1
00:00:09,135 --> 00:00:09,927
（アシㇼパ）ふん！

2
00:00:13,472 --> 00:00:14,682
（アザラシの鳴き声）

3
00:00:15,266 --> 00:00:16,851
（アシㇼパ）やった～！
（白石由竹(しらいしよしたけ)）ほ～う

4
00:00:18,394 --> 00:00:22,481
（キロランケ）
ニヴフは アザラシの脂を
なんにでもつけて食べるんだ

5
00:00:22,982 --> 00:00:25,484
和人にとっての しょうゆみたいなもんだ

6
00:00:25,818 --> 00:00:28,279
この時期の大切な獲物さ

7
00:00:29,155 --> 00:00:30,030
（白石）ふ…
（アシㇼパ）フ…

8
00:00:30,197 --> 00:00:31,657
（アシㇼパ）ん？
（白石）う… ん？

9
00:00:31,741 --> 00:00:34,577
（アシㇼパ）
トナカイだ　海の向こうから来たのか？

10
00:00:35,828 --> 00:00:40,166
（尾形百之助(おがたひゃくのすけ)）
あいつも何かに追われて
大陸から渡ってきたのかもな

11
00:00:44,044 --> 00:00:50,050
♪～

12
00:02:07,920 --> 00:02:13,926
～♪

13
00:02:40,578 --> 00:02:43,747
汚れた雪で薄っすら穴を隠すんだ

14
00:02:44,081 --> 00:02:47,960
詰め込むなよ　あとで爆薬が入らなくなる

15
00:02:55,467 --> 00:02:58,012
思ったとおり 灯台は無人だった

16
00:02:58,721 --> 00:03:00,556
爆薬が手に入ったぞ

17
00:03:07,229 --> 00:03:10,357
正面は警備が厳しいから その反対―

18
00:03:10,482 --> 00:03:15,070
タタール海峡に面した塀を
４か所 同時に爆破する

19
00:03:15,738 --> 00:03:19,950
それが ソフィアたちへの
脱獄の号令となるわけだな？

20
00:03:20,200 --> 00:03:23,746
そうだ
決行は あしたの夜明けと伝えてある

21
00:03:24,872 --> 00:03:28,626
準備は整った　いよいよだぞ アシㇼパ

22
00:03:29,418 --> 00:03:33,255
あの人に会えば きっと お前は何か思い出す

23
00:03:34,048 --> 00:03:35,966
早く ソフィアに会わせたい

24
00:03:38,177 --> 00:03:41,555
（いびき）

25
00:03:54,068 --> 00:03:58,072
（囚人たちのいびき）

26
00:04:08,207 --> 00:04:10,084
（爆発音）

27
00:04:10,876 --> 00:04:11,835
（ソフィア）フフ！

28
00:04:12,544 --> 00:04:15,047
ええ～！　ううっ…

29
00:04:15,255 --> 00:04:16,882
うう… う…

30
00:04:17,299 --> 00:04:18,592
（キロランケ）どうした 白石！

31
00:04:19,009 --> 00:04:20,594
なんで 点火しねえんだ！

32
00:04:20,761 --> 00:04:23,138
（白石）したけど爆発しないんだよ！

33
00:04:23,514 --> 00:04:24,807
こっちもダメだ！

34
00:04:26,392 --> 00:04:29,728
クソ 爆薬の保存状態が よくなかったか

35
00:04:32,022 --> 00:04:33,399
（杉元佐一(すぎもとさいち)）なんか爆発したぞ

36
00:04:34,984 --> 00:04:36,235
（月島基(つきしまはじめ)）亜港(あこう)監獄だ

37
00:04:38,112 --> 00:04:41,240
