1
00:00:04,839 --> 00:00:06,841
（杉元佐一(すぎもとさいち)）おい そこのあんた
（岩息舞治(がんそくまいはる)）ん？

2
00:00:08,926 --> 00:00:12,638
やあ いいスチェンカだったぜ　君たち

3
00:00:17,268 --> 00:00:21,272
（杉元）
服の上からでも分かるくらい
日本人にしては がたいがいいね

4
00:00:21,897 --> 00:00:25,151
あんたもスチェンカやるのかい？
杉元佐一だ

5
00:00:26,777 --> 00:00:27,653
ん…

6
00:00:28,946 --> 00:00:31,157
岩息舞治と申します

7
00:00:31,282 --> 00:00:34,285
日本人が握手で挨拶とは 珍しいですな

8
00:00:41,208 --> 00:00:44,545
杉元さん また近いうちに会おう

9
00:00:50,551 --> 00:00:51,761
（谷垣源次郎(たにがきげんじろう)）ここにいたのか

10
00:00:52,136 --> 00:00:54,388
（鯉登音之進(こいとおとのしん)）誰だ 何を話してた？

11
00:00:54,805 --> 00:00:55,806
（杉元）何も…

12
00:00:59,059 --> 00:01:05,065
♪～

13
00:02:22,935 --> 00:02:28,941
～♪

14
00:02:31,443 --> 00:02:34,154
（月島基(つきしまはじめ)）
“日本兵の話は すぐに広まった”

15
00:02:34,613 --> 00:02:36,323
“刺青(いれずみ)の男に勝てる
やつらが―”

16
00:02:36,407 --> 00:02:38,325
“現れたとウワサに
なっている”

17
00:02:39,034 --> 00:02:41,287
“そいつは今夜の
スチェンカに出る”

18
00:02:41,662 --> 00:02:43,998
“大勢が お前らの勝ちに賭ける”

