1
00:00:06,465 --> 00:00:08,050
（ナレーション）登別(のぼりべつ)は当時

2
00:00:08,134 --> 00:00:11,303
北海道最大と言われた
温泉地である

3
00:00:11,846 --> 00:00:14,974
ここの温泉は
傷に よく効いたため―

4
00:00:15,057 --> 00:00:16,976
日清 日露戦争後は―

5
00:00:17,059 --> 00:00:21,313
第七師団 傷病者による
療養地に指定された

6
00:00:26,986 --> 00:00:28,696
（二階堂浩平にかいどう こうへい）気持ちいい
（宇佐美うさみ）うわあっ

7
00:00:28,779 --> 00:00:31,407
（宇佐美）
入れ代わる　はああっ

8
00:00:31,490 --> 00:00:33,576
うっ ううっ うっ…

9
00:00:33,659 --> 00:00:36,704
（菊田きくた）
二階堂一等卒に宇佐美上等兵

10
00:00:39,415 --> 00:00:40,666
今日 着いたのか？

11
00:00:41,876 --> 00:00:43,794
菊田特務曹長殿

12
00:00:44,128 --> 00:00:45,129
フッ…

13
00:00:46,172 --> 00:00:48,716
（宇佐美）おケガの経過は
いかがでありますか？

14
00:00:48,799 --> 00:00:52,970
（菊田）ほう　鶴見つるみ中尉殿が
俺の様子を気にされて―

15
00:00:53,053 --> 00:00:54,680
貴様をよこしたのだな？

16
00:00:56,682 --> 00:00:59,477
やはり 俺の合流による
戦力強化を―

17
00:00:59,560 --> 00:01:01,437
相当 期待しているようだな

18
00:01:01,520 --> 00:01:03,481
あああっ

19
00:01:04,315 --> 00:01:08,319
ところで 聞いたか？
有古ありこ一等卒の変な話

20
00:01:09,653 --> 00:01:10,696
どんな？

21
00:01:11,322 --> 00:01:14,825
（菊田）昨日の夜
ここより もっと山の奥の温泉で―

22
00:01:14,909 --> 00:01:16,827
妙な男に会ったそうだ

23
00:01:17,536 --> 00:01:19,038
真っ暗な雪山を―

24
00:01:19,121 --> 00:01:22,500
明かりもつけずに
下駄げたで逃げていったらしい

25
00:01:22,583 --> 00:01:24,043
変な話だろ？

26
00:01:24,877 --> 00:01:27,963
金玉が左右 入れ代わる！

27
00:01:28,506 --> 00:01:34,512
♪～

28
00:02:52,214 --> 00:02:57,136
～♪

29
00:03:01,765 --> 00:03:04,977
（宇佐美）
真っ暗な雪山で
下駄を履く人間？

30
00:03:05,811 --> 00:03:08,105
冬でも雪下駄というのが
ありますし―

31
00:03:08,689 --> 00:03:10,691
暗闇を逃げていったとて―

32
00:03:10,774 --> 00:03:13,527
目が慣れてた
だけかもしれないし

33
00:03:13,861 --> 00:03:17,698
一体 それのどこが
変な話な話なんですか？

34
00:03:17,781 --> 00:03:20,618
…ったく 僕は忙しいんだ

35
00:03:21,160 --> 00:03:23,245
本人からも聞いたらいい

36
00:03:23,329 --> 00:03:25,456
なあ 有古一等卒

37
00:03:26,415 --> 00:03:28,542
（有古）
下駄の音がしたんですが―

38
00:03:28,626 --> 00:03:31,837
雪に残された足跡が
下駄ではなかった

39
00:03:31,921 --> 00:03:33,881
わら長靴の足跡でした

40
00:03:34,173 --> 00:03:37,384
…で 何を そんなに
怪しんでいるんだ？

41
00:03:37,468 --> 00:03:40,012
