（アシㇼパ）ふん！
（アザラシの鳴き声）
（アシㇼパ）やった～！ （白石由竹(しらいしよしたけ)）ほ～う
（キロランケ） ニヴフは アザラシの脂を なんにでもつけて食べるんだ
和人にとっての しょうゆみたいなもんだ
この時期の大切な獲物さ
（白石）ふ… （アシㇼパ）フ…
（アシㇼパ）ん？ （白石）う… ん？
（アシㇼパ） トナカイだ 海の向こうから来たのか？
（尾形百之助(おがたひゃくのすけ)） あいつも何かに追われて 大陸から渡ってきたのかもな
♪～
～♪
汚れた雪で薄っすら穴を隠すんだ
詰め込むなよ あとで爆薬が入らなくなる
思ったとおり 灯台は無人だった
爆薬が手に入ったぞ
正面は警備が厳しいから その反対―
タタール海峡に面した塀を ４か所 同時に爆破する
それが ソフィアたちへの 脱獄の号令となるわけだな？
そうだ 決行は あしたの夜明けと伝えてある
準備は整った いよいよだぞ アシㇼパ
あの人に会えば きっと お前は何か思い出す
早く ソフィアに会わせたい
（いびき）
（囚人たちのいびき）
（爆発音）
（ソフィア）フフ！
ええ～！ ううっ…
うう… う…
（キロランケ）どうした 白石！
なんで 点火しねえんだ！
（白石）したけど爆発しないんだよ！
こっちもダメだ！
クソ 爆薬の保存状態が よくなかったか
（杉元佐一(すぎもとさいち)）なんか爆発したぞ
（月島基(つきしまはじめ)）亜港(あこう)監獄だ
（ロシア語）
（ソフィア）うう！
（看守Ａ）うあ…
ぐう…
ハラショー！
（囚人たち）ハアハアハア…
（看守Ｂ）うあっ…
うう… うう…
（ロシア語）
（囚人Ａの ロシア語）
（囚人Ａ）あ…
（囚人たち）ああ！ ああ…
（囚人Ａ）うう… ううう… ああ…
（囚人たち）ううう… うう…
（吠(ほ)え声）
（尾形）妙だな
誰も出てこないぞ
（囚人Ｂ）ううう… うわっ ぐあ…
うわあ～！
（ロシア語）
（ナレーション） “ユルバルス”は タタール語で“トラ”の意味である
アムールトラは トラの中でも最大種であり―
ワニだろうが ヒグマだろうが襲って食べる
獲物を追い 本来生息しない樺太(からふと)へも―
間宮(まみや)海峡の流氷を渡って来ることがある
（うなり声）
（銃声） （囚人Ｃ）うわ！
チイッ
（囚人Ｄの ロシア語）
（囚人Ｅ）ソフィア！ ううっ…
（ロシア語）
フン
（ロシア語）
（囚人たち） ぬう！ ううっ ううっ ううっ ううっ…
（ソフィア）うらあ～！
（トラのうめき声）
（ソフィア）うあ… うっ うう…
（囚人Ｆの ロシア語）
（ソフィアの ロシア語）
（ロシア語）
（爆発音）
よし！
（ロシア語）
（囚人たちのロシア語）
ん？
（ソフィア）その服
樺太アイヌ…
え… 樺太アイヌ？ 違うぞ
ウイルク 見せてくれた
子供のとき着た テタラペ
あ… その目…
ウイルクの目…
ソフィアか？
アシㇼパ
え？ なんか想像と違う
ソフィア…
（ソフィア）ん…
メチャクチャいい女になったな
ユルバルス…
（ソフィア）うう！ （キロランケ）ううっ…
（アシㇼパ）あ… （白石）な…
（ロシア語）
ん…
（ロシア語）
（銃声）
（ロシア語）
（看守Ｃの ロシア語）
（看守Ｄの ロシア語）
（ロシア語）
（白石）うまくいった
誰も追ってこねえ
脱獄の決行を 漁師の多い明け方にして正解だったぜ
私の父のことを教えてほしい
ソフィアしか知らない アチャのことを
ん？
（ロシア語）
フフ
（ソフィアの ロシア語）
（ソフィア） 私は豪華な家に住み キレイな服を着て育った
都会のことしか知らない お嬢さまだったわ
革命運動で ２人と出会ったの
私が知らない いろんなことを教えてくれた
コケモモの塩漬け
樺太アイヌの犬ぞり
前髪に結んだホㇹチリ
ウイルタのトナカイの骨占い
ニヴフのアザラシや魚の皮で作った服
極東に住む 少数民族たちの生活
（ウイルク）我々が話す 独自の言葉
信じている神さま
戦って守らないと すべて消えてしまう
（キロランケ） 生まれてくる子供たちは 言葉も神さまも忘れてしまうだろう
（皇帝）ん… あ…
（爆発音）
アメリカの先住民族は―
どうして 白人に負けたのか
各部族が対立して殺し合っていたからだ
日本の北海道にも―
樺太アイヌによく似た 文化を持つ民族がいるのだそうだ
それぞれの民族は少ないだろうが―
協力し合えば きっと…
（ソフィア）協力？
樺太 北海道を含めた―
極東連邦国家を作ればいい
あ… ハハ デッカいな
（谷垣源次郎(たにがきげんじろう)） キロランケが爆破して 囚人を逃がしたんだ
一歩遅かったが やつらは近いぞ
（杉元）どうだ リュウ
そっちか 匂いを見つけたのか？
おいおい 流氷の上を逃げたというんじゃなかろうな
リュウが あっちというなら俺は信じるぜ
（エノノカ･チカパシ）はあ～！
どうしたんだ お前たち
ああ！
うわっ トラ!?