19
00:02:44,498 --> 00:02:48,168
“お前らが わざと負けてくれれば
俺は大勝ちできる”と言っている

20
00:02:48,544 --> 00:02:51,088
（チカパシ）
そんなことより犬を返す約束は？

21
00:02:51,297 --> 00:02:52,965
（ロシア語）

22
00:02:53,340 --> 00:02:55,759
（月島）
“八百長が終わったら返す”と言ってる

23
00:02:55,926 --> 00:02:56,468
（杉元）ぐう…

24
00:02:57,052 --> 00:02:58,470
（店主）ぐあああ～！

25
00:02:58,804 --> 00:03:02,933
北海道のアイヌには
鼻や耳を削ぐ刑罰があるそうだが…

26
00:03:03,392 --> 00:03:05,477
樺太(からふと)アイヌは どうなんだ？　エノノカ

27
00:03:05,728 --> 00:03:07,354
指の先っちょ切るよ

28
00:03:07,688 --> 00:03:09,940
（ロシア語）

29
00:03:10,024 --> 00:03:14,361
俺たちが刺青の男を追っていることを
本人にバラすと言ってるぞ こいつ

30
00:03:14,445 --> 00:03:17,323
（杉元）交渉相手を間違えたな　ふん！
（髪をむしる音）

31
00:03:17,573 --> 00:03:21,285
いいか お前たち
このあとの我々の予定を確認する

32
00:03:22,036 --> 00:03:24,872
月島軍曹 こいつにも ついでに伝えろ

33
00:03:25,247 --> 00:03:27,875
まず 犬を返すまで
こいつの指を切り落としていく

34
00:03:27,958 --> 00:03:29,293
（月島のロシア語）

35
00:03:29,376 --> 00:03:31,170
（鯉登）こいつを裏庭に埋めたあと―

36
00:03:31,420 --> 00:03:35,090
我々はスチェンカの会場へ行き
刺青の男を確認する

37
00:03:36,133 --> 00:03:40,429
スチェンカはやらずに
囚人を拉致して森へ連行し射殺する

38
00:03:41,055 --> 00:03:45,059
（続く月島のロシア語）

39
00:03:49,313 --> 00:03:52,983
（ロシア語）

40
00:03:53,192 --> 00:03:57,071
（ロシア語）

41
00:03:57,404 --> 00:04:00,449
人差し指からだ　手を押さえてろ 月島

42
00:04:00,532 --> 00:04:01,742
（杉元）ちょっと待った
（鯉登）ん？

43
00:04:02,368 --> 00:04:04,453
本当に何かを知っているかもしれない

44
00:04:05,454 --> 00:04:08,958
この場を逃れたい一心で
でまかせを言っているに決まっている

45
00:04:09,458 --> 00:04:12,127
俺もそう思う　一切 信用できない

46
00:04:12,586 --> 00:04:15,673
こいつの口車に乗って
また賭けスチェンカなんぞ

47
00:04:15,756 --> 00:04:17,132
時間と労力の無駄だ

48
00:04:17,758 --> 00:04:19,259
（谷垣）杉元らしくないな

49
00:04:19,635 --> 00:04:21,887
もっと合理的なやつだと思っていたが

50
00:04:22,721 --> 00:04:24,181
（杉元）ごめんな エノノカちゃん

51
00:04:24,848 --> 00:04:26,392
（エノノカ）ん…
（杉元）でも―

52
00:04:27,559 --> 00:04:29,061
万に一つでも
アシㇼパさんの―

53
00:04:29,144 --> 00:04:30,896
行方につながる
可能性があるなら―

54
00:04:31,647 --> 00:04:33,023
俺は無視なんてできない

55
00:04:34,316 --> 00:04:35,150
（鯉登）ん…

56
00:04:35,234 --> 00:04:37,152
（客たちの歓声）

57
00:04:37,611 --> 00:04:39,488
（日本人客Ａ）
きたきたきた～ 待ってました～！

58
00:04:39,571 --> 00:04:41,699
（日本人客Ｂ）
お前らに張ったぞ 日本人～！

59
00:04:41,782 --> 00:04:43,993
（日本人客Ｃ）絶対勝てよ 兵隊さ～ん！

60
00:04:44,702 --> 00:04:47,287
（岩息）ふん！
（歓声）

61
00:04:47,871 --> 00:04:49,498
（鯉登たち）暗号の刺青…

62
00:04:53,752 --> 00:04:55,254
自己表現です

63
00:04:55,462 --> 00:04:57,715
絵や歌や文章や
踊りなんかで―

64
00:04:57,798 --> 00:05:00,384
自分を表現するのと
同じこと

65
00:05:01,176 --> 00:05:04,179
私は こいつで誰でも ぶん殴るのです

66
00:05:04,722 --> 00:05:07,599
小さいころから
私という男を知ってもらう―

67
00:05:07,683 --> 00:05:10,894
