（犬の荒い息）
（キロランケ） 樺太(からふと)アイヌのおっちゃんたちとは―
ここまでの契約だ
犬ぞりの おかげで―
だいぶ距離を 稼げたが―
すっからかんだぜ
（ナレーション） アシㇼパは まだ―
豊原(とよはら)近辺に いるという―
杉元(すぎもと)の予想を 大きくはずれ―
すでに 国境近くの町―
敷香(しすか)まで 北上していた
（白石由竹(しらいしよしたけ)） ねえねえ 金ないんだったら また あれ獲(と)ればいいじゃん
クロテン
（アシㇼパ）このあたりは もう小川が凍ってしまっているから―
ホイヌは獲れにくくなる
川が凍ると氷の上を渡れてしまうからな
（白石）は～ん
（白石）なんだこれ
♪～
～♪
（キロランケ） それは棺(ひつぎ)だ
ウイルタ民族の 天葬(てんそう)ってやつだな
（アシㇼパ） ウイルタ？
樺太には大きく分けて ３つの少数民族が生活している
樺太アイヌに―
ウイルタ民族と ニヴフ民族だ
樺太アイヌの 生活圏は―
敷香辺りが 北限で―
ここから先は ウイルタや―
ニヴフが 暮らしている
木の上に棺を載せて天葬をやるのは ウイルタだけだ
へえ～ おもしろいねえ
ただ その文化も消えつつある
多くのウイルタが改宗させられ 土葬に変えられた
神さまが変われば 生活も変わるのさ
（銃声）
（白石）うっ… （キロランケ）ん？
（アシㇼパ）尾形(おがた) 何を撃った？
（尾形百之助(ひゃくのすけ)）エゾシカだ
樺太に エゾシカはいねえよ
（アシㇼパ）確かに ユㇰに似てるけど…
こんなの初めて見る
トナカイだ
（アシㇼパ）なんか 首から提げてる
（キロランケ） それは すねに棒があたって―
痛みで遠くへ 逃げないようにするための首輪だ
“ウラーチャーンガイニ”という
（アシㇼパ）白石の首に着けておけばいい
（キロランケ） 勝手に遊郭へ行けなくなるよう―
チンポにあたる長さに調整しよう
（棒があたる音）
あたたたたたた！ チンポガイニ～！
首輪してるってことは 誰かが飼ってるトナカイなのかな
近くにウイルタ民族がいるはずだ
彼らは 夜に放牧して 日が昇ると飼いトナカイを集める
（ウイルタの息子）チョーッ チョーッ
（キロランケ） 多分 あれだ トナカイを呼んでる
あ～あ～ 知～らない 尾形 怒られる～
謝ればいいさ タバコあげたら喜ぶから
尾形 一緒に謝ってやる 心配するな
彼らは トナカイと共に 移住しながら天幕で生活している
へえ～ 決まったところには住まないのか
（ウイルタ語）
（続くウイルタ語）
“トナカイを殺したなら トナカイで返せ”
“返せないなら ヤマトナカイの狩りを手伝え”だってよ
ハア…
（白石） こんなにトナカイがいるのに わざわざ狩りに行くの？
（キロランケ）飼いトナカイは 彼らにとって唯一の財産で―
殺して食べることはない
狩りで殺すのは 野生のヤマトナカイだ
実は アシㇼパの父親も若いころ―
尾形と同じように 飼いトナカイを撃っちまってな
（アシㇼパ）アチャが？ （キロランケ）ああ
（キロランケ） あいつが住んでいた樺太の南の地方は―
トナカイが生息していないから ウイルタの放牧を知らなかったんだ
謝罪して 彼らのヤマトナカイ狩りに 参加したそうだ
その話も初めて聞いたかも
一緒に行くか アシㇼパ
そうだな 何か アチャのこと思い出せるかも
フウ～
（キロランケ） ウイルタたちは飼いトナカイを“ウラー”
ヤマトナカイを “シロ”と呼んで区別している
あれがシロの群れだ
（白石）夢中で雪を掘ってるぜ
（キロランケ） 雪の下には栄養のある トナカイゴケがある
群れの中には 見張り役の番兵が必ずいる
まずは そいつを撃てば 群れは混乱して逃げないので―
ほかのシロを矢継ぎ早に倒せる
そこは人間と同じか
