1
00:00:00,751 --> 00:00:02,461
（尾形百之助(おがた ひゃくのすけ)）
道理をやろうか？

2
00:00:03,295 --> 00:00:06,173
お前の父親を殺したのは俺だ

3
00:00:06,674 --> 00:00:07,675
（アシㇼパ）ハッ…

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,594
（杉元佐一(すぎもと さいち)）尾形！

5
00:00:10,678 --> 00:00:12,972
あっ… ハッ

6
00:00:14,181 --> 00:00:16,600
（キロランケ）
お前の中にカギが…

7
00:00:17,435 --> 00:00:18,811
大切な…

8
00:00:19,228 --> 00:00:21,021
キロランケニㇱパが―

9
00:00:21,313 --> 00:00:23,315
アチャを殺したというのは
本当か？

10
00:00:25,860 --> 00:00:27,570
キロランケニㇱパ

11
00:00:28,612 --> 00:00:30,114
キロランケニㇱパ

12
00:00:33,826 --> 00:00:35,786
（尾形）ハッ
（杉元）ん…

13
00:00:36,287 --> 00:00:37,288
ハハッ

14
00:00:40,166 --> 00:00:42,710
（杉元）
元気になって戻ってこい

15
00:00:43,377 --> 00:00:45,296
ぶっ殺してやるから

16
00:00:46,255 --> 00:00:47,465
（杉元）アシㇼパさん

17
00:00:47,548 --> 00:00:48,549
（アシㇼパ）ん？

18
00:00:48,883 --> 00:00:50,676
相棒の契約更新だ

19
00:00:53,262 --> 00:00:54,263
ああ

20
00:01:03,522 --> 00:01:08,110
（アシㇼパたち）トホトホトー
トホトホトー　トホトホトー

21
00:01:08,736 --> 00:01:14,074
トホトホトー　トホトホトー
トホトホトー

22
00:01:14,158 --> 00:01:19,580
トホトホトー　トホトホトー
トホトホトー

23
00:01:19,663 --> 00:01:24,502
トホトホトー　トホトホトー
トホトホトー

24
00:01:25,461 --> 00:01:29,507
（ナレーション）二ヴフ民族の
集落を出発した杉本たちは―

25
00:01:29,590 --> 00:01:33,302
日露国境付近に
到達しようとしていた

26
00:01:37,973 --> 00:01:43,395
（アシㇼパたち）トホトホトー
トホトホトー　トホトホトー

27
00:01:43,479 --> 00:01:46,065
トホトホトー　トホトホ…

28
00:01:46,148 --> 00:01:48,609
（白石由竹(しらいし よしたけ)）あばよ ロシア

29
00:01:52,488 --> 00:01:58,494
♪～

30
00:03:16,238 --> 00:03:21,285
～♪

31
00:03:52,524 --> 00:03:54,985
（月島基(つきしま はじめ)）鶴見(つるみ)中尉殿に
アシㇼパ確保と―

32
00:03:55,069 --> 00:03:57,321
国境を越えた旨の電報を
打ちました

33
00:03:58,614 --> 00:03:59,698
（鯉登音之進(こいと おとのしん)）ご苦労

34
00:04:01,700 --> 00:04:03,202
鶴見中尉殿…

35
00:04:03,661 --> 00:04:07,665
そのお顔が
喜びに輝くところを早く見たい

36
00:04:07,748 --> 00:04:09,041
（鯉登）はあっ…
（月島）返信は―

37
00:04:09,124 --> 00:04:12,169
豊原(とよはら)の局留めにしていただくよう
お願いしておきました

38
00:04:12,795 --> 00:04:15,089
一刻も早く
アシㇼパと対面することを―

39
00:04:15,172 --> 00:04:17,049
望んでおられるはずです

40
00:04:17,132 --> 00:04:18,342
はっ

41
00:04:20,344 --> 00:04:21,512
先を急ごう

42
00:04:21,762 --> 00:04:23,514
（月島）よし 出発だ

43
00:04:23,597 --> 00:04:25,641
明るいうちに
できるだけ距離を稼ぐぞ

44
00:04:25,891 --> 00:04:28,352
ちょっと待て
杉元は どこへ行った

45
00:04:28,435 --> 00:04:29,436
あ？

46
00:04:30,396 --> 00:04:33,983