唯一の方法として選んだのが暴力だった

68
00:05:11,687 --> 00:05:14,481
あ… でも 嫌われちゃいましたね

69
00:05:15,899 --> 00:05:19,570
そんな私を世間は理解しませんでした

70
00:05:20,529 --> 00:05:23,782
人生のほとんどを監獄で過ごしました

71
00:05:24,992 --> 00:05:28,954
でも 私には監獄は居心地がよかった

72
00:05:29,705 --> 00:05:31,790
監獄には暴力があふれ―

73
00:05:32,041 --> 00:05:34,960
私が看守を殴ると みんな喜んだ

74
00:05:35,377 --> 00:05:38,338
それに素晴らしい出会いもあった

75
00:05:38,756 --> 00:05:42,217
素手で私を止められるのは
牛山(うしやま)さんだけでした

76
00:05:42,384 --> 00:05:44,636
柔道は つかまれたら勝てません

77
00:05:46,138 --> 00:05:49,641
ご褒美に何か女性でも
あてがってもらえたのかな？

78
00:05:50,100 --> 00:05:54,313
犬童典獄(いぬどうてんごく)は私が暴れるたびに
牛山さんを呼びました

79
00:05:55,564 --> 00:05:58,317
私も彼と戦えるので うれしかった

80
00:05:58,734 --> 00:06:02,112
殴り合いだけなら
牛山さんに勝ったときもあります

81
00:06:02,529 --> 00:06:03,864
（歓声）

82
00:06:03,947 --> 00:06:08,702
（岩息）
歓声は 自分が肯定される瞬間なのです

83
00:06:11,121 --> 00:06:12,206
ッハ～！

84
00:06:12,414 --> 00:06:14,666
ん？　あのときの男じゃないか

85
00:06:15,542 --> 00:06:17,920
もしかして刺青の囚人だって
気付いてたのか？

86
00:06:18,754 --> 00:06:20,047
杉元 お前―

87
00:06:20,714 --> 00:06:22,966
こいつとスチェンカしたくて
黙ってたろ

88
00:06:23,300 --> 00:06:25,094
（谷垣）じゃあ八百長は どうするんだ

89
00:06:25,761 --> 00:06:28,680
（月島）
わざと負ける気なんて
さらさらなさそうだな

90
00:06:29,348 --> 00:06:32,351
（鯉登）
勝ったら万に一つの
可能性とやらもなくなるじゃないか

91
00:06:33,352 --> 00:06:36,396
犬を取り戻し
アシㇼパさんの情報も手に入れる

92
00:06:37,523 --> 00:06:42,194
全部丸く収まる妙案が
俺の頭の中にあるから 全力で殴り合え

93
00:06:46,198 --> 00:06:47,825
（チカパシ）おしゃべりロシア人だ

94
00:06:48,534 --> 00:06:50,994
仲間なのに
スチェンカ行ってないの おかしい

95
00:06:51,370 --> 00:06:53,288
あいつが犬を見張ってるんだ

96
00:06:53,622 --> 00:06:55,666
今のうちに俺たちで取り返すぞ

97
00:06:55,916 --> 00:06:56,625
ん…

98
00:06:57,084 --> 00:07:01,088
（客たちの野次）

99
00:07:01,421 --> 00:07:03,298
（男のロシア語）

100
00:07:03,382 --> 00:07:04,967
（杉元）うう！
（鯉登）あ…

101
00:07:07,219 --> 00:07:11,515
（岩息）
もっと～！　杉元さんを教えてくれ～！

102
00:07:11,598 --> 00:07:13,100
くおおお～！

103
00:07:13,475 --> 00:07:14,685
（岩息）ぶっは！

104
00:07:15,352 --> 00:07:16,311
（谷垣）う… うう！
（対戦者Ａ）うおあ！

105
00:07:16,395 --> 00:07:17,938
（対戦者Ｂ）ううっ ううっ
（鯉登）ふ！

106
00:07:18,856 --> 00:07:20,440
（杉元）だ！
（岩息）ぐふ…

107
00:07:20,941 --> 00:07:23,443
ぶ… フフフ

108
00:07:23,861 --> 00:07:27,364
よいよいよい！　杉元さん いいよ～！

109
00:07:27,739 --> 00:07:28,866
ごほっ…

110
00:07:29,992 --> 00:07:33,620
ああ… く… く…

111
00:07:34,246 --> 00:07:39,001
うおおお～！

112
00:07:39,251 --> 00:07:40,711
ぶうっ フフフ

113
00:07:41,044 --> 00:07:43,172
（対戦者Ｃ）がっ ぐっ… ううっ…

114
00:07:43,755 --> 00:07:44,882
おああ！

115
00:07:46,008 --> 00:07:49,553
（岩息）こ～ら～ 私を見ろ～

116
00:07:49,761 --> 00:07:54,558
見ろ見ろ見ろ見ろ見ろ見ろ見ろ
見ろ見ろ見ろ見ろ見ろ見ろ見ろ見ろ！

117
