1
00:00:05,588 --> 00:00:07,465
（アシㇼパ）何だろう？　あれ

2
00:00:07,549 --> 00:00:08,967
（アシㇼパ）初めて見る

3
00:00:09,050 --> 00:00:10,635
（キロランケ）ジャコウジカだ

4
00:00:10,719 --> 00:00:12,929
樺太(からふと)アイヌは
“オポカイ”と呼んでる

5
00:00:13,596 --> 00:00:16,057
牙があるからオスだな

6
00:00:17,183 --> 00:00:20,854
（銃声）

7
00:00:21,855 --> 00:00:23,815
ジャコウジカは うまいのか？

8
00:00:23,898 --> 00:00:26,317
（キロランケ）いや
肉が おいしくないし

9
00:00:26,401 --> 00:00:28,528
毛皮も売り物にならねえ

10
00:00:28,611 --> 00:00:30,405
ただ オスは
チンポと へその間に

11
00:00:30,488 --> 00:00:33,742
“麝香腺(じゃこうせん)”という
分泌液を出す部分があってな

12
00:00:34,367 --> 00:00:36,161
嗅いでみるか？

13
00:00:36,244 --> 00:00:37,579
（においを嗅ぐ音）

14
00:00:37,662 --> 00:00:39,330
くっさい！

15
00:00:39,414 --> 00:00:41,708
おしっことアチャの脇の臭い！

16
00:00:41,791 --> 00:00:43,752
くっ ううっ…

17
00:00:46,254 --> 00:00:50,884
これを乾燥させると
麝香という漢方になる

18
00:00:50,967 --> 00:00:55,138
薄めると 香水として
異性を引きつける効果があるそうだ

19
00:00:55,722 --> 00:01:00,310
まあ 俺は香水なんぞなくても
女が寄ってくるけどな

20
00:01:00,393 --> 00:01:03,104
（白石(しらいし)）フーッ！　全身が麝香！

21
00:01:03,897 --> 00:01:06,858
（キロランケ）ジャコウジカは
決まった寝床を持たないから

22
00:01:06,941 --> 00:01:10,320
樺太では 季節労働者を
“ジャコジカ”と呼ぶんだ

23
00:01:10,945 --> 00:01:12,530
ウイルクと俺も 若いころ

24
00:01:12,614 --> 00:01:15,241
放浪していたから
そう呼ばれたもんさ

25
00:01:15,325 --> 00:01:16,618
（アシㇼパ）アチャが？

26
00:01:16,701 --> 00:01:19,078
そういや
ウイルクが初めて捕ったのも

27
00:01:19,162 --> 00:01:21,289
ジャコウジカだったって言ってたな

28
00:01:21,372 --> 00:01:24,125
その場で
ホㇹチリを切り落としたんだと

29
00:01:24,209 --> 00:01:25,794
（アシㇼパ）ホㇹチリって何だ？

30
00:01:25,877 --> 00:01:29,506
小さなガラス玉をつなげた
三角の飾りさ

31
00:01:29,589 --> 00:01:32,258
樺太アイヌの男の子は
前髪に付ける

32
00:01:32,342 --> 00:01:35,303
そして １人で獲物を倒せたら
切り取るんだ

33
00:01:35,386 --> 00:01:36,221
あっ

34
00:01:36,846 --> 00:01:39,933
（ウイルク）アシㇼパ
これは俺が付けていたものだ

35
00:01:40,016 --> 00:01:42,894
もう少し大きくなったら
狩りに行こう

36
00:01:42,977 --> 00:01:46,481
それまで前髪に結んでおきなさい

37
00:01:47,982 --> 00:01:52,070
あれがホㇹチリか
男が付けるものだったのか

38
00:01:52,153 --> 00:01:53,613
ジャコウジカのおかげで

39
00:01:53,696 --> 00:01:56,908
忘れていたアチャのことを
１つ思い出せた

40
00:01:57,700 --> 00:01:58,910
そうか

41
00:01:59,661 --> 00:02:00,954
いいことだ

42
00:02:01,996 --> 00:02:07,001
♪～

43
00:03:26,915 --> 00:03:31,920
～♪

44
00:03:34,797 --> 00:03:35,757
（ナレーション）豊原(とよはら)