（杉元）よし　みそ 補充完了

47
00:04:35,025 --> 00:04:37,695
アシㇼパさん 喜ぶだろうなあ

48
00:04:37,778 --> 00:04:40,322
いっぱい出たな 杉元

49
00:04:41,532 --> 00:04:45,494
（白石）さっきまでいたのに
どこ行ったんだ？　あいつ

50
00:04:45,577 --> 00:04:47,538
（銃声）

51
00:04:48,956 --> 00:04:50,666
（月島）伏せろ
（アシㇼパ）白石

52
00:04:52,501 --> 00:04:53,502
（白石）ぐっ… があっ

53
00:04:53,961 --> 00:04:57,047
（アシㇼパ）白石 動けるか？
建物の影に隠れろ

54
00:04:57,131 --> 00:04:58,632
（白石）足を撃たれた

55
00:04:58,966 --> 00:05:00,592
（谷垣源次郎(たにがき げんじろう)）
店の中へ　アシㇼパも来い

56
00:05:00,968 --> 00:05:02,761
（銃声）
（月島）んっ

57
00:05:03,178 --> 00:05:04,763
そこから動くな アシㇼパ

58
00:05:05,305 --> 00:05:07,224
白石の足を撃ったのは―

59
00:05:07,307 --> 00:05:09,727
助けに物陰から
出てくる者を狙うため

60
00:05:10,436 --> 00:05:12,563
狙撃手の常套(じょうとう)手段だ

61
00:05:12,646 --> 00:05:13,689
狙撃手…

62
00:05:14,481 --> 00:05:16,275
（鯉登）
撃ってるやつが見えたか？

63
00:05:16,817 --> 00:05:19,528
頭を出さないでください
鯉登少尉

64
00:05:19,737 --> 00:05:23,073
月島 手鏡を貸せ
相手を確認する

65
00:05:23,157 --> 00:05:24,742
てか… がみ？

66
00:05:25,242 --> 00:05:27,619
（鯉登）
手鏡も持ってないのか お前は

67
00:05:27,703 --> 00:05:29,121
汚い顔しおって

68
00:05:29,455 --> 00:05:31,623
そっちの私の荷物から出せ

69
00:05:33,000 --> 00:05:36,587
（月島）あ… ありました
（鯉登）指紋がつくだろ バカたれ

70
00:05:43,010 --> 00:05:44,011
（銃声）

71
00:05:44,553 --> 00:05:46,722
かなりの距離から撃ってきている

72
00:05:47,765 --> 00:05:50,726
こんな射撃ができるのは
あいつしかいない

73
00:05:50,809 --> 00:05:51,977
ん…

74
00:05:52,519 --> 00:05:54,146
（白石）尾形百之助だ

75
00:05:54,229 --> 00:05:56,315
尾形が もう戻ってきた

76
00:06:05,824 --> 00:06:07,493
（鯉登）我々は一歩も動けんぞ

77
00:06:08,077 --> 00:06:09,870
どうするんだ 月島

78
00:06:15,000 --> 00:06:18,378
（杉元の荒い息）

79
00:06:18,462 --> 00:06:20,798
頭 かち割って
このみそ 突っ込んでやる

80
00:06:21,340 --> 00:06:23,634
今のは… 杉元だ

81
00:06:23,717 --> 00:06:26,053
建物の隙間を
走っていくのが見えた

82
00:06:26,136 --> 00:06:27,513
気づかれてないのか？

83
00:06:27,888 --> 00:06:30,140
尾形が杉元を見落とすなんて…

84
00:06:32,643 --> 00:06:35,437
おい 白石
何とか自分で こっちに来い

85
00:06:35,521 --> 00:06:37,731
手当てしないと失血死するぞ

86
00:06:37,815 --> 00:06:39,024
うるせえ

87
00:06:39,108 --> 00:06:41,860
はなから助けなんか
借りるつもりはねえよ

88
00:06:42,194 --> 00:06:45,322
谷垣　このソリを押して
白石に近づこう

89
00:06:45,405 --> 00:06:47,199
（アシㇼパ）あいつを助けなきゃ
（谷垣）ダメだ

90
00:06:47,282 --> 00:06:49,952
狙撃手が尾形なら
狙いはアシㇼパだ

91
00:06:50,035 --> 00:06:51,120
それでも助ける

92
00:06:51,203 --> 00:06:53,413
（白石）アシㇼパちゃん 来るな！
（アシㇼパ）ハッ…

93
