1
00:00:06,881 --> 00:00:09,634
（アシㇼパ）これ
キロランケ ニㇱパか？

2
00:00:09,718 --> 00:00:12,387
（白石(しらいし)）このロシアの国境守備隊は

3
00:00:12,470 --> 00:00:15,181
キロちゃんが目当てだったんだ

4
00:00:15,849 --> 00:00:18,435
（白石）何で指名手配なんて…

5
00:00:20,145 --> 00:00:22,105
（キロランケ）15歳の時⸺

6
00:00:23,606 --> 00:00:28,653
俺は サンクトペテルブルクで
反体制過激派組織と知り合った

7
00:00:37,120 --> 00:00:37,954
（キロランケ）んっ…

8
00:00:43,668 --> 00:00:44,586
はっ…

9
00:00:46,880 --> 00:00:47,714
あっ

10
00:00:48,757 --> 00:00:50,175
あっ…

11
00:00:53,428 --> 00:00:54,596
（皇帝）はっ

12
00:01:01,436 --> 00:01:02,812
アチャ

13
00:01:06,149 --> 00:01:07,484
（キロランケ）ウイルク！

14
00:01:06,149 --> 00:01:07,484
（人々のどよめき）

15
00:01:07,484 --> 00:01:09,110
（人々のどよめき）

16
00:01:09,194 --> 00:01:11,946
（キロランケ）
アシㇼパの父親も その場にいた

17
00:01:15,658 --> 00:01:18,995
俺たちで皇帝を暗殺したんだ

18
00:01:20,997 --> 00:01:26,002
♪～

19
00:02:45,957 --> 00:02:50,962
～♪

20
00:02:56,759 --> 00:03:00,930
（ヴァシリ）もう
１時間以上も様子を見ているが

21
00:03:01,014 --> 00:03:04,893
動くどころか 呼吸すら感じない

22
00:03:05,560 --> 00:03:10,356
それに よく見ると隠れ方も雑だ

23
00:03:11,566 --> 00:03:15,862
あれでは
下からでも 体や銃が発見される

24
00:03:17,197 --> 00:03:21,868
あの１発を撃ったやつは
その程度の者のはずがない

25
00:03:24,495 --> 00:03:28,958
１発だが 間違いなく
百戦錬磨の１発だった

26
00:03:32,837 --> 00:03:35,340
移動しながら監視を続けよう

27
00:03:37,800 --> 00:03:39,218
（白石）遅いな

28
00:03:40,261 --> 00:03:42,805
尾形(おがた)ちゃんの加勢に行くか？

29
00:03:42,889 --> 00:03:46,392
いや 独りにしろと言われただろ

30
00:03:46,476 --> 00:03:49,646
下手に
やつらの間に入るべきじゃない

31
00:03:51,314 --> 00:03:55,568
あいつの腕を信じて
終わらせてくるのを待とう

32
00:04:03,618 --> 00:04:04,535
（ヴァシリ）ん…

33
00:04:19,592 --> 00:04:23,179
（ヴァシリの息を吸って吐く音）

34
00:04:38,903 --> 00:04:41,239
（ヴァシリ）あっ… あれは…

35
00:04:43,491 --> 00:04:45,576
明るくならなければ気付けなかった

36
00:04:46,411 --> 00:04:48,621
雪の上の足跡を消したのか

37
00:04:52,083 --> 00:04:53,543
どこへ続く？

38
00:04:54,460 --> 00:04:55,295
あっ

39
00:04:56,587 --> 00:04:58,423
（ヴァシリ）ウイルタの棺(ひつぎ)！

40
00:05:00,425 --> 00:05:03,302
どうりで動かないわけだ
あれはカカシか！

41
00:05:05,013 --> 00:05:06,264
（銃声）
（キロランケ･アシㇼパ）はっ

42
00:05:06,347 --> 00:05:07,181
（白石）あっ？

43
00:05:16,482 --> 00:05:17,859
（銃声）

44
00:05:21,863 --> 00:05:24,240
（尾形）ハァ…

45
00:05:28,286 --> 00:05:29,662
んん…

46
00:05:31,164 --> 00:05:32,081
うっ…

47
00:05:36,002 --> 00:05:41,257
（尾形の荒い息）

48
00:05:47,847 --> 00:05:49,515
あっ 尾形が戻ってきてる

49
00:05:49,599 --> 00:05:50,433
（白石･キロランケ）おっ

50
00:05:50,516 --> 00:05:53,895
（足音）

51
00:05:53,978 --> 00:05:57,065
随分と顔色 悪いな

52
00:05:57,148 --> 00:05:58,524
いつも悪いけど

53
00:05:58,608 --> 00:06:00,485
（アシㇼパ）はっ… ひどい熱だぞ

54
00:06:00,568 --> 00:06:04,072
少し 雪を口にしすぎただけだ

55
00:06:04,572 --> 00:06:07,325
こんな熱 どうってことな…

56
00:06:07,408 --> 00:06:08,409
あ…

57
00:06:08,493 --> 00:06:12,372
白湯(さゆ) 飲んだ？
たくさん飲んだほうがいいよ

58
00:06:12,455 --> 00:06:14,832
急いで ここから移動するぞ

59
00:06:19,545 --> 00:06:22,006
（勇作(ゆうさく)）寒くありませんか？　兄様(あにさま)