45
00:03:35,840 --> 00:03:38,384
現在の
ユジノサハリンスク

46
00:03:38,468 --> 00:03:42,347
樺太における政治
経済 文化の中心だった

47
00:03:42,430 --> 00:03:45,058
（谷垣(たにがき)）いくら
エノノカが付けてくれたからって

48
00:03:42,430 --> 00:03:45,058
（チカパシの鼻歌）

49
00:03:45,058 --> 00:03:45,141
（チカパシの鼻歌）

50
00:03:45,141 --> 00:03:47,435
（チカパシの鼻歌）

51
00:03:45,141 --> 00:03:47,435
取らなきゃ 一人前にはなれんぞ

52
00:03:47,518 --> 00:03:50,355
（チカパシ）分かってるよ

53
00:03:50,438 --> 00:03:52,315
（杉元(すぎもと)）待て こら！
（チカパシ･谷垣）うん？

54
00:03:52,982 --> 00:03:54,943
（杉元）誰か その
ガキを捕まえてくれ！

55
00:03:55,026 --> 00:03:56,778
（長吉(ちょうきち)）ハァ ハァ…

56
00:03:56,861 --> 00:03:58,404
（月島(つきしま)）あの背のうに

57
00:03:58,488 --> 00:04:01,366
岩息(がんそく)舞治(まいはる)の入れ墨の
写しが入っているのか？

58
00:04:01,449 --> 00:04:02,492
そうだよ！

59
00:04:02,575 --> 00:04:04,202
（長吉）ハァ ハァ んっ…

60
00:04:06,746 --> 00:04:08,122
（杉元）なっ…

61
00:04:08,206 --> 00:04:09,582
（鯉登(こいと)）ほっ！　うっ…

62
00:04:14,212 --> 00:04:15,630
ふっ ふっ ふっ ふっ…

63
00:04:16,547 --> 00:04:18,967
とうっ！　ううううっ！

64
00:04:23,012 --> 00:04:24,055
うっ…

65
00:04:25,390 --> 00:04:26,391
（長吉）ああっ

66
00:04:38,111 --> 00:04:38,945
はぁ…

67
00:04:39,028 --> 00:04:40,238
（山田(やまだ)）長吉！
（長吉）うっ！

68
00:04:40,321 --> 00:04:44,033
（山田）んんん… うーむ…

69
00:04:44,117 --> 00:04:47,120
（山田）設営 ほったらかして
どこ行ってやがった！

70
00:04:47,203 --> 00:04:50,707
おっ… おめえ
その背のう どこで手に入れた？

71
00:04:50,790 --> 00:04:51,666
（長吉）ヘヘ…

72
00:04:51,749 --> 00:04:54,002
まさか また やったのか

73
00:04:54,085 --> 00:04:55,086
（銃声）

74
00:04:55,169 --> 00:04:56,838
はっ 銃声だ

75
00:04:56,921 --> 00:04:58,464
（チカパシ･谷垣）んっ…

76
00:04:58,548 --> 00:05:02,760
（山田）ああ…
（鯉登の荒い息）

77
00:05:02,844 --> 00:05:04,721
逃げきったと思ったか？

78
00:05:04,804 --> 00:05:08,850
驚いたな
追いつかれたのは初めてだ

79
00:05:09,475 --> 00:05:11,936
（山田）申し訳ございません

80
00:05:12,020 --> 00:05:15,648
よりにもよって
兵隊様から荷物を盗むとは…

81
00:05:15,732 --> 00:05:18,067
こいつは みなしごで育ちが悪く

82
00:05:18,151 --> 00:05:21,321
何度 罰を与えても
悪い癖が直らんのです

83
00:05:21,404 --> 00:05:24,073
もういいよ 大ごとにする気はない

84
00:05:24,157 --> 00:05:28,661
これ以上 世間様に ご迷惑を
おかけするわけにはいきません

85
00:05:28,745 --> 00:05:32,331
今日 この場で
責任を取らせていただきます

86
00:05:32,915 --> 00:05:34,417
（長吉）ああっ

87
00:05:34,500 --> 00:05:35,835
（杉元）ううっ！

88
00:05:36,586 --> 00:05:38,796
何やってんだ てめえ！
まだ子供だぞ！

89
00:05:38,880 --> 00:05:41,424
（谷垣）傷を押さえてろ
医者へ連れていく

90
00:05:41,507 --> 00:05:42,550
あっ

91
00:05:42,633 --> 00:05:44,719
あれ？　切れてない
（長吉）ヘヘ…

92
00:05:45,345 --> 00:05:46,679
偽物の血か！

93
00:05:46,763 --> 00:05:49,432
（山田）ええ
こっちは本物ですけど

94
00:05:49,515 --> 00:05:50,850
（杉元）ああ…

95
00:05:51,559 --> 00:05:55,104
（山田）驚かせてすいません
場を和ますつもりが…

96
00:05:55,188 --> 00:05:59,067
これは手品というもので
刀に仕掛けがあるのです

97
00:05:59,692 --> 00:06:04,030
海外公演で大反響だった演目
“ハラキリ”の小道具です

98
00:06:04,113 --> 00:06:06,407
（月島）じゃあ あんたら 芸人か

99
00:06:06,491 --> 00:06:10,495
こっちの長吉は軽業師で
うちの花形なんです

100
00:06:10,578 --> 00:06:13,247
軽業師？　どうりで

101
00:06:13,331 --> 00:06:17,794
（山田）曲馬団(きょくまだん) ヤマダ一座
座長の山田と申します

102
00:06:17,877 --> 00:06:22,673
我々はロシア各地での巡業を
大盛況のうちに終え 日本に凱旋(がいせん)