（キロランケ） ヤマトナカイの番兵に見つからないよう―
飼いトナカイの首に 長いヒモをつけて先に走らせ―
その後ろに隠れて ヤマトナカイに接近する
フフフ
（アシㇼパ）ハハ～ （ウイルク）フフ
オロチックウラー
どうして それを？
ヤマトナカイ狩りのおとりに使う 化けトナカイ
アチャが話してくれたのを今 思い出した
フフ
いっててててててて！ ぐあっ いった～！
大丈夫か 白石！
いった～
尾形ちゃんが飼いトナカイを撃たなきゃ こんな面倒なことしなくて済んだのに
バカ正直に謝んないで さっさと逃げりゃよかったんだよ
（アシㇼパ）やっぱり最低だな 白石
いや これは予定どおりなんだ
俺たちが敷香から先に進むには―
ウイルタとの接触が どうしても必要だった
よし 化けトナカイ作戦 いくぞ！
（ウイルタ語）
（キロランケ） 右端のが見張り役だと言ってる
ヤマトナカイは警戒心が強くて 銃でも狩るのが難しい
トナカイ狩りだぜ
（ウイルタの父）ん… （尾形）おい 待て
ん？
俺が撃つから邪魔すんなと伝えろ
（銃声）
（ウイルタ語）
（尾形）弾を込めろ
その銃をよこせ
ベルダン Ｍ１８７０か
単発の古い銃だが 悪くない
（白石）スゲえ～ 群れを全部倒しちまった
（ウイルタ語）
さあ 皮をはがすのが大変だ
肉を運ぶのにも何往復もしなきゃいけない
（キロランケ） ヤマトナカイは飼いトナカイより なぜか肉がうまいんだそうだ
うんうん
やっぱり 味もユㇰと同じだな トナカイってのは
あっさりしていて クセがない
が… ん…
な？
うん うん
脳みそに味の違いがあんの？
奥さん 何してんの？
飼いトナカイの乳をかき回して “アリ”を作っている
牛でいうとこのバターってやつか トナカイだけど
（キロランケ） このアリを リペースカという―
麦粉を焼いたパンに塗って食べると うまいんだぜ
ヒンナ ヒンナ あむ
（白石）ん… ん…
トナカイの乳も甘くて濃い ヒンナだぜ
トナカイと共に生きる民族だから―
食べるものも住む家も アイヌと全然違う
おもしろいな
贈り物がある
（ウイルタの妻）ん？
（キロランケ） チㇱポ アイヌの針入れだ
（ウイルタの妻の ウイルタ語）
トナカイの毛皮が たくさん手に入ったから―
針も たくさん必要だろ
女性にとって針は 非常に貴重なもので―
赤ん坊が死んでも泣かなかった女性が―
針をなくして泣いたという 話があるくらいなんだ
今日のことは全部 予定していたことなんだ
ウイルタと接触した目的は何？
（ウイルタ語）
俺たちは みんな すねに傷がある人間だ
ロシアに入国するための 旅券の申請なんて できるはずもない
だから 密入国する
国境周辺は ほとんど無人地帯だが―
日本側やロシア側の 国境守備隊に見つかれば―
めんどうなことになる
しかし 樺太の遊牧民族は―
国境を自由に 行き来することが黙認されている
つまり―
ウイルタに変装して国境を越える
国境は まだ？
もうすぐだ！
（鶴見篤四郎(つるみとくしろう)） １８８１年
ロシア帝国の首都―
サンクトペテルブルクで 何が起こったか知ってるか？
（匂いを嗅ぐ音）
（爆発音）
（鶴見）皇帝 アレクサンドル二世は 手投げ爆弾により暗殺された
実行犯は 反体制過激派組織“人民の意志”
党員たちは逮捕され処刑されたが―
いまだに指名手配中の男がいる
当時 十代半ばの少年 キロランケだ
一方から見れば英雄だが もう一方から見れば皇帝殺しの重罪人
前もって 私はロシア側が飛びつく 情報を流しておいた
近いうちに 皇帝殺しの実行犯が 南樺太からロシアに密入国する
国境標石だ
（白石）国境を越えた！
ロシア領に入ったぞ！
（銃声）
あ…
あ… ああ…
は…
（ウイルタ語）
撃たれたのか!?