60
00:06:26,511 --> 00:06:28,471
うれしいです

61
00:06:28,554 --> 00:06:31,057
兄様のほうから
誘ってくださるなんて

62
00:06:31,140 --> 00:06:34,936
兵営では 避けられてるような気が
していましたので

63
00:06:35,019 --> 00:06:39,482
（尾形）勇作殿 もう１軒
付き合っていただけませんか

64
00:06:39,565 --> 00:06:42,360
（勇作）もちろん お供いたします

65
00:06:47,073 --> 00:06:49,867
（尾形）“処女は
弾に当たらない”との験担ぎから

66
00:06:49,951 --> 00:06:53,579
その陰毛が
お守りとされたのと同時に

67
00:06:53,663 --> 00:06:56,374
童貞も同じ意味で扱われた

68
00:06:57,291 --> 00:07:02,171
眉目秀麗 成績優秀 品行方正

69
00:07:02,255 --> 00:07:04,924
旗手は いわば連隊の顔だ

70
00:07:05,007 --> 00:07:07,593
勇作殿が旗手に選ばれたのは

71
00:07:07,677 --> 00:07:10,471
女を知らんというのもあると
聞いています

72
00:07:11,764 --> 00:07:15,935
旗手は真っ先に駆けて
敵陣に突入するので

73
00:07:16,018 --> 00:07:18,020
最も死亡率が高い

74
00:07:19,272 --> 00:07:24,444
ここの女たちは口が堅いそうですよ
勇作殿

75
00:07:25,403 --> 00:07:29,866
要は 周りが
童貞と信じていればいいのです

76
00:07:31,117 --> 00:07:36,956
男兄弟というのは 一緒に
悪さもするものなんでしょう？

77
00:07:41,461 --> 00:07:42,587
（勇作）兄様

78
00:07:44,172 --> 00:07:45,548
申し訳ございません

79
00:07:50,219 --> 00:07:54,640
（尾形）人目につかぬよう
勇作殿を裏から お見送りしろ

80
00:08:02,440 --> 00:08:04,317
いとこたちの家だそうだ

81
00:08:04,400 --> 00:08:08,738
立てるか？
中に入って 温まらせてもらおう

82
00:08:08,821 --> 00:08:13,618
（尾形の荒い息）

83
00:08:15,578 --> 00:08:17,038
（白石）んん…

84
00:08:17,747 --> 00:08:21,709
これは“スワシ”といって
“苦い灌木(かんぼく)”という意味の木の枝だ

85
00:08:22,335 --> 00:08:25,463
アイヌは風邪をひいた時に
この木の煮汁を飲む

86
00:08:25,546 --> 00:08:27,924
これを頭からかぶれ

87
00:08:28,007 --> 00:08:30,468
湯気に蒸されて たくさん汗をかけ

88
00:08:31,344 --> 00:08:33,971
“ヤイスマウカレ”という治療法だ

89
00:08:34,055 --> 00:08:35,514
（男性）うう…

90
00:08:35,598 --> 00:08:36,432
（太鼓をたたく音）

91
00:08:36,515 --> 00:08:37,808
（白石）おっ
（アシㇼパ）何だ？

92
00:08:38,851 --> 00:08:39,894
（太鼓をたたく音）

93
00:08:41,020 --> 00:08:43,231
いとこは“サマ”なんだそうだ

94
00:08:43,314 --> 00:08:48,611
サマというのは 神と人間の間を
取り次ぐ者のことでな

95
00:08:48,694 --> 00:08:51,614
祈願によって
病気の治療を行うんだ

96
00:08:51,697 --> 00:08:56,786
（太鼓をたたく音）

97
00:08:58,037 --> 00:08:59,789
（キロランケ）病人には
“アンバ”という⸺

98
00:08:59,872 --> 00:09:04,001
悪い化け物がついていると
彼らは考えていてな

99
00:09:04,919 --> 00:09:08,965
太鼓や歌で神と対話して
取り去ってもらうのさ

100
00:09:09,048 --> 00:09:13,052