00:06:54,456 --> 00:06:56,375
（白石）おい ワンコたち

94
00:06:56,792 --> 00:07:00,170
ほらほら
ロシアのおいしいお菓子だよ

95
00:07:00,254 --> 00:07:01,880
みんなで こっちへ おいで

96
00:07:02,589 --> 00:07:04,591
（エノノカ）うぬぬぬ…
（白石）俺より犬が大事か

97
00:07:04,925 --> 00:07:07,469
ぐぬぬぬぬ… ハッ

98
00:07:08,137 --> 00:07:09,346
カラス

99
00:07:09,680 --> 00:07:13,350
こいつを ばら撒いて
カラスに紛れて逃げるしかねえ

100
00:07:14,184 --> 00:07:15,853
こんな感じで

101
00:07:17,646 --> 00:07:18,856
そりゃっ

102
00:07:19,898 --> 00:07:23,318
くっ… かわいい

103
00:07:25,529 --> 00:07:27,656
（ヴァシリ）あの男は覚えている

104
00:07:28,615 --> 00:07:30,826
間違いなく あの場にいた

105
00:07:31,660 --> 00:07:34,705
出てこい　私は死ねなかったぞ

106
00:07:35,664 --> 00:07:37,708
あの時の続きをしよう

107
00:07:38,667 --> 00:07:39,668
（銃声）

108
00:07:42,045 --> 00:07:44,173
からかって遊んでるのかよ

109
00:07:44,256 --> 00:07:46,008
（月島）
こちらに注意を向けさせる

110
00:07:46,425 --> 00:07:48,135
連携作戦のためにな

111
00:07:48,218 --> 00:07:50,012
（谷垣）あっ
（アシㇼパ）誰との？

112
00:07:50,095 --> 00:07:52,514
（杉元の荒い息）
（月島）狙撃手の優位な点は―

113
00:07:53,432 --> 00:07:56,226
相手の射程範囲外から
攻撃できることだ

114
00:07:57,102 --> 00:08:00,439
気がつかない間に
距離を詰められるのは怖いだろう

115
00:08:00,898 --> 00:08:02,357
ましてや それが―

116
00:08:03,025 --> 00:08:05,986
不死身の杉元なら 悪夢だ

117
00:08:03,025 --> 00:08:05,986
（杉元の荒い息）

118
00:08:05,986 --> 00:08:06,695
（杉元の荒い息）

119
00:08:08,197 --> 00:08:12,409
（ヴァシリ）何だ？
今 この建物に何か入ってきた

120
00:08:13,243 --> 00:08:15,037
すぐそこにいる

121
00:08:15,287 --> 00:08:17,664
草むらに潜んでいる
熊の気配がするように…

122
00:08:19,041 --> 00:08:21,001
何か 凶暴なものが―

123
00:08:21,084 --> 00:08:23,378
飛びかかろうと
こちらを うかがっている

124
00:08:28,175 --> 00:08:30,302
（杉元）向こうに１発 撃たせる

125
00:08:30,719 --> 00:08:34,556
次の弾を装填して 引き金に
指をかける わずかな時間に―

126
00:08:34,806 --> 00:08:36,516
懐へ飛び込む

127
00:08:37,935 --> 00:08:41,605
この銃では１発 当てたとしても
倒せず 撃ち返される

128
00:08:42,731 --> 00:08:45,734
確実に動きを止めたかったら
白兵戦だ

129
00:08:46,109 --> 00:08:49,238
尾形　俺の手で片をつけてやる

130
00:08:56,286 --> 00:08:57,537
（ヴァシリ）鏡

131
00:09:01,541 --> 00:09:04,378
（ヴァシリ）
当然 接近戦への備えはある

132
00:09:04,920 --> 00:09:06,004
（杉元）たあっ

133
00:09:08,548 --> 00:09:09,883
誰だよ てめえ

134
00:09:15,097 --> 00:09:16,265
距離だ

135
00:09:18,892 --> 00:09:21,603
距離さえあれば 私は負けない

136
00:09:26,775 --> 00:09:28,777
（杉元）おりゃあっ

137
00:09:30,279 --> 00:09:31,280
ん？

138
00:09:33,573 --> 00:09:37,244
何だよ これ
お前が描いたのか？

139
00:09:38,537 --> 00:09:41,248
