1
00:00:02,545 --> 00:00:04,463
（白石由竹(しらいしよしたけ)）あ… ウソ～！

2
00:00:04,547 --> 00:00:07,091
ぬああ～！

3
00:00:07,174 --> 00:00:10,970
あっ ぐ… う… うう… う…

4
00:00:15,141 --> 00:00:17,143
（杉元佐一(すぎもとさいち)）よう 白石由竹

5
00:00:18,352 --> 00:00:19,395
また会ったな

6
00:00:20,563 --> 00:00:23,816
（白石）おお… 杉元佐一～！
（杉元）おほほ…

7
00:00:23,983 --> 00:00:25,359
（杉元）ハッハッハッハ
（白石）も～う！

8
00:00:25,443 --> 00:00:27,862
マジで不死身かよ おめえ！

9
00:00:27,945 --> 00:00:30,448
く… アシㇼパさんは！

10
00:00:30,614 --> 00:00:33,451
ああっ あ… ああ 一緒だぜ

11
00:00:33,659 --> 00:00:35,578
アシㇼパちゃんは この先にいる

12
00:00:36,829 --> 00:00:39,039
（白石）キロランケと尾形(おがた)もいる
（杉元）ん…

13
00:00:39,623 --> 00:00:43,627
尾形は 杉元が死んでいるのを
近くで確認したって―

14
00:00:43,711 --> 00:00:45,921
アシㇼパちゃんにも そう言ってたんだぜ

15
00:00:46,839 --> 00:00:48,841
（杉元）あの野郎が俺を撃ったんだ
（白石）な…

16
00:00:49,341 --> 00:00:51,635
隣にいた アシㇼパさんの父親も―

17
00:00:52,344 --> 00:00:53,929
キロランケと結託してな

18
00:00:54,138 --> 00:00:56,640
あ… なんてこった

19
00:00:57,933 --> 00:00:59,810
（杉元）アシㇼパさんを取り戻すぜ！

20
00:01:00,019 --> 00:01:02,104
（白石）あれ こいつ リュウか？

21
00:01:07,610 --> 00:01:11,197
（アシㇼパ）
なんで こんな重要なことを
忘れていたんだろう

22
00:01:12,281 --> 00:01:15,284
アチャが あんなに忘れるなと
真剣に言ったのに

23
00:01:16,702 --> 00:01:21,332
オオカミに関係する名前なら
レタㇻで思い出せたはずなのに

24
00:01:22,500 --> 00:01:23,375
そうか

25
00:01:24,418 --> 00:01:28,130
あの名前を教えてくれたあとに
アチャはいなくなって―

26
00:01:28,756 --> 00:01:30,341
レタㇻもいなくなった

27
00:01:33,135 --> 00:01:38,516
私は できるだけ考えないように
頭の隅に追いやっていたんだ

28
00:01:40,017 --> 00:01:46,023
♪～

29
00:03:03,893 --> 00:03:09,899
～♪

30
00:03:20,784 --> 00:03:21,785
（すすり泣き）

31
00:03:21,952 --> 00:03:24,330
（キロランケ）ん？　どうかしたのか 尾形

32
00:03:24,663 --> 00:03:26,999
（アシㇼパ）あ…
（尾形百之助(ひゃくのすけ)）いや なんでもない

33
00:03:27,374 --> 00:03:30,336
それより急がないと 風も出てきたぞ

34
00:03:31,086 --> 00:03:34,048
（キロランケ）
そうだな　あそこで やり過ごそう

35
00:03:35,382 --> 00:03:36,091
（ソフィア）ふう…

36
00:03:36,383 --> 00:03:38,510
（キロランケ）氷を積んで風よけにするぞ

37
00:03:38,719 --> 00:03:41,263
（アシㇼパ）流木がある 燃やして暖まろう

38
00:03:41,680 --> 00:03:45,184
（尾形）
アシㇼパ もっと流木がないか探しにいこう

39
00:03:45,684 --> 00:03:46,352
（アシㇼパ）ああ

40
00:03:55,402 --> 00:03:57,196
尾形 こっちにあるぞ

41
00:04:02,284 --> 00:04:03,744
（尾形）アシㇼパ お前―

42
00:04:04,912 --> 00:04:08,457
さっき何か とても重要なことを
思い出したな？

43
00:04:09,708 --> 00:04:13,170
刺青(いれずみ)の暗号を解く鍵が
分かったんじゃないか？

44
00:04:16,799 --> 00:04:18,759
俺に教えてくれないのか？

45
00:04:19,259 --> 00:04:23,472
ここまで命を張って戦った分の
