1
00:00:06,799 --> 00:00:07,800
（鯉登音之進こいと おとのしん）来た

2
00:00:11,262 --> 00:00:12,805
（谷垣源次郎たにがき げんじろう）
北海道へ戻ったら―

3
00:00:12,888 --> 00:00:16,100
小樽おたるのフチに会いに行けるよう
頼んでみるといい

4
00:00:16,183 --> 00:00:20,396
それを許さないほど 鶴見つるみ中尉は
話の通じない人間ではない

5
00:00:20,730 --> 00:00:22,648
（杉元佐一すぎもと さいち）
大丈夫だよ アシㇼパさん

6
00:00:26,360 --> 00:00:29,405
（宇佐美うさみ）娘を確保したら
どこに かくまうんですか？

7
00:00:29,488 --> 00:00:33,409
（鶴見）月寒つきさっぷ歩兵
第25連隊の敷地内に―

8
00:00:33,492 --> 00:00:36,245
戦前から使われていない
倉庫がある

9
00:00:36,328 --> 00:00:40,791
そこには 連隊長でさえ
把握してない地下室が存在する

10
00:00:41,292 --> 00:00:42,293
そこならば―

11
00:00:42,376 --> 00:00:46,839
我々が金塊を見つけられるまで
数年かかったとしても―

12
00:00:46,922 --> 00:00:49,550
アシㇼパを隠し続けられるだろう

13
00:00:51,302 --> 00:00:54,555
樺太からふと先遣隊 ご苦労であった

14
00:00:54,847 --> 00:00:57,808
お前たちなら
やれると信じていた

15
00:00:59,643 --> 00:01:02,313
そちらのお嬢さんが
アシㇼパだな？

16
00:01:08,027 --> 00:01:14,033
♪～

17
00:02:32,194 --> 00:02:36,949
～♪

18
00:02:41,370 --> 00:02:42,705
なるほど

19
00:02:47,626 --> 00:02:50,254
よし アシㇼパを駆逐艦へ

20
00:02:50,588 --> 00:02:53,507
杉元と白石しらいしは
明朝の連絡船に乗り―

21
00:02:53,591 --> 00:02:56,385
（鶴見）稚内わっかないで待機していろ
（杉元・白石由竹よしたけ）え？

22
00:02:56,844 --> 00:02:59,138
（アシㇼパ）ちょっと待て
どうして 一緒じゃないんだ

23
00:03:00,097 --> 00:03:03,642
乗員定数の都合で
全員は乗れない

24
00:03:04,101 --> 00:03:07,771
“稚内で待機してろ”ということは
合流しないのか？

25
00:03:07,855 --> 00:03:09,982
私は どこへ連れていかれる？

26
00:03:10,274 --> 00:03:12,026
（鶴見）あとで教える

27
00:03:12,109 --> 00:03:15,321
杉元と離して
私を どこかに監禁する気か

28
00:03:15,779 --> 00:03:19,366
ひとまず 安全な所へ
保護しなければ

29
00:03:19,742 --> 00:03:22,036
杉元とは いつでも会える

30
00:03:22,578 --> 00:03:26,290
父は土方歳三ひじかた としぞうにだけ
私の存在を伝えた

31
00:03:26,373 --> 00:03:28,626
私を金塊探しに関わらせて―

32
00:03:28,709 --> 00:03:31,921
アイヌのために使われるか
見届けさせるためだ

33
00:03:32,338 --> 00:03:34,465
その口から はっきりと聞きたい

34
00:03:34,548 --> 00:03:38,177
鶴見中尉の考える未来に
アイヌは存在しているのか？

35
00:03:39,219 --> 00:03:40,846
もちろんだ

36
00:03:40,930 --> 00:03:44,475
みんなが幸福になる未来を目指す

37
00:03:44,558 --> 00:03:48,479
それは我々の意志と行動に
懸かっている

38
00:03:48,562 --> 00:03:51,941
アシㇼパにも
ぜひ 協力してもらいたい

39
00:03:52,274 --> 00:03:53,442
（白石）オエッ

40
00:03:55,194 --> 00:03:58,614
アイヌのために使われないのなら
協力しない

41
00:03:58,697 --> 00:04:00,658
そもそも 金塊はアイヌの物だ

42
00:04:01,992 --> 00:04:06,038
そもそも 和人を殺すための
軍資金だろうが

43
00:04:06,121 --> 00:04:07,247