（鯉登）そこの馬 止まれ
こっちへ来るな

140
00:09:41,832 --> 00:09:43,166
撃たれるぞ　止まれ

141
00:09:43,750 --> 00:09:47,004
（子供）兵隊さんたち
何やってんの？

142
00:09:50,132 --> 00:09:51,133
（月島）フウ…

143
00:09:51,967 --> 00:09:54,177
どうやら 杉元が行ったようだぞ

144
00:09:54,636 --> 00:09:55,804
（谷垣）あっ アシㇼパ

145
00:09:56,930 --> 00:09:58,223
（アシㇼパ）杉元

146
00:09:59,266 --> 00:10:02,227
（杉元）
お前 尾形の知り合いか？

147
00:10:03,812 --> 00:10:06,356
こいつに頼まれて
襲ってきたのか？

148
00:10:06,440 --> 00:10:07,441
こいつは どこにいる

149
00:10:08,358 --> 00:10:09,443
どこだ

150
00:10:13,322 --> 00:10:14,323
なになに？

151
00:10:15,407 --> 00:10:17,242
それは お前？

152
00:10:19,870 --> 00:10:21,204
なるほど

153
00:10:21,288 --> 00:10:24,499
何だよ　お前
尾形を捜してたのか

154
00:10:27,002 --> 00:10:30,881
ああ　白石と
アシㇼパさんがいたから

155
00:10:31,840 --> 00:10:33,675
この２人は関係ない

156
00:10:35,385 --> 00:10:37,262
悪いのは こいつだ！

157
00:10:39,264 --> 00:10:40,807
そうだ　いいぞ

158
00:10:41,892 --> 00:10:43,685
俺も尾形に撃たれたんだ

159
00:10:43,769 --> 00:10:45,771
分かるか？　バンッ！

160
00:10:46,855 --> 00:10:48,440
待て　描いてやる

161
00:10:49,483 --> 00:10:51,860
網走(あばしり)監獄で尾形は俺を撃ち―

162
00:10:51,943 --> 00:10:54,196
そんで アシㇼパさんを
つれていった

163
00:10:54,821 --> 00:10:58,450
尾形はキロランケと組んで
俺と のっぺら坊を撃った

164
00:10:59,409 --> 00:11:01,411
いつの間に こいつらが
組んでいたのかは―

165
00:11:01,495 --> 00:11:02,704
分からないんだけどな

166
00:11:05,040 --> 00:11:06,792
違う　クモじゃない

167
00:11:07,709 --> 00:11:10,879
アシㇼパさんの毒矢が
尾形の目を射ったんだ

168
00:11:11,129 --> 00:11:13,465
アシㇼパさんは
射る気はなかったと思うよ

169
00:11:14,049 --> 00:11:16,343
俺は目をえぐって助けた

170
00:11:16,426 --> 00:11:19,221
あの子を尾形の死で
汚したくないから

171
00:11:19,763 --> 00:11:21,598
アシㇼパさんを見ていると―

172
00:11:21,681 --> 00:11:24,935
俺の中にも子供の頃に
確かにあったような―

173
00:11:25,018 --> 00:11:28,188
きれいな部分が残っているんじゃ
ないかって思えて…

174
00:11:28,563 --> 00:11:29,731
救われる

175
00:11:31,566 --> 00:11:33,777
（鯉登たちの荒い息）

176
00:11:34,528 --> 00:11:37,489
（谷垣）杉元 何やってんだ？
（杉元）ん？

177
00:11:38,657 --> 00:11:39,699
（アシㇼパ）この男は―

178
00:11:39,783 --> 00:11:42,285
国境でキロランケニㇱパを
待ち伏せていた―

179
00:11:42,369 --> 00:11:44,371
ロシア兵の１人だと思う

180
00:11:44,996 --> 00:11:50,210
（月島のロシア語）

181
00:11:50,627 --> 00:11:56,174
（月島のロシア語）

182
00:11:57,092 --> 00:11:59,636
（白石）ロシアの兵隊さんよ

183
00:11:59,719 --> 00:12:03,432
次に人を捜す時は
まず本人がいないか聞け

184
00:12:03,515 --> 00:12:05,392
人の足を撃ち抜く前にな

185
00:12:03,515 --> 00:12:05,392