報酬が欲しいだけだ

46
00:04:24,223 --> 00:04:26,850
白石や杉元と同じようにな

47
00:04:27,810 --> 00:04:30,813
国を作れるほどの金なんて 俺はいらん

48
00:04:31,397 --> 00:04:34,775
独り占めしたところで
のんびり暮らせるどころか―

49
00:04:34,942 --> 00:04:38,362
自分が新たな争奪戦の中心になりかねん

50
00:04:39,113 --> 00:04:41,740
暗号の解きかたを教えてくれれば―

51
00:04:41,991 --> 00:04:44,702
アシㇼパも この殺し合いから上がりだ

52
00:04:46,161 --> 00:04:49,707
コタンに帰って
ばあちゃんに元気な顔を見せてやれ

53
00:04:50,791 --> 00:04:54,628
故郷の山でシカを獲(と)って
自由に生きていけばいい

54
00:04:56,171 --> 00:04:57,965
そうだろう アシㇼパ

55
00:05:00,509 --> 00:05:02,302
（谷垣源次郎(たにがきげんじろう)）杉元の足跡は こっちだ

56
00:05:06,223 --> 00:05:07,016
（月島基(つきしまはじめ)）誰かいる！

57
00:05:07,307 --> 00:05:09,560
（スヴェトラーナの荒い息）

58
00:05:10,644 --> 00:05:11,854
（スヴェトラーナ）は…
（月島）あ…

59
00:05:14,648 --> 00:05:15,899
（月島）おい 待て！

60
00:05:19,695 --> 00:05:21,739
（月島）この娘に構ってる場合じゃない

61
00:05:23,866 --> 00:05:24,742
ん…

62
00:05:29,413 --> 00:05:30,497
（ロシア語）

63
00:05:30,581 --> 00:05:31,373
（スヴェトラーナ）え…

64
00:05:31,707 --> 00:05:33,292
（ロシア語）

65
00:05:34,043 --> 00:05:37,880
（月島のロシア語）

66
00:05:39,298 --> 00:05:45,304
（ロシア語）

67
00:05:46,430 --> 00:05:49,141
（ロシア語）

68
00:05:52,519 --> 00:05:57,357
（スヴェトラーナの
ロシア語）

69
00:05:57,441 --> 00:05:58,317
あ…

70
00:05:58,525 --> 00:06:03,197
（ロシア語）

71
00:06:03,447 --> 00:06:05,532
あ… ん…

72
00:06:07,367 --> 00:06:08,368
（ロシア語）

73
00:06:08,952 --> 00:06:13,707
（ロシア語）

74
00:06:13,999 --> 00:06:14,750
（スヴェトラーナ）ん…

75
00:06:14,833 --> 00:06:18,212
（ロシア語）

76
00:06:19,421 --> 00:06:24,384
（ロシア語）

77
00:06:24,593 --> 00:06:28,764
（ロシア語）

78
00:06:29,056 --> 00:06:31,308
（ロシア語）

79
00:06:31,517 --> 00:06:35,938
（ロシア語）

80
00:06:36,146 --> 00:06:40,859
（ロシア語）

81
00:06:40,943 --> 00:06:41,860
お…

82
00:06:43,112 --> 00:06:43,987
あ…

83
00:06:45,322 --> 00:06:46,240
ハア…

84
00:06:55,124 --> 00:06:57,584
（谷垣）うぐっ… うう…
（脱獄囚Ａ）ううっ…

85
00:06:58,335 --> 00:06:58,961
（鯉登音之進(こいとおとのしん)）ん…

86
00:06:59,086 --> 00:07:02,965
（ロシア語）

87
00:07:09,096 --> 00:07:12,808
（尾形）
アイヌのことは キロランケや
ソフィアに任せたらいい

88
00:07:13,392 --> 00:07:16,186
お前が そんな重荷を背負うことはない

89
00:07:16,895 --> 00:07:18,480
教えてくれ アシㇼパ

90
00:07:21,191 --> 00:07:22,401
じゃあ どうして―

91
00:07:23,026 --> 00:07:26,321
キロランケニㇱパから
離れたところで聞き出そうとするんだ？

92
00:07:30,075 --> 00:07:31,160
（キロランケ）アシㇼパ～！

93
00:07:31,785 --> 00:07:33,495
どこまで行ったんだ あいつら

94
00:07:34,079 --> 00:07:36,248
アシㇼパ～ 尾形～！

95
