（杉元佐一(すぎもとさいち)） 尾形(おがた)が網走(あばしり)監獄で俺を撃ったんだ
ウイルクも…
そして その合図を出したのは キロランケだ
インカㇻマッが見ていた
（アシㇼパ）尾形も同じこと言ってた
でも キロランケニㇱパから 直接聞くまでは…
インカㇻマッは なんでウイルクを殺したのか―
キロランケに聞いたらしい
キロランケは “あいつが変わってしまったからだ”とか…
“金塊の情報を古い仲間たちに―”
“伝えにいくはずだったのに”と 言ったそうだ
（キロランケ） 俺も そんなウイルクを心から信頼して―
愛していたよ
（ソフィア）うう！ （キロランケ）ううっ…
（ロシア語）
あのとき ソフィアが怒っていたのは…
ソフィアは 全部知っているかも
（ソフィア）は…
あ… うう…
（キロランケ）うぐ… ううう… （鯉登音之進(こいとおとのしん)）く… ううう… ぐう…
（キロランケ）く… うう… ううう… （鯉登）う… ううう…
おのれ～！ よくも私の部下たちを！
（キロランケ）あ…
（鯉登）でえ～い！ （キロランケ）ぐあ！
（鯉登）く… うう… うう… （キロランケ）うう…
（鯉登）く… うう… （キロランケ）うう…
ううう…
くう… ううう…
ううう… ぐあ…
（鯉登）うっ…
（キロランケ）むん ううう… （鯉登）く… く… くう…
ぬうぐ…
（鯉登）うう… うう… ぐああああ～…
（キロランケ）ううう～… うううう～ （鯉登）うああああ… があ～！
（銃声）
（谷垣源次郎(たにがきげんじろう)）ハア…
（鯉登）くう… ハアハアハアハア…
鯉登少尉殿！
（鯉登）手出し無用
私が仕留める
（キロランケ）ヘッ （谷垣）はっ…
（キロランケ）うっ…
フフ…
う…
（月島基(つきしまはじめ)）谷垣 撃て！
く…
うう… ハア…
ん…
（アシㇼパ）待って～！
アシㇼパ…
聞かなきゃいけないことがある 撃つな！
どけ！ そいつは手負いの猛獣だ！
離れて！ 殺したら分からなくなる！
逃げるぞ アシㇼパ
ソフィアと… ウイルクの話を…
きっと お前の中に鍵がある
（ソフィア）うう…
ふっ… うう！
（ソフィアの叫び声）
（キロランケ）逃げるぞ アシㇼパ…
（白石由竹(しらいしよしたけ)）キロちゃん…
ここにいては… ダメだ
逃げるんだ
お前の中に鍵が…
大切な…
さっき 全部思い出した
やっぱり アチャが教えてくれたことだった
あ…
ありがとう 思い出させてくれて
なんの話をしている
ああ…
そうか…
よかった…
この旅は無駄ではなかったんだ
ここまで アシㇼパを連れてきたのは―
無駄じゃなかった
いや…
結構 無駄なことしたな
あとは頼んだぞ アシㇼパ
俺たちのために… ソフィアと…
ソフィアっ…
く… く…
キロランケニㇱパが アチャを殺したというのは本当か？
キロランケニㇱパ？
キロランケニㇱパ！
キロランケニㇱパ…
この流氷は アムール川の水が 河口で凍ったものなんだって
キロちゃんが教えてくれた
春が来たら そのまま故郷の水に溶けて眠れる
真面目すぎる男だったんだよ キロちゃんはさ…
どうして アチャは 死ななければならなかったのか―
本人から聞きたかった
やっぱり アチャがアイヌを殺して 金塊を奪ったから…
（杉元）アシㇼパさん （アシㇼパ）ん…
のっぺら坊(ぼう)は撃たれる直前に―
“アイヌを殺したのは自分じゃない”と 言ったぜ
本当か？
そうだ ソフィア…
どこへ行った 近くにいるはずだ
（月島）う… あ…