（月島のロシア語）

186
00:12:05,392 --> 00:12:05,642
（月島のロシア語）

187
00:12:05,642 --> 00:12:07,853
（月島のロシア語）

188
00:12:05,642 --> 00:12:07,853
何か言うことねえのかよ

189
00:12:07,853 --> 00:12:07,936
（月島のロシア語）

190
00:12:07,936 --> 00:12:09,521
（月島のロシア語）

191
00:12:07,936 --> 00:12:09,521
ロシア語に謝罪の言葉は
ないのかねえ

192
00:12:09,521 --> 00:12:11,523
ロシア語に謝罪の言葉は
ないのかねえ

193
00:12:13,400 --> 00:12:15,694
ええっ くうっ…

194
00:12:15,777 --> 00:12:18,530
傷のせいで
うまく話せないらしい

195
00:12:22,868 --> 00:12:25,829
早くロシアに帰れ バカアホ

196
00:12:36,131 --> 00:12:38,216
あのロシア人 ついてくるぞ

197
00:12:39,426 --> 00:12:41,511
馬を盗んだな あいつ

198
00:12:41,595 --> 00:12:44,848
皇帝殺しの仲間だって
まだ疑ってんのかな

199
00:12:45,223 --> 00:12:48,685
いや　あいつは もう
キロランケニㇱパには興味はない

200
00:12:48,768 --> 00:12:49,769
（白石）お？

201
00:12:50,562 --> 00:12:53,690
（アシㇼパ）あの似顔絵
手配書の裏に描かれていた

202
00:12:54,107 --> 00:12:57,569
俺たちと一緒にいれば
尾形に会えると思ってんのか

203
00:12:58,195 --> 00:13:01,072
どちらかが死ぬまで
やり合うつもりなんだろ

204
00:13:01,156 --> 00:13:03,658
死んでないなら負けてないって

205
00:13:04,367 --> 00:13:06,786
（アシㇼパ）尾形は
また戻ってくると思うか？

206
00:13:06,870 --> 00:13:09,706
（杉元）アシㇼパさんが
金塊の暗号を解くカギなら―

207
00:13:09,789 --> 00:13:11,750
また来る可能性はある

208
00:13:12,375 --> 00:13:15,378
でも 私を殺すそぶりも見せた

209
00:13:15,629 --> 00:13:17,964
本当に金塊が欲しいんだろうか

210
00:13:24,721 --> 00:13:28,683
（杉元）ひっかき回して
遊んでいるだけかもしれねえな

211
00:13:34,856 --> 00:13:38,193
（杉元）
すべての真相を聞けるのは
ソフィアだけだ

212
00:13:38,568 --> 00:13:41,947
大陸のほうまで
捜しに行きたいところだけど…

213
00:13:42,030 --> 00:13:46,826
でも 月島軍曹たちにとっちゃ
そんなことは どうでもいい

214
00:13:47,160 --> 00:13:50,372
アシㇼパさんを連れて帰るのが
最優先だから

215
00:13:50,997 --> 00:13:53,750
谷垣だって アシㇼパさんを
フチに会わせて―

216
00:13:53,833 --> 00:13:56,378
元気にするのが
ここまで来た目的だ

217
00:13:57,295 --> 00:13:59,172
（アシㇼパ）
キロランケニㇱパとソフィアは―

218
00:13:59,256 --> 00:14:02,842
大陸で仲間を集めたら
日本へ渡る計画だった

219
00:14:03,134 --> 00:14:06,555
ソフィアは このまま
大陸に逃げるような人じゃない

220
00:14:19,317 --> 00:14:20,986
（ナレーション）
阿寒湖(あかんこ)の周辺には―

221
00:14:21,069 --> 00:14:25,115
当時 炭鉱やヒメマス漁などで
労働者が集まり―

222
00:14:25,198 --> 00:14:27,325
町が形成されていた

223
00:14:28,410 --> 00:14:30,704
（永倉新八(ながくら しんぱち)）牛山(うしやま)と土方(ひじかた)さん

224
00:14:30,787 --> 00:14:34,249
もう２日も
連絡なしで消えるなんて…

225
00:14:34,666 --> 00:14:36,876
何かあったに違いない

226
00:14:37,335 --> 00:14:40,005
（門倉利運(かどくら としみち)）
いい女でも見つけたのかも

227
00:14:40,088 --> 00:14:43,967
