Tingnan mo!
Ano iyan?
Wow!
Sino siya?
Siya ang ikalawang anak na lalaki ng mayamang pamilya Koito.
Ang pilak na kutsarang iyan.
KAGOSHIMA
OTONOSHIN KOITO, EDAD 14
Tingnan mo kung saan ka nagpupunta, tanga!
Muntik na kitang mapatay!
Wala kang pupuntahan!
Alam mo ba kung ano ang ginawa mo?
Ako ang anak ni Rear Admiral Heiji Koito ng Imperyong Hukbong Dagat ng Japan!
Sa tingin mo ba ay makakatakas ka sa pagtrato nang ganito sa isang Koito?
Kung gusto mo ng gulo, makipag-away ka gamit ang sarili mong pangalan.
Ikaw, tanda! Akin na ang tungkod mo.
Opo, batang ginoo.
Magandang tindig. Pero…
Ano'ng problema? Bigla ka na lang tumahimik.
Nagulat ka ba dahil naharang ko ang Jigen-ryu mo na walang ibang gamit?
O ito ba ang unang pagkakataong may mas matandang nanampal sa mukha mo?
Pareho.
Interesanteng traysikel na mayroon ka. Sa iyo ba iyan?
BAHAGI 40 - SILVER SPOON
Tinanggap ito ng tatay ko bilang regalo mula sa isang kakilala sa Pransya.
Humingi ka ba ng pahintulot niya? Hindi ka ba malalagot?
Hindi.
O sige.
Teka, paano pala ako makakapunta sa puntod ni Saigo Takamori?
Turista ka ba?
Hayaan mo akong makabawi sa pamamagitan ng pag-angkas sa iyo.
PUNTOD NI SAIGO TAKAMORI
Ayun ang puntod ni Saigo.
Salamat, malaki ang naitulong mo.
Maganda ang tanawin. Samahan mo akong kumain.
Hopiang pulang munggo ng Tsukisappu.
Ano ang "Tsukisappu?"
Pangalan ng lugar kung saan ginagawa ang mga hopiang ito.
Ano'ng pagkain ang masarap sa Kagoshima?
Masasabi kong ang mga labanos na Sakurajima.
PUNTOD NI ENSIGN HEINOJOU KOITO
Sino ang nakalibing dito?
Ang kuya ko.
Maputla siya tulad ng nanay ko.
Pinagtatawanan ko siya at sinasabing maputla siya parang labanos na Sakurajima,
pero hindi siya nagalit, kahit minsan.
Napakabait niyang kuya.
Ako dapat ang nakalibing dito.
Gusto mo bang pag-usapan?
Pinakamainam na ilabas ang anumang kinikimkim mo.
Hindi, pasensya na kung inungkat ko ito.
Nagkakilala pa lang tayo, pero ang daldal ko na.
Wala kang obligasyon
na punan ang puwang na iniwan ng kuya mo sa puso ng tatay mo.
Hukbong-dagat ng Imperyong Japan, Ensign Heinojou Koito.
Petsa ng kamatayan, Setyembre 17, 1894.
Namatay siya sa Labanan sa Ilog Yalu sa Digmaang Tsina-Japan.
Kami ng kuya ko ay 13 taon ang agwat.
Walong taon ako noong namatay siya.
Nakasakay noon ang kuya ko sa Matsushima.
Limampu't pitong buhay ang nawala sa mga missile ng Tsino.
Dinig ko ay nakamasid mula sa ibang barko ang tatay ko
habang nawawasak ang Matsushima.
Mula nang bumalik siya, hindi pa ako napapagalitan ni minsan,
pero hindi ko na rin siya nakitang ngumiti.
Minumulto ako ng nakakatakot na eksenang nakita siguro ng tatay ko.
Iniisip ko ang brutal na pagkamatay ng kuya ko.
Buhay siyang naluto sa matinding init.
Sumabog sa buong deck ang mga parte ng katawan.
Narinig kong sinabi iyon ng mga kaibigan ko sa Tokyo.
Mula noon, kapag nasa isang bapor ako sa matagal na panahon,
naiisip ko ang kuya ko, at nasusuka ako.
Ang lalaking hindi makatagal sa bapor nang higit sa isang araw
ay hindi magiging admiral.
Siguro ay nangungulila para sa kasama ang kuya ko.
Lilipat na ako sa Hakodate dahil sa trabaho ng tatay ko.
Hakodate, ha? Magugustuhan mo ang lugar na iyon.
Kagaya ng sa Sakurajima ang tanawin doon.
