1
00:00:02,753 --> 00:00:04,046
（アシㇼパ）カリンパニ

2
00:00:04,463 --> 00:00:07,842
エゾヤマザクラの花が咲いたら
鹿の毛が生え替わって―

3
00:00:07,925 --> 00:00:09,760
肉もおいしくなる知らせだと
言われてる

4
00:00:10,803 --> 00:00:13,264
（杉元佐一(すぎもと さいち)）
そいつは いいお知らせだね

5
00:00:13,347 --> 00:00:14,348
（アシㇼパ）桜の樹皮は―

6
00:00:14,432 --> 00:00:17,309
弓に ぐるぐる巻いて
折れないように強くする

7
00:00:17,935 --> 00:00:20,062
マキリや矢筒にも巻いて使うし―

8
00:00:20,312 --> 00:00:23,357
イタオマチㇷﾟの板を
とじ付ける時にも使う

9
00:00:23,607 --> 00:00:26,402
（杉元）狩りの道具に
欠かせない木なんだな

10
00:00:26,485 --> 00:00:29,989
そこのマユミの木は
カスㇷﾟニと呼ばれてる

11
00:00:30,072 --> 00:00:31,699
杓子(しゃくし)の木という意味だ

12
00:00:32,241 --> 00:00:35,828
固くて木目が細かいので
杓子やヘラとかに使う

13
00:00:36,537 --> 00:00:40,124
大きな海の獲物に使うキテや
熊送りの儀式で―

14
00:00:40,207 --> 00:00:44,336
カムイの土産にする
ヘペライという花矢にも使う木だ

15
00:00:45,004 --> 00:00:48,924
花矢は子熊をカムイの住む所へ
導く物なんだ

16
00:00:49,258 --> 00:00:51,469
（杉元）そいつは大事な木だわ

17
00:00:53,554 --> 00:00:57,850
（宇佐美時重(うさみ ときしげ)の
荒い息）

18
00:00:57,933 --> 00:00:58,934
（菊田(きくた)）
おい 宇佐美

19
00:00:59,268 --> 00:01:01,812
ほどほどにしろ
チンポに火がつくぜ

20
00:01:01,896 --> 00:01:05,649
これが結果を残してる
唯一の捜査方法ですよ

21
00:01:05,733 --> 00:01:07,401
黙ってろですよ

22
00:01:07,818 --> 00:01:11,697
第七師団じゃ 尾形(おがた)も
相当おかしな野郎だったが…

23
00:01:11,781 --> 00:01:14,074
（宇佐美）あんなやつと
一緒にしないでくださいよ

24
00:01:14,158 --> 00:01:17,703
あの甘えん坊の はな垂れ小僧
コンニャロ

25
00:01:18,788 --> 00:01:22,166
覚えてます？
花沢勇作(はなざわ ゆうさく)少尉殿のこと

26
00:01:22,249 --> 00:01:26,378
203高地で戦死した
尾形の腹違いの弟

27
00:01:26,462 --> 00:01:27,505
コンニャロ！

28
00:01:27,588 --> 00:01:29,632
（兵士たちの雄たけび）

29
00:01:30,216 --> 00:01:31,967
もちろん覚えてる

30
00:01:32,051 --> 00:01:33,928
（宇佐美）
こんなことがありました

31
00:01:34,553 --> 00:01:38,933
尾形が 杉元に冬の川に落とされて
入院してた時…

32
00:01:39,600 --> 00:01:40,893
（尾形百之助(ひゃくのすけ)のうめき声）

33
00:01:42,978 --> 00:01:47,483
うう… 勇作… 殿

34
00:01:50,820 --> 00:01:52,530
“勇作殿”？

35
00:01:53,322 --> 00:01:57,034
あいつ うわごとで
殺した弟の名前を

36
00:01:57,701 --> 00:02:00,704
（菊田）尾形が 花沢少尉殿を？

37
00:02:01,080 --> 00:02:03,040
あら 知らなかったんですか？

38
00:02:04,250 --> 00:02:05,501
どうして殺した？

39
00:02:06,210 --> 00:02:08,254
仲は よさそうだったのに

40
00:02:08,337 --> 00:02:10,214
（宇佐美）ハハッ ハハハハハッ

41
00:02:13,133 --> 00:02:16,637
やっぱり殺すなって？
鶴見(つるみ)中尉殿が？

42
00:02:18,055 --> 00:02:22,518
勇作殿が消えれば
百之助が父上から寵愛(ちょうあい)を受け―

43
00:02:22,601 --> 00:02:26,272
花沢閣下を操れるって
言ってたのにな

44
00:02:26,355 --> 00:02:27,898
つまんねえ

45