（ロシア語）

38
00:04:41,365 --> 00:04:42,241
（ソフィア）うう！

39
00:04:42,533 --> 00:04:43,450
（看守Ａ）うあ…

40
00:04:44,243 --> 00:04:45,077
ぐう…

41
00:04:46,745 --> 00:04:48,247
ハラショー！

42
00:04:49,540 --> 00:04:52,793
（囚人たち）ハアハアハア…

43
00:04:53,252 --> 00:04:54,044
（看守Ｂ）うあっ…

44
00:04:55,254 --> 00:04:57,506
うう… うう…

45
00:04:58,799 --> 00:05:00,467
（ロシア語）

46
00:05:00,551 --> 00:05:03,137
（ロシア語）

47
00:05:04,096 --> 00:05:06,807
（囚人Ａの
ロシア語）

48
00:05:08,642 --> 00:05:09,309
（囚人Ａ）あ…

49
00:05:09,435 --> 00:05:11,729
（囚人たち）ああ！　ああ…

50
00:05:11,937 --> 00:05:14,898
（囚人Ａ）うう… ううう… ああ…

51
00:05:17,776 --> 00:05:20,487
（囚人たち）ううう… うう…

52
00:05:22,489 --> 00:05:24,324
（吠(ほ)え声）

53
00:05:26,493 --> 00:05:27,536
（尾形）妙だな

54
00:05:31,707 --> 00:05:33,208
誰も出てこないぞ

55
00:05:34,126 --> 00:05:36,086
（囚人Ｂ）ううう… うわっ ぐあ…

56
00:05:36,170 --> 00:05:38,797
うわあ～！

57
00:05:39,548 --> 00:05:41,550
（ロシア語）

58
00:05:42,134 --> 00:05:46,013
（ロシア語）

59
00:05:46,972 --> 00:05:50,267
（ナレーション）
“ユルバルス”は
タタール語で“トラ”の意味である

60
00:05:51,894 --> 00:05:54,938
アムールトラは
トラの中でも最大種であり―

61
00:05:55,272 --> 00:05:58,067
ワニだろうが ヒグマだろうが襲って食べる

62
00:05:58,734 --> 00:06:01,987
獲物を追い 本来生息しない樺太(からふと)へも―

63
00:06:02,237 --> 00:06:05,282
間宮(まみや)海峡の流氷を渡って来ることがある

64
00:06:05,365 --> 00:06:07,284
（うなり声）

65
00:06:07,826 --> 00:06:08,952
（銃声）
（囚人Ｃ）うわ！

66
00:06:09,411 --> 00:06:10,370
チイッ

67
00:06:10,454 --> 00:06:14,500
（囚人Ｄの
ロシア語）

68
00:06:15,417 --> 00:06:17,419
（囚人Ｅ）ソフィア！　ううっ…

69
00:06:20,297 --> 00:06:23,675
（ロシア語）

70
00:06:24,384 --> 00:06:25,260
フン

71
00:06:25,969 --> 00:06:31,558
（ロシア語）

72
00:06:31,809 --> 00:06:35,521
（ロシア語）

73
00:06:35,854 --> 00:06:39,233
（囚人たち）
ぬう！　ううっ ううっ ううっ ううっ…

74
00:06:39,316 --> 00:06:40,651
（ソフィア）うらあ～！

75
00:06:42,319 --> 00:06:45,823
（トラのうめき声）

76
00:06:48,951 --> 00:06:51,620
（ソフィア）うあ… うっ うう…

77
00:06:53,038 --> 00:06:54,331