00:07:54,850 --> 00:07:56,935
見～ろ～！

118
00:07:57,394 --> 00:07:58,478
うおあ…

119
00:07:59,271 --> 00:08:00,397
ううぐ…

120
00:08:00,522 --> 00:08:01,982
杉元 大丈夫か？

121
00:08:02,774 --> 00:08:06,486
俺… 俺は… 俺は…

122
00:08:06,570 --> 00:08:07,988
（対戦者Ｂ）うおお…

123
00:08:08,280 --> 00:08:10,199
あ… あう…

124
00:08:10,908 --> 00:08:13,452
（日本人客Ａ）刺青の男以外やられたぞ～！

125
00:08:13,660 --> 00:08:15,412
（日本人客Ｂ）やれ～ 日本軍！

126
00:08:16,580 --> 00:08:19,166
４人同時に殴ってきてほしい！

127
00:08:19,499 --> 00:08:21,585
（杉元）うう～！
（鯉登）なめくさりおって！

128
00:08:21,960 --> 00:08:24,004
（岩息）うう… うふ… おふ…

129
00:08:24,087 --> 00:08:29,551
もっと もっと もっと でやあ～！

130
00:08:30,636 --> 00:08:31,553
ぬあっ…

131
00:08:32,012 --> 00:08:34,932
（歓声）

132
00:08:35,265 --> 00:08:36,350
なんてやつだ

133
00:08:36,642 --> 00:08:38,018
強すぎる

134
00:08:38,310 --> 00:08:41,021
俺… 俺は…

135
00:08:42,105 --> 00:08:45,859
どうだい これが私だっ…

136
00:08:48,695 --> 00:08:49,571
（鯉登たち）え？

137
00:08:49,947 --> 00:08:50,948
（岩息）ああ…

138
00:08:52,199 --> 00:08:53,992
（ロシア語）

139
00:08:54,201 --> 00:08:56,245
（ロシア語）

140
00:08:57,287 --> 00:08:59,206
（谷垣）杉元 どういうつもりだ

141
00:08:59,456 --> 00:09:00,749
（杉元）俺！
（谷垣）うぐ！

142
00:09:01,083 --> 00:09:04,586
あっ そうか 杉元
これが貴様の妙案なんだな？

143
00:09:04,836 --> 00:09:06,004
（杉元）俺！
（鯉登）ごは！

144
00:09:06,421 --> 00:09:07,130
落ち着け 杉…

145
00:09:07,381 --> 00:09:08,507
（杉元）俺！
（月島）ぶう！

146
00:09:09,132 --> 00:09:10,509
（ロシア語）

147
00:09:10,634 --> 00:09:13,637
（怒号）

148
00:09:13,762 --> 00:09:17,266
うう… 俺俺俺俺俺俺俺俺俺俺～！

149
00:09:17,516 --> 00:09:21,937
俺俺俺俺俺俺俺俺！
俺が不死身の杉元だ～！

150
00:09:22,396 --> 00:09:26,400
（ロシア語）

151
00:09:34,283 --> 00:09:35,534
俺…

152
00:09:37,035 --> 00:09:39,997
杉元 本当に これが妙案なんだよな！

153
00:09:42,374 --> 00:09:43,292
あ…

154
00:09:43,834 --> 00:09:44,710
ん？

155
00:09:45,669 --> 00:09:46,670
杉元？

156
00:09:47,879 --> 00:09:50,632
（杉元）第七師団…

157
00:09:50,924 --> 00:09:53,677
（月島）
鯉登少尉殿 これは妙案じゃありません！

158
00:09:53,969 --> 00:09:55,595
ただの殴られすぎです！

159
00:09:56,888 --> 00:09:59,641
（客たち）う… うわ… うわあ～！

160
00:10:00,475 --> 00:10:02,060
（ロシア語）

161
00:10:02,352 --> 00:10:03,395
うお！

162
00:10:03,603 --> 00:10:06,982
うう… 金… 塊…

163
00:10:07,274 --> 00:10:08,233
は…

164
00:10:09,359 --> 00:10:13,113
最初から私の刺青が目当てか！
ひどいじゃないか！

165
00:10:13,655 --> 00:10:14,531
バレた

166
00:10:14,740 --> 00:10:19,411
（岩息）
分かり合えると思ったのに… くう…

167
00:10:21,872 --> 00:10:25,083
（ナレーション）悲しきモンスター 岩息

168
00:10:26,209 --> 00:10:28,628
（悲鳴）

169
00:10:28,879 --> 00:10:29,838
囚人は！

170
00:10:30,297 --> 00:10:31,965
いたぞ 追いかけろ！

171
00:10:32,966 --> 00:10:35,177