103
00:06:22,757 --> 00:06:25,843
ここ 樺太での公演を
控えております

104
00:06:25,927 --> 00:06:27,762
これだ！
（谷垣）何が？

105
00:06:28,596 --> 00:06:30,181
（杉元）目撃情報からいって

106
00:06:30,264 --> 00:06:33,351
アシㇼパさんとは まだ
そんなに離れているとは思えない

107
00:06:34,310 --> 00:06:36,437
俺を樺太公演に出せ

108
00:06:36,521 --> 00:06:39,315
“不死身の杉元ハラキリショー”で

109
00:06:39,399 --> 00:06:42,443
この大都市 豊原に
俺の名前をとどろかすんだ

110
00:06:42,527 --> 00:06:45,279
いやいや いきなり言われても…

111
00:06:45,363 --> 00:06:47,448
そもそも
他人にやらせるってことは

112
00:06:47,532 --> 00:06:49,659
手品のからくりを
明かすということですよ

113
00:06:50,493 --> 00:06:53,162
俺は芸人になる気は さらさらねえ

114
00:06:53,246 --> 00:06:56,541
墓場まで持ってくよ
いいだろ？　なっ？

115
00:06:56,624 --> 00:06:58,501
（山田）ええ？　でも…

116
00:06:58,584 --> 00:07:02,422
こちらの方々も出演して
いただくなら いいのでは？

117
00:07:02,505 --> 00:07:05,216
ちょうど欠員も出ていますし
（月島）何？

118
00:07:05,299 --> 00:07:07,135
（長吉）特に そちらの方
（鯉登）あっ

119
00:07:07,218 --> 00:07:10,346
おいらが見るに
この世界が向いてると思いますよ

120
00:07:10,430 --> 00:07:11,722
（鯉登）うん？

121
00:07:11,806 --> 00:07:13,432
（山田）ええっ!?　うそ！

122
00:07:17,937 --> 00:07:20,565
何という身体能力！
（一同）おおっ！

123
00:07:20,648 --> 00:07:22,775
思ったとおりだ

124
00:07:22,859 --> 00:07:24,735
（谷垣）うっ ぬっ ううっ…

125
00:07:24,819 --> 00:07:27,697
チカパシ
危ないから… 離れてなさい！

126
00:07:27,780 --> 00:07:31,284
は… 離すなよ 月島軍曹！
絶対に離すなよ！

127
00:07:31,367 --> 00:07:34,120
（チカパシ）頑張って
谷垣ニㇱパ 勃起だよ！

128
00:07:34,203 --> 00:07:36,414
（谷垣）ううっ… ぼ… 勃起

129
00:07:36,497 --> 00:07:38,207
勃起 勃起 勃起！

130
00:07:38,291 --> 00:07:39,375
うるせえ！

131
00:07:39,459 --> 00:07:40,877
（谷垣）うおっ
（杉元）あっ

132
00:07:40,960 --> 00:07:43,129
（杉元･谷垣）うわっ… うわー！

133
00:07:43,212 --> 00:07:46,632
（山田）なんてこった
こいつは軽業の天才だ

134
00:07:46,716 --> 00:07:50,052
あなた どこの曲馬団に
所属してらしたの？

135
00:07:50,803 --> 00:07:52,513
陸軍第七師団だ

136
00:07:52,597 --> 00:07:55,057
絶対に離すなって言ったのに

137
00:07:55,141 --> 00:07:56,476
（山田）杉元さん
（杉元）うん？

138
00:07:56,559 --> 00:08:00,771
あんたは 曲芸よりも
ハラキリを しっかり練習なさい

139
00:08:00,855 --> 00:08:02,023
練習いるの？

140
00:08:02,106 --> 00:08:03,733
当たり前でしょう！

141
00:08:03,816 --> 00:08:07,403
あんたたちも 曲芸の才能は
まったくないから…

142
00:08:08,446 --> 00:08:11,824
脇で踊る少女団に入ってください

143
00:08:13,951 --> 00:08:15,953
（フミエ）おらおら 源次郎(げんじろう)

144
00:08:16,037 --> 00:08:17,622
また 手が お留守だよ

145
00:08:17,705 --> 00:08:19,624
足にばっかり集中してるから！

146
00:08:20,249 --> 00:08:21,709
すみません… あっ

147
00:08:21,792 --> 00:08:25,296
源治郎の手は
チンポいじるだけの手なのかい？

148
00:08:25,379 --> 00:08:26,464
（谷垣）違います

149
00:08:26,547 --> 00:08:28,090
何 見てんだよ あんた

150
00:08:28,174 --> 00:08:30,635
私に ほれたのかい？
（月島）いいえ

151
00:08:30,718 --> 00:08:31,761
私と寝たら

152
00:08:31,844 --> 00:08:34,096
えこひいきすると思ったかい？
（月島）いいえ

153
00:08:34,180 --> 00:08:36,807
私に枕は効かないよ！
（月島）はい

154
00:08:40,436 --> 00:08:42,855
（山田）すばらしい！

155
00:08:42,939 --> 00:08:46,192
才能はもちろん 見た目も貴公子だ

156
00:08:46,275 --> 00:08:49,529
樺太巡業は 彼で話題が沸騰するぞ

157
00:08:50,154 --> 00:08:53,491
もういい やめろ！
お前が目立つと本末転倒だ！

158
00:08:53,574 --> 00:08:56,744
嫉妬か？　見苦しいぞ 杉元佐一(さいち)