何かあったとしても
あの最強の２人ですよ

228
00:14:44,593 --> 00:14:45,760
（永倉）ん…

229
00:14:45,844 --> 00:14:47,345
（門倉）分かりましたよ

230
00:14:47,846 --> 00:14:50,682
永倉さんは
ここで待っててください

231
00:14:50,765 --> 00:14:52,559
行くぜ キラウㇱ

232
00:14:56,813 --> 00:15:00,650
（キラウㇱ）例の阿寒湖周辺に
潜伏しているという囚人を追って―

233
00:15:00,734 --> 00:15:02,277
返り討ちに遭ったのかも

234
00:15:02,819 --> 00:15:04,821
あの２人が？

235
00:15:05,280 --> 00:15:07,157
まっ 確かに やっこさん

236
00:15:07,240 --> 00:15:10,994
戦闘力は まったくねえが
狡猾(こうかつ)な男ではある

237
00:15:11,536 --> 00:15:14,080
門倉は その囚人を
知っているのか？

238
00:15:14,456 --> 00:15:16,875
（門倉）俺は元看守だぞ

239
00:15:17,751 --> 00:15:19,002
あいつのことは―

240
00:15:19,085 --> 00:15:22,297
顔より肛門のシワのほうが
よく知ってるぐらいだ

241
00:15:22,756 --> 00:15:24,049
肛門のシワ？

242
00:15:24,382 --> 00:15:27,093
（門倉）その囚人は
家畜獣医として―

243
00:15:27,177 --> 00:15:30,305
北海道中の牧場で
馬などを診てたらしい

244
00:15:30,680 --> 00:15:32,057
関谷輪一郎(せきや わいちろう)は―

245
00:15:32,140 --> 00:15:34,559
エゾオオカミの駆除に
使われていた―

246
00:15:34,643 --> 00:15:37,687
ストリキニーネ
青酸カリやヒ素など―

247
00:15:37,771 --> 00:15:42,317
さまざまな毒を使って
30人は殺したと言っていた

248
00:15:42,859 --> 00:15:45,737
（関谷輪一郎）苦みってのは
みそで ごまかせるんです

249
00:15:46,321 --> 00:15:50,241
試しに３つある みそ汁の１つに
毒を入れてみたんですよ

250
00:15:50,617 --> 00:15:53,161
トリカブトは苦いんですけどね

251
00:15:53,244 --> 00:15:57,165
変な味がするとか言いながらも
食べましたよ こいつ

252
00:15:59,000 --> 00:16:01,795
（若山輝一郎(わかやま きいちろう)）バカ野郎
ふざけるな てめえ

253
00:16:01,878 --> 00:16:05,006
（関谷）やっぱ あんたは
ヤクザの親分さんだけあって―

254
00:16:05,090 --> 00:16:07,050
引きが強いねえ

255
00:16:07,133 --> 00:16:09,260
俺は運を見るのが好きなんだ

256
00:16:09,636 --> 00:16:12,180
運の悪いやつを殺してきたのさ

257
00:16:12,263 --> 00:16:14,182
くっ…

258
00:16:14,516 --> 00:16:18,061
（門倉）
関谷は監獄の外での作業中に―

259
00:16:18,144 --> 00:16:22,148
トリカブトを引っこ抜いて
こっそり持ち帰ったのさ

260
00:16:22,524 --> 00:16:26,361
それ以来
やつが外役から戻る時は―

261
00:16:26,444 --> 00:16:29,656
尻の穴まで調べるのが
俺の仕事だった

262
00:16:29,906 --> 00:16:34,077
あんなもん尻の穴に入れたら
毒で大変なことになる

263
00:16:34,160 --> 00:16:36,621
そんなとこに隠すわけないだろ

264
00:16:36,705 --> 00:16:38,957
（キラウㇱ）あんた バカだな
（門倉）ハア…

265
00:16:41,501 --> 00:16:44,587
ムダに尻の穴を見ちまったぜ

266
00:16:49,008 --> 00:16:50,593
アンヌ アンヌ

267
00:16:50,677 --> 00:16:56,474
（キラウㇱの
アイヌ語）

268
00:16:56,808 --> 00:16:57,809
（男性のアイヌ語）

269
00:16:57,892 --> 00:16:59,144
（門倉）キラウㇱ

270
00:16:59,644 --> 00:17:02,731
ずっと向こうにも
アイヌがいるから聞いてこいよ