ほら 他にもあっただろ 有古

42
00:03:40,804 --> 00:03:44,266
着ていた服が…
気になったんです

43
00:03:44,892 --> 00:03:46,602
妙な柄の服で

44
00:03:46,685 --> 00:03:47,770
どんな？

45
00:03:48,604 --> 00:03:50,648
（有古）それが
よく見えなくて―

46
00:03:51,065 --> 00:03:52,900
何と言えばいいのか…

47
00:03:54,026 --> 00:03:56,028
あんたら 戦争 終わってから―

48
00:03:56,111 --> 00:03:58,364
ずっと ここで
のんびりしてたから―

49
00:03:58,447 --> 00:03:59,531
ボケたんだ

50
00:03:59,990 --> 00:04:02,034
コラコラ 二階堂

51
00:04:05,329 --> 00:04:07,456
（二階堂）そもそも
有古一等卒は―

52
00:04:07,539 --> 00:04:10,042
なんで そんな山奥の温泉に？

53
00:04:10,125 --> 00:04:13,504
そこはアイヌしか知らない
秘湯だから

54
00:04:13,796 --> 00:04:15,631
お前 アイヌか？

55
00:04:15,881 --> 00:04:16,882
そうだ

56
00:04:16,966 --> 00:04:19,802
じゃあ そいつもアイヌでは？

57
00:04:19,885 --> 00:04:23,055
妙な柄の着物もアイヌの文様だ

58
00:04:23,138 --> 00:04:25,015
アイヌの服なら分かります

59
00:04:25,557 --> 00:04:29,520
俺は その話が
妙に気になったんだがな

60
00:04:29,603 --> 00:04:31,480
気にしすぎかな？

61
00:04:31,563 --> 00:04:33,315
按摩あんまさん 知らない？

62
00:04:33,774 --> 00:04:36,735
（按摩師）アイヌの
変わった文様の服ですか？

63
00:04:37,111 --> 00:04:40,364
さあ　今度 見かけたら
教えますよ

64
00:04:40,447 --> 00:04:42,741
アハッ 言うね

65
00:04:46,745 --> 00:04:50,499
（二階堂の笑い声）

66
00:04:50,582 --> 00:04:53,127
（二階堂の笑い声）

67
00:04:53,210 --> 00:04:55,963
ええっ ウソ？　どうして？

68
00:04:58,549 --> 00:05:01,468
なあ 二階堂 頼むよ

69
00:05:01,552 --> 00:05:03,470
（二階堂）あ… ん？

70
00:05:03,554 --> 00:05:05,180
教えろよ

71
00:05:05,264 --> 00:05:09,059
網走あばしりを脱獄した囚人に
彫られている刺青いれずみって―

72
00:05:09,143 --> 00:05:10,602
どんな模様なんだ？

73
00:05:10,686 --> 00:05:13,355
ううん　見たことない

74
00:05:16,150 --> 00:05:18,360
（傷病兵たち）アハハハハハッ

75
00:05:18,777 --> 00:05:20,779
（傷病兵）
メシでも食いに行くか

76
00:05:21,155 --> 00:05:22,406
ハア…

77
00:05:22,489 --> 00:05:26,827
有古 その怪しい男を見た者が
他にいないか―

78
00:05:26,910 --> 00:05:28,537
お前の村で聞いてこい

79
00:05:28,620 --> 00:05:29,747
分かりました

80
00:05:30,039 --> 00:05:32,249
宇佐美たちに
後れを取っちまってる

81
00:05:32,624 --> 00:05:34,501
ナメやがって あいつら

82
00:05:34,877 --> 00:05:37,713
鶴見中尉殿と
また お供するには―

83
00:05:37,796 --> 00:05:40,507
何か手土産が欲しいところだな