00:02:29,275 --> 00:02:32,695
みんなが勇作殿を
神聖視してるから―

46
00:02:32,778 --> 00:02:34,989
利用価値があると
判断したんだろう

47
00:02:35,281 --> 00:02:37,783
あんなの親の七光りでしょ？

48
00:02:37,867 --> 00:02:40,703
みんな勇作殿を
美化しすぎてない？

49
00:02:41,203 --> 00:02:42,872
（尾形）やっぱ そうだよな

50
00:02:43,497 --> 00:02:48,043
化けの皮を剥がせば
鶴見中尉殿も気が変わる

51
00:02:48,127 --> 00:02:50,880
ひと皮 剥けば みんな同じだ

52
00:02:52,464 --> 00:02:56,635
お前 ロシア兵を殺して
悪かったなって思わないよな？

53
00:02:56,719 --> 00:02:57,761
（宇佐美）思わない

54
00:02:58,345 --> 00:03:01,223
（尾形）殺されるのは
それなりの非があるからだ

55
00:03:01,307 --> 00:03:02,975
（宇佐美）うんうん 分かる

56
00:03:03,809 --> 00:03:06,812
（尾形）
誰だって罪を犯しうるんだ

57
00:03:07,062 --> 00:03:10,608
そいつらを殺したって
罪悪感なんて湧かないだろ

58
00:03:10,691 --> 00:03:12,234
（宇佐美）湧かないね

59
00:03:13,068 --> 00:03:17,698
両親からの愛のあるなしで
人間に違いなど生まれない

60
00:03:17,781 --> 00:03:19,450
そのとおり

61
00:03:20,242 --> 00:03:22,119
（尾形）
やっぱり俺は おかしくないな

62
00:03:22,202 --> 00:03:23,203
（倒れる音）

63
00:03:23,287 --> 00:03:24,955
（ロシア兵のうめき声）

64
00:03:25,873 --> 00:03:28,542
勇作殿が殺すのを見てみたい

65
00:03:29,084 --> 00:03:30,085
（花沢勇作）できません

66
00:03:33,589 --> 00:03:37,426
残念ながら 勇作殿の
化けの皮は剥がせなかった

67
00:03:38,427 --> 00:03:40,137
まいったな

68
00:03:40,429 --> 00:03:42,932
やっぱり俺が おかしいのか？

69
00:03:43,349 --> 00:03:45,893
愛のない妾(めかけ)の子だからか？

70
00:03:46,769 --> 00:03:49,188
いや 待てよ

71
00:03:50,314 --> 00:03:54,568
実は俺も父上から
愛されていたとすれば―

72
00:03:54,652 --> 00:03:59,949
その場合 俺と勇作殿との違いは
何もないってことだよな

73
00:04:00,908 --> 00:04:05,287
清い人間でも何でもなくて
あいつだって人を殺して―

74
00:04:05,371 --> 00:04:09,625
罪悪感なく生きられる
素質があるということだよな

75
00:04:10,334 --> 00:04:17,091
じゃあ 父の愛を確かめるには
勇作殿がいなくなればいい

76
00:04:17,758 --> 00:04:19,051
そうだよな？

77
00:04:20,135 --> 00:04:21,345
そうだね

78
00:04:21,428 --> 00:04:24,181
（銃声）

79
00:04:24,264 --> 00:04:27,601
（宇佐美）まあ 当初の
計画どおりとなったわけです

80
00:04:28,102 --> 00:04:30,020
果たして 花沢閣下は―

81
00:04:30,104 --> 00:04:33,357
１度 捨てた百之助への愛に
目覚めるのか

82
00:04:34,149 --> 00:04:39,613
結果は 花沢閣下は
見向きもしなかった　フフッ

83
00:04:39,989 --> 00:04:42,783
あいつ 勇作殿が
清いまま死んでったから―

84
00:04:42,866 --> 00:04:44,994
モヤモヤしてるんです　フフッ

85
00:04:45,077 --> 00:04:48,330
かわいいでしょ？
アハハハハハッ　ううっ

86
00:04:48,414 --> 00:04:49,790
つきあってられん

87
00:04:49,873 --> 00:04:52,292
（馬の鳴き声）
（宇佐美）ヒヒーン

88
00:04:54,086 --> 00:04:58,298
お前が裏で造反組を
あおってたのは分かってるんだよ

89
00:04:58,382 --> 00:05:00,175
（ベッドがきしむ音）

90
00:05:00,259 --> 00:05:03,595