271
00:17:04,733 --> 00:17:08,111
命令するな
尻の穴のぞき野郎のくせに

272
00:17:08,194 --> 00:17:11,865
俺は お前の雇い主の部下なんだぜ

273
00:17:12,532 --> 00:17:14,826
いつだって管理職だな 俺は

274
00:17:17,078 --> 00:17:21,666
（チヨタロウ）ンフフッ
アハハハッ アハハハッ

275
00:17:22,167 --> 00:17:25,086
（門倉）そこのポッチャリ少年
ちょっと止まりなさい

276
00:17:25,712 --> 00:17:27,005
白髪をなびかせた―

277
00:17:27,088 --> 00:17:29,466
妖怪みたいなおじいちゃんを
見なかったか？

278
00:17:30,842 --> 00:17:32,302
どう？　これ

279
00:17:32,385 --> 00:17:33,595
（門倉）何が？

280
00:17:34,179 --> 00:17:37,807
僕 函館(はこだて)でね 異人さんの踊りを
見たことがあるの

281
00:17:38,057 --> 00:17:41,060
スケートをしながら踊ったら
ステキだと思わない？

282
00:17:41,144 --> 00:17:42,562
すごい発明でしょ？

283
00:17:42,645 --> 00:17:47,233
（ナレーション）日本人初の
フィギュアスケーター誕生である

284
00:17:47,484 --> 00:17:48,777
あっそ

285
00:17:49,027 --> 00:17:51,446
（チヨタロウ）僕 見たよ
そのおじいちゃん

286
00:17:51,905 --> 00:17:54,157
昨日 ちょうど
その辺に立ってたよ

287
00:17:54,783 --> 00:17:56,785
この辺に？

288
00:18:00,413 --> 00:18:01,748
これは…

289
00:18:03,124 --> 00:18:05,794
（関谷）そこに蚕の繭が
いくつか あるだろう

290
00:18:06,377 --> 00:18:07,420
中に入っているのは―

291
00:18:07,504 --> 00:18:11,257
フグの毒 ヒ素 トリカブト
ストリキニーネを―

292
00:18:11,341 --> 00:18:13,218
それぞれ丸薬にした物だ

293
00:18:13,802 --> 00:18:16,304
半分は毒のない当たりだ

294
00:18:16,387 --> 00:18:18,807
どれか飲めば 牛山を解放する

295
00:18:19,140 --> 00:18:21,476
（土方歳三(としぞう)）
遊びに つきあう気はない

296
00:18:21,559 --> 00:18:24,229
今から貴様を
どこまでも追いかけて―

297
00:18:24,312 --> 00:18:26,231
生きたまま 皮を剥ぐ

298
00:18:26,564 --> 00:18:29,526
あんた 土方歳三なんだってな

299
00:18:29,609 --> 00:18:30,735
あんたのような男が―

300
00:18:30,819 --> 00:18:34,322
金塊 集めて
何をしようとしているのか興味はあるぜ

301
00:18:34,405 --> 00:18:36,115
（馬の鳴き声）

302
00:18:36,741 --> 00:18:39,869
（土方）馬がいるか
逃げられるな

303
00:18:40,411 --> 00:18:44,040
（関谷）牛山は少量のフグ毒で
体の自由を奪い―

304
00:18:44,123 --> 00:18:46,793
チョウセンアサガオで
意識を混濁させ―

305
00:18:46,876 --> 00:18:48,503
棺桶(かんおけ)に入れて埋めた

306
00:18:49,087 --> 00:18:51,714
空気穴は開いているが
水も飲めない

307
00:18:51,798 --> 00:18:54,884
俺と追いかけっこをしている時間は
ないはずだ

308
00:18:54,968 --> 00:18:57,887
牛山の入れ墨は写してある

309
00:18:58,304 --> 00:19:01,683
（関谷）土方歳三をさらって
埋めたとウソを言ったら―

310
00:19:01,766 --> 00:19:03,476
牛山は飲んだけどなあ

311
00:19:05,436 --> 00:19:09,232
あんたの進む道が正しければ
よい運に恵まれる

312
00:19:09,315 --> 00:19:11,526
運を呼び込むということだ

313
00:19:11,609 --> 00:19:14,404
ハズレを引けば
その道は正しくない

314
00:19:15,071 --> 00:19:17,824