84
00:05:41,759 --> 00:05:43,719
（二階堂）菊田特務曹長と―

85
00:05:43,802 --> 00:05:47,014
有古一等卒 連れて
網走に戻るの？

86
00:05:47,097 --> 00:05:50,768
（宇佐美）いいや
もう鶴見中尉殿は網走を離れる

87
00:05:50,851 --> 00:05:52,394
どこかで合流だ

88
00:05:52,478 --> 00:05:56,648
あの占い女と人食いジジイは
どうすんだろうな？

89
00:05:56,732 --> 00:05:58,108
連れてくるのかな？

90
00:05:58,525 --> 00:06:01,528
（宇佐美）
俺らの知ったこっちゃないでしょ

91
00:06:02,029 --> 00:06:03,155
ちょっと

92
00:06:03,238 --> 00:06:06,241
どすどす突くの
やめてくれますか？

93
00:06:06,325 --> 00:06:10,120
じんわり もんでください
痛いです さっきから

94
00:06:10,412 --> 00:06:12,206
下手クソだな

95
00:06:12,289 --> 00:06:15,000
（按摩師）ああ… すいやせん

96
00:06:17,628 --> 00:06:22,007
最近 来た あの２人
鶴見中尉のそばにいたらしい

97
00:06:22,091 --> 00:06:23,717
（按摩師）貴重な情報源だ

98
00:06:24,218 --> 00:06:25,761
有古と菊田という兵士が―

99
00:06:25,844 --> 00:06:29,348
我々の正体にたどり着く前に
消すべきだ

100
00:06:29,431 --> 00:06:32,476
（都丹庵士とに あんじ）
次の新月まで待ったほうがいい

101
00:06:32,559 --> 00:06:35,229
ただでさえ
冬は雪明かりで明るい

102
00:06:35,479 --> 00:06:37,106
ぐずぐずできない

103
00:06:37,189 --> 00:06:40,150
我々が ここに
いられなくなる事態になれば―

104
00:06:40,234 --> 00:06:43,987
土方歳三ひじかた としぞうに
第七師団の情報を流せなくなる

105
00:06:44,446 --> 00:06:48,075
（按摩師）都丹さん あんたが
あの兵士に見られたんだ

106
00:06:48,158 --> 00:06:49,451
あんたの落ち度だ

107
00:06:49,827 --> 00:06:51,745
うーん…

108
00:06:58,085 --> 00:07:01,630
（ナレーション）登別温泉より
さらに山奥の温泉とは―

109
00:07:01,713 --> 00:07:04,466
現在の
カルルス温泉のことであり―

110
00:07:04,883 --> 00:07:08,178
地元のアイヌは
“ペンケユ”と呼んだ

111
00:07:10,806 --> 00:07:15,102
（菊田）さて 今夜も
下駄男は現れるかね

112
00:07:20,732 --> 00:07:26,738
（有古のアイヌ語）

113
00:07:27,281 --> 00:07:30,367
（有古のアイヌ語）

114
00:07:31,243 --> 00:07:34,746
（物音）

115
00:07:35,414 --> 00:07:36,748
（菊田）下駄の音

116
00:07:38,709 --> 00:07:42,504
（女性のアイヌ語）

117
00:07:44,131 --> 00:07:45,132
あっ…

118
00:07:53,515 --> 00:07:56,768
（菊田）有古が言ってたのは
こいつで間違いない

119
00:07:57,144 --> 00:07:59,104
明かりをつけてはいるが…

120
00:08:00,022 --> 00:08:03,901
そこの男
ゆっくり上着を脱いで見せろ

121
00:08:16,580 --> 00:08:17,789
（被弾音）
（都丹）ぐふっ…

122
00:08:18,207 --> 00:08:19,583
（都丹）見えてるのか？

123
00:08:19,666 --> 00:08:23,337