159
00:08:56,827 --> 00:08:58,704
いや アホか！

160
00:09:01,332 --> 00:09:03,626
杉元を
公演に出してもらうためなんだ

161
00:09:04,377 --> 00:09:07,004
ボロクソに言われて
悔しいだろうが 耐えろ

162
00:09:08,005 --> 00:09:08,881
はぁ…

163
00:09:09,548 --> 00:09:12,593
これも アシㇼパを見つけることに
つながれば

164
00:09:12,677 --> 00:09:14,679
やる意味もあるだろ？

165
00:09:14,762 --> 00:09:17,848
俺は！　少女団のお荷物です

166
00:09:17,932 --> 00:09:18,766
ブヒィ！

167
00:09:18,849 --> 00:09:21,269
うまく… 踊れない！

168
00:09:21,352 --> 00:09:23,229
（月島）んん…
（谷垣）うまく… 踊れない…

169
00:09:24,272 --> 00:09:25,189
（チカパシ）ううっ
（杉元）おっ…

170
00:09:25,273 --> 00:09:27,483
（山田）まずは和紙を斬り

171
00:09:27,567 --> 00:09:31,612
観客に刀が本物であることを
確認させます

172
00:09:31,696 --> 00:09:34,198
（チカパシ）
ほんとに斬れてるよ 怖い

173
00:09:34,282 --> 00:09:36,075
本物 使ったら危ないだろう

174
00:09:36,158 --> 00:09:39,537
大丈夫ですよ
仕掛けがありますから

175
00:09:39,620 --> 00:09:41,539
そして 祈ります

176
00:09:41,622 --> 00:09:43,916
ハアアーッ！

177
00:09:44,000 --> 00:09:45,543
必要あんの？

178
00:09:46,419 --> 00:09:49,338
（山田）斬る部分に水をかけて
お清めをします

179
00:09:49,422 --> 00:09:52,216
（杉元）それも必要か？
手品だろ？

180
00:09:52,300 --> 00:09:54,343
とても重要です

181
00:09:54,427 --> 00:09:57,346
はい では斬りますよ

182
00:09:58,472 --> 00:10:01,600
（チカパシ）うわああ…
金玉がヒュンヒュンする！

183
00:10:01,684 --> 00:10:03,644
どうして？　杉元ニㇱパ

184
00:10:03,728 --> 00:10:04,854
分からん

185
00:10:05,479 --> 00:10:08,816
（山田）足にも水をかけたら
斬ります

186
00:10:09,859 --> 00:10:14,238
このころには もう 観客は
唇 真っ青で阿鼻叫喚(あびきょうかん)です

187
00:10:14,905 --> 00:10:15,990
そして…

188
00:10:16,073 --> 00:10:18,492
（杉元）乳輪が でかい！

189
00:10:19,035 --> 00:10:20,661
（山田）いよいよ…

190
00:10:20,745 --> 00:10:22,913
（チカパシ）ああ…

191
00:10:23,873 --> 00:10:25,541
（山田）切腹！

192
00:10:25,625 --> 00:10:31,630
（力み声）

193
00:10:31,714 --> 00:10:34,508
（山田のうめき声）

194
00:10:34,592 --> 00:10:36,594
（チカパシ･杉元）おお…

195
00:10:37,720 --> 00:10:39,305
こんな感じですね

196
00:10:39,388 --> 00:10:42,725
あとは 助手が
私を布でくるんで 奥へ運び

197
00:10:42,808 --> 00:10:44,769
ハラキリショーは おしまいです

198
00:10:44,852 --> 00:10:46,729
（チカパシ）うわあっ ハハッ
（杉元）おお～

199
00:10:46,812 --> 00:10:48,606
（山田）仕掛けをばらしますと

200
00:10:48,689 --> 00:10:53,444
刃先に深い溝がありまして
唐紅の染料を詰めてあるんです

201
00:10:53,527 --> 00:10:56,906
（杉元）なるほど
それが溶けて 血に見えるのか

202
00:10:56,989 --> 00:10:59,575
じゃあ ちょっと練習しましょうか
（杉元）うむ

203
00:10:59,658 --> 00:11:01,285
（女性たちの歓声）
（杉元･チカパシ）んっ？

204
00:11:01,369 --> 00:11:03,371
（女性たちの歓声）

205
00:11:03,454 --> 00:11:04,747
（女性）かっこいい！

206
00:11:04,830 --> 00:11:07,041
（女性）すてきです！
（鯉登）ほっ！

207
00:11:07,124 --> 00:11:08,042