杉元は どうするんだ　月島軍曹

172
00:10:35,594 --> 00:10:39,014
危ないから ほっときましょう
それより囚人に逃げられてしまう！

173
00:10:39,097 --> 00:10:42,809
（岩息の荒い息）

174
00:10:43,268 --> 00:10:46,229
ハア… 樺太にまで追っ手が…

175
00:10:46,521 --> 00:10:50,442
もう ここにはいられない　ん… ん？

176
00:10:51,818 --> 00:10:54,738
（うなり声）

177
00:10:55,197 --> 00:10:57,574
（月島）どっちへ行った！　足跡を探せ！

178
00:10:57,949 --> 00:10:59,117
（谷垣）暗くて分からん

179
00:10:59,409 --> 00:11:00,452
寒い…

180
00:11:00,702 --> 00:11:02,662
（岩息の悲鳴）
（鯉登たち）あ…

181
00:11:02,871 --> 00:11:07,667
（岩息）うおおお… 放せ～！

182
00:11:08,001 --> 00:11:09,920
（月島）いたぞ クズリに襲われてる！

183
00:11:10,087 --> 00:11:12,172
月島軍曹 銃は持ってるのか！

184
00:11:12,547 --> 00:11:15,801
持ってるように見えますか！
助けないと刺青が食われてしまう！

185
00:11:16,134 --> 00:11:17,552
（月島･谷垣）うおお～！

186
00:11:18,428 --> 00:11:18,970
うう！

187
00:11:19,304 --> 00:11:20,680
（谷垣）くう… うう！

188
00:11:25,852 --> 00:11:28,563
逃げろ スチェンカじゃ
あいつを倒せそうもない！

189
00:11:29,147 --> 00:11:31,608
（走る足音）

190
00:11:31,691 --> 00:11:35,237
（谷垣）は… 小屋だ！
（月島）止まるな 追いつかれるぞ！

191
00:11:39,199 --> 00:11:40,075
うう…

192
00:11:44,121 --> 00:11:46,289
ハア う… 熱い！

193
00:11:46,832 --> 00:11:48,333
なんで こんなに熱いんだ

194
00:11:48,917 --> 00:11:52,963
ここは… ロシア式蒸し風呂 バーニャだ

195
00:11:53,255 --> 00:11:56,049
熱すぎる こんなところに長くはいられん

196
00:11:56,842 --> 00:11:58,510
（月島）でも 外にはクズリが…

197
00:11:58,677 --> 00:12:00,262
う… どうする

198
00:12:02,139 --> 00:12:03,598
みんな考えろ！

199
00:12:04,516 --> 00:12:07,227
（谷垣）熱い 熱い…

200
00:12:07,853 --> 00:12:08,937
熱い！

201
00:12:10,814 --> 00:12:12,774
（一同）バーニャ！

202
00:12:32,294 --> 00:12:34,546
（エノノカ）鍵が… どうしよう

203
00:12:37,007 --> 00:12:39,301
谷垣ニㇱパの銃で撃って壊す

204
00:12:39,759 --> 00:12:41,636
（エノノカ）ダメ 音が大きい

205
00:12:43,972 --> 00:12:46,391
（月島）クズリのやつ 小屋から離れないぞ

206
00:12:46,892 --> 00:12:48,727
何か武器になるものはないか

207
00:12:49,019 --> 00:12:50,145
熱い…

208
00:12:50,353 --> 00:12:52,606
杉元もなんとかしなきゃいけないし

209
00:12:53,064 --> 00:12:57,819
ここで態勢を立て直さなくては… 熱い

210
00:12:57,903 --> 00:13:00,363
（蒸気が上がる音）
ん？

211
00:13:00,822 --> 00:13:03,533
（鯉登）おい お前 蒸気を発生させるな！

212
00:13:04,117 --> 00:13:08,288
（一同）ハア… 熱い　ん？

213
00:13:08,497 --> 00:13:12,250
（岩息）これは白樺(しらかば)の葉を束ねたもので
ヴェニクという

214
00:13:13,418 --> 00:13:15,045
（鯉登）いた！
（月島･谷垣）いた！

215
00:13:16,129 --> 00:13:19,799
ヴェニクでたたくことにより
血行が促進されると同時に―

216
00:13:19,925 --> 00:13:23,970
室内の空気をかき回すことで
体感温度をさらに上げます！

217
00:13:24,179 --> 00:13:26,723
（谷垣）
やめろ！　外にはクズリがいるんだぞ！

218
00:13:27,224 --> 00:13:31,186
（岩息）
あんたら私を殺して
刺青を引っぺがすのが目的だろう！

219
00:13:31,436 --> 00:13:35,857
さあ 誰が先に我慢できずに
バーニャから飛び出すかな？

220
00:13:36,149 --> 00:13:37,859