（月島基つきしま はじめ）んっ？

44
00:04:07,665 --> 00:04:11,877
そのつもりで砂金を集めた
一部のアイヌは みんな 死んだ

45
00:04:11,961 --> 00:04:15,214
すべてのアイヌが
戦いを望んでいるわけではない

46
00:04:15,297 --> 00:04:18,092
使い道は
今 生きてるアイヌが選べる

47
00:04:18,759 --> 00:04:21,720
お前が一生 受け継ぐさ

48
00:04:21,804 --> 00:04:24,890
（月島）
ん？　優しいウソは どうした

49
00:04:25,140 --> 00:04:30,104
（鶴見）あの父親に
目が そっくりだものな

50
00:04:35,943 --> 00:04:40,614
フッ フフフッ フフフフッ…

51
00:04:40,698 --> 00:04:42,825
フッ フフフフッ…

52
00:04:43,409 --> 00:04:47,538
んん～ フフフフッ…

53
00:04:47,621 --> 00:04:48,706
（菊田きくた）あ…

54
00:04:49,123 --> 00:04:51,792
（兵士たち）ああ…

55
00:04:56,296 --> 00:04:57,297
ハッ…

56
00:04:59,216 --> 00:05:00,342
（アシㇼパ）杉元

57
00:05:01,802 --> 00:05:03,554
私のことは私が決める

58
00:05:04,471 --> 00:05:05,889
（鶴見）おい
（月島）ハッ…

59
00:05:05,973 --> 00:05:07,599
アシㇼパ 何をしている！

60
00:05:11,103 --> 00:05:12,104
（兵士たち）あっ…

61
00:05:16,817 --> 00:05:19,862
毒矢だ！
かすっただけでも即死だぞ！

62
00:05:20,320 --> 00:05:21,697
（宇佐美）くっ…
（月島）よけろ！

63
00:05:22,197 --> 00:05:24,491
（兵士）うおっ
（鯉登）ふっ

64
00:05:25,367 --> 00:05:26,452
全員 無事か？

65
00:05:27,327 --> 00:05:30,414
ぶはっ うっ… 逃げたぞ！

66
00:05:32,916 --> 00:05:35,919
あの矢じり
毒がついてなかったろ

67
00:05:36,587 --> 00:05:38,172
逃げる気だって
すぐにピンときたぜ

68
00:05:38,672 --> 00:05:39,673
（アシㇼパ）フフッ…

69
00:05:40,215 --> 00:05:42,551
コタンに帰って
チタタㇷﾟして暮らすか―

70
00:05:42,634 --> 00:05:45,054
アイヌを守るために戦争するか

71
00:05:45,137 --> 00:05:46,680
選ぶ道は１つじゃない

72
00:05:47,181 --> 00:05:50,893
杉元　相棒なら これからは
“するな”と言うな

73
00:05:50,976 --> 00:05:52,644
“何かを一緒にしよう”って―

74
00:05:52,728 --> 00:05:54,938
前向きな言葉が
私は聞きたいんだ

75
00:05:55,022 --> 00:05:58,317
よし　俺たちだけで
金塊を見つけよう

76
00:05:58,650 --> 00:06:00,694
（アシㇼパ）杉元 この中へ

77
00:06:01,278 --> 00:06:03,697
あれ？　俺 死ぬ？

78
00:06:03,989 --> 00:06:06,200
お前ら２人 そっちを捜せ

79
00:06:06,283 --> 00:06:08,911
建物の中も見逃すな

80
00:06:10,329 --> 00:06:11,371
こっちから出るぞ

81
00:06:11,747 --> 00:06:13,373
逃げる先に当てがあるのか？

82
00:06:13,791 --> 00:06:14,792
ある

83
00:06:15,709 --> 00:06:17,044
（谷垣・白石の荒い息）

84
00:06:17,294 --> 00:06:19,463
（谷垣）連絡船？
（白石）ああ

85
00:06:19,546 --> 00:06:22,174
故障してたのが
今日 出港になるんだ

86
00:06:22,257 --> 00:06:24,635
絶対 その船に乗る気だ

87
00:06:26,178 --> 00:06:28,222
（アシㇼパ）
ここ 通り抜けられるぞ

88
00:06:31,016 --> 00:06:32,684
ああ いたいた

89
00:06:32,768 --> 00:06:33,769
（杉元）ふんっ

90
00:06:33,852 --> 00:06:35,479