00:07:36,790 --> 00:07:38,083
（脱獄囚Ａ）うう…
（谷垣）ふ…

96
00:07:38,208 --> 00:07:39,334
（銃声）

97
00:07:39,668 --> 00:07:40,878
（尾形）ん…
（キロランケ）あ…

98
00:07:41,295 --> 00:07:42,880
（尾形）さっきと同じものだ

99
00:07:52,181 --> 00:07:53,724
不死身の杉元！

100
00:07:56,894 --> 00:07:58,312
やっぱり生きていたか

101
00:07:58,395 --> 00:07:59,104
追っ手か？

102
00:08:02,024 --> 00:08:03,984
（尾形）雪と氷で何も見えん

103
00:08:04,526 --> 00:08:07,404
（杉元）
急げ！
あいつに近づけるのは 今しかねえ！

104
00:08:07,779 --> 00:08:09,364
この雪と風があるうちに！

105
00:08:10,490 --> 00:08:11,742
（杉元）うお…
（白石）うおお！

106
00:08:11,825 --> 00:08:13,952
ぬ… 気をつけろ 杉元

107
00:08:14,203 --> 00:08:16,830
流氷は 海流のせいで動きが激しいんだ

108
00:08:16,997 --> 00:08:17,915
（杉元）え？

109
00:08:18,457 --> 00:08:21,043
流されてる！　どうすんだよ これ！

110
00:08:21,293 --> 00:08:23,962
白石 お前 裸で飛び込んで 氷を押せよ！

111
00:08:24,046 --> 00:08:25,839
（白石）うるせえ お前がやれ！

112
00:08:26,048 --> 00:08:31,678
（ロシア語）

113
00:08:32,346 --> 00:08:33,764
（ソフィア）アシㇼパ～！

114
00:08:35,182 --> 00:08:38,268
ソフィアたちが心配している 戻らないと

115
00:08:40,062 --> 00:08:43,899
（尾形）網走(あばしり)監獄で 杉元と
のっぺら坊(ぼう)が撃たれたとき―

116
00:08:44,107 --> 00:08:46,235
キロランケが どこかに合図していた

117
00:08:46,652 --> 00:08:47,527
は…

118
00:08:48,362 --> 00:08:49,571
（尾形）来い アシㇼパ

119
00:08:50,405 --> 00:08:51,865
（谷垣）うう！
（脱獄囚Ａ）うわあ～！

120
00:08:51,949 --> 00:08:53,033
（谷垣）ぐう！

121
00:08:54,993 --> 00:08:56,328
キエエ～！

122
00:08:56,578 --> 00:08:57,287
（脱獄囚Ｂ）うおあ！

123
00:08:57,579 --> 00:08:59,831
キエッ キエッ キエ～！

124
00:09:03,043 --> 00:09:04,253
谷垣一等卒！

125
00:09:04,711 --> 00:09:05,921
こっちも片付いた

126
00:09:06,171 --> 00:09:06,964
月島は…

127
00:09:08,090 --> 00:09:09,299
どこだ 月島～！

128
00:09:10,050 --> 00:09:11,134
月島！

129
00:09:11,677 --> 00:09:12,594
（尾形）急げ

130
00:09:14,012 --> 00:09:17,349
キロランケニㇱパが… 合図？

131
00:09:17,474 --> 00:09:20,560
どうして… なんのために…

132
00:09:21,186 --> 00:09:25,565
アシㇼパが のっぺら坊を
自分の父親だと確認するのを待って―

133
00:09:25,774 --> 00:09:27,359
誰かに狙撃させた

134
00:09:28,735 --> 00:09:31,905
ウイルクとの間に
何があったかは知らんが―

135
00:09:32,114 --> 00:09:34,825
おおかた 金塊の用途でモメていたんだろう

136
00:09:35,033 --> 00:09:35,993
（アシㇼパ）うう…

137
00:09:38,620 --> 00:09:42,207
なんで それを今まで 私に黙ってた

138
00:09:42,582 --> 00:09:46,378
お前が さっき
暗号を解く鍵を思い出したからだ

139
00:09:46,795 --> 00:09:50,424
それには キロランケの協力が
必要と考えたから―

140
00:09:50,507 --> 00:09:52,884
俺は黙って様子をうかがっていた

141
00:09:54,177 --> 00:09:56,972
俺は金塊が手に入れば なんだっていいが―

142
00:09:57,180 --> 00:09:59,850