鶴見中尉殿の何が不満だ

91
00:05:05,180 --> 00:05:07,766
まさか… あのことか？

92
00:05:18,902 --> 00:05:23,032
（鶴見篤四郎(とくしろう)）失った軍神を
貴様の中に見るはずだ

93
00:05:23,115 --> 00:05:25,743
よくやったぞ 尾形百之助

94
00:05:29,663 --> 00:05:31,915
（宇佐美）うう…

95
00:05:36,295 --> 00:05:39,798
お前 第七師団長に
なるのが目的で―

96
00:05:39,882 --> 00:05:42,134
花沢閣下殺しを引き受けたの？

97
00:05:42,718 --> 00:05:46,513
いや 最後に
いろいろ話したかったから

98
00:05:46,722 --> 00:05:48,891
師団での力が強まれば―

99
00:05:48,974 --> 00:05:53,395
鶴見中尉殿が愛してくれると
期待してたんじゃないだろうな

100
00:05:53,979 --> 00:05:54,980
ねえよ

101
00:05:55,355 --> 00:05:57,816
満鉄のことを調べてみろ

102
00:05:57,900 --> 00:06:01,779
鶴見中尉殿は
お前の お父上が邪魔だっただけさ

103
00:06:02,446 --> 00:06:06,575
勇作殿を殺したのに
お父上は愛してくれなくて―

104
00:06:06,658 --> 00:06:08,160
お父上を殺したのに―

105
00:06:08,368 --> 00:06:11,455
鶴見中尉殿は代わりに
愛してくれなくて―

106
00:06:11,538 --> 00:06:14,750
誰も お前を愛してくれる人が
いなくて ふてくされて

107
00:06:15,167 --> 00:06:18,921
全部 鶴見中尉殿のせいだって
逆恨みしてんだろ

108
00:06:19,463 --> 00:06:24,259
わきまえろよ
僕たちは鶴見中尉殿の駒なんだぞ

109
00:06:24,343 --> 00:06:26,428
月島(つきしま)軍曹殿を見習え

110
00:06:26,512 --> 00:06:29,431
あの人は自分が駒だって
よく分かってる

111
00:06:30,390 --> 00:06:33,185
鶴見中尉殿 よかったですよ

112
00:06:33,685 --> 00:06:35,354
最高でした

113
00:06:35,729 --> 00:06:37,189
何の話だ？

114
00:06:37,564 --> 00:06:41,193
（宇佐美）月島軍曹殿に
“私の戦友だ”って

115
00:06:41,693 --> 00:06:44,738
あれ みんなに聞こえるように
言ったでしょ？

116
00:06:45,072 --> 00:06:50,327
あの芝居で みんなメロメロですよ
隊の士気がうなぎ登り

117
00:06:50,410 --> 00:06:54,331
“鶴見中尉殿のために
一丸となって戦おう”って

118
00:06:55,666 --> 00:06:59,545
いいなあ
僕も月島軍曹殿みたいに―

119
00:06:59,628 --> 00:07:02,714
鶴見中尉殿から
駒として使われたい

120
00:07:03,215 --> 00:07:06,301
あれって最高の
使われ方じゃないですか？

121
00:07:06,760 --> 00:07:10,305
私は部下を駒だなどとは
思っていない

122
00:07:10,389 --> 00:07:11,807
はいはい

123
00:07:11,890 --> 00:07:15,561
でも 僕が鶴見中尉殿に
“戦友だ”なんて言われたら―

124
00:07:16,186 --> 00:07:18,063
吹き出しちゃうかも

125
00:07:18,897 --> 00:07:20,274
僕も お前も―

126
00:07:20,357 --> 00:07:25,445
月島軍曹殿や勇作殿や
鯉登(こいと)のボンボンと同じ駒なんだよ

127
00:07:25,529 --> 00:07:28,907
いっちょ前に鶴見中尉殿に
たてつきやがって

128
00:07:29,158 --> 00:07:32,953
かわいさ余って憎さ百倍で
執着してるんだろ

129
00:07:33,036 --> 00:07:36,248
僕には分かるんだ　お見通しだぞ

130
00:07:36,957 --> 00:07:39,918
（尾形）駒だな
（宇佐美）え？

131
00:07:40,002 --> 00:07:43,672
その陳腐な妄想に
つきあうとすれば―

132
00:07:44,006 --> 00:07:49,636
宇佐美は駒でも
農民出身の一番 安い駒だな

133
00:07:59,813 --> 00:08:00,814
（足音）

134
00:08:01,106 --> 00:08:03,358