（囚人Ｆの
ロシア語）

78
00:06:54,414 --> 00:06:55,582
（ソフィアの
ロシア語）

79
00:06:58,001 --> 00:07:04,341
（ロシア語）

80
00:07:04,716 --> 00:07:06,301
（爆発音）

81
00:07:09,138 --> 00:07:10,055
よし！

82
00:07:11,932 --> 00:07:14,101
（ロシア語）

83
00:07:14,226 --> 00:07:16,061
（ロシア語）

84
00:07:16,353 --> 00:07:19,690
（囚人たちのロシア語）

85
00:07:22,234 --> 00:07:22,776
ん？

86
00:07:25,070 --> 00:07:26,280
（ソフィア）その服

87
00:07:27,197 --> 00:07:28,574
樺太アイヌ…

88
00:07:29,032 --> 00:07:31,785
え… 樺太アイヌ？　違うぞ

89
00:07:33,954 --> 00:07:35,956
ウイルク 見せてくれた

90
00:07:36,832 --> 00:07:39,459
子供のとき着た テタラペ

91
00:07:41,211 --> 00:07:43,297
あ… その目…

92
00:07:44,214 --> 00:07:45,716
ウイルクの目…

93
00:07:48,051 --> 00:07:49,219
ソフィアか？

94
00:07:51,430 --> 00:07:52,681
アシㇼパ

95
00:07:53,974 --> 00:07:56,602
え？　なんか想像と違う

96
00:07:57,060 --> 00:07:58,145
ソフィア…

97
00:07:58,645 --> 00:07:59,521
（ソフィア）ん…

98
00:08:02,232 --> 00:08:04,484
メチャクチャいい女になったな

99
00:08:07,404 --> 00:08:08,864
ユルバルス…

100
00:08:10,532 --> 00:08:11,658
（ソフィア）うう！
（キロランケ）ううっ…

101
00:08:12,242 --> 00:08:13,202
（アシㇼパ）あ…
（白石）な…

102
00:08:14,870 --> 00:08:17,080
（ロシア語）

103
00:08:17,789 --> 00:08:18,916
ん…

104
00:08:21,543 --> 00:08:22,961
（ロシア語）

105
00:08:23,212 --> 00:08:27,174
（銃声）

106
00:08:28,008 --> 00:08:28,884
（ロシア語）

107
00:08:33,555 --> 00:08:34,348
（看守Ｃの
ロシア語）

108
00:08:34,431 --> 00:08:37,100
（看守Ｄの
ロシア語）

109
00:08:41,647 --> 00:08:46,526
（ロシア語）

110
00:08:56,036 --> 00:08:57,663
（白石）うまくいった

111
00:08:58,247 --> 00:08:59,831
誰も追ってこねえ

112
00:09:00,040 --> 00:09:04,253
脱獄の決行を
漁師の多い明け方にして正解だったぜ

113
00:09:12,678 --> 00:09:14,888
私の父のことを教えてほしい

114
00:09:15,180 --> 00:09:17,391
ソフィアしか知らない アチャのことを

115
00:09:18,016 --> 00:09:18,976
ん？

116
00:09:19,893 --> 00:09:23,230
（ロシア語）

117
00:09:24,022 --> 00:09:24,940
フフ

118
00:09:28,068 --> 00:09:31,697
（ソフィアの
ロシア語）

119
00:09:35,367 --> 00:09:39,663