暗闇に目が慣れないよう
明かりをつけていたのに

124
00:08:27,883 --> 00:08:28,884
（菊田）仲間か

125
00:08:33,055 --> 00:08:36,141
てめえら 全員 見えてるぜ

126
00:08:36,225 --> 00:08:38,352
（都丹）うっ…
（按摩師たち）あっ

127
00:08:38,727 --> 00:08:40,979
（ナレーション）
海賊が眼帯をしているのは―

128
00:08:41,063 --> 00:08:42,981
船室に突入する時―

129
00:08:43,065 --> 00:08:45,776
暗さに
目を慣らしておくためである

130
00:08:45,859 --> 00:08:47,361
…という説もある

131
00:08:48,654 --> 00:08:50,822
夜間の戦闘も想定し―

132
00:08:50,906 --> 00:08:55,202
日暮れから眼帯をしていた
菊田特務曹長の左目は―

133
00:08:55,285 --> 00:08:57,621
暗闇に完全に慣れていた

134
00:08:59,581 --> 00:09:02,292
お前ら 引け　見えてるぞ

135
00:09:02,376 --> 00:09:05,837
…ったく だから
新月にしろって言ったんだ

136
00:09:06,630 --> 00:09:08,215
そいつはマズいぜ

137
00:09:09,508 --> 00:09:12,052
いけ いけ　谷へ下りろ

138
00:09:12,135 --> 00:09:14,221
（銃声）

139
00:09:14,554 --> 00:09:16,306
逃がすかよ

140
00:09:24,231 --> 00:09:29,278
（物音）

141
00:09:31,280 --> 00:09:32,447
（菊田）んんっ…

142
00:09:33,740 --> 00:09:35,826
何にも見えねえ

143
00:09:37,661 --> 00:09:40,706
（都丹）
硫黄のにおいは うんざりだぜ

144
00:09:40,789 --> 00:09:45,210
金塊の分け前をもらったら
海の近くで暮らそうか

145
00:09:48,463 --> 00:09:51,383
（銃声）

146
00:09:55,429 --> 00:09:56,555
（菊田）うっ…

147
00:09:57,306 --> 00:09:58,307
捕らえた

148
00:10:00,642 --> 00:10:02,227
（舌を鳴らす音）

149
00:10:02,311 --> 00:10:03,478
（銃声）
（菊田）うおっ

150
00:10:03,562 --> 00:10:04,688
倒した

151
00:10:06,273 --> 00:10:08,317
（銃声）
（有古）ん…

152
00:10:08,400 --> 00:10:10,193
（有古）地獄谷じごくだにの方向か

153
00:10:10,277 --> 00:10:11,445
（銃声）

154
00:10:12,571 --> 00:10:14,614
（按摩師）ああっ…
（倒れる音）

155
00:10:15,615 --> 00:10:19,536
ふざけやがって
俺の大事な戦利品を

156
00:10:19,870 --> 00:10:23,415
（ナレーション）
菊田特務曹長は日露戦争の時―

157
00:10:23,498 --> 00:10:28,045
殺したロシア軍将校から
拳銃を奪うことに取りつかれた

158
00:10:28,545 --> 00:10:32,341
特にナガンＭ1895が
お気に入りで―

159
00:10:32,424 --> 00:10:35,302
部下にも探すよう
頼んだほどだった

160
00:10:41,183 --> 00:10:43,810
（按摩師）ううっ…
（宇佐美）撃たないでください

161
00:10:43,894 --> 00:10:45,187
僕です

162
00:10:45,270 --> 00:10:47,689
他にも仲間が来てるぞ　がっ…

163
00:10:47,773 --> 00:10:48,982
ううっ…

164
00:10:49,066 --> 00:10:50,108
（銃声）

165