止めるな！ このまま行け！
（ウイルタの息子）アンマー！
（尾形）チッ 伏せろ アシㇼパ そりの陰に
三八式を装備してるやつを まず狙ったか
期間限定で ベルダンと交換してて 命拾いしたぜ
かなりの距離から撃ってきやがった
（ヴァシリ）フウ…
（尾形）手練れの狙撃手だ
（ウイルタの息子）アンマー！
うう… う… アンマー！
（ウイルタの息子）うう… アンマー！ （キロランケ）あ…
（銃声）
（キロランケ）うぐ… （ウイルタの息子）う…
いたぞ
あの森の中だ
アンマー！ うう… あああ～
（ロシア語）
何者だ 追いはぎか？
（尾形） 木の陰からモシン･ナガンの 銃身が少し見えた
ロシアの国境守備隊だろう
日本軍の三八式を見て怪しんだのか…
それにしても乱暴だな
白石 走って三八式を拾ってこい
（白石）できるか！
（キロランケ）白石 そりを進ませろ！
あっちの森に身を隠すんだ！
おお… おいで
（銃声）
（白石） ぬああ～！ 森に逃げるの読まれてるぞ！
進むしかねえ どかせ！
行け行け行け～！
（銃声） （白石）うっ やめろ ちくしょ～う！
そもそも 国境侵犯だとしても―
いきなり樺太の国境守備隊に 襲われたなんて聞いたこともない
私たちを待ち伏せてたと言いたいのか？
アンマー！
あ… うう… アンマー！
ア… アンマー…
アンマー…
（キロランケ）うう…
（ウイルタの息子）アンマー…
（泣き声） う…
あ…
キロランケニㇱパ？
（ヴァシリ）ん？
（ロシア語）
（銃声）
（イリヤ）ううう… うう…
今だ 行け！
（白石）そら 行け行け行け～！
ぐああ…
ハハ…
（アシㇼパ） 骨まで見えてるけど 頭は貫通してない
大きな帽子のおかげで狙いがそれた
親父さんが死んでなくて よかったけどよ
それにしたって さっきのはムチャだぜ キロちゃん
どうしちゃったの 撃たれても不思議じゃなかったのに
カムイレンカイネ
カムイのおかげだ
（尾形）違うな 俺のおかげだ
親父さんが助かったのも帽子のおかげ
すべての出来事には理由がある
俺たちが襲われてるのにも理由があるはずだ
助けたことは絶対に間違ってない
でも あそこまで…
何か 思い当たることがあるのか キロランケニㇱパ
やつらから 直接 聞き出すさ
日露戦争 延長戦だ
うごはっ…
（ロシア語）
（イリヤ）うう…
うう…
（ロシア語）
（ヴァシリ） たとえ撃たれたのが戦友であっても―
感情に駆られる者は 狙撃手に向いていない
よい狙撃手とは 冷血で―
獲物の追跡と 殺人に強い興味のある人間だ
トナカイでは険しい森を いくらも進めない
逃げきれぬと やつらも分かっているはず
私なら…
私がイリヤを狙撃した男なら―
森へ逃げ込んだ そりの痕跡を見つけ―
追跡する敵を待ち伏せて狙撃する
側面に回り込んだ この位置からなら―
斜面のどこから撃ったか見えるはず
さあ 撃て エサに食いつけ
どうした なぜ撃たない
そうか 私がヤツなら 私を待つ
（尾形） 狙撃に向いてるやつってのは 臆病なまでに慎重なもんだ
（ヴァシリ） ヤツが のこのこと姿を見せるわけがない
（隊員Ａ）うう…
（ロシア語）
（爆発音）
（アシㇼパ･白石）あ…
（キロランケ） 原理はマッチと似たようなものだ
ザラザラした金属棒を薬品に差し込み 荷物を持ち上げれば点火される
（うめき声）
（ヴァシリ）仕掛け爆弾
皇帝殺しの仕業に違いない
あのときの男だろうか
撃っていればよかったか
仲間を捨て身で助ける勇気に 敬意を払った… わけではない
“撃ってみろ”という あの態度が気に食わなかった
獲物の生き死にを決めるのは 狙撃手の私だ
（うめき声）
（尾形）そう
助けに出てくるようなやつではないだろうな
このうめき声を一晩中聞いても 平気な人間のはずだ
（響く隊員のうめき声）
（イリヤの荒い息）
ユルバルス…
（足音） ん…
ユルバルス…
繰り返し なんと言ってるんだ？
ユルバルス
（白石･アシㇼパ）あっ…
ユルバルス…
（ロシア語）
（ヴァシリ）見つけた
一発でも撃てば こちらの居場所がバレてしまう
撃つときは 必殺でなくてはならない
仕留め損なえば 次に狙撃されるのは自分なのだ
（ヴァシリ） 妙だ さっきからピクリとも動かない
♪～
～♪
（ナレーション）次回“悪兆”