（ソフィア）
私は豪華な家に住み
キレイな服を着て育った

120
00:09:40,998 --> 00:09:43,583
都会のことしか知らない お嬢さまだったわ

121
00:09:47,254 --> 00:09:50,007
革命運動で ２人と出会ったの

122
00:09:52,050 --> 00:09:55,345
私が知らない いろんなことを教えてくれた

123
00:09:57,180 --> 00:09:58,890
コケモモの塩漬け

124
00:09:59,891 --> 00:10:01,643
樺太アイヌの犬ぞり

125
00:10:02,394 --> 00:10:04,521
前髪に結んだホㇹチリ

126
00:10:05,439 --> 00:10:07,566
ウイルタのトナカイの骨占い

127
00:10:08,483 --> 00:10:11,653
ニヴフのアザラシや魚の皮で作った服

128
00:10:12,654 --> 00:10:16,408
極東に住む 少数民族たちの生活

129
00:10:20,537 --> 00:10:22,914
（ウイルク）我々が話す 独自の言葉

130
00:10:23,623 --> 00:10:25,334
信じている神さま

131
00:10:34,468 --> 00:10:37,763
戦って守らないと すべて消えてしまう

132
00:10:39,056 --> 00:10:43,769
（キロランケ）
生まれてくる子供たちは
言葉も神さまも忘れてしまうだろう

133
00:10:46,688 --> 00:10:48,440
（皇帝）ん… あ…

134
00:10:49,941 --> 00:10:51,610
（爆発音）

135
00:10:53,487 --> 00:10:55,489
アメリカの先住民族は―

136
00:10:55,864 --> 00:10:57,991
どうして 白人に負けたのか

137
00:10:58,700 --> 00:11:02,371
各部族が対立して殺し合っていたからだ

138
00:11:03,622 --> 00:11:05,248
日本の北海道にも―

139
00:11:05,624 --> 00:11:10,212
樺太アイヌによく似た
文化を持つ民族がいるのだそうだ

140
00:11:15,258 --> 00:11:17,969
それぞれの民族は少ないだろうが―

141
00:11:18,428 --> 00:11:20,555
協力し合えば きっと…

142
00:11:21,264 --> 00:11:22,349
（ソフィア）協力？

143
00:11:23,058 --> 00:11:26,061
樺太 北海道を含めた―

144
00:11:26,603 --> 00:11:29,231
極東連邦国家を作ればいい

145
00:11:32,651 --> 00:11:35,028
あ… ハハ デッカいな

146
00:11:42,285 --> 00:11:45,330
（谷垣源次郎(たにがきげんじろう)）
キロランケが爆破して 囚人を逃がしたんだ

147
00:11:45,872 --> 00:11:48,417
一歩遅かったが やつらは近いぞ

148
00:11:50,168 --> 00:11:51,336
（杉元）どうだ リュウ

149
00:11:54,297 --> 00:11:56,591
そっちか 匂いを見つけたのか？

150
00:11:57,175 --> 00:12:01,304
おいおい
流氷の上を逃げたというんじゃなかろうな

151
00:12:05,976 --> 00:12:09,104
リュウが あっちというなら俺は信じるぜ

152
00:12:09,396 --> 00:12:11,189
（エノノカ･チカパシ）はあ～！

153
00:12:11,273 --> 00:12:12,399
どうしたんだ お前たち

154
00:12:12,732 --> 00:12:13,733
ああ！

155
00:12:14,234 --> 00:12:15,402
うわっ トラ!?