00:10:53,320 --> 00:10:54,613
（都丹）形勢不利だ

166
00:10:57,449 --> 00:10:59,159
（舌を鳴らす音）

167
00:10:59,242 --> 00:11:00,869
（二階堂）山のほうへ逃げた

168
00:11:01,661 --> 00:11:03,538
（有古）菊田特務曹長殿

169
00:11:04,331 --> 00:11:05,499
有古か

170
00:11:07,084 --> 00:11:09,002
俺が見たのは刺青いれずみでした

171
00:11:11,046 --> 00:11:13,423
（菊田）追うぞ　ついてこい

172
00:11:23,308 --> 00:11:25,102
（菊田）ところで
宇佐美 てめえ

173
00:11:25,185 --> 00:11:27,229
助太刀する頃合いがよすぎるな

174
00:11:28,063 --> 00:11:31,650
さては 二階堂と
アイヌの温泉で張り込んでたろ

175
00:11:32,651 --> 00:11:35,737
ホントは てめえらも
有古の話にピンときて―

176
00:11:35,821 --> 00:11:37,989
抜け駆けするつもりだったな？

177
00:11:38,073 --> 00:11:40,826
いやあ バレました？

178
00:11:45,455 --> 00:11:49,376
どうして 刺青の囚人は
危険を冒してまで―

179
00:11:49,459 --> 00:11:53,213
第七師団 御用達の温泉地に
潜伏してたのか

180
00:11:53,547 --> 00:11:56,967
（二階堂）ああ… あれ？
こいつ 見たことある

181
00:11:58,051 --> 00:11:59,553
按摩さんだ

182
00:12:04,975 --> 00:12:06,393
（銃声）
（都丹）うっ…

183
00:12:14,568 --> 00:12:17,154
（有古）やつの足跡が
この中に続いてます

184
00:12:17,529 --> 00:12:20,949
古い坑道です
小さい頃 入ったことがある

185
00:12:21,032 --> 00:12:22,325
他に出口は？

186
00:12:22,409 --> 00:12:24,911
崩れていなければ
いくつか あります

187
00:12:24,995 --> 00:12:28,415
（舌を鳴らす音）
（菊田）奥のほうだな

188
00:12:28,999 --> 00:12:32,669
マッチはつけるな
いい標的になる

189
00:12:38,467 --> 00:12:40,093
シーッ

190
00:12:44,639 --> 00:12:46,349
（宇佐美）何も見えない

191
00:12:49,769 --> 00:12:51,938
（有古・菊田）んっ
（宇佐美）ん？

192
00:12:52,022 --> 00:12:53,607
（銃声と被弾音）

193
00:12:54,733 --> 00:12:55,734
（宇佐美）がっ…

194
00:12:56,485 --> 00:12:59,070
（菊田）何だ？
地面に何か あるぞ

195
00:13:00,280 --> 00:13:03,325
下手に動けば
こちらの位置がバレる

196
00:13:03,658 --> 00:13:07,329
（ナレーション）
したたり落ちた水滴が凍り
成長した物を―

197
00:13:07,412 --> 00:13:10,957
氷の筍たけのこと書いて“氷筍ひょうじゅん”という

198
00:13:11,041 --> 00:13:14,836
北海道でも 限られた場所にしか
見られないものである

199
00:13:14,920 --> 00:13:17,047
（都丹）形勢逆転だ

200
00:13:18,256 --> 00:13:22,594
（菊田）どうやら 囚人は
ずいぶんと耳の利く男のようだ

201
00:13:24,221 --> 00:13:26,848
この氷の折れる音を感知して―

202
00:13:26,932 --> 00:13:28,934
こちらを狙撃してくる

203
00:13:30,393 --> 00:13:34,439
（有古）昔 来た時は こんな氷
気にも留めていなかった

204