にぎやかにすれば
神は より早く来てくれる

101
00:09:13,135 --> 00:09:18,975
（白石とアシㇼパの力み声）

102
00:09:22,019 --> 00:09:23,980
（尾形）うるせえ…

103
00:09:24,063 --> 00:09:26,440
（キロランケ）音楽は
霊的なものであり

104
00:09:26,524 --> 00:09:28,901
無意識に深く影響する

105
00:09:28,985 --> 00:09:34,240
患者に取りついている何かとの
因果を明らかにするんだ

106
00:09:40,621 --> 00:09:42,748
（ふすまの閉じる音）

107
00:09:45,459 --> 00:09:46,961
（尾形）鶴見(つるみ)中尉殿

108
00:09:47,962 --> 00:09:53,009
もう結構です
中尉殿と大事な話がありますので

109
00:09:54,343 --> 00:09:59,265
（ふすまの開閉音）

110
00:10:00,850 --> 00:10:04,687
（鶴見）うわさどおりの
お人柄だな 弟君は

111
00:10:04,770 --> 00:10:07,815
場の雰囲気に
おじけづいただけかと

112
00:10:09,108 --> 00:10:10,276
だといいが

113
00:10:12,903 --> 00:10:15,114
たらし込んでみせましょう

114
00:10:16,532 --> 00:10:18,409
正義感が強ければ

115
00:10:18,492 --> 00:10:22,330
こちらに引き込んで操るのは
難しいぞ

116
00:10:22,413 --> 00:10:27,460
何せ 高貴な血統の
お生まれだからな

117
00:10:30,629 --> 00:10:33,007
（尾形）血に高貴もクソも…

118
00:10:34,091 --> 00:10:36,594
そんなもん ありませんよ

119
00:10:39,013 --> 00:10:40,222
（太鼓をたたく音）

120
00:10:40,306 --> 00:10:42,725
（白石）ちょっくら
ウンチしてくるけど

121
00:10:42,808 --> 00:10:45,394
アシㇼパちゃん もう見ないでね
（アシㇼパ）あ…

122
00:10:47,855 --> 00:10:48,814
あっ

123
00:10:57,990 --> 00:10:59,367
（アシㇼパ）どうした？　白石

124
00:10:59,450 --> 00:11:02,119
俺と一緒に逃げよう 今しかねえ！

125
00:11:02,203 --> 00:11:03,954
はっ
（白石）のっぺら坊(ぼう)は

126
00:11:04,038 --> 00:11:08,709
自分の娘にしか解けない暗号を
囚人の入れ墨に彫ったんだよな？

127
00:11:08,793 --> 00:11:12,463
アシㇼパちゃんは その鍵を
絶対 知ってるはずなんだ

128
00:11:12,546 --> 00:11:15,716
キロランケは
それを思い出させようとしてるのか

129
00:11:15,800 --> 00:11:17,968
ここまで
アシㇼパちゃんを連れてきた

130
00:11:18,052 --> 00:11:21,055
だから 俺も黙って
ここまで ついてきたけどよ

131
00:11:21,138 --> 00:11:24,892
一緒にロシアで行動するには
危険すぎるだろ あいつは！

132
00:11:24,975 --> 00:11:25,810
（アシㇼパ）ん…

133
00:11:25,893 --> 00:11:29,146
（白石）しかも あいつは
俺たちに隠し事をしてた

134
00:11:29,230 --> 00:11:32,942
本当は ウイルクと一緒に
帝政ロシアと戦うために

135
00:11:33,025 --> 00:11:35,152
アイヌの金塊を奪おうとしてたんだ

136
00:11:35,945 --> 00:11:37,697
荷物は置いていくんだぜ

137
00:11:37,780 --> 00:11:41,200
逃げたことが ばれるまで
距離を稼がねえと…

138
00:11:41,826 --> 00:11:43,077
私は残る

139
00:11:43,160 --> 00:11:44,036
何で!?

140
00:11:44,120 --> 00:11:47,206
（キロランケ）俺の
昔の名前は“ユルバルス”