（野間(のま)）ん？　宇佐美上等兵殿

135
00:08:03,609 --> 00:08:05,027
大丈夫ですか？

136
00:08:06,153 --> 00:08:08,030
おまるで殴られた

137
00:08:08,655 --> 00:08:11,491
（野間）今 三島(みしま)一等卒が
尾形を追ってます

138
00:08:12,159 --> 00:08:13,452
聞いたか？

139
00:08:14,077 --> 00:08:17,039
僕が一番 安い駒だって

140
00:08:17,122 --> 00:08:19,917
（野間）
いえ　聞こえませんでしたが

141
00:08:21,001 --> 00:08:23,253
そんなわけないよな？

142
00:08:23,921 --> 00:08:26,340
コンニャロ コンニャロ

143
00:08:26,840 --> 00:08:30,677
尾形百之助は 必ず また
僕たちの前に現れる

144
00:08:31,220 --> 00:08:33,555
鶴見中尉殿を困らせに

145
00:08:33,639 --> 00:08:34,765
（銃声）

146
00:08:44,483 --> 00:08:46,193
（戸が開く音）

147
00:08:47,694 --> 00:08:51,073
（牛山辰馬(うしやま たつうま)）
おお 尾形がカモ 取ってきた

148
00:08:51,156 --> 00:08:53,408
やっと左撃ちに慣れてきた

149
00:08:53,825 --> 00:08:57,913
（土方歳三(ひじかた としぞう)）では 狙撃兵は
完全復活したわけか？

150
00:08:58,205 --> 00:09:00,040
（尾形）いいや
（土方）ん？

151
00:09:00,624 --> 00:09:04,461
（尾形）
狙撃兵は 人間を撃ってこそだ

152
00:09:12,928 --> 00:09:16,598
（海賊房太郎(かいぞく ぼうたろう)）杉元は いつも
アシㇼパちゃんから離れないな

153
00:09:16,682 --> 00:09:19,685
（白石由竹(しらいし よしたけ)）あの子は
狩りが うまいんで重宝してるよ

154
00:09:20,560 --> 00:09:24,773
やっぱり白石が あいつらと
つるんでるのが分からねえな

155
00:09:24,856 --> 00:09:29,736
第七師団や土方歳三みたいな
危ない連中と渡り合おうなんて

156
00:09:30,404 --> 00:09:33,949
分が悪けりゃ
早々に逃げる男だろ お前は

157
00:09:34,032 --> 00:09:36,994
別に 成り行きよ

158
00:09:37,077 --> 00:09:40,289
賭ける人数が少ないほうが
配当も多い

159
00:09:40,998 --> 00:09:43,750
よほど勝算があるって
ことじゃねえのか？

160
00:09:46,753 --> 00:09:47,754
おっ

161
00:09:48,046 --> 00:09:49,548
あの お嬢さん

162
00:09:49,631 --> 00:09:53,427
のっぺら坊とおんなじ
深い青い目をしているよな？

163
00:09:53,510 --> 00:09:54,970
まさか

164
00:09:55,053 --> 00:09:59,391
ロシアの血が混ざったアイヌは
珍しくないそうだけどね

165
00:10:00,600 --> 00:10:03,395
信用できねえのは お互いさまだ

166
00:10:03,478 --> 00:10:06,690
でも 手を組むなら
情報は何でも共有しないと―

167
00:10:07,065 --> 00:10:09,026
命を張れねえだろ？

168
00:10:11,361 --> 00:10:14,281
（白石）俺の勘だけど
アシㇼパちゃんは―

169
00:10:14,364 --> 00:10:18,285
暗号を解く方法を
もう 知ってる気がするんだよな

170
00:10:19,244 --> 00:10:22,539
お前 もしかして
教えてもらった？

171
00:10:22,914 --> 00:10:23,915
いや

172
00:10:26,626 --> 00:10:27,711
そっか

173
00:10:28,920 --> 00:10:32,299
俺だって そこまで
信用されてるわけじゃねえよ

174
00:10:33,467 --> 00:10:35,344
これを見ろよ 白石

175
00:10:35,719 --> 00:10:39,723
おっと んん？　何だよ これ

176
00:10:40,265 --> 00:10:41,516
金貨？

177
00:10:41,600 --> 00:10:44,770
（房太郎）支笏湖(しこつこ)で
砂金と一緒に沈んでいた物さ

178
00:10:45,354 --> 00:10:49,566
その刻印
俺たちの刺青(いれずみ)に似てないか？