これ以上 キロランケと組むのは危険だ

143
00:10:00,309 --> 00:10:03,520
お前だって 暗号を聞き出せば
消されるかもしれんぞ

144
00:10:03,812 --> 00:10:06,648
俺や白石だって その可能性はある

145
00:10:07,566 --> 00:10:08,942
キロランケニㇱパが…

146
00:10:10,110 --> 00:10:11,987
（鯉登）月島！
（月島）ん…

147
00:10:12,112 --> 00:10:14,156
ん… その女は誰だ

148
00:10:14,781 --> 00:10:16,700
（月島）灯台にいた夫婦の娘です

149
00:10:17,409 --> 00:10:20,162
なんの話だ そんな女は放っておけ！

150
00:10:35,177 --> 00:10:36,345
（谷垣）ぬう！

151
00:10:36,803 --> 00:10:38,805
ぬうう～！

152
00:10:39,264 --> 00:10:39,806
うぐっ…

153
00:10:40,349 --> 00:10:41,808
（谷垣）ハア ぬあ…
（キロランケ）ぬああ！

154
00:10:42,142 --> 00:10:44,061
ぬあああ～！

155
00:10:44,353 --> 00:10:47,689
アシㇼパ 教えてくれ 何を思い出したんだ

156
00:10:52,152 --> 00:10:56,073
（尾形）
早く聞き出さないと ヤツに追いつかれる

157
00:10:56,448 --> 00:10:58,283
（キロランケ）ぬうっ ぬうっ ぬう！
（谷垣）うあ… う… う…

158
00:10:59,826 --> 00:11:01,411
あ… ああ…

159
00:11:04,247 --> 00:11:05,415
（刺した音）
（キロランケ）ぬう…

160
00:11:09,419 --> 00:11:13,006
う… ああ… ああ… ハア

161
00:11:13,757 --> 00:11:15,217
ああ… ハア

162
00:11:15,425 --> 00:11:19,262
ハア ハア ハア ハア…

163
00:11:19,388 --> 00:11:23,183
ハア ハア ハア ハア…

164
00:11:23,683 --> 00:11:25,977
（谷垣）網走監獄での忘れ物だ

165
00:11:28,438 --> 00:11:31,358
返しに来たぞ ハア…

166
00:11:36,863 --> 00:11:38,407
ううう… 寒！

167
00:11:40,325 --> 00:11:42,035
ホパラタだ～！

168
00:11:42,119 --> 00:11:44,871
いっけ～い！

169
00:11:45,372 --> 00:11:48,834
また アシㇼパさんの教えに
助けられちまったぜ

170
00:11:57,759 --> 00:11:59,469
教えてくれ アシㇼパ

171
00:12:00,345 --> 00:12:02,139
あ… ん…

172
00:12:05,434 --> 00:12:07,269
俺は杉元に頼まれた

173
00:12:07,519 --> 00:12:09,396
はっ 杉元？

174
00:12:14,192 --> 00:12:17,237
（尾形）
網走監獄で撃たれた２人に近づいたとき―

175
00:12:18,029 --> 00:12:20,365
杉元には まだ意識があった

176
00:12:20,657 --> 00:12:21,450
は…

177
00:12:22,617 --> 00:12:23,618
杉元…

178
00:12:24,286 --> 00:12:25,912
俺の親友は―

179
00:12:30,375 --> 00:12:31,918
旅順(りょじゅん)で死んだ

180
00:12:34,421 --> 00:12:38,508
あいつの嫁さんに… 金塊を…

181
00:12:39,926 --> 00:12:42,220
少しでいいから分けてあげてくれ

182
00:12:46,099 --> 00:12:51,188
目の手術を… 受けさせたいんだ…

183
00:12:53,231 --> 00:12:54,274
頼む…

184
00:12:56,234 --> 00:12:57,194
尾形…

185
00:12:58,445 --> 00:12:59,362
ん…

186
00:13:00,739 --> 00:13:03,074
そんなこと一度も話さなかったじゃないか！

187
00:13:03,533 --> 00:13:05,744
見に行ったときには すでに死んでたって！

188
00:13:06,286 --> 00:13:12,083
あいつが最後に話したのは
故郷にいる親友の未亡人のことだったからだ

189
00:13:12,959 --> 00:13:16,046
こんな話 アシㇼパは聞きたかったか？

190