141
00:11:47,832 --> 00:11:52,044
タタール人として生まれたが
樺太(からふと)アイヌの血も混じっている

142
00:11:52,670 --> 00:11:56,590
曽祖母は ツングース系の民族に
借金のカタとして

143
00:11:56,674 --> 00:12:00,010
アムール川流域に連れ去られた
樺太アイヌだ

144
00:12:01,011 --> 00:12:04,014
ウイルクの母親も樺太アイヌだった

145
00:12:04,557 --> 00:12:07,309
俺たちが殺したロシアの皇帝は

146
00:12:07,393 --> 00:12:11,188
樺太･千島(ちしま)交換条約を結んだ
張本人さ

147
00:12:11,856 --> 00:12:16,610
俺たちは極東の少数民族
独立のために戦っていた

148
00:12:17,278 --> 00:12:20,781
その中には
俺の息子たちやアシㇼパたち

149
00:12:21,407 --> 00:12:23,993
北海道のアイヌも含まれるはずだ

150
00:12:25,536 --> 00:12:27,663
（アシㇼパ）私は もっと知りたい

151
00:12:27,746 --> 00:12:31,792
アチャが どういう人か
どうして のっぺら坊になったのか

152
00:12:36,755 --> 00:12:37,882
（アシㇼパ）そして アチャは

153
00:12:37,965 --> 00:12:41,510
本当に
私にしか解けない鍵を残したのか

154
00:12:42,219 --> 00:12:43,929
知る必要がある

155
00:12:45,347 --> 00:12:49,268
殺し合いの末に金塊を見つけて
その先は？

156
00:12:50,269 --> 00:12:52,897
金塊を使って
さらに殺し合うのか？

157
00:12:54,023 --> 00:12:58,819
その呪われた金塊は
本当に見つけるべきか

158
00:12:58,903 --> 00:13:01,864
それとも 闇に葬り去るべきなのか

159
00:13:03,991 --> 00:13:07,787
（兵士たちの雄たけび）

160
00:13:07,870 --> 00:13:09,330
（勇作）前進！

161
00:13:09,413 --> 00:13:11,791
進め！　走れ！

162
00:13:11,874 --> 00:13:12,708
（兵士）うっ… うあっ

163
00:13:13,501 --> 00:13:16,587
どうした！
とどまる時ではないぞ！

164
00:13:16,670 --> 00:13:19,715
（岡田(おかだ)）勇作殿のおかげで
弾に当たらんわ

165
00:13:19,798 --> 00:13:21,300
（浩平(こうへい)）フハハハ…

166
00:13:21,383 --> 00:13:23,385
（兵士たちの雄たけび）

167
00:13:23,469 --> 00:13:24,762
（ロシア兵）うぐっ

168
00:13:24,845 --> 00:13:26,597
（ロシア兵）うあっ

169
00:13:26,680 --> 00:13:28,057
（ロシア兵）ううっ

170
00:13:28,140 --> 00:13:30,768
（勇作の雄たけび）

171
00:13:32,853 --> 00:13:35,272
（勇作）進めーっ！

172
00:13:45,241 --> 00:13:46,951
（銃声）
（ロシア兵）うあっ

173
00:13:49,995 --> 00:13:51,038
（銃声）
（ロシア兵）ぐおっ

174
00:13:51,664 --> 00:13:52,998
（鶴見）尾形上等兵

175
00:13:54,542 --> 00:13:59,213
勇作殿は思った以上に
勇敢な人物のようだ

176
00:13:59,296 --> 00:14:02,049
皆の心がつかまれている

177
00:14:03,842 --> 00:14:07,346
では 殺さない方向で
ということですか

178
00:14:09,807 --> 00:14:11,016
分かりました

179
00:14:14,895 --> 00:14:17,690
さっきよりは熱が下がった

180
00:14:17,773 --> 00:14:21,026
病魔を払うという
この鉢巻きも効いたみたいだ

181