179
00:10:50,776 --> 00:10:52,277
（アシㇼパ）アッカムイだ

180
00:10:52,569 --> 00:10:55,280
まん丸頭で かわいい かわいい

181
00:10:55,364 --> 00:10:57,699
捕まえて杉元の手袋にしようか

182
00:10:57,783 --> 00:10:59,034
要らない 要らない

183
00:10:59,618 --> 00:11:01,787
（アシㇼパ）
アッカムイは子守のカムイ

184
00:11:01,870 --> 00:11:03,663
人を助けるカムイなんだ

185
00:11:03,914 --> 00:11:05,791
ホㇿケウカムイもそうだ

186
00:11:05,999 --> 00:11:09,294
子供だったレタㇻを見つけたのは
この辺の森だった

187
00:11:11,254 --> 00:11:16,051
（ウイルク）あの星と 隣の星と
その隣の星がクノチウ

188
00:11:16,134 --> 00:11:17,135
弓の星だ

189
00:11:19,262 --> 00:11:20,889
（幼いアシㇼパ）弓に見えた

190
00:11:22,432 --> 00:11:25,394
（ウイルク）
あれがアイノチウ　矢の星

191
00:11:26,978 --> 00:11:29,523
シアㇻサルㇱカムイノカノチウ

192
00:11:29,815 --> 00:11:32,150
尾の長い熊の姿をした星

193
00:11:32,234 --> 00:11:33,693
（幼いアシㇼパ）わあ…

194
00:11:33,777 --> 00:11:38,031
じゃあ あの星と あの星と
あの辺は 何に見える？

195
00:11:38,115 --> 00:11:39,699
（幼いアシㇼパ）うーんと…

196
00:11:41,076 --> 00:11:42,702
チンポみたいな星

197
00:11:42,953 --> 00:11:45,664
チンポの星は たぶんない

198
00:11:45,747 --> 00:11:48,291
あれは ホㇿケウカムイのノチウだ

199
00:11:48,625 --> 00:11:51,044
あれが前足で あっちが尾っぽで…

200
00:11:51,128 --> 00:11:53,380
ホㇿケウってどんなカムイ？

201
00:11:57,384 --> 00:11:59,594
（ウイルク）
消えてしまったカムイだ

202
00:12:00,846 --> 00:12:03,056
（アシㇼパ）そのあと
私はレタㇻに出会って―

203
00:12:03,390 --> 00:12:06,476
ホㇿケウカムイの姿を
知ることができたけど

204
00:12:06,852 --> 00:12:08,437
（杉元）次の世代の子たちも―

205
00:12:08,937 --> 00:12:12,065
ホㇿケウカムイが
どんな姿か見られるといいね

206
00:12:12,774 --> 00:12:15,652
この森に
レタㇻの子孫たちが増えてさ

207
00:12:15,735 --> 00:12:17,529
ね？　アシㇼパさん

208
00:12:22,075 --> 00:12:24,703
（アシㇼパ）アチャの名前
ホㇿケウオㇱコニ

209
00:12:25,203 --> 00:12:27,956
これが暗号を解くカギで
間違いはない

210
00:12:28,498 --> 00:12:32,294
母が つけたアイヌの名前を
わざわざ暗号に入れた

211
00:12:32,669 --> 00:12:37,382
そんな人が アイヌを
たくさん殺して 砂金を奪うなんて

212
00:12:37,924 --> 00:12:40,844
だから キロランケニㇱパは
アチャを殺したの？

213
00:12:41,678 --> 00:12:44,306
埋蔵金がアチャと
キロランケニㇱパ

214
00:12:44,389 --> 00:12:46,475
みんなの運命を狂わせた

215
00:12:47,017 --> 00:12:50,145
本当に金塊は
見つかったほうがいいんだろうか

216
00:12:50,854 --> 00:12:53,940
杉元に暗号解読のカギを
教えなければ―

217
00:12:54,191 --> 00:12:56,151
杉元は私から離れない

218
00:12:57,027 --> 00:12:59,571
私が杉元の弾よけとなれる

219
00:13:00,155 --> 00:13:03,158
いっそのこと
金塊は見つからないで―

220
00:13:03,783 --> 00:13:05,619
このまま ずっと一緒に…

221
00:13:06,661 --> 00:13:08,371
（アシㇼパ）杉元
（杉元）ん？

222
00:13:08,663 --> 00:13:11,917
（アシㇼパ）お前は もし金塊を
見つけられたら どうするんだ？

223