156
00:12:15,777 --> 00:12:17,070
（吠え声）

157
00:12:17,237 --> 00:12:21,199
（銃声）

158
00:12:22,159 --> 00:12:23,076
ん…

159
00:12:27,372 --> 00:12:29,458
（尾形）古い銃で使われるような―

160
00:12:29,541 --> 00:12:33,753
黒色火薬の
間延びした銃声が一つ混ざっていた

161
00:12:35,881 --> 00:12:36,965
まさかな…

162
00:12:56,359 --> 00:12:57,986
（キロランケ）白石 どこに行くんだ

163
00:12:58,195 --> 00:12:59,613
（白石）先行ってて～

164
00:13:01,531 --> 00:13:03,617
おしっこしたくなっちゃった

165
00:13:03,825 --> 00:13:07,162
ももひき重ねてるから
チンチン出しづらいのよね～

166
00:13:07,829 --> 00:13:10,040
ぬおあ！　お… ていっ

167
00:13:10,624 --> 00:13:11,833
危な…

168
00:13:13,835 --> 00:13:16,087
あああ… どんどん広がる

169
00:13:16,463 --> 00:13:18,965
流氷は海流で簡単に動くんだ

170
00:13:19,174 --> 00:13:21,176
間違っても海に落ちるなよ！

171
00:13:21,343 --> 00:13:24,471
どうしよう そっちに戻れねえよ

172
00:13:25,055 --> 00:13:28,350
（キロランケ）
とにかく西へ向かえ 先で合流できる！

173
00:13:29,309 --> 00:13:32,979
（白石）
いや これ 先のほうは
つながってなさそうだぜ

174
00:13:33,563 --> 00:13:35,524
戻ったほうが つながってそうだ

175
00:13:35,732 --> 00:13:38,109
急いで追いつくから待っててくれ

176
00:13:38,693 --> 00:13:42,364
白石 気をつけろ！
１人で落ちたら助からないぞ！

177
00:13:42,781 --> 00:13:45,242
いいか 絶対に落ちるなよ！

178
00:13:45,867 --> 00:13:47,077
落ちるなよ！

179
00:13:49,496 --> 00:13:51,039
（月島）ん… ぬう…

180
00:13:52,290 --> 00:13:56,044
このデコボコな流氷原を
犬ぞりで進むのは一苦労だぞ

181
00:13:56,253 --> 00:13:58,004
天候も悪くなりそうだ

182
00:13:58,421 --> 00:14:00,131
このまま追うのは危険かもしれん

183
00:14:00,340 --> 00:14:02,133
さっきの爆破を見ただろう

184
00:14:02,592 --> 00:14:04,177
すぐ近くにいるはずなんだよ

185
00:14:04,261 --> 00:14:05,637
（リュウの吠え声）
ん？

186
00:14:08,181 --> 00:14:10,350
リュウも ビンビン反応してるぜ

187
00:14:12,435 --> 00:14:13,520
今なら追いつける！

188
00:14:13,603 --> 00:14:15,438
（谷垣）ちょ… 待て 杉元！

189
00:14:18,650 --> 00:14:20,151
（キロランケ）見ろ アシㇼパ

190
00:14:20,485 --> 00:14:21,403
（アシㇼパ）ん？

191
00:14:24,948 --> 00:14:25,949
オオカミだ

192
00:14:26,658 --> 00:14:27,867
こっちに来るか？

193
00:14:28,201 --> 00:14:29,077
（キロランケ）大丈夫だろう

194
00:14:29,869 --> 00:14:32,622
トナカイを追ってたのは あいつらかな？

195
00:14:33,582 --> 00:14:38,920
（ロシア語）

196
00:14:45,176 --> 00:14:47,679
オオカミは とても美しいです

197
00:14:48,471 --> 00:14:53,018
無駄がない 強い生きかただから
美しい姿になる

198
00:14:54,227 --> 00:14:56,938
強さと美しさは 一緒です

199
00:14:57,689 --> 00:15:01,484
（ソフィアの
ロシア語）

200
00:15:05,363 --> 00:15:06,323
（ソフィア）ある夜―

201
00:15:06,948 --> 00:15:10,702
私たちは秘密警察に追われ
森へ逃げ込んだわ

202
00:15:12,203 --> 00:15:15,915
仲間の１人が重傷で
一歩も動けなくなったの

203
00:15:18,251 --> 00:15:20,629
重傷の仲間は意識を失い―

204
00:15:21,046 --> 00:15:23,298
私たちは 足止めになった

205
00:15:23,381 --> 00:15:27,385
（仲間のうめき声）

206
00:15:27,594 --> 00:15:32,015
（ソフィア）
追っ手が近くまで迫り
うめき声が届きそうになったとき…

207