試してみろよ 自分の運を

315
00:19:19,826 --> 00:19:20,827
フッ…

316
00:19:28,042 --> 00:19:30,920
（関谷）毒は全部
致死量だったのに―

317
00:19:31,004 --> 00:19:33,298
すごいぞ　まだ生きてる

318
00:19:35,800 --> 00:19:39,804
症状を見るにフグ毒の
テトロドトキシンを引いたか

319
00:19:40,221 --> 00:19:41,806
土方のためなら―

320
00:19:41,890 --> 00:19:45,268
他の仲間は集めた刺青人皮(いれずみにんぴ)を
差し出すはずだ

321
00:19:46,352 --> 00:19:48,563
安全な場所に隠さないと

322
00:19:54,569 --> 00:19:56,571
これ 何だ？

323
00:19:57,655 --> 00:20:01,576
ポッチャリ少年の目撃情報と
謎の白い殻…

324
00:20:01,659 --> 00:20:04,579
ふむふむ なるほど

325
00:20:05,705 --> 00:20:08,499
この事件は迷宮入りだ

326
00:20:09,792 --> 00:20:11,461
（男性）よう あんた

327
00:20:13,171 --> 00:20:17,258
ヒメマス狙ってたんだけど
ワカサギしか釣れなくてよ

328
00:20:17,342 --> 00:20:20,053
そんなに食わねえから
持ってくかい？

329
00:20:20,136 --> 00:20:21,596
（キラウㇱ）そいつは どうも

330
00:20:22,305 --> 00:20:24,682
（男性）天ぷらにして
みんなで食べな

331
00:20:24,974 --> 00:20:28,811
ヒメマスが動き回るのは
明け方の暗いうちだから―

332
00:20:28,895 --> 00:20:30,897
この時間は あんまり釣れないよ

333
00:20:31,272 --> 00:20:33,316
あんた 地元の人じゃないね

334
00:20:33,399 --> 00:20:34,567
ああ

335
00:20:37,153 --> 00:20:40,114
（キラウㇱ）門倉
チカ いっぱいもらった

336
00:20:40,531 --> 00:20:42,408
おお ワカサギか

337
00:20:42,492 --> 00:20:45,745
旅館で これ 食いながら
２人の帰りを待とうぜ

338
00:20:45,828 --> 00:20:47,038
もう帰るのか？

339
00:20:48,581 --> 00:20:51,292
（関谷）１匹だけ 喉の奥に―

340
00:20:51,668 --> 00:20:54,921
テトロドトキシンを
致死量 押し込んでおいた

341
00:20:55,213 --> 00:20:57,966
この猛毒は
煮ても焼いても分解しない

342
00:20:58,341 --> 00:21:01,719
祝福を受けるか
裁きを受けるか…

343
00:21:02,428 --> 00:21:05,723
俺は貴様らに
運命の選択を与えてやる

344
00:21:06,808 --> 00:21:07,850
（門倉）うわあっ
（キラウㇱ）あっ

345
00:21:07,934 --> 00:21:09,018
ああっ

346
00:21:18,111 --> 00:21:21,155
えっ… あっ ウソ

347
00:21:21,239 --> 00:21:23,783
（門倉）ああっ…
すまん すまん キラウㇱ

348
00:21:23,866 --> 00:21:25,618
せっかく もらったのになあ

349
00:21:25,702 --> 00:21:27,203
いや そうじゃなくて…

350
00:21:27,495 --> 00:21:30,081
ううん いいんだ　分かってる

351
00:21:30,164 --> 00:21:31,416
俺は そうなんだ

352
00:21:32,750 --> 00:21:35,294
野焼きで
俺んちだけ全焼したり―

353
00:21:35,378 --> 00:21:38,089
中学生の時は
40人で歩いていて―

354
00:21:38,172 --> 00:21:41,426
俺だけ雪に隠れた
肥だめに落ちたり…

355
00:21:41,509 --> 00:21:43,720
俺は いっつも そうなんだ

356
00:21:47,265 --> 00:21:50,852
俺は そういう星のもとに
生まれたんだ

357
00:21:50,935 --> 00:21:54,981
（ナレーション）凶運の持ち主
門倉 元看守部長

358
00:21:55,064 --> 00:22:01,029
♪～

359
00:23:18,981 --> 00:23:24,987
～♪