00:14:21,110 --> 00:14:22,945
（キロランケ：ウイルタ語）
〈ありがとう〉

182
00:14:23,028 --> 00:14:24,905
（いとこ：ウイルタ語）
〈いいよ いいよ〉

183
00:14:26,699 --> 00:14:29,577
くれるのか？　何だ？

184
00:14:29,660 --> 00:14:31,412
（キロランケ）これを尾形に

185
00:14:31,495 --> 00:14:34,665
身に着けると頭痛が治るんだそうだ

186
00:14:34,748 --> 00:14:38,627
治療する用途によって
いろいろな形があるらしい

187
00:14:38,711 --> 00:14:42,590
白石には 子供の男性器のお守りを
あげると言ってるぞ

188
00:14:42,673 --> 00:14:44,133
（白石）あっ… ううっ！

189
00:14:44,216 --> 00:14:47,177
どうして俺が
時々 遊郭に行ったあと

190
00:14:47,261 --> 00:14:50,306
オチンチンが痛くなることを
知っているんですか？

191
00:14:50,389 --> 00:14:52,725
いやらしい
下品な顔をしているからだ

192
00:14:52,808 --> 00:14:53,893
（白石）失礼な！

193
00:14:53,976 --> 00:14:58,397
（キロランケとアシㇼパの笑い声）

194
00:15:01,734 --> 00:15:05,154
兄様 大事な話とは何ですか？

195
00:15:05,237 --> 00:15:07,114
もうすぐ夜明けの時間に…

196
00:15:09,074 --> 00:15:11,744
小隊長殿に見つかったら大変ですよ

197
00:15:12,828 --> 00:15:14,788
（尾形）こちらです 勇作殿

198
00:15:28,510 --> 00:15:29,345
ここです

199
00:15:29,428 --> 00:15:33,891
（ロシア兵のうめき声）

200
00:15:34,683 --> 00:15:36,060
捕虜ですか？

201
00:15:37,728 --> 00:15:38,604
どうして ここに…

202
00:15:38,687 --> 00:15:40,648
勇作殿

203
00:15:40,731 --> 00:15:45,027
旅順(りょじゅん)に来てから 誰か１人でも
ロシア兵を殺しましたか？

204
00:15:45,694 --> 00:15:46,528
えっ…

205
00:15:46,612 --> 00:15:49,490
（尾形）確かに
旗手は小銃すら持たず

206
00:15:50,366 --> 00:15:53,952
前線に突撃して
味方を鼓舞する役割です

207
00:15:54,787 --> 00:15:57,873
ただ ほかの旗手は
刀を抜いて戦っているのに

208
00:15:57,956 --> 00:16:01,418
勇作殿は なぜ そうしないのか

209
00:16:01,502 --> 00:16:02,836
それは…

210
00:16:03,629 --> 00:16:07,716
天皇陛下より親授された軍旗の
死守が第一と…

211
00:16:07,800 --> 00:16:11,720
（尾形）旗手であることを言い訳に
手を汚したくないのですか？

212
00:16:11,804 --> 00:16:13,847
そんな… 違います！

213
00:16:13,931 --> 00:16:17,810
（尾形）では
この男を殺してください

214
00:16:17,893 --> 00:16:20,729
兄様… 捕虜ですよ

215
00:16:21,605 --> 00:16:25,359
自分は清いまま
この戦争をやり過ごすおつもりか？

216
00:16:25,442 --> 00:16:26,485
はっ

217
00:16:27,611 --> 00:16:30,364
勇作殿が殺すのを見てみたい

218
00:16:30,447 --> 00:16:31,573
できません！

219
00:16:31,657 --> 00:16:33,826
父上からの言いつけなのです

220
00:16:33,909 --> 00:16:35,703
“お前だけは殺すな”と

221
00:16:37,746 --> 00:16:40,749
軍旗は周りの兵士にとって
神聖なものであるから

222