（鯉登）うう！
（岩息）うっは！

221
00:13:38,693 --> 00:13:40,737
ああっ… あ…

222
00:13:41,571 --> 00:13:43,532
全員同時に来てほしい！

223
00:13:43,907 --> 00:13:45,283
（一同）うう…

224
00:13:46,284 --> 00:13:50,288
（いびき）

225
00:13:52,832 --> 00:13:55,126
（男の寝言）

226
00:13:57,879 --> 00:13:58,964
（エノノカ）もっと左

227
00:14:01,174 --> 00:14:03,718
そっち右 違う違う

228
00:14:04,970 --> 00:14:08,056
そこだ いけ～

229
00:14:08,390 --> 00:14:09,683
（エノノカ）違う！
（男）ん？

230
00:14:11,101 --> 00:14:12,811
（男のロシア語）
（チカパシ）うわ！

231
00:14:13,728 --> 00:14:14,563
（ロシア語）

232
00:14:17,023 --> 00:14:17,983
（男）があっ…

233
00:14:19,526 --> 00:14:20,443
ああ…

234
00:14:21,820 --> 00:14:22,779
（チカパシ･エノノカ）よし！

235
00:14:25,532 --> 00:14:26,866
（チカパシ）撃つよ エノノカ

236
00:14:27,659 --> 00:14:28,535
う…

237
00:14:31,580 --> 00:14:33,873
（銃声）

238
00:14:36,960 --> 00:14:38,753
（岩息）もっと～！

239
00:14:39,629 --> 00:14:41,673
もっと もっと…

240
00:14:41,756 --> 00:14:43,883
（月島）俺は何をやってるんだ

241
00:14:44,593 --> 00:14:48,221
（岩息）ああ～ も… も… もっと～！

242
00:14:48,430 --> 00:14:51,725
この流れも杉元の妙案なんだよな？

243
00:14:51,975 --> 00:14:53,476
（月島）絶対違います

244
00:14:58,940 --> 00:14:59,899
（エノノカ）フフ

245
00:15:00,650 --> 00:15:03,194
やった 私たちで取り返したよ

246
00:15:03,278 --> 00:15:03,862
ん？

247
00:15:07,657 --> 00:15:09,159
杉元ニㇱパ？

248
00:15:10,619 --> 00:15:11,870
なんか変だ

249
00:15:12,787 --> 00:15:13,788
止まっちゃダメだ！

250
00:15:14,205 --> 00:15:16,625
杉元ニㇱパがおかしくなった！

251
00:15:16,750 --> 00:15:17,542
うう…

252
00:15:21,212 --> 00:15:23,006
ハア ハア…

253
00:15:23,256 --> 00:15:25,133
（チカパシ）行け行け！
（エノノカ）あ…

254
00:15:30,055 --> 00:15:32,057
（エノノカ）あっ…
（チカパシ）ぐ… うわ！

255
00:15:32,349 --> 00:15:34,017
（エノノカ）チカパシ～！
（チカパシ）うう…

256
00:15:35,060 --> 00:15:37,020
うう… あ…

257
00:15:39,022 --> 00:15:40,065
うう…

258
00:15:41,858 --> 00:15:43,318
あっち行け～…

259
00:15:43,401 --> 00:15:45,779
（リュウの吠(ほ)え声）
（チカパシ）リュウ！

260
00:15:47,822 --> 00:15:48,740
ああ…

261
00:15:51,451 --> 00:15:52,327
う…

262
00:15:53,411 --> 00:15:54,496
（杉元）うああ！

263
00:15:56,456 --> 00:15:58,583
（うなり声）

264
00:16:00,502 --> 00:16:02,587
かああ… がああ！

265
00:16:03,004 --> 00:16:04,631
（うなり声）

266
00:16:04,964 --> 00:16:06,716
うう… う…

267
00:16:07,384 --> 00:16:11,012
く… く… くう… あ…

268
00:16:14,891 --> 00:16:16,101
谷垣ニㇱパ！

269
00:16:16,434 --> 00:16:19,312
一発だ 勝負は一発で決めるぞ

270
00:16:20,897 --> 00:16:22,774
そのまま引け チカパシ

271
00:16:23,149 --> 00:16:23,858
うぐ…

272
00:16:26,945 --> 00:16:27,612
（銃声）

273
00:16:31,700 --> 00:16:34,786
ハア ハア これが…

274
00:16:35,578 --> 00:16:36,913
これが勃起(ぼっき)？

275
00:16:37,497 --> 00:16:39,082
（谷垣）そうだ チカパシ
（チカパシ）ん…

276