（鯉登）月島！
しっかりしろ
（月島）大丈夫です
ヒドい傷だ
（鯉登）急いで亜港(あこう)へ引き返すぞ
谷垣 お前 背負えるか？
（谷垣）はい
（杉元）あれ？ （アシㇼパ）ん？
（杉元）あれって 灯台の娘じゃねえの？
あっちにも人影が…
（鯉登）アシㇼパとやら
お前を確保するために 我々は来た
杉元も こちらに 協力する取り引きをしている
私の許可なしに離れるな
（アシㇼパ）ちょっと見てくる！ （杉元）俺も行く！
（男たちが争う声）
なんかモメてるぞ
（脱獄囚Ａ）うああ！ （脱獄囚Ｂ）うう！
（岩息舞治(がんそくまいはる)）もっと！ もっと！
もっと！ もっと！ もっと～！
（脱獄囚Ａ）ごあっ…
ッハ～！
ややや 杉元さんではありませんか
奇遇ですな
見なかったことにしよう
船での入国は危険ですからね
私たち 同じ道筋で北上してたんですね
タハッ
（白石）あばよ キロランケ
こいつら 亜港まで運んだら またソフィアを捜しにいこうか
いや ソフィアとは必ず また会える
私を捜しに来るはずだ
そうだな あっ アシㇼパさん
これ返すよ
は…
ありがとう 杉元
さあ 北海道へ帰ろう アシㇼパさん
（ロシア語）
（チカパシ） ニヴフもエノノカたちと同じように 犬をたくさん飼ってるんだな
（アシㇼパ） ニヴフの服は ウイルタと似てるな
私たちは ちょっと違って ちょっと似ている
北海道にいたら知らなかった
（谷垣） どうして 尾形は キロランケと組んでいたのか
この男が少数民族の独立に 共感するとは思えないが…
本当に 純粋に 金塊が欲しいだけなんだろうか
そうであってほしいね
気兼ねなく殺せる
スヴェトラーナ
（月島のロシア語）
（ロシア語）
ウワ～ッハッハッハッハ！
（月島のロシア語）
（ロシア語）
（スヴェトラーナの ロシア語）
（ロシア語）
（ナレーション） 岩息とスヴェトラーナは―
このあと大陸で なぜか大冒険を繰り広げるのだが―
それはまた 別の話
（アシㇼパ） ニヴフの伝統料理には 魚の皮を使ったものがある
作ってくれるって
魚皮を？
（アシㇼパ） 魚の皮だけを煮込んで こねて潰す
コケモモとか ガンコウランを混ぜて アザラシの脂で味付けする
外で冷やして固まると完成
冬にしか食べられないお菓子で “モス”と呼んでるそうだ
もす！
あ～む
ん… うんうん
寒天みたいで おいしいよ
う～ん もす！ フフフフ
（月島）ご機嫌ですね 鯉登少尉殿
父上を思い出した
（鯉登平二(へいじ)）もす！
アシㇼパを奪還して 先遣隊として いい結果が出せた
それを父上に報告できるのが うれしい
誇らしく思ってくださるはずですよ
鶴見(つるみ)中尉殿も さぞかし喜ばれるでしょう
はっ
月島も食べろ 元気になって 早く北海道へ帰るぞ
う… う… うう…
（杉元）それは なんの料理なの？
（エノノカ） 食べるんじゃなくて傷の薬だって
海岸に生えてる草 シロヨモギ
ニヴフは みんな これを傷に塗って治す
（ニヴフ語）
（エノノカ） でも あっちの人 草だけじゃ治せないって
医者を ここに連れてこなくては…
亜港の医者を？ 我々は密入国者で日本兵だぞ
通報されたら どうするんだ
危険を冒してまで 尾形を助ける必要なんかないはずだ
でも 月島軍曹だって ちゃんとした医者に―
一度 診てもらったほうがいいだろう
ん…
みんなで ニヴフの格好すりゃバレねえって
ロシア人に 俺たちの見分けなんてつかねえよ
（医者のロシア語）