00:16:40,833 --> 00:16:43,335
旗手は験を担ぐために童貞であり

223
00:16:43,419 --> 00:16:45,045
なおかつ これは

224
00:16:45,129 --> 00:16:48,549
軍のしきたりでも何でもなく
あくまで父上の解釈ですが

225
00:16:49,133 --> 00:16:53,137
“敵を殺さないことで お前は
偶像となり 勇気を与えるのだ”と

226
00:16:53,220 --> 00:16:54,722
なぜなら 誰もが

227
00:16:54,805 --> 00:16:57,725
人を殺すことで
罪悪感が生じるからだと！

228
00:17:00,185 --> 00:17:01,937
（尾形）罪悪感？

229
00:17:03,397 --> 00:17:07,317
殺した相手に対する罪悪感ですか？

230
00:17:08,402 --> 00:17:11,363
そんなもの みんな ありませんよ

231
00:17:11,447 --> 00:17:13,282
（勇作）
そう振る舞っているだけでは？

232
00:17:13,907 --> 00:17:16,535
（尾形）みんな 俺と同じはずだ

233
00:17:19,663 --> 00:17:21,206
（勇作のすすり泣き）

234
00:17:21,290 --> 00:17:24,042
（勇作）兄様は
決して そんな人じゃない

235
00:17:24,126 --> 00:17:26,211
きっと分かる日が来ます

236
00:17:26,295 --> 00:17:29,423
人を殺して 罪悪感を
みじんも感じない人間が

237
00:17:30,048 --> 00:17:32,634
この世に
いていいはずがないのです

238
00:17:37,681 --> 00:17:39,099
（銃声）

239
00:17:59,828 --> 00:18:01,538
尾形 目が覚めたか？

240
00:18:09,797 --> 00:18:11,340
それ 何をしてるんだ？

241
00:18:11,423 --> 00:18:14,176
（キロランケ）トナカイの肩甲骨だ

242
00:18:14,259 --> 00:18:16,845
肉をそぎ落として きれいにしてる

243
00:18:16,929 --> 00:18:20,057
これから 俺たちのことを
占ってくれるんだとよ

244
00:18:21,308 --> 00:18:23,018
彼らは骨を焼いて

245
00:18:23,102 --> 00:18:26,855
表面に現れた亀裂の具合で
いろんなことを占う

246
00:18:28,190 --> 00:18:30,859
“猟で 熊 捕れる”とか

247
00:18:30,943 --> 00:18:34,196
“あしたは
猟でトナカイ２頭 捕れる”とか

248
00:18:34,947 --> 00:18:37,574
“猟の途中で用ができて帰る”

249
00:18:37,658 --> 00:18:42,287
基本となる長い亀裂の道の上が
丸く焦げると“天気が崩れる”

250
00:18:42,371 --> 00:18:44,498
それで結果は？

251
00:18:44,581 --> 00:18:47,417
（いとこのウイルタ語）

252
00:18:47,501 --> 00:18:49,795
（キロランケ）
“後方から人が来る”

253
00:18:51,046 --> 00:18:54,424
（白石）それ
不吉な結果とかじゃないよね？

254
00:18:57,219 --> 00:19:00,472
不吉な亀裂は こんな形らしい

255
00:19:01,890 --> 00:19:06,144
はぁ…
そんな亀裂が出なくてよかった

256
00:19:09,565 --> 00:19:12,568
（アシㇼパ）大切なトナカイを
貸してくれてありがとう

257
00:19:12,651 --> 00:19:15,445
必ず 北に住む兄弟に渡しておく

258
00:19:15,529 --> 00:19:16,697
（アシㇼパ：ウイルタ語）
〈ありがとう〉

259
00:19:16,780 --> 00:19:19,700
〈あなた方には
申し訳ないことをした〉

260
00:19:19,783 --> 00:19:21,869
（男性：ウイルタ語）
〈いいよ いいよ〉

261
00:19:24,163 --> 00:19:25,664
白石由竹(よしたけ)