（月島）ん？
（菊田）向こうだ

91
00:06:35,562 --> 00:06:38,398
（杉元）ぐっ… おりゃあっ

92
00:06:39,691 --> 00:06:41,777
ふんっ んっ…

93
00:06:41,860 --> 00:06:44,363
（宇佐美）ぐっ う… ぐえっ

94
00:06:44,571 --> 00:06:46,365
急げ　集まってくるぞ

95
00:06:46,448 --> 00:06:47,950
（兵士）いたぞ　こっちだ！

96
00:06:48,534 --> 00:06:49,993
オラッ

97
00:06:50,619 --> 00:06:51,745
行け 行け

98
00:06:52,037 --> 00:06:53,080
（月島）止まれ！

99
00:06:53,956 --> 00:06:55,415
逃げられんぞ 杉元！

100
00:06:59,503 --> 00:07:01,880
（杉元）くっ… ぐあっ
（アシㇼパ）ハッ…

101
00:07:03,340 --> 00:07:04,925
（杉元）ぐっ…
（アシㇼパ）杉元！

102
00:07:05,008 --> 00:07:07,010
撃つな！　アシㇼパに当たる

103
00:07:08,804 --> 00:07:10,347
杉元 立て

104
00:07:10,430 --> 00:07:12,349
（鯉登）動くな アシㇼパ
（アシㇼパ）あ…

105
00:07:12,766 --> 00:07:15,185
逃げれば こうなることは
分かっていたはずだ

106
00:07:15,269 --> 00:07:18,856
ハッ… 何をやっている
近づくな 鯉登少尉！

107
00:07:18,939 --> 00:07:20,315
ハッ…

108
00:07:21,483 --> 00:07:23,485
離れろ！　そいつは…

109
00:07:25,279 --> 00:07:28,115
俺は不死身の杉元だ！

110
00:07:28,323 --> 00:07:29,324
（兵士）ぐうっ
（銃声）

111
00:07:30,784 --> 00:07:31,827
（杉元）でえっ

112
00:07:33,078 --> 00:07:34,079
（杉元）はあっ
（鯉登）ぐっ…

113
00:07:34,163 --> 00:07:36,206
（兵士）うおおっ… ぐあっ
（杉元）ふんっ

114
00:07:36,290 --> 00:07:37,624
だあっ

115
00:07:37,708 --> 00:07:41,920
うおおおっ！

116
00:07:43,964 --> 00:07:46,466
（月島）
鯉登少尉殿 見せてください

117
00:07:47,259 --> 00:07:48,760
（鯉登）うっ あ…

118
00:07:51,180 --> 00:07:54,266
月島軍曹 追え　逃げられるぞ

119
00:07:56,894 --> 00:07:58,020
抜かないでください

120
00:07:58,437 --> 00:08:00,189
行け 月島

121
00:08:00,814 --> 00:08:02,149
私はいいから…

122
00:08:02,691 --> 00:08:05,485
いつも 感情的になって
突っ走るなと―

123
00:08:05,569 --> 00:08:07,321
注意していたでしょう

124
00:08:08,071 --> 00:08:10,699
昨日は素直に聞いてくれたのに…

125
00:08:16,788 --> 00:08:19,791
ウソでも
心配したら どうですか？

126
00:08:20,667 --> 00:08:23,879
（アシㇼパ）頑張れ 杉元
船まで もう少しだ

127
00:08:23,962 --> 00:08:25,756
（杉元）うっ うう…

128
00:08:26,256 --> 00:08:27,257
（アシㇼパ）行こう

129
00:08:28,383 --> 00:08:29,384
あ…

130
00:08:32,804 --> 00:08:34,181
頭巾ちゃん

131
00:08:36,266 --> 00:08:39,561
（白石・谷垣の荒い息）

132
00:08:39,645 --> 00:08:40,646
白石

133
00:08:40,979 --> 00:08:44,983
ハア… アシㇼパちゃん
やっぱり 思ったとおりだぜ

134
00:08:45,317 --> 00:08:47,861
（アシㇼパ）乗れ
（白石）よっ ぐ…

135
00:08:47,945 --> 00:08:48,946
おい 待て

136
00:08:49,863 --> 00:08:51,240
谷垣まで来るな

137
00:08:51,323 --> 00:08:53,909
インカㇻマッは