00:13:34,731 --> 00:13:37,442
チノイェタッがあれば
よけて動けるが―

205
00:13:37,901 --> 00:13:41,446
ここで そんな明かりをつければ
格好の的だ

206
00:13:47,953 --> 00:13:49,746
（有古）ハッ…
（銃声）

207
00:13:50,997 --> 00:13:51,998
この野郎

208
00:14:02,801 --> 00:14:06,513
素早く移動しているのに
氷が折れる音がしない

209
00:14:07,264 --> 00:14:11,393
どうして やつは この闇の中
氷の間を縫って動けるんだ？

210
00:14:12,143 --> 00:14:15,647
地獄谷の火山ガスの中でも
やつらは…

211
00:14:16,398 --> 00:14:17,399
ん？

212
00:14:22,571 --> 00:14:28,410
（舌を鳴らす音）

213
00:14:28,493 --> 00:14:34,040
（舌を鳴らす音）

214
00:14:41,214 --> 00:14:42,257
（都丹）たいまつか

215
00:14:42,841 --> 00:14:45,635
（被弾音）
（都丹）ぐはっ うっ ううっ…

216
00:14:46,136 --> 00:14:48,430
按摩さんじゃねえかよ

217
00:14:48,513 --> 00:14:51,266
やはり ハナから
見えてなかったか

218
00:14:51,349 --> 00:14:54,269
バレた　形勢不利

219
00:14:54,811 --> 00:14:55,979
按摩？

220
00:14:56,062 --> 00:14:59,024
やつは音で周囲を
正確に把握している

221
00:14:59,441 --> 00:15:02,319
あの下駄の音に
何か秘密があるようだが―

222
00:15:02,402 --> 00:15:04,529
まあ どうでもいい

223
00:15:10,285 --> 00:15:11,911
外へ逃げたか

224
00:15:11,995 --> 00:15:15,415
（舌を鳴らす音）

225
00:15:15,498 --> 00:15:18,126
（宇佐美）菊田特務曹長殿

226
00:15:18,209 --> 00:15:20,337
脚 撃たれちゃいました

227
00:15:20,420 --> 00:15:23,131
置いてかないでください

228
00:15:23,214 --> 00:15:25,258
暗いです

229
00:15:25,342 --> 00:15:27,719
腹立つな あいつ

230
00:15:27,802 --> 00:15:29,763
ここは１人で追わせてください

231
00:15:30,180 --> 00:15:31,848
俺に考えがあります

232
00:15:31,931 --> 00:15:34,643
狩りは静かに
１人のほうがいいです

233
00:15:34,976 --> 00:15:38,146
分かった　絶対に逃がすな

234
00:15:39,648 --> 00:15:43,068
（都丹）ハア ハア…

235
00:15:43,693 --> 00:15:45,904
弾 出さねえと

236
00:15:54,329 --> 00:15:56,873
（舌を鳴らす音）

237
00:15:56,956 --> 00:15:59,417
（宇佐美）
有古１人で大丈夫なんですか？

238
00:15:59,834 --> 00:16:02,754
うるせえよ　お前が言うな

239
00:16:03,380 --> 00:16:07,550
有古はな あの八甲田山はっこうださんでの
捜索隊の１人だぞ

240
00:16:07,634 --> 00:16:08,635
（宇佐美）ん？

241
00:16:09,344 --> 00:16:12,972
（ナレーション）
八甲田山 雪中行軍遭難事件

242
00:16:13,056 --> 00:16:17,268
日露戦争の２年前
青森歩兵第五連隊による―

243
00:16:17,352 --> 00:16:19,813
冬期訓練の雪中行軍で―

244
00:16:19,896 --> 00:16:22,816
実に199名が死亡した―

245