Isang siyudad na daungan na pababa mula sa paanan ng bundok.
Nakapunta ka na sa Hakodate?
Ang Tsukisappu ay isang lugar sa Hokkaido.
Salamat. Sana ay magkita tayong muli.
Sa tingin mo ay magakikita pa tayo?
Kapag muli tayong pinagsama ng tadhana,
sa gayon, sa panahong iyon, susundin natin ang langit at magiging magkaibigan.
HAKODATE
OTONOSHIN KOITO, EDAD 16
Hayan ang anak ni Komander Koito.
Dinig ko ay nag-inarte siya sa paaralan niya sa Tokyo.
Nakatakda siyang kumuha ng pagsusulit sa Akademya ng Hukbong-dagat ng Japan.
Tingnan mo siya, mukhang mabibigo ang pilak na kutsarang iyan.
Nakaharang ka sa daan ko! Bilisan mo at tumabi ka!
PAGKALIPAS NG APAT NA ARAW ANG KOITO ESTATE, HAKODATE
Ikuwento mo nga sa akin ang opisyal ng hukbo na ito
na nabigyan ng espesyal na paanyaya.
YUKI KOITO, INA
Kilala siya sa kaniyang matalas na talino sa Tsukisappu Special Services Group.
Napakatatas niya sa wikang Ruso.
KAPITAN NG HUKBONG-DAGAT NG IMPERYO NAKAYAMA
May usap-usapan na walang mas babagay pa kaysa sa kaniya.
AMA, HEIJI KOITO
Ibig mong sabihin ay wala sa hukbong-dagat ang sanay sa wikang Ruso?
Ako si Ikalawang Tinyente Tsurumi.
Paumanhin sa pagpasok ko sa tarangkahan sa likod.
Bago tayo magsimula, maaari bang isara natin ang mga kurtina?
Hindi natin puwedeng talakayin ang plano ng pagsagip kung madali tayong nakikita.
Natagpuan ang traysikel ni Otonoshin sa loob ng bakuran ng konsulado ng Russia.
Inabandona ito sa loob ng lugar.
Ngayong tag-araw, nananatiling walang kawani ang embahada ng Russia.
Bagamat hindi ako pumasok, tiyak kong bakante iyon.
Natural, hindi siya itatago sa konsulado.
Humihingi ba ng pera ang mga dumukot?
Maraming bata sa siyudad na nagmula sa mayayamang angkan.
Kung may kinalaman ang mga Ruso sa pagkawala niya,
maaaring maging magulo ito.
Inom.
Nagsasalita siya ng wikang Ruso. Alam ba niya ang wikang Hapones?
Tumahimik ka.
Anak ako ng admiral ng hukbong-dagat.
Gustong pumunta sa timog ng mga Ruso. Medyo matagal na naming duda iyon.
May kinalaman ba ito sa pagiging kumander ng tatay ko
sa halos tapos nang proyekto ng Dibisyon ng Torpedo ng Ominato?
Hindi susuko sa mga Ruso ang tatay ko, kahit pa para iligtas ang buhay ko.
VLADIVOSTOK
Ang armadang bapor na torpedong Ominato at Fort Hakodate ang pinakamalaking hadlang…
HAKODATE - OMINATO
…para sa mga armadang magmumula sa Vladivostok
at maglalayag sa Dagat ng Tsugaru patungong Dagat Pasipiko.
Sa kasalukuyan, ang mga bapor na may torpedo na nakatakdang pumunta sa Ominato
ay nakadaong sa mga daunangan ng Hakodate.
Sabihin na nating ang mga Ruso ang nasa likod nito, ang layon nila siguro
ay wasakin ang mga armada para sandaling pilayin ang mga puwersa natin.
Bakit wala pa tayong naririnig mula sa mga dumukot?
Kumilos na tayo.
Baka sakaling magulo natin ang pugad ng mga putakti.
Nagmumula iyon sa loob!
Huwag po kayong pumasok, sir.
Baka sila ang mga dumukot!
Oo, mukhang sila ang mga kriminal.
Pero sobrang tumpak ang tiyempo.
Nasa ilalim ng pagmamanman ng kalaban ang konsulado ng Russia.
Magpanggap tayong hindi natin napansin at bumalik na muna sa ngayon.
Dapat ay lagi tayong nauuna ng ilang hakbang.
Isang maling hakbang, at matatalo tayo.
Maghintay muna po kayo sa ngayon, Heneral Koito.
Mayroong 320 aktibong linya ng telepono sa Hakodate.