（女性たち）キャーッ！

208
00:11:08,125 --> 00:11:11,295
観客に向かって
キスを投げてください

209
00:11:11,379 --> 00:11:13,089
（鯉登）キスを投げるとは？

210
00:11:13,714 --> 00:11:16,717
投げ接吻です
海外ではウケるんですよ

211
00:11:18,260 --> 00:11:19,470
（鯉登）ハァ…

212
00:11:19,553 --> 00:11:21,180
（女性たち）キャーッ

213
00:11:21,263 --> 00:11:22,431
（杉元）いいかげんにしろ！
（女性たち）あっ

214
00:11:22,515 --> 00:11:26,060
鯉登少尉
お前は樺太公演に必要ないぞ！

215
00:11:26,686 --> 00:11:29,313
（鯉登）文句があるなら
実力で示せ！

216
00:11:29,397 --> 00:11:31,023
その程度の気概で

217
00:11:31,107 --> 00:11:34,777
この街に杉元の名を
とどろかそうなど 片腹痛いわ！

218
00:11:34,860 --> 00:11:36,737
（杉元）くううっ… あっ

219
00:11:36,821 --> 00:11:40,032
ハラキリ芸だって
十分 話題になりますよ

220
00:11:40,116 --> 00:11:42,243
海外じゃ
本当に私が死んだと思って

221
00:11:42,326 --> 00:11:45,371
現地の新聞に載ったくらいですから

222
00:11:45,955 --> 00:11:48,207
分かった 練習するぞ

223
00:11:48,290 --> 00:11:50,710
源次郎！
（谷垣）うっ…

224
00:11:50,793 --> 00:11:53,045
（フミエ）また
あんただけ遅れてるよ

225
00:11:53,129 --> 00:11:55,339
尻が でかすぎて重いのかい！

226
00:11:55,423 --> 00:11:56,674
すいません

227
00:11:59,385 --> 00:12:01,095
（少女）泣かないで
ゲンジロちゃん

228
00:12:01,178 --> 00:12:03,597
（谷垣の泣き声）
（少女）頑張ろう ゲンジロちゃん

229
00:12:03,681 --> 00:12:06,350
（紅子(べにこ)）ほら みんな
早く戻らないと

230
00:12:06,434 --> 00:12:08,060
フミエ先生に叱られるよ

231
00:12:08,144 --> 00:12:09,520
（少女たち）はーい

232
00:12:09,603 --> 00:12:10,896
（少女）ゲンジロちゃん またね

233
00:12:11,522 --> 00:12:13,107
（紅子）フフ…

234
00:12:13,190 --> 00:12:16,152
（谷垣のすすり泣き）

235
00:12:16,235 --> 00:12:20,906
（紅子）ゲンジロちゃん
あたいね この街の公演が最後なの

236
00:12:20,990 --> 00:12:23,075
はっ… 紅子先輩

237
00:12:23,993 --> 00:12:25,035
うそだろ…

238
00:12:25,995 --> 00:12:27,872
（紅子）少女団は みんな 孤児で

239
00:12:27,955 --> 00:12:30,833
ヤマダ曲馬団に
面倒 見てもらってるの

240
00:12:30,916 --> 00:12:32,585
そして 大きくなったら

241
00:12:32,668 --> 00:12:35,754
興行先のどこかの
もらいっ子になって 置いていかれ

242
00:12:36,380 --> 00:12:39,216
曲馬団は次の土地へ移っていく

243
00:12:39,300 --> 00:12:40,676
そうなのか

244
00:12:42,595 --> 00:12:45,931
（紅子）あたい 最後に
ゲンジロちゃんと踊れてよかった

245
00:12:46,807 --> 00:12:49,894
樺太公演 絶対に成功させようね

246
00:12:50,603 --> 00:12:51,520
（谷垣）うん

247
00:12:53,272 --> 00:12:54,106
うん…

248
00:13:03,741 --> 00:13:06,660
（山田）さあさあ 満員御礼だよ

249
00:13:06,744 --> 00:13:09,246
みんな
気を引き締めていきましょう！

250
00:13:09,330 --> 00:13:12,458
樺太公演 開幕だ！

251
00:13:13,042 --> 00:13:18,589
（拍子木を打つ音）
（山田）とざい とう～ざい～

252
00:13:18,672 --> 00:13:20,758
本日 お目におかけしますのは

253
00:13:20,841 --> 00:13:22,968
わたくしども ヤマダ曲馬団が

254
00:13:23,052 --> 00:13:27,473
ロシア全土を巡って
大喝采を博した芸ばかり！

255
00:13:27,556 --> 00:13:32,937
ご臨席たまわり
