,604 --> 00:18:28,148
数日先の予測が
できるかもしれません

276
00:18:30,859 --> 00:18:32,444
（門倉）ハァ…

277
00:18:35,531 --> 00:18:38,700
（宇佐美）
へえ～ ここが養豚場ですか

278
00:18:39,284 --> 00:18:43,622
あっちの奥に木箱があるから
外に運び出しておいてくれ

279
00:18:43,705 --> 00:18:45,499
あっ 分かりました

280
00:18:47,793 --> 00:18:49,711
（門倉）新入り
（宇佐美）えっ

281
00:18:49,795 --> 00:18:52,131
刀は そこに置いていけ

282
00:18:52,214 --> 00:18:55,425
足に絡まって転んだら
豚のクソまみれだぞ

283
00:18:55,509 --> 00:18:56,635
（宇佐美）ああ はい

284
00:18:56,718 --> 00:19:00,013
（物音）

285
00:19:00,097 --> 00:19:02,349
（宇佐美）木箱は どこですか？

286
00:19:02,432 --> 00:19:04,434
門倉部長

287
00:19:05,435 --> 00:19:07,771
（犬童(いぬどう)）やはり あの新人

288
00:19:07,855 --> 00:19:10,274
第七師団の内通者か

289
00:19:10,899 --> 00:19:14,736
（犬童）処理は任せたぞ
門倉看守部長

290
00:19:14,820 --> 00:19:17,197
私が やるんですか？

291
00:19:17,281 --> 00:19:23,036
（犬童）囚人を使えばいい
殺しが得意な者ばかりだからな

292
00:19:23,579 --> 00:19:25,914
ここは私の監獄だ

293
00:19:26,874 --> 00:19:31,795
（犬童）勝手なまねをするやつは
豚の餌にしてやる

294
00:19:33,213 --> 00:19:36,341
（門倉）悪く思うなよ 新入り

295
00:19:37,092 --> 00:19:39,469
あ… んっ？

296
00:19:40,554 --> 00:19:42,222
（囚人）フゥ…

297
00:19:42,306 --> 00:19:45,392
（宇佐美）かっ 門倉部長…

298
00:19:46,226 --> 00:19:48,645
（囚人）ハァ～

299
00:19:49,730 --> 00:19:52,733
門倉部長 どこですか？

300
00:19:53,483 --> 00:19:56,361
あれ？　刀は… ひいっ

301
00:19:56,445 --> 00:19:58,363
うおおーっ！

302
00:20:05,412 --> 00:20:07,122
（殴る音）

303
00:20:07,206 --> 00:20:09,041
（門倉）うへ～

304
00:20:10,417 --> 00:20:12,753
（宇佐美）フゥ…

305
00:20:13,670 --> 00:20:15,714
門倉部長～

306
00:20:15,797 --> 00:20:18,050
（門倉）おいおい マジかよ

307
00:20:18,133 --> 00:20:20,677
あいつ めちゃくちゃ
強(つえ)えじゃねえか

308
00:20:20,761 --> 00:20:24,890
勝てねえケンカは
しない主義だぜ 俺は

309
00:20:25,474 --> 00:20:29,186
（門倉）言われたとおり
あの新入りは豚に食わせました

310
00:20:29,978 --> 00:20:31,855
意外と抵抗 激しく

311
00:20:31,939 --> 00:20:35,317
新入り 囚人ら それぞれ
ひん死のところを

312
00:20:35,400 --> 00:20:38,153
私が間に入って
きっちりカタをつけました

313
00:20:39,071 --> 00:20:40,906
新入りは行方不明

314
00:20:40,989 --> 00:20:45,285
囚人２人はケンカの末の
同士討ちで処理しました

315
00:20:45,369 --> 00:20:49,748
門倉部長 ここに来て７年だったか

316
00:20:49,831 --> 00:20:50,666
（門倉）はい

317
00:20:51,375 --> 00:20:52,834
（犬童）私は ずっと貴様を

318
00:20:52,918 --> 00:20:56,964
金玉の伸びきった
ふぬけタヌキだと思っていた

319
00:20:57,047 --> 00:21:01,385
“役立たず”を辞書で調べたら
“門倉”が出てくると

320
00:21:01,468 --> 00:21:07,140
だが今日は ほんの少し
貴様に対する評価を改めよう

321
00:21:08,141 --> 00:21:12,145
そりゃ どうも 記念日にします

322
00:21:13,480 --> 00:21:17,651
（宇佐美）もっと ここで
調べることがあったのになあ

323
00:21:18,402 --> 00:21:21,238
門倉部長を見くびっていた

324
00:21:21,780 --> 00:21:24,866
鶴見中尉殿に叱られてしまう！

325
00:21:24,950 --> 00:21:29,955
♪～

326
00:22:49,159 --> 00:22:54,831
～♪

327
00:23:03,590 --> 00:23:07,010
（ゲタの足音のような音）
（馬子）ん？　何だ？

328
00:23:07,094 --> 00:23:08,637
（銃声）
（馬子）ひっ！

329
00:23:08,720 --> 00:23:10,388
（馬のいななき）
（客の叫び声）

330
00:23:11,348 --> 00:23:14,101
（客）くそっ 何も見えん
どこだ？

331
00:23:14,184 --> 00:23:17,062
（ゲタの足音のような音）

332
00:23:17,145 --> 00:23:19,397
（都丹(とに)）馬とカネを置いてけ

333
00:23:19,481 --> 00:23:21,066
（馬子）あっ… ああっ！

334
00:23:21,149 --> 00:23:22,943
（客）あっ… ぐっ！

335
00:23:23,026 --> 00:23:24,027
（銃声）