Kung gusto mong mag-espiya sa konsulado ng Russia gamit ang binoculars,
hindi kabilang ang mga publikong linya at bangko,
mayroong higit sa 50 pagtataguan.
Hindi natin puwedeng sugurin ang bawat kaduda-dudang lokasyon.
Matutunton tayo kapag gumawa tayo ng pabigla-biglang kilos.
Kapag handa na tayo, babalik tayo sa konsulado ng Russia.
Oras na tumawag sila, kausapin mo si Otonoshin at tiyakin na ligtas siya.
Puputulin natin ang tawag at kukunin ang numero nila. Ganyan natin sila matutunton.
Otonoshin…
Gagawin namin ang lahat.
Pakiusap, kumapit kayo sa pag-asa.
Natagpuan namin ang numero ng telepono.
Pero may telepono rin ang mga Koito.
Matatagpuan ang embahada ng Russia sa tuktok ng mga burol ng Bundok Hakodate.
Madali itong matitiktikan mula sa siyudad.
Nagsasara ang phone exchange ng 7:00 p.m.
Ibig sabihin noon ay wala nang tawag hanggang 6:00 a.m. kinabukasan.
Buksan natin ang ilaw para maalerto ang kalaban natin na narito tayo.
Sabihin na nating ang layon ng kalaban ay pilayin ang armadang Ominato
at Fort Hakodate.
Kung wawasakin natin ang ating depensa,
kukunin ng armadang Ruso ang pagkakataon at kukuyugin ang ating mga daungan.
Iyon ang simula ng digmaan.
Ang buhay ng ilang daang libo…
Hindi, milyong sibilyan ang mawawala kapalit ng anak ko.
Hindi natin masasagip si Otonoshin.
Kain.
Ang hopiang ito!
Saan mo ito nahanap?
Huwag mong kainin iyan! Medyo matagal nang nakabilad iyan.
Halos alas-sais na. Magbubukas na ang phone exchange.
Oras na malaman natin ang numero nila,
ipapadala natin ang grupo ng pagsagip na susugod sa base ng kalaban.
Posible rin na mabilis na tatakas ang kalaban
matapos nilang malaman na natunton natin ang numero nila.
Mahalaga rito ang oras.
-Tinyente Tsurumi. -Opo, sir.
Kung naniniwala ang kalaban na para sa anak ko pagtataksilan ko hukbong-dagat,
kung iniisip nila saglit na wawasakin ko ang ating armada,
kung gayon ay tiyak na minamaliit nila ako.
Bata pa si Otonoshin at maaaring hindi niya maunawaan.
Hindi ko siya masisisi kung tuluyan niya akong kamumuhian.
Sasabihin ko kay Otonoshin na mamatay para sa Japan!
Isang tunay na samurai, sa loob at labas.
ISTASYON NG PHONE EXCHANGE NG HAKODATE
-Hello, ito ba ang line 18? -Opo.
Makokonekta po kayo sandali.
Ang kuta at ang tagawasak.
Wasakin sila!
Iginigiit nila ang pagkawasak ng kuta at ng barkong pangwasak.
Tulad ng kinatatakutan natin.
Ipakausap mo sa telepono ang bata!
Nariyan ka ba, anak ko?
Itay!
Otonoshin, hindi ka masasagip.
Ibigay mo ang buhay mo…
Patawad po na hindi ako naging anak tulad ng kuya ko!
Pakiusap, isipin na lang ninyo
na hindi ninyo ako naging anak!
Operator, ano ang numero ng tumawag?
Teka, ito po ay 144!
Wala kang dapat ikonekta sa numero 144.
144? Saan iyon?
Wala iyon sa listahan natin!
Ang 144 ay ang telepono sa base ng pagsasanay ng hukbo…
na isinara ilang buwan na ang nakararaan!
Ang base ng pagsasanay ng hukbo sa Hakodate? Iyon lang ay…
Oo. Goryokaku.
Anim na kilometro ang layo nu'n!
Papuntahin mo ang mga tauhan mo ngayon din!
Hindi nila alam na ang 144 ay Goryokaku.
Mas mabilis para sa atin ang mauna!
Sige na!
Natatakot ang kabayo sa matarik na daan! Ayaw nitong tumakbo!
Pero wala nang oras na dapat sayangin!
Otonoshin!
Komander Koito!
Hinahabol na tayo ng kalaban!
Siya ang nagi-espiya sa atin sa konsulado!
Patungo siya sa Goryokaku dahil ayaw kumonekta ng linya.
Hindi natin dapat siya hayaang makausad. Bilis po, sir!
Iikot lang ako.
Natamaan ko siya!