00:16:39,541 --> 00:16:40,834
これが勃起だ！

277
00:16:42,252 --> 00:16:43,253
（杉元）ん…

278
00:16:47,173 --> 00:16:49,634
あなたとは ケリをつけておきたい

279
00:16:54,222 --> 00:16:55,181
（杉元）ううっ

280
00:16:55,724 --> 00:16:58,601
ううっ ううっ ううっ ううっ ううっ…

281
00:16:58,685 --> 00:17:02,230
（岩息）
杉元さんの拳には怒りが込められている

282
00:17:03,022 --> 00:17:05,692
でも 私への憎しみではないだろう

283
00:17:06,025 --> 00:17:06,860
ふん！

284
00:17:07,819 --> 00:17:09,028
（鯉登）助太刀すべきか？

285
00:17:09,362 --> 00:17:11,156
どっちの… ですか？

286
00:17:11,281 --> 00:17:12,741
とにかく止めるべきだ

287
00:17:13,241 --> 00:17:15,452
杉元はアシㇼパ奪還に必要だ

288
00:17:15,660 --> 00:17:17,078
これ以上 殴らせるわけには…

289
00:17:17,245 --> 00:17:18,037
ううっ…

290
00:17:18,496 --> 00:17:21,040
（岩息）
どうして そんなに怒りを抱えている

291
00:17:22,625 --> 00:17:24,919
（杉元）おあ… ぐう！　うおあっ…

292
00:17:25,253 --> 00:17:26,921
（岩息）誰に怒っているんだ

293
00:17:27,714 --> 00:17:29,716
一体 何に怒ってるんだ

294
00:17:32,218 --> 00:17:34,679
（杉元）うう… う…
（岩息）ふん！

295
00:17:35,472 --> 00:17:38,141
（杉元）アシ… アシㇼパさん

296
00:17:38,391 --> 00:17:39,517
（岩息）ふん！
（杉元）ううっ…

297
00:17:41,352 --> 00:17:42,771
俺… うおっ…

298
00:17:43,938 --> 00:17:45,064
俺…

299
00:17:49,611 --> 00:17:51,196
俺… ぐおっ…

300
00:17:53,490 --> 00:17:58,286
俺は… 役立たず… くう…

301
00:17:59,829 --> 00:18:01,247
許してやりなさい

302
00:18:01,581 --> 00:18:05,210
頑張ってるじゃないですか
そんなにボロボロになるまで！

303
00:18:07,086 --> 00:18:08,922
（岩息）ぬおお～！
（杉元）うあ！

304
00:18:12,342 --> 00:18:14,636
（岩息）ぬう… ああ…

305
00:18:14,719 --> 00:18:16,763
（谷垣）そこまでだ～ もうやめろ！

306
00:18:16,930 --> 00:18:20,183
（ひび割れる音）

307
00:18:22,101 --> 00:18:24,562
（鯉登）うお… と… とととと… く…

308
00:18:25,230 --> 00:18:26,189
ああ…

309
00:18:28,900 --> 00:18:31,861
うひゃ～！　冷てえ～！

310
00:18:33,363 --> 00:18:36,491
（杉元）さ… ささささささ… 寒い！

311
00:18:36,574 --> 00:18:38,827
ババババ… バーニャに早く は…

312
00:18:38,910 --> 00:18:40,411
（鯉登）月島～！

313
00:18:40,537 --> 00:18:42,413
（月島）氷の上だったとは…

314
00:18:42,997 --> 00:18:43,665
（谷垣）くく…

315
00:18:44,249 --> 00:18:47,001
クチリやっつけたね　カッコよかった

316
00:18:47,502 --> 00:18:50,964
いや～ 谷垣ニㇱパが
手伝ってくれたから

317
00:18:51,047 --> 00:18:54,217
うん チカパシ 目つぶってた ウフフ

318
00:18:57,512 --> 00:18:59,722
ハア 結局―

319
00:19:00,348 --> 00:19:02,433
杉元の妙案てなんだったんだ？

320
00:19:03,434 --> 00:19:05,228
（杉元）なんだっけ
（鯉登）ああ？

321
00:19:05,311 --> 00:19:07,230
（岩息）続きをやりますか？
（杉元）ん？

322
00:19:07,438 --> 00:19:10,024
まだ 私の刺青が欲しいのなら

323
00:19:11,150 --> 00:19:12,694
あんたは殺したくない

324
00:19:13,444 --> 00:19:15,572
でも 誰かがその刺青を狙うだろう

325
00:19:15,989 --> 00:19:18,783
いくら殴り合いが強くても 銃には勝てない

326
00:19:20,535 --> 00:19:22,120
刺青を写させてくれ

327
00:19:22,662 --> 00:19:24,664