（吠え声）
（銃声）
ん…
（尾形）古い銃で使われるような―
黒色火薬の 間延びした銃声が一つ混ざっていた
まさかな…
（キロランケ）白石 どこに行くんだ
（白石）先行ってて～
おしっこしたくなっちゃった
ももひき重ねてるから チンチン出しづらいのよね～
ぬおあ！ お… ていっ
危な…
あああ… どんどん広がる
流氷は海流で簡単に動くんだ
間違っても海に落ちるなよ！
どうしよう そっちに戻れねえよ
（キロランケ） とにかく西へ向かえ 先で合流できる！
（白石） いや これ 先のほうは つながってなさそうだぜ
戻ったほうが つながってそうだ
急いで追いつくから待っててくれ
白石 気をつけろ！ １人で落ちたら助からないぞ！
いいか 絶対に落ちるなよ！
落ちるなよ！
（月島）ん… ぬう…
このデコボコな流氷原を 犬ぞりで進むのは一苦労だぞ
天候も悪くなりそうだ
このまま追うのは危険かもしれん
さっきの爆破を見ただろう
すぐ近くにいるはずなんだよ
（リュウの吠え声） ん？
リュウも ビンビン反応してるぜ
今なら追いつける！
（谷垣）ちょ… 待て 杉元！
（キロランケ）見ろ アシㇼパ
（アシㇼパ）ん？
オオカミだ
こっちに来るか？
（キロランケ）大丈夫だろう
トナカイを追ってたのは あいつらかな？
（ロシア語）
オオカミは とても美しいです
無駄がない 強い生きかただから 美しい姿になる
強さと美しさは 一緒です
（ソフィアの ロシア語）
（ソフィア）ある夜―
私たちは秘密警察に追われ 森へ逃げ込んだわ
仲間の１人が重傷で 一歩も動けなくなったの
重傷の仲間は意識を失い―
私たちは 足止めになった
（仲間のうめき声）
（ソフィア） 追っ手が近くまで迫り うめき声が届きそうになったとき…
（キロランケ）ああっ… （ソフィア）あ…
（ソフィア） いずれにしても 仲間は助かりそうもなかったし―
私たちは かろうじて 見つからずに やり過ごせた
もし私なら ぐるぐる迷い―
悩み抜いたすえに 同じ決断に たどり着いたかもしれない
でも ウイルクは その答えまでに最短距離で動ける人だった
俺も そんなウイルクを 心から信頼して―
愛していたよ
（アシㇼパ）子グマも倒すの？
コタンに連れて帰れない？
（ウイルク）育てるには もう大きすぎる
残酷だと思うか？ アシㇼパ
あの親子は血と肉になって 私たちの命に置き換わる
子グマでも 貴重な食料だ
残酷だからと迷えば 私たちは飢えてしまう
間違った情けや優しさは 弱さにもなるんだ
弱い者は 負けて食われる
（ロシア語）
ウイルクの名前の由来？
そういえば 聞いたことないな
アシㇼパは 知ってるか？
昔 アチャから聞いたことがあるような…
なんだっけ…
（ソフィア） あんな彼を作った 大きな きっかけとなる出来事があるのよ
ウイルクに まだ 名前が付けられてなかったころ―
村の近くの森に 弱ったオオカミを見つけたの
彼は 森へ 毎日 様子を見にいったそうよ
（遠吠え）
（ソフィア） しばらくすると オオカミは 遠吠えをするようになり…
（遠吠え）
（ソフィア）遠吠えが彼に応える
彼は きっと 群れに戻りたいんだ
一匹オオカミになったのも―
何か病気など 欠陥があったのだと分かったそうよ
やがて 群れが彼を迎えにきた
（幼いウイルク）あっ… はあ…
（ソフィア）しかし 群れは 彼を殺した
群れの中では もう役目がないと判断したのね
誰かが足を引っ張れば 群れ全体に危険が及ぶ
オオカミは合理的で―
自分たちが生き残るために 余分な優しさが削(そ)ぎ落とされている
無駄のない機能的な美しさを オオカミたちの生きざまに感じた
あ…
（ソフィア） あんな生き物になりたくて―
屍(しかばね)から剥いだ毛皮を被って走り回った
ポーランド人の父親が その様子を見て―
彼の名前が決まったそうよ
“ウイルク”
“ウイルク”はポーランド語で “オオカミ”という意味だそうだ
は…
（アシㇼパ）お母さんのお話して
（ウイルク）またか
お前にそっくりで美しい女だったよ
小樽(おたる)で出会ったんだ
私の知らないことを すべて教えてくれた
北海道アイヌの言葉も 信じていることも すべて
今から教えることを 決して忘れるな
ウイルクという名前が どうやって付いたのか―
お前の母親に話したことがある
そしたら 彼女は 私にアイヌ語の名前を付けてくれた
ホㇿケウオㇱコニ
ホㇿケウオㇱコニ？
（ウイルク） “オオカミに追いつく”という意味だ
オオカミになりたかったから
この名前を知っているのは―
名付けてくれた お前の母親と私だけだ
誰にも教えてはいけないよ
はっ…
（アシㇼパ） おい 杉元 これは なんて読む？
（杉元）“ウ”だよ 迂(う)回するとか…
はっ…
（白石の荒い息）
（流氷が割れる音） （白石）ふっ
おわっと！ ヤバい ヤバい！
うぐ… ぬ… ぐぬぬ…
はっ ひいいい～！
チンポのお守り これだ～！
ぐ… ハア ハア…
チンポは偉大なり
は… ウソ！
（ひび割れる音）
ぬああ～！
あっ ぐ… う… うう…
よう 白石由竹
また会ったな フッ
♪～
～♪
（ナレーション）次回“罪穢(けが)れ”