ダメだって 忙しいって
“ほっとけば死ぬから来てくれ”
“金なら鯉登がたくさん出す” そう伝えてくれ
（ロシア語）
あ…
（ロシア語）
バレちまったんなら話は早いぜ
（ロシア語）
（月島のロシア語）
（ロシア語）
病院のほうが機材がそろってると言っている
ダメだ ここでやれ
（ロシア語）
分かった 運ぼう
な… おい 杉元！ いい加減に…
尾形には 色々聞くことがある
まだ死なせない
（医者のロシア語）
“ロシア軍に通報すれば せっかく治療したのが無駄になる”だとさ
（鯉登）尾形が改心して―
本当のことを話すなんて期待するほど おめでたくはないよな
救いたいのは あいつじゃねえ
（ドアが開いた音） （杉元）あ…
（医者のロシア語）
（ロシア語）
もうすぐ死ぬって…
（鯉登）ん… （谷垣）どうする
死ぬのを確認する
ん…
（白石）杉元？
（杉元）なんとか助けられないか頼んでみる
尾形が逃げた！
アシㇼパさん！ 尾形が逃げた！
はっ…
（杉元） 裏へ回れ！ 白石と谷垣は向こうだ！
まだ 遠くへ行ってない！
アシㇼパさんは離れるな！
（鯉登）生きてるか？ しっかりしろ
（ロシア語）
ん？
（看護師）う…
（尾形百之助(ひゃくのすけ)）フフ
ん…
（ロシア語）
ロシア語？
（ロシア語）
（医者）うう！
く…
（ロシア語）
ううう！
（白石）ゲンジロちゃ～ん！
ちょっと これ見て！
（谷垣）どうした
（白石）これ 尾形の足跡じゃない？
（谷垣）いや お前のだ
向こうを捜そう
（尾形）うう！ （鯉登）うっ…
（倒れた音）
シ～
（馬のいななき） は…
杉元 尾形が逃げる！
（杉元）ハアハアハアハア… （アシㇼパ）撃つのか!?
馬を狙う！
（銃声） フフフ フフフフフ
ん…
フ…
ハアハア…
（鯉登）く… ハアハアハア…
（杉元）元気になって戻ってこい
ぶっ殺してやるから
よ…
（アシㇼパ） おとなしく 鶴見中尉のところに戻るのか？
（杉元）ああ
やつらにとって アシㇼパさんが必要なのは―
とりあえず 刺青人皮(いれずみにんぴ)の暗号を解くまでだ
監視は厳しいだろうが 土方歳三(ひじかたとしぞう)たちよりはマシさ
どうして？
アチャは 土方歳三と協力させるために―
私に金塊を託したんじゃないのか？
アチャから何か聞いたのか？
（のっぺら坊(ぼう)） アシㇼパは 山で潜伏し ゲリラとなって戦えるよう仕込んだ
私の娘は アイヌを導く存在となる
いや 何も
（アシㇼパ） 金塊を見つけることで 誰がアイヌを殺したのか…
アチャに何が起こったのか…
まだ埋まっていない空白を 埋められるかもしれない
杉元は どうするんだ？
このまま 鶴見中尉に協力して 刺青人皮を集めるのか？
俺は 鶴見中尉たちに協力する代わりに 金塊の分け前を要求してる
網走監獄で あの夜 何が起こったのか
アシㇼパさんに もう一度会って 伝えるには―
それしか思いつかなかった
そうか
（杉元）従うつもりはねえけど―
刺青人皮を全部取られたし 現状で一番金塊に近いのは鶴見中尉だ
まずは金塊を見つけてやるさ
（アシㇼパ）やっぱり金がいるんだな
（杉元）ああ
じゃあ まだ道は同じだな 私たち
そうだな
♪～
（白石）杉元～
♪～
準備できたぜ～
（谷垣）いつでも出発できる
ああ
アシㇼパさん
ん？
相棒の契約更新だ
ああ
（杉元）確かに 俺には金が必要だ
だが それと同じぐらい大切なことがある
金塊を見つけて すべて終わらせる
アシㇼパさんを この金塊争奪戦から解放する
～♪