鶴見中尉の所にいるんだろ？

138
00:08:55,744 --> 00:08:58,830
（谷垣）鶴見中尉たちは
村を監視するはずだ

139
00:08:58,914 --> 00:08:59,915
戻れないぞ

140
00:09:01,792 --> 00:09:05,337
私がフチに
また会う夢を見たと伝えて

141
00:09:05,420 --> 00:09:08,423
フチは信じて
安心するかもしれないから

142
00:09:08,507 --> 00:09:11,718
必ず 会いに戻る　そう伝えて

143
00:09:12,386 --> 00:09:14,930
達者でな 谷垣源次郎

144
00:09:29,152 --> 00:09:30,153
（菊田）ん？

145
00:09:31,446 --> 00:09:35,617
谷垣一等卒
何をチンタラ歩いてる

146
00:09:35,909 --> 00:09:40,038
お前 白石由竹と一緒にいたな
どこへ行った？

147
00:09:45,919 --> 00:09:49,715
（谷垣）アシㇼパたちと
街のほうへ逃げるのが見えました

148
00:09:50,382 --> 00:09:52,509
じゃあ なんで 追わねえんだ

149
00:09:52,592 --> 00:09:55,554
走れ 谷垣一等卒

150
00:09:55,804 --> 00:09:58,098
（谷垣）俺はマタギです
（菊田）は？

151
00:09:58,515 --> 00:10:00,267
マタギの谷垣です

152
00:10:14,281 --> 00:10:16,408
もうすぐ出航するってよ

153
00:10:16,825 --> 00:10:18,118
杉元…

154
00:10:18,493 --> 00:10:19,661
大丈夫だ

155
00:10:20,078 --> 00:10:23,415
こんな傷じゃ
俺の魂は抜けていかない

156
00:10:24,082 --> 00:10:26,043
まだまだ その時じゃない

157
00:10:29,588 --> 00:10:31,590
どうした？　頭巾ちゃん

158
00:10:32,007 --> 00:10:33,175
（ヴァシリ）んっ んっ

159
00:10:37,137 --> 00:10:39,848
ヤバい　１人 こっちに来る

160
00:10:39,931 --> 00:10:44,019
（兵士）
おーい その船　出航は待て！

161
00:10:44,102 --> 00:10:45,103
おーい！

162
00:10:45,354 --> 00:10:46,980
バーン やれ

163
00:10:47,064 --> 00:10:50,067
お前なら当てられるだろ？
バーン

164
00:10:50,692 --> 00:10:53,028
脚だぞ　脚を狙え

165
00:10:55,364 --> 00:10:56,698
（兵士）おーい！

166
00:10:58,700 --> 00:10:59,701
（銃声）

167
00:11:01,244 --> 00:11:02,579
脚に当てたか？

168
00:11:02,662 --> 00:11:04,414
よくやった

169
00:11:09,294 --> 00:11:12,047
やったあ 樺太脱出だ

170
00:11:12,130 --> 00:11:14,174
やつらから逃げきったぞ

171
00:11:26,561 --> 00:11:27,896
（馬の鳴き声）
（鶴見）ん？

172
00:11:31,942 --> 00:11:33,902
（白石）
まったく よりによって―

173
00:11:34,152 --> 00:11:37,072
あんな所で
逃げようと決めるなんて

174
00:11:37,572 --> 00:11:40,117
俺たちだけで
金塊を見つけられたら―

175
00:11:40,200 --> 00:11:42,869
使い道は俺たちだけで決められる

176
00:11:43,620 --> 00:11:46,581
アシㇼパさんなら
自分の信じるやり方で―

177
00:11:46,665 --> 00:11:49,418
アイヌを守る道を
探してくれると―

178
00:11:49,501 --> 00:11:51,211
俺は信じることにした

179
00:11:53,880 --> 00:11:57,801
それはいいけど どうやって
俺らだけで見つけんのよ

180
00:11:57,884 --> 00:12:00,178
（爆発音）

181
00:12:01,388 --> 00:12:04,516
うおおっ 追っかけてきた！

182
00:12:05,100 --> 00:12:07,477
（鯉登平二へいじ）発光信号 用意

183
00:12:14,151 --> 00:12:16,361
（船員）
“ただちに貴艦を停止せよ”