俺たちが必ず金塊を見つける

328
00:19:25,456 --> 00:19:28,960
そうすれば もう刺青を
欲しがるやつはいなくなる

329
00:19:29,210 --> 00:19:31,963
樺太を出ろ できるだけ西へ行け

330
00:19:32,463 --> 00:19:34,799
大陸の果てまで行けば 誰も追ってはこない

331
00:19:35,758 --> 00:19:37,886
本場のロシアで スチェンカをやればいい

332
00:19:40,096 --> 00:19:44,392
じゃあ もっと強いやつを探しに行こうか

333
00:19:45,143 --> 00:19:48,021
（月島）う…
（鯉登）だから蒸気を発生させるな！

334
00:19:48,396 --> 00:19:51,774
ところで 杉元さんが
さっき言ってた名前…

335
00:19:52,483 --> 00:19:53,401
（杉元）俺 なんか言ってた？

336
00:19:54,277 --> 00:19:55,653
（岩息）アシ…
（杉元）あ…

337
00:19:55,904 --> 00:19:57,530
アシㇼパさんを知ってるのか？

338
00:19:58,489 --> 00:20:02,994
そう アシㇼパ　アイヌの女の子だった

339
00:20:03,703 --> 00:20:05,204
その子を覚えていたのは―

340
00:20:05,288 --> 00:20:08,833
連れの男が私と同じ
刺青の囚人だったからだ

341
00:20:08,917 --> 00:20:09,959
白石(しらいし)だ

342
00:20:10,460 --> 00:20:14,047
（岩息）一体 どうして白石由竹(よしたけ)が
樺太なんかにいるのか

343
00:20:14,380 --> 00:20:17,216
目的を探るため酒場まで あとをつけた

344
00:20:17,926 --> 00:20:20,219
アシㇼパさんは何を話していた

345
00:20:20,803 --> 00:20:24,390
杉元さん 多分 あなたのことだ

346
00:20:26,059 --> 00:20:28,519
（白石由竹）“あいつが死ぬとは思えない”

347
00:20:28,811 --> 00:20:31,439
確かに 俺も そう言ったけどさ

348
00:20:32,106 --> 00:20:32,982
（アシㇼパ）なんだ？

349
00:20:33,232 --> 00:20:36,444
ここまで追ってくる
気配がないってことは…

350
00:20:36,986 --> 00:20:38,613
ひょっとしたら もう…

351
00:20:38,863 --> 00:20:41,074
（アシㇼパ）何言ってるんだ 白石
（白石）ん？

352
00:20:41,824 --> 00:20:43,868
あいつは不死身の杉元だぞ

353
00:20:59,092 --> 00:21:00,176
（銃声）

354
00:21:03,304 --> 00:21:05,181
（キロランケ）
手負いが そっちに逃げたぞ！

355
00:21:07,100 --> 00:21:08,643
（アシㇼパ）おらあ～！

356
00:21:12,063 --> 00:21:18,069
♪～

357
00:22:35,980 --> 00:22:41,986
～♪

358
00:22:44,697 --> 00:22:48,201
（キロランケ）
夏場に樺太の北で
繁殖したトドは この時期―

359
00:22:48,451 --> 00:22:51,329
越冬するために北海道へと南下する

360
00:22:51,704 --> 00:22:54,040
こいつも その途中だったのかもな

361
00:22:54,373 --> 00:22:56,459
（アシㇼパ）
私たちはエタㇱペと呼んでいる

362
00:22:57,293 --> 00:23:00,004
エタㇱペの脂身は 珍味といわれているんだ

363
00:23:00,338 --> 00:23:01,214
食べてみろ

364
00:23:01,339 --> 00:23:02,757
（白石）あ～ん

365
00:23:03,716 --> 00:23:06,594
ん… ん…

366
00:23:06,928 --> 00:23:07,804
（尾形百之助(おがたひゃくのすけ)）ヴェ…

367
00:23:08,012 --> 00:23:10,473
（アシㇼパ）
噛(か)み切れない？　ちょっと大きすぎたか

368
00:23:11,265 --> 00:23:12,225
ヒンナか？

369
00:23:12,725 --> 00:23:14,936
（白石）ものスゴく臭い脂身だ

370
00:23:16,354 --> 00:23:19,524
頭に命中したはずなのに倒せなかった

371
00:23:20,191 --> 00:23:23,361
（アシㇼパ）
ヒグマと同じで頭の骨が分厚いからだ

372
00:23:24,112 --> 00:23:28,241
強いやつを倒すときは
頭を狙わないことだな ヴェ…

373
00:23:28,908 --> 00:23:33,621
（白石）
アシㇼパちゃん
脂身食べすぎ～ ウフフフフ

374
00:23:33,704 --> 00:23:34,747
フフ

375
00:23:36,833 --> 00:23:39,877
（ナレーション）次回“いご草”