262
00:19:25,747 --> 00:19:27,833
お前とも ここで別れよう

263
00:19:27,916 --> 00:19:28,834
（白石）えっ？

264
00:19:28,917 --> 00:19:33,088
（キロランケ）白石が言うとおり
俺はロシアでは お尋ね者で

265
00:19:33,172 --> 00:19:37,092
一緒にいれば
これまでになく危険が伴うはずだ

266
00:19:38,760 --> 00:19:41,388
俺から逃げる必要なんかねえんだぜ

267
00:19:41,471 --> 00:19:46,894
白石の入れ墨は 土方(ひじかた)歳三(としぞう)も
鶴見中尉も写しを持っている

268
00:19:47,519 --> 00:19:49,730
今更 引き止める理由もない

269
00:19:49,813 --> 00:19:52,316
ヘッ… 確かに

270
00:19:52,399 --> 00:19:55,110
命あっての物種ってな

271
00:19:55,193 --> 00:19:58,572
俺とアシㇼパちゃんとでは
背負ってるもんが違うわ

272
00:19:59,907 --> 00:20:02,326
お前には いろいろ助けられた

273
00:20:02,409 --> 00:20:04,036
白石 ありがとう

274
00:20:04,119 --> 00:20:05,746
元気でな

275
00:20:05,829 --> 00:20:08,248
変なやつに捕まるなよ
（白石）ヘッ…

276
00:20:18,133 --> 00:20:19,885
（白石）さてと

277
00:20:19,968 --> 00:20:24,431
こういう時はな
うまく立ち回らなきゃダメなんだぜ

278
00:20:24,514 --> 00:20:25,515
俯瞰(ふかん)で見て

279
00:20:25,599 --> 00:20:30,020
誰が この金塊争奪戦に
勝ち残るのか見極め

280
00:20:30,103 --> 00:20:34,816
勝ち馬にダニのようにしがみついて
おいしいとこを頂く

281
00:20:34,900 --> 00:20:36,151
分かるかい？

282
00:20:36,234 --> 00:20:39,029
さて 北海道に戻って

283
00:20:39,112 --> 00:20:42,866
鶴見中尉にでも
うまく すり寄るかな

284
00:20:46,954 --> 00:20:48,038
はぁ…

285
00:20:48,914 --> 00:20:52,709
（白石の荒い息）

286
00:20:52,793 --> 00:20:55,128
（杉元(すぎもと)）俺の… 足が止まったら…

287
00:20:55,212 --> 00:20:56,046
（白石）あっ…

288
00:20:56,129 --> 00:20:59,841
（杉元）白石 お前が
アシㇼパさんを網走(あばしり)監獄まで…

289
00:20:59,925 --> 00:21:00,801
（白石）あっ…

290
00:21:00,884 --> 00:21:03,845
アシㇼパさんを頼むぞ 白石

291
00:21:03,929 --> 00:21:06,556
（白石）うっ 待ってくれー！

292
00:21:08,100 --> 00:21:11,019
ハァ ハァ… うえっ…

293
00:21:11,895 --> 00:21:13,563
待ってー！

294
00:21:13,647 --> 00:21:15,190
白石だ！

295
00:21:16,233 --> 00:21:18,610
ぐっ ハァ ハァ…

296
00:21:18,694 --> 00:21:21,113
何だ？　気が変わったのか？

297
00:21:21,738 --> 00:21:23,615
（白石）ロシア側には

298
00:21:24,116 --> 00:21:28,996
金髪の姉ちゃんと遊べるとこが
きっと たくさんあるんだろ？

299
00:21:29,079 --> 00:21:33,166
“白石由竹 世界を股にかける”
なんつって

300
00:21:33,250 --> 00:21:37,087
ムフッ ムフフフ…
（アシㇼパ）か～え～れ～！

301
00:21:38,171 --> 00:21:41,550
ったく… また チンポが
痛くなっても知らないぞ

302
00:21:42,718 --> 00:21:44,761
これがあるから大丈夫

303
00:22:02,946 --> 00:22:07,951
♪～

304
00:23:27,906 --> 00:23:32,911
～♪