00:13:16,796 --> 00:13:17,714
う…

191
00:13:18,673 --> 00:13:23,178
あいつとは仲良くなれなかったが
道中 助けられたこともあった

192
00:13:23,762 --> 00:13:27,182
杉元の最後の頼みのためにも教えてくれ

193
00:13:27,641 --> 00:13:29,434
その人の名前は聞けたのか？

194
00:13:29,768 --> 00:13:30,769
ん…

195
00:13:32,062 --> 00:13:33,647
ああ 確か…

196
00:13:34,940 --> 00:13:38,193
トメ… トメに…

197
00:13:39,027 --> 00:13:40,904
俺には そう聞こえたが―

198
00:13:41,238 --> 00:13:44,950
軍に問い合わせれば
杉元の育った地元は分かるから―

199
00:13:45,033 --> 00:13:46,493
すぐ見つけ出せる

200
00:13:48,286 --> 00:13:49,287
ほかには？

201
00:13:50,205 --> 00:13:51,414
何を言っていた？

202
00:13:52,415 --> 00:13:53,667
故郷へ―

203
00:13:55,544 --> 00:13:56,461
帰りたい

204
00:13:57,629 --> 00:13:59,673
杉元は そう言っていた

205
00:14:00,298 --> 00:14:01,841
だから あいつのためにも…

206
00:14:02,092 --> 00:14:04,803
ほかには… 全部教えてくれ

207
00:14:06,012 --> 00:14:07,764
最後に何か食べたいとか…

208
00:14:09,432 --> 00:14:10,308
言ってなかったか？

209
00:14:11,059 --> 00:14:12,018
ああ

210
00:14:13,228 --> 00:14:14,896
ああ 言ってたぜ

211
00:14:15,564 --> 00:14:16,690
あいつは…

212
00:14:18,275 --> 00:14:20,986
あんこう鍋が… 食べたい

213
00:14:21,403 --> 00:14:22,320
はっ…

214
00:14:24,447 --> 00:14:25,574
（アシㇼパ）あんこう鍋？

215
00:14:29,703 --> 00:14:31,204
そいつは杉元じゃない

216
00:14:32,706 --> 00:14:36,209
尾形 お前 誰の話をしているんだ？

217
00:14:38,753 --> 00:14:40,463
私の知っている杉元なら―

218
00:14:41,631 --> 00:14:43,258
干し柿と答えたはずだ

219
00:14:46,177 --> 00:14:49,681
放せ！　ううぐ… う… ぐ…

220
00:14:49,764 --> 00:14:51,641
放せ！　ううっ…

221
00:14:53,435 --> 00:14:54,936
落ち着け アシㇼパ

222
00:14:57,522 --> 00:14:58,607
近づくな！

223
00:14:58,982 --> 00:15:01,067
お前は 何一つ信用できない！

224
00:15:03,445 --> 00:15:07,324
（尾形）あ～あ 時間切れかな

225
00:15:11,870 --> 00:15:15,582
やっぱり 俺ではダメか
うまくいかんもんだな

226
00:15:16,416 --> 00:15:17,375
ん…

227
00:15:19,794 --> 00:15:25,008
（尾形）
ところでよ
前から気になってたことが 一つあるんだ

228
00:15:25,717 --> 00:15:29,512
初めて会ったときのこと
俺は よ～く覚えてるぜ

229
00:15:30,472 --> 00:15:34,142
杉元が俺を殺そうとしたときに止めたな

230
00:15:35,226 --> 00:15:36,269
（アシㇼパ）杉元！

231
00:15:39,314 --> 00:15:43,318
（尾形）
この金塊争奪戦で 不殺の誓いを立てて―

232
00:15:43,610 --> 00:15:49,199
清いままでいようとしているアシㇼパに
ず～っと違和感があった

233
00:15:50,367 --> 00:15:55,080
あの父親から人殺しの心得までは
教わらなかったのか？

234
00:15:56,831 --> 00:16:00,877
アイヌの偶像も清い必要があるのか？

235
00:16:02,420 --> 00:16:03,588
（アシㇼパ）なんの話だ

236
00:16:04,172 --> 00:16:05,048
（尾形）やれよ

237
00:16:05,799 --> 00:16:07,384
俺を殺してみろ

238
00:16:08,176 --> 00:16:11,513