Mag-ingat ka!
Otonoshin!
Narito kami sa Goryokaku!
Huwag kang gagalaw.
Susugod ako mula sa likod. Admiral, kunin ninyo ang pansin nila rito.
Patayin ninyo ako!
Masaya akong mamamatay ngayon
kung ibig sabihin noon ay mas maganda ang iisipin ng tatay ko sa akin!
Otonoshin!
Hindi…
Ama!
Tsk.
Pilak na kutsara.
Otonoshin…
Ama!
Ikaw!
Nagkita tayong muli.
Gising ka na!
Nasaktan ka ba, Otonoshin?
Magiting kang lumaban. Wala na akong ibang maipagmamalaki pa.
May isa habang papunta at dalawa rito.
Puwede nating kalkalin ang kasaysayan nila,
pero huwag kang aasa ng anumang ugnayan sa pamahalaang Ruso.
Pinakain nila ako ng hopiang pulang munggo na Tsukisappu.
Pinaalala nito sa akin ang kinain natin sa Kagoshima.
Oo. Ang hopiang pulang munggo sa Tsukisappu
ay pinamimigay lang sa ika-25 yunit na Hukbong-lakad.
Hanggang kamakailan lamang ay okupado ng hukbo ang pasilidad na ito.
May nakaiwan siguro ng mga ito rito.
Masakit ba ang tiyan mo?
Hindi ko akalaing ang lalaking unang nagbigay sa akin ng hopia ng Tsukisappu
ay siyang sasagip din sa akin!
Nakatadhana iyon.
Pinagsama tayo ng hopiang pulang munggo ng Tsukisappu.
Oo!
ASAHIKAWA IKAPITONG DIBISYON
Bigla na lamang,
gusto niyang magpatuloy sa Akademya ng Hukbo, hindi ng hukbong-dagat.
Tinanggap na siya!
Hindi na mahalaga kung lupa o dagat,
hangga't magiging isa kang marangal na opisyal.
Alagaan mo nang mabuti si Otonoshin.
Admiral, tiyak na may mahalagang papel na gagampanan ang anak mo
sa pag-uugnay ng dalawang sangay, na lubos na kinamumuhian ang bawat isa.
Ibibigay ko ang lahat ng aking dugo, pawis at luha
upang paglingkuran kayo!
Turuan po ninyo ako nang mabuti!
Kinakabahan ka?
Oo nga pala,
sa wakas ay alam na namin kung sino ang mga dumukot.
Lahat silang tatlo ay mga tripulante mula sa isang barkong Ruso.
May dati na silang talang kriminal sa pagnanakaw at pagpatay sa Otaru.
Nawala sa bilangguan ang mga kriminal na iyon
nang walang kahit anong bakas.
Tulad ng hinala natin.
Napakagaling pa rin talaga niya.
Oo.
Barchonok.
UNANG TINYENTE TOKUSHIROU TSURUMI
SARHENTO HAJIME TSUKISHIMA
IKALAWANG TINYENTE OTONOSHIN KOITO
PRAYBAYT NG UNANG KLASE KOUHEI AT YOUHEI NIKAIDOU
SUPERYOR NA PRAYBAYT TOKISHIGE USAMI
IKALAWANG TINYENTE YUUSAKU HANAZAWA
UNANG KLASE NG HUKBONG IMPERYONG JAPAN RIKIMATSU ARIKO - IPOPTE
OPISYAL NG WARRANT MOKUTAROU KIKUTA
TOSHIZOU HIJIKATA WALANG AWANG BISE-KOMANDER
TATSUUMA USHIYAMA USHIYAMA ANG HINDI NATATALO
SHINPACHI NAGAKURA
DR. KANO IENAGA
TOSHIYUKI KADOKURA
KIRAWUS
TAKUBOKU ISHIKAWA
KANTAROU OKUYAMA
ANJI TONI - ANG BULAG NA NAMAMARIL
TOSHIZOU HIJIKATA
SUPERYOR NA PRAYBAYT HYAKUNOSUKE OGATA
SOFIA ANG MAY GININTUANG KAMAY
HEITA MATSUDA
JACK ANG NANGANGATAY KEIJI UEJI
WAICHIROU SEKIYA
BOUTAROU ANG PIRATA
WILK
VASILY PAVLICHENKO
CIKAPASI - ENONOKA - RYU
YOSHITAKE SHIRAISHI
INKARMAT
GENJIROU TANIGAKI
ASIRPA
SAICHI SUGIMOTO
HOKKAIDO KONJIN INQUIRER
Susunod na bahagi: Cinematograph.