00:13:18,965 --> 00:13:22,677
故郷に戻って
好きだった人と暮らすのか？

224
00:13:24,638 --> 00:13:27,098
埋蔵金が見つかったら杉元は―

225
00:13:28,225 --> 00:13:29,601
私のもとから…

226
00:13:31,061 --> 00:13:33,146
（杉元）ん？　あれ 何だ？

227
00:13:33,730 --> 00:13:34,898
切り込みが…

228
00:13:36,608 --> 00:13:38,318
（杉元）あっちの木も
（アシㇼパ）あっ…

229
00:13:38,735 --> 00:13:41,863
（杉元）この辺 全部の木に
切り込みが入ってるぞ

230
00:13:41,947 --> 00:13:44,115
今すぐ ここから離れたほうがいい

231
00:13:44,199 --> 00:13:46,451
（アシㇼパ）急げ 杉元
（木が倒れる音）

232
00:13:54,584 --> 00:13:55,585
あっ…

233
00:13:56,211 --> 00:13:57,879
何事だ？

234
00:13:59,589 --> 00:14:00,757
（杉元）おおっ

235
00:14:01,675 --> 00:14:03,009
（杉元）うおおっ！
（アシㇼパ）あっ

236
00:14:13,937 --> 00:14:14,980
あ… ああっ

237
00:14:17,941 --> 00:14:20,443
（房太郎）
これが北海道の伐採方法さ

238
00:14:20,986 --> 00:14:23,947
何十本もの大木に
切り目を入れて―

239
00:14:24,030 --> 00:14:25,907
風上の１本を切り倒す

240
00:14:26,283 --> 00:14:29,160
すると辺り一面が将棋倒しになる

241
00:14:29,911 --> 00:14:33,206
杉元たちは こっちの森に
入っていったぜ

242
00:14:33,290 --> 00:14:35,709
まさか 巻き込まれてねえだろうな

243
00:14:36,042 --> 00:14:37,836
（白石）杉元！
（房太郎）おい

244
00:14:37,919 --> 00:14:39,713
（白石）アシㇼパちゃーん！

245
00:14:41,047 --> 00:14:42,257
（杉元）アシㇼパさん

246
00:14:44,759 --> 00:14:46,094
アシㇼパさん！

247
00:14:48,847 --> 00:14:51,933
杉元… 大丈夫か

248
00:14:52,183 --> 00:14:54,978
（杉元）アシㇼパさんこそ
痛いところは？

249
00:14:55,061 --> 00:14:58,607
どこか 挟まれてないか？
手とか 足とか

250
00:14:59,733 --> 00:15:00,817
分からない

251
00:15:00,900 --> 00:15:04,946
しっかり 気を確かに
頑張って 出るぞ

252
00:15:07,032 --> 00:15:08,992
（月島基(はじめ)）んんっ フンッ

253
00:15:09,909 --> 00:15:12,871
（鯉登音之進(おとのしん)）
キエエエッ　東郷(とうごう)閣下が

254
00:15:14,080 --> 00:15:16,541
また 東郷閣下 いただきですね

255
00:15:16,958 --> 00:15:17,959
（鯉登）んんっ！

256
00:15:20,295 --> 00:15:21,296
（月島）ん？

257
00:15:21,379 --> 00:15:23,923
お前 出世せんぞ 月島

258
00:15:24,007 --> 00:15:26,718
（月島）接待メンコしろと？
（鯉登）フンッ

259
00:15:27,218 --> 00:15:31,848
ところで 鶴見中尉殿が
札幌で待つようにとのことです

260
00:15:32,057 --> 00:15:36,102
アシㇼパ捜索を切り上げて
向かって… ん？

261
00:15:45,153 --> 00:15:46,404
（鯉登）知り合いか？

262
00:15:47,072 --> 00:15:51,534
いえ でも かなり危険そうなので
気をつけてください

263
00:15:52,077 --> 00:15:53,286
（ソフィア）くっ…

264
00:16:00,168 --> 00:16:02,420
今は抑えなくては

265
00:16:03,254 --> 00:16:06,132
アシㇼパの居場所を
見つけるために

266
00:16:06,841 --> 00:16:09,719
（杉元）誰か！　白石！

267
00:16:13,973 --> 00:16:17,477
（アシㇼパ）故郷に戻って
好きだった人と暮らすのか？

268
00:16:18,603 --> 00:16:21,231
梅(うめ)ちゃんっていう人がいるんだ