184
00:12:16,778 --> 00:12:18,572
…とのことです 船長

185
00:12:18,655 --> 00:12:21,741
（船長）ああ？　何のつもりだ

186
00:12:21,825 --> 00:12:23,034
（船長）あ？
（船員）ん…

187
00:12:23,702 --> 00:12:25,036
止めないでくれ

188
00:12:25,620 --> 00:12:28,248
やつらの目的は
この女の子だから―

189
00:12:28,331 --> 00:12:30,041
撃沈する気は絶対にない

190
00:12:31,084 --> 00:12:35,547
あんた 血まみれじゃねえか
ただ事じゃなさそうだな

191
00:12:36,173 --> 00:12:39,301
訳は聞かないほうが
船長さんのためだ

192
00:12:39,759 --> 00:12:40,927
（船長）よっしゃ

193
00:12:41,011 --> 00:12:45,348
そもそもよ 民間人を乗せてる
俺の船に向かって―

194
00:12:45,432 --> 00:12:49,144
脅しでも いきなり
砲撃してくるやつらの命令なんぞ―

195
00:12:49,227 --> 00:12:51,438
聞いてやる気なんかねえんだよ

196
00:12:52,105 --> 00:12:53,773
全速前進！

197
00:12:57,527 --> 00:13:02,449
…とはいえ 向こうのほうが
ずっと速いんだよな

198
00:13:02,532 --> 00:13:04,326
すぐに追いつかれちまう

199
00:13:06,495 --> 00:13:10,332
そうだ　あれを突っ切って
向こうの海へ行けないか？

200
00:13:10,624 --> 00:13:11,917
時間を稼ぐんだ

201
00:13:12,000 --> 00:13:15,212
（船長）
ああ？　砕氷船じゃねえんだぞ

202
00:13:15,295 --> 00:13:18,340
流氷に突っ込んだら
沈没しちまうだろ

203
00:13:18,423 --> 00:13:21,510
いいから
船首を あの流氷の海に向けるんだ

204
00:13:21,843 --> 00:13:23,011
俺を信じろ

205
00:13:24,888 --> 00:13:27,682
（兵士）
艦長　連絡船が変針します

206
00:13:28,308 --> 00:13:30,477
東へ逃げ続ける気です

207
00:13:30,560 --> 00:13:31,895
行く手を阻め

208
00:13:34,689 --> 00:13:36,483
（白石）ギャーッ

209
00:13:39,402 --> 00:13:40,403
おっ

210
00:13:40,779 --> 00:13:43,281
帯が吹っ飛んで 割れ目ができた

211
00:13:43,615 --> 00:13:45,617
やった　読みどおり

212
00:13:45,700 --> 00:13:49,120
逃げた鼻っ面 目がけて
脅しで撃ちまくると思ったぜ

213
00:13:49,204 --> 00:13:53,291
さすが 杉元
脅し行為に造詣が深い

214
00:13:53,625 --> 00:13:57,128
割れ目が塞がる前に
逃げろや逃げろ

215
00:13:57,712 --> 00:13:59,965
（兵士）連絡船 速力 上げました

216
00:14:02,175 --> 00:14:03,843
前方に流氷です

217
00:14:04,219 --> 00:14:06,972
（兵士）やつら
どうやって 流氷の向こう側へ

218
00:14:07,055 --> 00:14:11,393
先ほどの艦砲射撃が
逃げ道を作ったのでは？

219
00:14:11,476 --> 00:14:12,477
（平二）ん…

220
00:14:20,068 --> 00:14:21,152
（杉元）くっ…

221
00:14:22,237 --> 00:14:24,573
追いつかれるのも時間の問題か

222
00:14:25,699 --> 00:14:27,576
よし　白石 来い

223
00:14:27,826 --> 00:14:30,412
（白石）何？
（アシㇼパ）白い布を集めるぞ

224
00:14:30,829 --> 00:14:34,165
どうすんだ？