光栄の至りに存じま～す！

256
00:13:33,604 --> 00:13:34,605
（長吉）はっ！

257
00:13:35,481 --> 00:13:36,816
オーライ！

258
00:13:36,899 --> 00:13:39,777
（観客たちの拍手と歓声）

259
00:13:41,278 --> 00:13:42,238
（鯉登）はっ！

260
00:13:45,199 --> 00:13:47,743
（女性たちの歓声）
（エノノカ）鯉登ニㇱパ！

261
00:13:49,245 --> 00:13:50,746
（杉元）くっ ううっ…

262
00:13:51,372 --> 00:13:53,666
見ておれ 鯉登少尉め

263
00:13:53,749 --> 00:13:58,546
（音楽）

264
00:14:02,258 --> 00:14:04,176
（紅子）フフ…

265
00:14:04,260 --> 00:14:06,053
（谷垣）紅子先輩

266
00:14:06,720 --> 00:14:08,097
（観客たちのどよめき）

267
00:14:08,180 --> 00:14:13,227
（山田）お次は鯉登音之進(おとのしん)の
“坂綱”でございま～す！

268
00:14:13,310 --> 00:14:14,144
あっ

269
00:14:14,770 --> 00:14:15,855
あれは…

270
00:14:15,938 --> 00:14:19,984
鶴見(つるみ)中尉殿のお写真
何で こんなとこに！

271
00:14:20,693 --> 00:14:22,444
どわっ… あっ

272
00:14:23,028 --> 00:14:25,906
キエエエッ！
キエキエ キエキエ キエキエ…

273
00:14:25,990 --> 00:14:26,949
キエッ！
（観客たちの歓声）

274
00:14:27,032 --> 00:14:28,534
（長吉）えっ？　ちょっと…

275
00:14:29,451 --> 00:14:31,870
んっ!?　キエエエッ！

276
00:14:31,954 --> 00:14:32,830
（団員）ううっ

277
00:14:32,913 --> 00:14:34,540
（観客たちの歓声）

278
00:14:34,623 --> 00:14:37,251
キエッ？　キエッ？　キエッ

279
00:14:37,334 --> 00:14:40,629
キエエエッ！

280
00:14:40,713 --> 00:14:42,881
（観客たちの歓声）

281
00:14:42,965 --> 00:14:45,092
（鯉登）キエエエッ！

282
00:14:45,175 --> 00:14:47,595
キエエエッ！

283
00:14:52,308 --> 00:14:53,934
キエエエッ！

284
00:14:54,018 --> 00:14:57,146
（観客たちの歓声）

285
00:14:57,229 --> 00:15:00,399
（息を吹きかける音）

286
00:15:00,482 --> 00:15:04,153
軽業の神様は 本当に おわした

287
00:15:04,236 --> 00:15:05,112
（杉元）ぐっ…

288
00:15:05,946 --> 00:15:07,323
（鯉登）おのれ 杉元

289
00:15:07,948 --> 00:15:09,700
私の荷物をあさり

290
00:15:09,783 --> 00:15:13,370
鶴見中尉殿の写真を盗み出して
妨害するとは…

291
00:15:13,454 --> 00:15:15,414
なんと卑劣な男だ！

292
00:15:19,752 --> 00:15:20,586
はぁ…

293
00:15:20,669 --> 00:15:22,171
（フミエ）源次郎！
（谷垣）はっ

294
00:15:25,215 --> 00:15:26,634
（指を鳴らす音）

295
00:15:26,717 --> 00:15:28,093
よかったわよ

296
00:15:28,177 --> 00:15:31,055
（谷垣）えっ… ええっ？

297
00:15:31,138 --> 00:15:34,725
（山田）さて 次は
いよいよ最後の演目

298
00:15:34,808 --> 00:15:39,188
ヤマダ曲馬団
大トリでございます！

299
00:15:41,190 --> 00:15:44,068
不死身の杉元 ハラキリショー！

300
00:15:44,151 --> 00:15:45,444
（観客たちの歓声）

301
00:15:46,487 --> 00:15:49,948
（杉元）アシㇼパさんに届け！
俺は生きてるぞ！

302
00:15:51,200 --> 00:15:54,244
（鯉登）どういうことだ？
なぜ 同じものが…

303
00:15:54,328 --> 00:15:56,413
あっ ちょっと違う

304
00:15:56,497 --> 00:15:59,249
杉元が こんな写真を
持っているはずがない

305
00:15:59,333 --> 00:16:00,960
（月島）犯人は私です
（鯉登）んっ

306
00:16:01,919 --> 00:16:03,420
月島!?