269
00:16:22,941 --> 00:16:26,653
俺は 梅ちゃんと
一緒になるはずだったんだ

270
00:16:29,114 --> 00:16:31,866
俺の家族が
みんな結核で死んだから―

271
00:16:32,409 --> 00:16:34,119
離れるしかなかった

272
00:16:39,582 --> 00:16:42,001
梅ちゃんは寅次(とらじ)と結婚したんだ

273
00:16:48,425 --> 00:16:50,927
寅次も梅ちゃんと幼なじみで―

274
00:16:51,136 --> 00:16:54,097
あいつなら大事にしてくれると
安心したけど―

275
00:16:54,848 --> 00:16:59,436
梅ちゃんが目の病気になったんで
高額の治療費が必要だった

276
00:17:00,478 --> 00:17:02,313
（寅次）ハッ… ぐっ
（杉元）あっ うおっ

277
00:17:06,359 --> 00:17:07,902
でも 寅次が…

278
00:17:16,911 --> 00:17:20,582
俺が佐一を
投げ飛ばしたって言ったら―

279
00:17:21,499 --> 00:17:23,877
梅子(うめこ)は信じるかな

280
00:17:29,632 --> 00:17:35,138
（白石）杉元！　アシㇼパちゃん
ハア… ハア…

281
00:17:35,221 --> 00:17:39,601
杉元！　アシㇼパちゃん！

282
00:17:39,684 --> 00:17:42,270
そんなに必死に捜すってことは―

283
00:17:42,353 --> 00:17:45,273
やっぱり あの お嬢ちゃんが
勝算ってことなのか？

284
00:17:45,690 --> 00:17:49,778
のっぺら坊の娘なんだろ？
どうなんだよ 白石

285
00:17:49,861 --> 00:17:54,240
うっせえな
…んなこと どうでもいいんだよ

286
00:17:55,325 --> 00:17:58,119
約束を守るために故郷へ戻って―

287
00:17:58,745 --> 00:18:01,498
寅次の嫁さんに
金を渡さなきゃいけない

288
00:18:02,916 --> 00:18:06,461
金塊をほしい理由が
杉元らしくてよかった

289
00:18:07,170 --> 00:18:10,757
じゃあ 埋蔵金は
どうしても必要だな

290
00:18:11,132 --> 00:18:13,009
埋蔵金が見つかっても―

291
00:18:13,468 --> 00:18:16,304
アシㇼパさんがこの事件に
納得できるまで―

292
00:18:17,263 --> 00:18:19,098
俺は相棒のままでいるから

293
00:18:21,935 --> 00:18:26,105
（アシㇼパ）
本当に聞きたかった答えは
それじゃないんだけどな

294
00:18:27,190 --> 00:18:29,400
その前に ここから脱出しよう

295
00:18:29,818 --> 00:18:32,362
白石たちが きっと助けに来る

296
00:18:32,445 --> 00:18:34,155
あいつも下敷きになってるかも

297
00:18:34,489 --> 00:18:38,868
（杉元）それでも あいつなら
一生懸命 俺たちを捜してくれるさ

298
00:18:38,952 --> 00:18:44,290
（アシㇼパ）
白石は 杉元とは違う意味で
よほど金塊が欲しいんだろう

299
00:18:44,707 --> 00:18:46,960
地獄の金の亡者だから

300
00:18:47,627 --> 00:18:51,840
確かに そうだけど
あいつは俺との約束を守って―

301
00:18:51,923 --> 00:18:55,093
樺太(からふと)で ずっと
アシㇼパさんのそばにいてくれた

302
00:18:57,637 --> 00:19:01,558
だから 俺と同じように
教えてもいいんじゃないかな

303
00:19:02,058 --> 00:19:06,062
アシㇼパさんが暗号を解くカギを
思い出したってことまでは

304
00:19:06,396 --> 00:19:08,690
うん そうだな

305
00:19:09,023 --> 00:19:12,026
本当は もっと早く教えても
よかったけど―

306
00:19:12,110 --> 00:19:13,987
言いそびれてしまったな

307
00:19:14,362 --> 00:19:18,074
あっ アッカムイが助けに来た

308
00:19:18,658 --> 00:19:22,871
樺太でのことが
ムダじゃなくてよかったよ

309
00:19:23,121 --> 00:19:24,581
白石

310
00:19:24,664 --> 00:19:27,041
よく ここにいるって分かったな

311
00:19:27,625 --> 00:19:30,086