白旗 揚げるのか？

225
00:14:37,836 --> 00:14:39,212
（兵士）連絡船が停止

226
00:14:41,673 --> 00:14:43,300
動き始めました

227
00:14:44,676 --> 00:14:46,845
回頭して こちらに来ます

228
00:14:54,519 --> 00:14:56,646
出てこい 杉元佐一

229
00:14:57,772 --> 00:14:59,149
さっき降りたぞ

230
00:14:59,232 --> 00:15:01,443
（宇佐美）降りた？
（鶴見）ん？

231
00:15:03,236 --> 00:15:04,571
船内を捜せ

232
00:15:04,904 --> 00:15:06,489
（兵士）どこかに隠したのか？

233
00:15:06,573 --> 00:15:08,575
（船長）隠す義理なんてねえよ

234
00:15:09,200 --> 00:15:13,079
あっちで停止した時
あいつら 勝手に降りてったんだ

235
00:15:13,496 --> 00:15:17,167
流氷の上を
歩いて逃げてったんだよ

236
00:15:18,668 --> 00:15:19,961
（兵士）見えません

237
00:15:20,920 --> 00:15:24,341
徒歩なら そんなに早く
逃げられないはずなのに

238
00:15:24,799 --> 00:15:27,886
私が流氷に降りて追跡します

239
00:15:28,803 --> 00:15:29,804
いや

240
00:15:30,221 --> 00:15:32,766
連絡船が停泊していた位置から―

241
00:15:32,849 --> 00:15:37,062
200メートルの距離を
狙撃した者が連中の中にいる

242
00:15:37,312 --> 00:15:40,565
この流氷原では
よい的にされるだろう

243
00:15:41,608 --> 00:15:45,528
陸兵は全員 連絡船へ移り
稚内へ向かう

244
00:15:45,612 --> 00:15:49,991
稚内から南下して
オホーツク沿岸の集落を捜索する

245
00:15:50,075 --> 00:15:51,076
（兵士たち）はい

246
00:15:52,118 --> 00:15:56,039
ゆっくりと話したいことが
あったんだがなあ

247
00:15:56,956 --> 00:16:01,169
やったぜ　追ってこねえ
ひとまず逃げきった

248
00:16:02,295 --> 00:16:06,216
（杉元）稚内まで連絡船で
２時間の距離まで来てたから―

249
00:16:06,299 --> 00:16:08,468
何とか歩いて
たどり着けるだろう

250
00:16:09,094 --> 00:16:12,389
鶴見中尉たちは
船で先回りしてるはずだから―

251
00:16:12,472 --> 00:16:15,433
できるだけ 遠回りして
裏をかかないと

252
00:16:15,892 --> 00:16:17,560
過酷だなあ

253
00:16:18,645 --> 00:16:22,065
（宇佐美）アシㇼパの親族を
殺すと脅せばいいのでは？

254
00:16:22,315 --> 00:16:23,483
宇佐美

255
00:16:23,733 --> 00:16:27,696
脅迫は相手が逃げる前にしないと
成立しないぞ

256
00:16:27,779 --> 00:16:31,157
分かってますよ うるっさいなあ

257
00:16:31,658 --> 00:16:34,953
新聞で祖母の死亡広告を
出すのは どうです？

258
00:16:35,370 --> 00:16:38,206
罪のない ばあさんを
見せしめで殺すなんて―

259
00:16:38,289 --> 00:16:39,916
俺は反対ですね

260
00:16:42,127 --> 00:16:43,712
ホントに殺さなくても―

261
00:16:43,795 --> 00:16:46,131
ウソの広告で
いいじゃないですか

262
00:16:46,214 --> 00:16:48,383
こちらの意図は伝わりますよ

263
00:16:48,633 --> 00:16:53,722
あの娘に迷いがあって
覚悟が決まっていないのならば―

264
00:16:54,097 --> 00:16:56,725
脅迫に従うかもな