00:16:22,899 --> 00:16:26,403
史上まれに見る
遭難事故のことである

246
00:16:26,486 --> 00:16:29,322
北海道から
招聘しょうへいされたっていう―

247
00:16:29,406 --> 00:16:31,408
あのアイヌたちの
１人なんですか？

248
00:16:31,741 --> 00:16:35,370
アイヌの捜索隊は
凍りつく川につかり―

249
00:16:35,453 --> 00:16:38,665
深い雪山を
平地のように素早く歩き―

250
00:16:38,748 --> 00:16:41,292
遺体を見つけて収容していった

251
00:16:41,876 --> 00:16:44,671
地元のおっちゃんたちも
舌を巻いたらしい

252
00:16:44,754 --> 00:16:47,340
しかも 登別は あいつの庭

253
00:16:47,716 --> 00:16:52,095
この山で有古力松りきまつから
逃げきるのは不可能だ

254
00:16:57,350 --> 00:16:58,393
（枝が折れる音）

255
00:16:59,060 --> 00:17:00,895
んっ？　あ…

256
00:17:12,866 --> 00:17:17,412
何か ウソくせえな
あの枝が折れる音

257
00:17:17,495 --> 00:17:18,788
（銃声）

258
00:17:34,929 --> 00:17:35,930
（都丹）ん？

259
00:17:37,140 --> 00:17:41,019
（地響き）

260
00:17:41,102 --> 00:17:43,354
（都丹）何だ この音は

261
00:17:49,736 --> 00:17:51,321
そうか

262
00:17:51,696 --> 00:17:54,157
俺は誘導されていたのか

263
00:17:54,240 --> 00:17:57,577
これが起こりやすい場所を
知っていたわけだ

264
00:18:01,748 --> 00:18:03,208
負けたぜ

265
00:18:20,183 --> 00:18:22,227
菊田特務曹長は？

266
00:18:22,310 --> 00:18:24,354
今日も山へ捜しに行った

267
00:18:24,896 --> 00:18:27,106
もう４日も
戻ってこないんだから―

268
00:18:27,524 --> 00:18:30,151
有古一等卒は死んでるでしょ

269
00:18:30,693 --> 00:18:33,112
鶴見中尉に電報 送った？

270
00:18:33,196 --> 00:18:37,033
（宇佐美）うん
鶴見中尉殿 登別に来るってさ

271
00:18:37,116 --> 00:18:40,036
有古は死ぬし
僕は脚をケガしたし―

272
00:18:40,119 --> 00:18:42,288
囚人も取り逃がしたし…

273
00:18:42,372 --> 00:18:44,332
ハハハハハッ…

274
00:18:44,707 --> 00:18:47,085
また叱られてしまう

275
00:18:47,168 --> 00:18:49,921
はっ はあっ はっ はっ…

276
00:18:50,004 --> 00:18:51,089
（宇佐美）ああ…

277
00:18:54,384 --> 00:18:56,469
（有古の母）イポㇷﾟテ
（有古）ん？

278
00:18:59,305 --> 00:19:00,974
よう 有古

279
00:19:01,349 --> 00:19:04,310
生きてんなら教えろよ
心配したぜ

280
00:19:04,644 --> 00:19:06,437
お待ちしておりました

281
00:19:10,483 --> 00:19:13,903
なんで剥がした？
説明しろ 有古

282
00:19:13,987 --> 00:19:16,406
死体の刺青を確認していて―

283
00:19:16,489 --> 00:19:19,742
模様が正中線で
途切れていることに気づきました

284
00:19:19,826 --> 00:19:21,327
正中線？

285
00:19:21,661 --> 00:19:23,955
（有古）
“獣の皮と同じように剥げ”