清い人間なんて この世にいるはずがない

239
00:16:11,680 --> 00:16:16,518
自分の中に殺す道理さえあれば
罪悪感なんぞに苦しまない

240
00:16:21,106 --> 00:16:22,899
道理をやろうか？

241
00:16:25,485 --> 00:16:28,446
お前の父親を殺したのは 俺だ

242
00:16:29,030 --> 00:16:30,532
は… あ…

243
00:16:32,909 --> 00:16:33,993
（尾形）やれよ

244
00:16:34,994 --> 00:16:36,579
お前もできる

245
00:16:37,038 --> 00:16:39,666
お前だって俺と同じはずだ

246
00:16:53,388 --> 00:16:54,389
ハア…

247
00:17:00,019 --> 00:17:01,688
私は殺さない

248
00:17:04,232 --> 00:17:08,361
お前たちのようなやつらが
いていいはずがないんだ

249
00:17:12,699 --> 00:17:14,451
尾形～！

250
00:17:14,534 --> 00:17:15,118
あ…

251
00:17:16,119 --> 00:17:16,995
はっ…

252
00:17:22,917 --> 00:17:24,502
あ… ああ…

253
00:17:25,170 --> 00:17:26,963
（杉元）ハアハア… ぐ…

254
00:17:28,548 --> 00:17:29,382
ううっ…

255
00:17:30,759 --> 00:17:31,384
だあ！

256
00:17:32,635 --> 00:17:34,804
（吸う音）
（杉元）プッ！

257
00:17:35,847 --> 00:17:38,016
（吸う音）
プッ！

258
00:17:38,600 --> 00:17:40,477
この流れでは死なせねえぞ！

259
00:17:41,227 --> 00:17:43,021
あの子を人殺しにはさせねえ！

260
00:17:43,730 --> 00:17:47,025
お前の“死”に
これっぽっちも関わらせるもんかよ！

261
00:17:47,650 --> 00:17:51,529
ぐうっ ハア ハア ハア…

262
00:17:53,698 --> 00:17:55,867
あ… アシㇼパさん！

263
00:17:56,326 --> 00:17:57,118
はっ…

264
00:17:57,994 --> 00:17:59,037
俺の手を！

265
00:18:00,455 --> 00:18:01,206
杉…

266
00:18:04,250 --> 00:18:05,418
杉元！

267
00:18:19,098 --> 00:18:20,642
やっぱり生きてた

268
00:18:22,894 --> 00:18:25,939
言ったろ 不死身だって

269
00:18:29,776 --> 00:18:32,695
（白石）こらこら お邪魔虫だぜ

270
00:18:35,365 --> 00:18:36,533
（杉元）元気そうだね

271
00:18:37,826 --> 00:18:39,118
ちょっと重くなった？

272
00:18:43,206 --> 00:18:44,123
立てるかい？

273
00:18:45,375 --> 00:18:46,751
さあ 行こうか

274
00:18:47,252 --> 00:18:48,878
（アシㇼパ）離れない
（杉元）あ…

275
00:18:50,755 --> 00:18:51,548
うん

276
00:18:52,549 --> 00:18:54,384
でも キロランケを追わないと

277
00:18:55,176 --> 00:18:57,136
（アシㇼパ）なんか…
（杉元）ん？

278
00:18:57,971 --> 00:19:00,056
なんか まぶたが くっついて離れない！

279
00:19:00,431 --> 00:19:03,142
ああ 大変だ　凍った金属のボタンに…

280
00:19:03,434 --> 00:19:06,688
う… 動くな！
無理に剥がすと まぶたが破けてしまうぞ

281
00:19:07,146 --> 00:19:08,648
（杉元）白石！
（白石）あ？

282
00:19:08,731 --> 00:19:09,566
（杉元）ちょっと来い！

283
00:19:09,983 --> 00:19:11,234
（白石）どうかした～？

284
00:19:11,568 --> 00:19:12,777
おしっこかけてくれ！

285
00:19:12,861 --> 00:19:14,028
（白石）え？
（アシㇼパ）え！

286
00:19:14,237 --> 00:19:17,282
（アシㇼパ）
何かけるって!?　え… え… ちょっと待て！

287
00:19:17,490 --> 00:19:19,576
おしっこ出るか 白石！

288