265
00:16:56,808 --> 00:16:58,101
うむ…

266
00:16:59,477 --> 00:17:01,229
こうするしかなかった

267
00:17:01,646 --> 00:17:06,109
鶴見中尉に金塊が渡れば
アイヌのためには使われない

268
00:17:06,609 --> 00:17:08,236
そもそも アイヌが―

269
00:17:08,319 --> 00:17:10,989
自分たちのために
集めた砂金なのに

270
00:17:11,906 --> 00:17:13,324
そうだろう 杉元

271
00:17:13,825 --> 00:17:15,034
だろうな

272
00:17:15,994 --> 00:17:18,747
実は昨日の夜 白石は―

273
00:17:18,830 --> 00:17:22,333
月島軍曹たちの会話を
こっそり聞いてたんだとよ

274
00:17:22,959 --> 00:17:26,296
ほとんど 何の話か
分かんなかったけどよ

275
00:17:26,379 --> 00:17:29,007
鶴見中尉たちはアイヌの金塊で―

276
00:17:29,090 --> 00:17:34,012
政権転覆と満州まんしゅう進出まで
視野に入れてるってのは分かった

277
00:17:34,262 --> 00:17:36,848
北海道は ほんの手始めらしいぜ

278
00:17:37,348 --> 00:17:39,768
連中にとって
アイヌの独立うんぬんは―

279
00:17:39,851 --> 00:17:41,644
問題外なのは しょうがない

280
00:17:42,187 --> 00:17:45,690
第七師団にはアイヌの兵士も
たくさんいた

281
00:17:46,316 --> 00:17:47,942
同じ日本人として―

282
00:17:48,026 --> 00:17:52,030
大国ロシアと戦った
同胞だろって話だからな

283
00:17:52,322 --> 00:17:55,658
正直 俺はアシㇼパちゃんが
引き渡されなくて―

284
00:17:55,742 --> 00:17:57,994
ざまあみろと思ったね

285
00:17:58,077 --> 00:18:01,539
じゃなきゃ キロちゃんが
死んだのは何だったんだって

286
00:18:01,873 --> 00:18:05,710
キロランケニㇱパは どうして
戦争なんか行ったんだろうか

287
00:18:06,377 --> 00:18:09,631
日本にできた家族を
ロシアから守るため？

288
00:18:09,964 --> 00:18:14,219
１度 キロちゃんは 俺にだけ
話してくれたことがあったんだ

289
00:18:14,761 --> 00:18:16,262
ウイルクが消えて―

290
00:18:16,346 --> 00:18:19,974
極東民族独立の思いが
宙ぶらりんになった

291
00:18:20,266 --> 00:18:23,144
せめて 今
自分にできるやり方で―

292
00:18:23,228 --> 00:18:25,939
帝政ロシアと戦い続けよう

293
00:18:26,022 --> 00:18:29,484
１人でも多く
ロシア人を殺してやろうって

294
00:18:32,237 --> 00:18:35,448
（杉元）戦争で殺し合って
物事を解決するのは―

295
00:18:35,532 --> 00:18:38,284
とても手っ取り早くて
簡単なことだ

296
00:18:39,118 --> 00:18:42,497
アシㇼパさんの選ぼうとしている
道のほうが はるかに…

297
00:18:43,122 --> 00:18:45,542
はるかに困難な道なんだよ

298
00:18:46,876 --> 00:18:47,877
アシㇼパさん

299
00:18:48,837 --> 00:18:52,298
あの時 キロランケに
何て言ったの？

300
00:18:54,676 --> 00:18:58,555
ひょっとして 暗号を解く方法が
分かったんじゃないのか？

301
00:19:00,056 --> 00:19:01,057
うん

302
00:19:01,558 --> 00:19:03,726
（杉元）えっ… ホントかよ

303
00:19:04,310 --> 00:19:06,855
それは… 何だったの？