307
00:16:03,504 --> 00:16:05,089
（月島）どう考えても

308
00:16:05,172 --> 00:16:08,008
鯉登少尉のほうが
目立ってしまいますから

309
00:16:08,092 --> 00:16:10,636
それでは
この公演が意味のないものになる

310
00:16:11,553 --> 00:16:14,807
私が手を汚せば 丸く収まるという
もくろみでしたが…

311
00:16:14,890 --> 00:16:17,101
（鯉登）んん… まずい

312
00:16:17,184 --> 00:16:18,811
（月島）どうかしましたか？

313
00:16:18,894 --> 00:16:23,023
（鯉登）仕返しに あの刀の刀身を
私のと すり替えた

314
00:16:23,107 --> 00:16:24,066
（月島）えっ？

315
00:16:24,817 --> 00:16:26,694
はあっ 冷たい 冷たい！

316
00:16:26,777 --> 00:16:29,989
水が冷たいって情報は
伝えなくていいから

317
00:16:30,072 --> 00:16:33,701
（太鼓をたたく音）

318
00:16:33,784 --> 00:16:38,998
（杉元）斬るよ～ 斬るよ～！

319
00:16:41,208 --> 00:16:43,210
ウッヘヘ～イ

320
00:16:43,293 --> 00:16:44,920
（観客たち）はぁ…

321
00:16:45,004 --> 00:16:49,216
（杉元）斬るよ～ 斬るよ～！

322
00:16:49,299 --> 00:16:51,093
ヘヘヘ～イ

323
00:16:51,176 --> 00:16:53,470
（男性）早く斬れ！
（エノノカ）斬れ！

324
00:16:54,680 --> 00:16:57,182
よし 斬ります！

325
00:16:57,266 --> 00:16:58,475
えっ あっ…

326
00:16:58,559 --> 00:16:59,935
（女性）ひいっ！
（観客たちのどよめき）

327
00:17:01,854 --> 00:17:02,730
（杉元）あれ？

328
00:17:02,813 --> 00:17:04,732
（男性）怖い…
（女性）うわあ 血が…

329
00:17:04,815 --> 00:17:07,192
（杉元）これ ほんとに痛いけど

330
00:17:08,027 --> 00:17:09,403
マジで斬れてる？

331
00:17:11,363 --> 00:17:12,406
（山田）うん？

332
00:17:17,119 --> 00:17:18,746
（杉元）真剣かよ！

333
00:17:19,413 --> 00:17:23,542
どうする？　中断する？
あっちのと取り替える？

334
00:17:23,625 --> 00:17:28,130
いや 不自然すぎる！
絶対に観客が盛り下がる

335
00:17:30,924 --> 00:17:31,759
（杉元）くっ…

336
00:17:33,552 --> 00:17:35,471
（観客たちの悲鳴）

337
00:17:35,554 --> 00:17:37,306
（月島）はっ…
（鯉登）続ける気か？

338
00:17:37,890 --> 00:17:40,768
（杉元）こんな大舞台で
引き下がるわけにはいかん

339
00:17:41,935 --> 00:17:44,104
ほんとの血みたいだな～

340
00:17:44,188 --> 00:17:45,564
本物じゃい！

341
00:17:50,360 --> 00:17:54,323
（杉元）はらわただけは
傷つかないように…

342
00:17:54,406 --> 00:17:58,410
アシㇼパさんを… 見つけるためだ

343
00:18:00,871 --> 00:18:03,540
（杉元）くっ… ぐううっ…

344
00:18:04,416 --> 00:18:05,250
んっ？

345
00:18:07,628 --> 00:18:10,506
（男性）んっ？
何だ？　あのロシア人

346
00:18:16,053 --> 00:18:17,096
（男性）ううっ！

347
00:18:18,263 --> 00:18:20,057
ぐああっ！
（男性）あっ…

348
00:18:20,140 --> 00:18:20,974
（男性）ううっ

349
00:18:21,058 --> 00:18:22,059
（銃声）

350
00:18:23,435 --> 00:18:24,311
（杉元）はっ！

351
00:18:24,394 --> 00:18:25,771
（男性）うおおっ！

352
00:18:25,854 --> 00:18:27,606
（観客たちの歓声）
（男性）すごい仕掛けだ！

353
00:18:27,689 --> 00:18:29,525
（女性）まるで本物みたい！

354
00:18:29,608 --> 00:18:31,026
（男性）ううっ…

355
00:18:31,109 --> 00:18:32,611
うあっ

356
00:18:33,320 --> 00:18:35,989
全員で ご挨拶！
その隙に遺体の回収だ！

357
00:18:36,073 --> 00:18:37,950
（少女たち）わ～い！
（谷垣）わ～い！

358
00:18:38,033 --> 00:18:43,372
（観客たちの拍手と歓声）

359
00:18:52,422 --> 00:18:55,592
本当は
座長を狙うつもりだったようだ

360
00:18:55,676 --> 00:18:58,428
ハラキリ芸を演じる男を
やれというのが

361
00:18:58,512 --> 00:18:59,930
依頼主からの指示で

362
00:19:00,013 --> 00:19:04,101
（鯉登）それが今日に限って
杉元がやっていたというわけか

363
00:19:04,184 --> 00:19:05,144
（杉元）依頼主とは？

364
00:19:05,227 --> 00:19:07,938
（月島）ロシア政府の人間だと
言っている

365
00:19:08,021 --> 00:19:10,482
（杉元）何で 座長が
ロシア政府から狙われるんだ？

366
00:19:10,566 --> 00:19:11,859
（山田）んん…

367
00:19:11,942 --> 00:19:14,319