00:15:38,396 --> 00:15:39,397
（キロランケ）ああっ…
（ソフィア）あ…

208
00:15:40,982 --> 00:15:44,944
（ソフィア）
いずれにしても
仲間は助かりそうもなかったし―

209
00:15:45,654 --> 00:15:49,199
私たちは かろうじて
見つからずに やり過ごせた

210
00:15:50,742 --> 00:15:53,411
もし私なら ぐるぐる迷い―

211
00:15:53,745 --> 00:15:57,624
悩み抜いたすえに
同じ決断に たどり着いたかもしれない

212
00:15:59,793 --> 00:16:04,547
でも ウイルクは
その答えまでに最短距離で動ける人だった

213
00:16:09,219 --> 00:16:12,639
俺も そんなウイルクを
心から信頼して―

214
00:16:13,431 --> 00:16:14,683
愛していたよ

215
00:16:20,105 --> 00:16:21,564
（アシㇼパ）子グマも倒すの？

216
00:16:22,732 --> 00:16:24,484
コタンに連れて帰れない？

217
00:16:26,528 --> 00:16:28,905
（ウイルク）育てるには もう大きすぎる

218
00:16:30,448 --> 00:16:32,742
残酷だと思うか？　アシㇼパ

219
00:16:35,161 --> 00:16:39,958
あの親子は血と肉になって
私たちの命に置き換わる

220
00:16:40,834 --> 00:16:42,877
子グマでも 貴重な食料だ

221
00:16:43,545 --> 00:16:47,215
残酷だからと迷えば 私たちは飢えてしまう

222
00:16:48,383 --> 00:16:52,053
間違った情けや優しさは 弱さにもなるんだ

223
00:16:54,723 --> 00:16:57,392
弱い者は 負けて食われる

224
00:17:02,647 --> 00:17:06,317
（ロシア語）

225
00:17:07,402 --> 00:17:09,487
ウイルクの名前の由来？

226
00:17:09,988 --> 00:17:11,948
そういえば 聞いたことないな

227
00:17:13,700 --> 00:17:15,410
アシㇼパは 知ってるか？

228
00:17:17,036 --> 00:17:20,081
昔 アチャから聞いたことがあるような…

229
00:17:21,374 --> 00:17:22,542
なんだっけ…

230
00:17:26,421 --> 00:17:30,884
（ソフィア）
あんな彼を作った
大きな きっかけとなる出来事があるのよ

231
00:17:32,260 --> 00:17:35,680
ウイルクに まだ
名前が付けられてなかったころ―

232
00:17:36,473 --> 00:17:40,268
村の近くの森に
弱ったオオカミを見つけたの

233
00:17:42,896 --> 00:17:46,483
彼は 森へ 毎日 様子を見にいったそうよ

234
00:17:47,275 --> 00:17:50,445
（遠吠え）

235
00:17:50,653 --> 00:17:54,657
（ソフィア）
しばらくすると オオカミは
遠吠えをするようになり…

236
00:17:55,283 --> 00:17:58,119
（遠吠え）

237
00:17:58,203 --> 00:18:00,455
（ソフィア）遠吠えが彼に応える

238
00:18:02,248 --> 00:18:05,043
彼は きっと 群れに戻りたいんだ

239
00:18:05,877 --> 00:18:07,754
一匹オオカミになったのも―

240
00:18:07,879 --> 00:18:11,424
何か病気など
欠陥があったのだと分かったそうよ

241
00:18:13,635 --> 00:18:16,679
やがて 群れが彼を迎えにきた

242
00:18:16,846 --> 00:18:18,598
（幼いウイルク）あっ… はあ…

243
00:18:18,973 --> 00:18:22,018
（ソフィア）しかし 群れは 彼を殺した

244
00:18:24,187 --> 00:18:27,982
群れの中では
もう役目がないと判断したのね

245
00:18:29,317 --> 00:18:33,822
誰かが足を引っ張れば
群れ全体に危険が及ぶ

246
00:18:36,866 --> 00:18:38,785
オオカミは合理的で―

247
00:18:39,494 --> 00:18:44,374
自分たちが生き残るために
余分な優しさが削(そ)ぎ落とされている

248
00:18:46,334 --> 00:18:51,881
無駄のない機能的な美しさを
オオカミたちの生きざまに感じた

249
00:18:53,341 --> 00:18:54,300
あ…

250
00:18:57,720 --> 00:18:59,722
（ソフィア）
あんな生き物になりたくて―

251
00:19:00,056 --> 00:19:03,935
屍(しかばね)から剥いだ毛皮を被って走り回った

252
00:19:05,937 --> 00:19:09,107
ポーランド人の父親が その様子を見て―

253
00:19:10,191 --> 00:19:12,569
彼の名前が決まったそうよ

254
00:19:14,696 --> 00:19:15,947
“ウイルク”