（白石）頭巾ちゃんが見てた

312
00:19:30,670 --> 00:19:32,255
おい 手を貸せ

313
00:19:32,338 --> 00:19:35,341
俺の連れが お前らが倒した木の
下敷きになった

314
00:19:35,425 --> 00:19:37,051
（木こり）そりゃ大変だ

315
00:19:37,343 --> 00:19:38,469
（木こり）どこだ？

316
00:19:46,060 --> 00:19:47,061
あっ

317
00:19:53,109 --> 00:19:56,571
ここにいたカムイは
どこに行ってしまったんだろうな

318
00:19:58,948 --> 00:20:02,702
森のこっち側は
こんなありさまだったのか

319
00:20:02,785 --> 00:20:04,329
気づかなかったぜ

320
00:20:04,996 --> 00:20:07,832
（アシㇼパ）
私たちの生活だって 木を切る

321
00:20:08,082 --> 00:20:11,419
倭人(わじん)と一緒に 鹿も熊も
オオカミだって―

322
00:20:11,502 --> 00:20:13,338
殺して毛皮を売った

323
00:20:14,005 --> 00:20:17,926
裕福に暮らそうとするのは
誰にも責められないと思う

324
00:20:19,010 --> 00:20:21,137
取りすぎなければいいだけなんだ

325
00:20:21,721 --> 00:20:23,598
狩りで取った獲物の肉は―

326
00:20:23,681 --> 00:20:26,643
全部 持って帰らずに
少し 山に返す

327
00:20:27,393 --> 00:20:31,606
山菜も残しておく
来年 また それが増えるから

328
00:20:31,981 --> 00:20:34,359
私たちは ずっとそうしてきた

329
00:20:35,026 --> 00:20:39,447
“全部 取らずに残しておけば
私たちのカムイは消えない”

330
00:20:40,198 --> 00:20:42,075
アチャが そう言ってたのを
思い出した

331
00:20:43,034 --> 00:20:45,286
房太郎 さっきの金貨を―

332
00:20:45,370 --> 00:20:47,830
アシㇼパちゃんに
見せてやったら？

333
00:20:48,164 --> 00:20:50,375
この子は のっぺら坊の娘だ

334
00:20:50,625 --> 00:20:51,918
おい 白石

335
00:20:52,001 --> 00:20:55,421
いいの いいの
房太郎は とっくに感づいてる

336
00:20:56,297 --> 00:21:00,176
（房太郎）
支笏湖に沈んでいたんだ
アシㇼパちゃんが持ってな

337
00:21:00,551 --> 00:21:04,138
その文様
俺たちの刺青と似ているから―

338
00:21:04,222 --> 00:21:06,182
きっと ウイルクが作ったんだ

339
00:21:06,849 --> 00:21:10,520
この十字 アイヌの文様に似ている

340
00:21:10,853 --> 00:21:14,065
“交互に”とか
“交差”とかを意味する

341
00:21:14,524 --> 00:21:16,609
大昔に各地のアイヌが―

342
00:21:16,693 --> 00:21:20,738
互いに持ち寄って集めたという
埋蔵金の一部を溶かして―

343
00:21:21,114 --> 00:21:23,533
自分たちの国っていう
夢を掲げて―

344
00:21:23,866 --> 00:21:25,910
記念に作ったんじゃないかな

345
00:21:27,161 --> 00:21:28,830
（アシㇼパ）
アチャは昔 ロシアで―

346
00:21:28,913 --> 00:21:31,708
ソフィアに
アイヌや極東の少数民族は―

347
00:21:31,791 --> 00:21:33,710
団結すべきだと言った

348
00:21:34,669 --> 00:21:38,881
支笏湖に沈むまで 手放さずに
これを持っていたということは―

349
00:21:39,132 --> 00:21:43,261
１つになって守ろうという思いは
変わっていなかったんだ

350
00:21:44,387 --> 00:21:48,099
救おうとしていた人たちを
殺そうと思うはずがない

351
00:21:49,851 --> 00:21:52,228
アチャはアイヌたちを殺してない

352
00:21:55,940 --> 00:21:59,819
そして 私は アイヌのために
やるべきことが―

353
00:21:59,902 --> 00:22:01,487
ようやく分かってきた

354
00:22:05,491 --> 00:22:11,497
♪～

355
00:23:27,698 --> 00:23:33,704
～♪