スパイ… ですね？

368
00:19:14,403 --> 00:19:15,612
（一同）はっ

369
00:19:17,030 --> 00:19:21,201
（山田）そのとおり
私は元陸軍将校です

370
00:19:21,285 --> 00:19:26,123
日露戦争前から
何年もロシア国内を巡業し

371
00:19:26,206 --> 00:19:29,126
裏では諜報活動してきました

372
00:19:29,209 --> 00:19:33,589
ロシア政府は
私の正体に感づいたのでしょう

373
00:19:35,132 --> 00:19:36,300
（フミエ）ったく…
（月島･谷垣）うん？

374
00:19:39,344 --> 00:19:41,138
（フミエ）三流スパイだよ

375
00:19:44,766 --> 00:19:46,977
（銃声）

376
00:19:47,060 --> 00:19:49,897
（フミエ）３つとも
テントの下に埋めときな

377
00:19:49,980 --> 00:19:52,441
明朝には私らも ここを立ち去る

378
00:19:53,150 --> 00:19:55,027
ここは元の空き地さね

379
00:19:55,110 --> 00:19:56,528
（一同）おお…

380
00:19:59,281 --> 00:20:00,949
（少女たちの泣き声）
（紅子）みんな 元気でね

381
00:20:01,033 --> 00:20:03,327
（少女）紅子先輩…

382
00:20:03,869 --> 00:20:04,953
ゲンジロちゃん

383
00:20:05,037 --> 00:20:08,165
あたいのことも少女団のことも
忘れないでね

384
00:20:08,248 --> 00:20:10,500
（谷垣の はなをすする音）
（谷垣）うん

385
00:20:12,044 --> 00:20:13,962
（月島）新聞に
公演の記事が載っているぞ

386
00:20:14,046 --> 00:20:16,798
ほんとか？
俺のこと 何て書いてある？

387
00:20:16,882 --> 00:20:20,260
（月島）ああ…
２行 書いてある

388
00:20:20,344 --> 00:20:21,261
（杉元）誤字！

389
00:20:21,345 --> 00:20:23,472
ちくしょう～！

390
00:20:23,555 --> 00:20:25,057
鯉登君！

391
00:20:25,140 --> 00:20:27,684
我々は いずれ
アメリカを回るつもりだ

392
00:20:27,768 --> 00:20:30,270
世界が 君の軽業にひれ伏すだろう

393
00:20:30,354 --> 00:20:32,981
頼む ヤマダ一座に残ってくれ！

394
00:20:33,065 --> 00:20:34,274
それは できない

395
00:20:34,358 --> 00:20:35,943
なぜ!?

396
00:20:36,026 --> 00:20:38,946
鶴見中尉殿に叱られてしまう

397
00:20:39,029 --> 00:20:40,530
（山田）ああ…

398
00:20:40,614 --> 00:20:42,908
（月島）我々は
ある男たちを追っています

399
00:20:42,991 --> 00:20:47,162
１人は アムール川流域の
少数民族で構成される⸺

400
00:20:47,246 --> 00:20:48,705
パルチザンの男だ

401
00:20:48,789 --> 00:20:49,957
恐らく 北にいる仲間と

402
00:20:50,040 --> 00:20:52,751
合流するつもりなのではと
予想している

403
00:20:52,834 --> 00:20:54,753
何か情報はありませんか？

404
00:20:54,836 --> 00:20:56,421
パルチザン…

405
00:20:57,005 --> 00:20:59,591
１つ 心当たりがありますね

406
00:21:00,342 --> 00:21:03,804
ここ 豊原から
北へ 約530キロ

407
00:21:03,887 --> 00:21:07,391
ロシア領の港町に
樺太最大といわれる⸺

408
00:21:07,474 --> 00:21:11,186
アレクサンドロフスカヤ監獄が
あるのですが

409
00:21:11,269 --> 00:21:14,898
解放運動で捕まった
極東の少数民族たちが

410
00:21:14,982 --> 00:21:19,486
数年前に大勢 移送されたと
聞いたことがあります

411
00:21:20,153 --> 00:21:24,992
（杉元）キロランケの目的地は
そこで間違いなさそうだな

412
00:21:25,075 --> 00:21:28,036
樺太公演は失敗だったが

413
00:21:28,120 --> 00:21:31,248
山田座長から
重要な情報を得ることができた

414
00:21:31,331 --> 00:21:32,958
失敗じゃねえよ

415
00:21:33,041 --> 00:21:35,919
たったの２行だし 誤字だけど

416
00:21:36,003 --> 00:21:38,964
アシㇼパさんは賢いから
読めば気付くはずだ

417
00:21:39,631 --> 00:21:43,760
今 この瞬間に
アシㇼパさんのきれいな青い目に

418
00:21:43,844 --> 00:21:45,971
俺が生きてる証拠が
映っていますように

419
00:21:46,805 --> 00:21:48,932
おい 白石 見ろ これ

420
00:21:49,016 --> 00:21:49,850
ああ？

421
00:21:49,933 --> 00:21:52,436
（アシㇼパ）ウンコだ！
まだ 湯気が立ってる！

422
00:21:52,519 --> 00:21:54,813
近くに大きな獲物がいるぞ！

423
00:21:54,896 --> 00:21:58,442
（白石）それ
さっき 俺が出したウンコだよ

424
00:21:58,525 --> 00:22:02,946
（ナレーション）アシㇼパは
白石の野グソを見ていた

425
00:22:03,030 --> 00:22:08,035
♪～

426
00:23:27,989 --> 00:23:32,994
～♪