304
00:19:07,730 --> 00:19:08,982
それは…

305
00:19:10,316 --> 00:19:11,317
ん…

306
00:19:11,860 --> 00:19:15,113
いや アシㇼパさんに任せるよ

307
00:19:15,989 --> 00:19:18,032
その時が来たら教えてくれ

308
00:19:18,491 --> 00:19:22,203
（アシㇼパ）そうだ
今は まだ言うべき時じゃない

309
00:19:22,787 --> 00:19:25,582
杉元は とても優しい男だから―

310
00:19:25,665 --> 00:19:29,711
暗号の解読法まで知ったら
やっぱり また 私を置いて―

311
00:19:29,794 --> 00:19:32,213
１人で金塊を探しに
行ってしまうだろう

312
00:19:32,922 --> 00:19:36,676
魂が抜けるまで１人で戦って
傷つくんだろう

313
00:19:37,385 --> 00:19:41,973
暗号の解き方を教えないことで
杉元は私から離れない

314
00:19:42,348 --> 00:19:46,227
弾よけとなって
この男を守れるのは私だけだ

315
00:19:46,644 --> 00:19:48,688
私が強力な盾となる

316
00:19:49,230 --> 00:19:50,982
そして いざとなれば…

317
00:19:51,357 --> 00:19:53,568
そう　道理があれば―

318
00:19:54,110 --> 00:19:58,364
私は杉元佐一と一緒に
地獄へ落ちる覚悟だ

319
00:20:00,700 --> 00:20:01,868
（ヴァシリ）んっ んっ

320
00:20:01,951 --> 00:20:03,953
（白石）ん？　どうした？

321
00:20:04,037 --> 00:20:05,038
あ？

322
00:20:10,418 --> 00:20:11,419
（子供）あそこです

323
00:20:17,175 --> 00:20:18,676
（月島）誰が軍服を脱がせた？

324
00:20:19,093 --> 00:20:21,679
（子供）あのね 男の人

325
00:20:23,389 --> 00:20:25,683
（尾形百之助おがた ひゃくのすけ）
連絡船は どこに止まってた？

326
00:20:26,935 --> 00:20:27,936
あの辺

327
00:20:29,395 --> 00:20:30,605
（尾形）手だれだな

328
00:20:32,440 --> 00:20:34,108
どうして脱がせるの？

329
00:20:34,817 --> 00:20:36,945
（尾形）
だって もう使わないだろ

330
00:20:38,321 --> 00:20:40,406
この銃だって―

331
00:20:40,949 --> 00:20:44,702
自分がぶっ壊れるまで
人を撃ちたいはずだ

332
00:20:46,120 --> 00:20:52,126
服も靴も荷物も全部
メコオヤシが食べたか

333
00:20:58,591 --> 00:21:01,719
みんな 北海道に戻ってきたぞ

334
00:21:10,061 --> 00:21:16,025
♪～

335
00:22:34,020 --> 00:22:40,026
～♪

336
00:22:45,114 --> 00:22:46,783
情けなか

337
00:22:52,038 --> 00:22:53,831
生きちょりゃあよか

338
00:22:58,503 --> 00:23:01,964
（尾形）日露戦争の
樺太作戦で負傷して―

339
00:23:02,507 --> 00:23:04,967
最近まで寝たきりでした

340
00:23:05,843 --> 00:23:10,306
年老いた両親の待つ
北海道へ帰りたいのですが―

341
00:23:10,723 --> 00:23:12,391
船賃がありません

342
00:23:13,226 --> 00:23:15,520
代わりと言っては何ですが―

343
00:23:16,604 --> 00:23:18,022
棒鱈ぼうだらです

344
00:23:18,356 --> 00:23:19,857
（船長の鼻水をすする音）

345
00:23:20,316 --> 00:23:21,734
（船長）乗りなさい