286
00:19:24,038 --> 00:19:25,999
…という意図が
込められているのです

287
00:19:26,082 --> 00:19:27,083
（菊田）なるほど

288
00:19:27,500 --> 00:19:29,252
（有古）
かなり山奥でしたので―

289
00:19:29,335 --> 00:19:32,547
死体を１人で担いで運ぶのは
一苦労ですから―

290
00:19:32,630 --> 00:19:34,340
その場で剥ぎました

291
00:19:34,424 --> 00:19:37,135
それに 宇佐美上等兵たちが―

292
00:19:37,218 --> 00:19:40,221
手柄を横取りする可能性も
ありましたので―

293
00:19:40,847 --> 00:19:43,641
菊田特務曹長殿が
捜しに来るまで―

294
00:19:43,725 --> 00:19:45,602
村に身を隠しておりました

295
00:19:48,438 --> 00:19:49,856
やつの銃は？

296
00:19:49,939 --> 00:19:52,400
（有古）そうおっしゃると思って
捜しましたが―

297
00:19:52,483 --> 00:19:54,444
雪崩で埋まってしまって…

298
00:19:55,570 --> 00:19:58,364
戦利品は やつの皮と
これだけです

299
00:19:58,740 --> 00:20:02,493
よくやった 有古
すべて完璧な判断だ

300
00:20:02,827 --> 00:20:06,372
鶴見中尉殿に
これ以上ない手土産ができた

301
00:20:07,832 --> 00:20:11,628
これで 俺たちは
ムダにした時間を取り戻せる

302
00:20:14,547 --> 00:20:19,385
（杉元佐一すぎもと さいちたちの笑い声）

303
00:20:19,636 --> 00:20:21,804
（杉元）おばあちゃん
何 作ってんの？

304
00:20:21,888 --> 00:20:24,641
（白石由竹しらいし よしたけ）
酒のつまみだったら大歓迎だぜ

305
00:20:25,308 --> 00:20:28,645
水を吸わせたお米？
それ どうすんの？

306
00:20:40,490 --> 00:20:43,159
（ナレーション）樺太アイヌの
伝統的なものであるかは―

307
00:20:43,242 --> 00:20:44,661
定かではないが―

308
00:20:44,911 --> 00:20:48,915
おばあちゃんの口噛くちかみだんごの
証言記録は実在する

309
00:20:49,248 --> 00:20:52,043
孫たち いわく“おいしかった”

310
00:20:52,126 --> 00:20:55,171
“とにかく おいしかった”
とのことである

311
00:20:55,964 --> 00:20:58,174
（においを嗅ぐ音）

312
00:21:05,306 --> 00:21:09,060
（白石）ううっ
ううっ あっ ううっ…

313
00:21:09,143 --> 00:21:11,437
（谷垣源次郎たにがき げんじろう）
残りごはんを潰して焼く―

314
00:21:11,521 --> 00:21:13,898
秋田のきりたんぽ
みたいなもんだな

315
00:21:14,357 --> 00:21:16,401
（白石）ねえ ねえ

316
00:21:16,484 --> 00:21:19,278
おばあちゃんの おだんご
もっとちょうだい

317
00:21:19,362 --> 00:21:21,114
（老婆のアイヌ語）

318
00:21:21,197 --> 00:21:24,283
おばあちゃん もっと作って

319
00:21:24,367 --> 00:21:25,618
ねえ～

320
00:21:25,702 --> 00:21:27,203
（アイヌ語）

321
00:21:27,453 --> 00:21:30,206
（白石）おばあちゃん
俺 もう待てない

322
00:21:30,289 --> 00:21:32,208
直でちょうだい

323
00:21:35,294 --> 00:21:36,713
（谷垣）ひどいな こいつら

324
00:21:36,796 --> 00:21:39,716
（杉元たちの笑い声）

325
00:21:41,092 --> 00:21:42,260
（鯉登音之進こいと おとのしん）月島つきしま

326
00:21:42,343 --> 00:21:43,344
（月島）はい

327
00:21:43,720 --> 00:21:45,847
ロシア語でバル…

328
00:21:45,930 --> 00:21:48,224
“バルチョーナク”とは
どういう意味だ？

329
00:21:48,808 --> 00:21:50,309
バルチョーナク？

330
00:21:50,393 --> 00:21:54,313
貴族の少年とか
そういうものを からかう感じで―

331
00:21:54,397 --> 00:21:55,481
つまり…

332
00:21:56,441 --> 00:21:57,900
ボンボンです

333
00:21:58,735 --> 00:21:59,986
どこで それを？

334
00:22:05,074 --> 00:22:11,039
♪～

335
00:23:28,991 --> 00:23:34,997
～♪