255
00:19:17,532 --> 00:19:21,619
“ウイルク”はポーランド語で
“オオカミ”という意味だそうだ

256
00:19:24,622 --> 00:19:25,957
は…

257
00:19:33,131 --> 00:19:35,133
（アシㇼパ）お母さんのお話して

258
00:19:35,884 --> 00:19:37,010
（ウイルク）またか

259
00:19:37,719 --> 00:19:41,097
お前にそっくりで美しい女だったよ

260
00:19:42,265 --> 00:19:43,850
小樽(おたる)で出会ったんだ

261
00:19:44,726 --> 00:19:47,937
私の知らないことを すべて教えてくれた

262
00:19:49,898 --> 00:19:53,860
北海道アイヌの言葉も
信じていることも すべて

263
00:19:56,154 --> 00:19:59,616
今から教えることを 決して忘れるな

264
00:20:01,534 --> 00:20:04,829
ウイルクという名前が
どうやって付いたのか―

265
00:20:05,788 --> 00:20:08,583
お前の母親に話したことがある

266
00:20:09,459 --> 00:20:13,880
そしたら 彼女は
私にアイヌ語の名前を付けてくれた

267
00:20:16,591 --> 00:20:18,635
ホㇿケウオㇱコニ

268
00:20:20,053 --> 00:20:21,888
ホㇿケウオㇱコニ？

269
00:20:24,182 --> 00:20:26,768
（ウイルク）
“オオカミに追いつく”という意味だ

270
00:20:29,145 --> 00:20:31,105
オオカミになりたかったから

271
00:20:32,690 --> 00:20:34,484
この名前を知っているのは―

272
00:20:34,984 --> 00:20:38,154
名付けてくれた お前の母親と私だけだ

273
00:20:39,489 --> 00:20:41,449
誰にも教えてはいけないよ

274
00:20:42,867 --> 00:20:43,743
はっ…

275
00:20:50,750 --> 00:20:53,252
（アシㇼパ）
おい 杉元 これは なんて読む？

276
00:20:53,878 --> 00:20:56,422
（杉元）“ウ”だよ 迂(う)回するとか…

277
00:21:05,014 --> 00:21:06,015
はっ…

278
00:21:12,230 --> 00:21:16,234
（白石の荒い息）

279
00:21:18,277 --> 00:21:19,529
（流氷が割れる音）
（白石）ふっ

280
00:21:19,654 --> 00:21:22,573
おわっと！　ヤバい ヤバい！

281
00:21:22,782 --> 00:21:25,535
うぐ… ぬ… ぐぬぬ…

282
00:21:25,618 --> 00:21:28,997
はっ ひいいい～！

283
00:21:29,330 --> 00:21:32,792
チンポのお守り これだ～！

284
00:21:32,917 --> 00:21:35,420
ぐ… ハア ハア…

285
00:21:36,421 --> 00:21:38,548
チンポは偉大なり

286
00:21:41,092 --> 00:21:43,052
は… ウソ！

287
00:21:43,678 --> 00:21:45,722
（ひび割れる音）

288
00:21:46,347 --> 00:21:49,434
ぬああ～！

289
00:21:49,559 --> 00:21:52,061
あっ ぐ… う… うう…

290
00:21:57,734 --> 00:21:59,902
よう 白石由竹

291
00:22:01,070 --> 00:22:03,489
また会ったな フッ

292
00:22:04,907 --> 00:22:10,913
♪～

293
00:23:28,825 --> 00:23:34,831
～♪

294
00:23:36,040 --> 00:23:39,502
（ナレーション）次回“罪穢(けが)れ”