00:19:19,951 --> 00:19:24,747
お… おう
膀胱(ぼうこう)が破裂しそうなほどパンパンだぜ

289
00:19:24,873 --> 00:19:27,250
（アシㇼパ）ちょ… やめろ～！　おい！

290
00:19:27,750 --> 00:19:29,794
やめろ～！

291
00:19:37,552 --> 00:19:39,512
ハ～ッハハハ～！

292
00:19:39,721 --> 00:19:41,890
フハハハハハハ！

293
00:19:42,015 --> 00:19:44,100
アッハッハッハッハッハッハ！

294
00:19:44,225 --> 00:19:48,229
（３人の笑い声）

295
00:19:56,946 --> 00:19:59,949
もういいぞ～ 白石～

296
00:20:00,491 --> 00:20:01,701
もういいぞ～

297
00:20:02,160 --> 00:20:04,954
おい 杉元 泣いてんのかよ

298
00:20:05,330 --> 00:20:07,999
フフ お前のおしっこだ

299
00:20:13,421 --> 00:20:14,756
（鯉登）谷垣一等卒！

300
00:20:15,298 --> 00:20:16,341
（月島）誰にやられた！

301
00:20:16,466 --> 00:20:17,467
（谷垣）うう…

302
00:20:18,676 --> 00:20:21,346
キロ… ランケだ

303
00:20:23,681 --> 00:20:25,975
（谷垣）あの野郎…
（月島）起き上がるな

304
00:20:26,726 --> 00:20:28,645
（月島）あとは 俺たちがやる
（鯉登）ん…

305
00:20:29,520 --> 00:20:30,438
（鯉登）血だ

306
00:20:30,980 --> 00:20:33,775
ヤツは 深手を負った

307
00:20:34,651 --> 00:20:35,902
行くぞ 月島

308
00:20:36,653 --> 00:20:37,987
（月島のロシア語）

309
00:20:45,954 --> 00:20:46,871
（鯉登）ん…

310
00:20:47,664 --> 00:20:50,875
この銃… 谷垣のだよな

311
00:20:51,626 --> 00:20:53,753
（月島）ここから向こうに血が続いています

312
00:20:54,921 --> 00:20:57,256
（鯉登）なんだ？　このヒモは
（月島）ん？

313
00:20:58,091 --> 00:20:59,968
（鯉登）うっ…
（爆発音）

314
00:21:01,511 --> 00:21:02,512
ん…

315
00:21:03,429 --> 00:21:05,515
なんだ 今の音は！

316
00:21:05,765 --> 00:21:06,891
おしっこしたい

317
00:21:07,141 --> 00:21:09,686
（鯉登）チイ… 仕掛け爆弾か

318
00:21:10,061 --> 00:21:12,063
月島… は…

319
00:21:13,398 --> 00:21:16,025
鯉登少尉殿 ケガは…

320
00:21:16,734 --> 00:21:17,318
くう…

321
00:21:18,152 --> 00:21:20,321
（月島）な… １人で行くな！

322
00:21:21,239 --> 00:21:22,699
おのれ～…

323
00:21:28,287 --> 00:21:30,915
足跡もないぞ 海に落ちたか？

324
00:21:39,048 --> 00:21:39,924
（アザラシの鼻息）
あ…

325
00:21:41,050 --> 00:21:42,385
（銃声）

326
00:21:42,760 --> 00:21:44,095
（鯉登）キエ～！

327
00:21:44,303 --> 00:21:45,680
ぬう～！

328
00:21:46,055 --> 00:21:46,889
ぐう～！

329
00:21:47,056 --> 00:21:48,766
ん… ぐああ～！

330
00:21:49,017 --> 00:21:51,227
うぐっ うあっ… ぐ…

331
00:21:51,519 --> 00:21:52,228
（鯉登）キエ～！
（キロランケ）うわ！

332
00:21:53,896 --> 00:21:55,064
（キロランケ）うああ～！

333
00:21:56,357 --> 00:21:59,861
（キロランケ）うらあ～！
（鯉登）ぐう… おのれ～！

334
00:22:00,236 --> 00:22:04,198
おのれ よくも私の部下たちを～！

335
00:22:04,907 --> 00:22:10,913
♪～

336
00:23:28,866 --> 00:23:34,872
～♪

337
00:23:36,082 --> 00:23:39,460
（ナレーション）次回“生きる”