1
00:00:07,465 --> 00:00:09,300
（男性）うわあっ ああ…

2
00:00:09,384 --> 00:00:10,218
（銃声）
（男性）うわっ！

3
00:00:10,301 --> 00:00:14,139
（男性）うっ…
い い… 痛(いて)えよおおっ！

4
00:00:14,222 --> 00:00:17,934
（土方(ひじかた)）泣きわめくのは
覚悟がなかった証拠だ

5
00:00:18,601 --> 00:00:20,478
（土方）いいか 小僧ども

6
00:00:21,104 --> 00:00:23,314
この時代に老いぼれを見たら

7
00:00:23,940 --> 00:00:26,776
生き残りと思え！

8
00:00:30,822 --> 00:00:32,532
（山本）やれやれ…

9
00:00:33,158 --> 00:00:35,035
もともと この茨戸(ばらと)の宿場町は

10
00:00:35,118 --> 00:00:39,748
日泥(ひどろ)一家が仕切ってたんだが
子分の久寿田(くすだ)馬吉(うまきち)ってやつが

11
00:00:39,831 --> 00:00:42,917
近くに もう１つ
賭場を開いちまった

12
00:00:43,001 --> 00:00:44,919
以来 毎日殺し合いってわけだ

13
00:00:45,837 --> 00:00:47,380
あんたも用心棒なんだろう？

14
00:00:47,464 --> 00:00:49,215
顔見りゃ分かる

15
00:00:49,299 --> 00:00:51,217
どっちに売り込む気だ？

16
00:00:51,301 --> 00:00:52,677
（尾形(おがた)）さあな

17
00:00:52,761 --> 00:00:57,515
ところで 変わった紋様の入れ墨を
入れた男を見かけなかったか？

18
00:00:57,599 --> 00:00:58,516
（山本）入れ墨？

19
00:00:59,142 --> 00:01:00,727
モンモンならいくらでも

20
00:01:01,478 --> 00:01:03,897
（尾形）そういうんじゃねえんだな

21
00:01:13,281 --> 00:01:16,868
（土方）お茶漬けに
細かく刻んだ たくあん

22
00:01:17,577 --> 00:01:20,413
（永倉(ながくら)）好きですな その食べ方

23
00:01:23,249 --> 00:01:26,878
（保）あんたらが うちの手下を
ぶっ殺したんだって？

24
00:01:26,961 --> 00:01:28,922
（新平(しんぺい)）はったりに
決まってんだろ おやじ

25
00:01:29,005 --> 00:01:31,966
誰が じじいに50円も出すか！

26
00:01:32,050 --> 00:01:34,928
（馬吉）日泥の妾(めかけ)を さらってこい

27
00:01:35,011 --> 00:01:37,889
はらんでるガキともども人質だ

28
00:01:37,972 --> 00:01:40,850
成功すれば 50円で雇ってやる

29
00:01:41,810 --> 00:01:43,353
（永倉）日泥と馬吉

30
00:01:43,436 --> 00:01:47,065
さーて どっちが
うわさの出どころでしょうね

31
00:01:47,148 --> 00:01:48,942
（土方）さあな

32
00:01:49,025 --> 00:01:55,031
松前(まつまえ)藩が生んだ よいものは
永倉新八(しんぱち)と松前漬けだけだな

33
00:01:55,114 --> 00:01:56,116
（戸の開く音）

34
00:01:56,199 --> 00:01:58,576
（女将(おかみ)）ねえ お侍さん方

35
00:01:58,660 --> 00:02:02,622
（女将）60円ある
日泥についておくれよ

36
00:02:02,705 --> 00:02:07,001
お侍さん方は ふぬけの息子や
チンピラどもとは ものが違う

37
00:02:07,085 --> 00:02:08,795
ひと目で分かったよ

38
00:02:08,878 --> 00:02:11,589
お食事中 失礼しました

39
00:02:11,673 --> 00:02:14,717
新平 ちゃんと
うちまで お連れするんだよ

40
00:02:14,801 --> 00:02:16,553
（戸の閉まる音）

41
00:02:16,636 --> 00:02:19,806
（永倉）日泥の本当の親分は
おっかあか

42
00:02:19,889 --> 00:02:20,890
（新平）うっ…

43
00:02:20,974 --> 00:02:24,185
あのおっかあじゃ
妾をさらっても 人質にならんな

44
00:02:24,269 --> 00:02:26,271
えっ 妾をさらう!?

45
00:02:26,354 --> 00:02:28,565
（永倉）馬吉が そう言っていたぞ

46
00:02:28,648 --> 00:02:33,820
あいつら… 妾を人質に
あれと交換させるつもりに違いねえ

47
00:02:35,071 --> 00:02:36,197
“あれ”とは？

48
00:02:36,823 --> 00:02:39,158
賭場で大負けした男がよ

49
00:02:39,242 --> 00:02:42,537
借金のカタに妙なものを出して
こう言ったんだ

50
00:02:43,163 --> 00:02:47,083
これは 網走(あばしり)監獄を
脱獄してきた囚人の皮で

51
00:02:47,167 --> 00:02:49,669
入れ墨にアイヌの埋蔵金の⸺

52
00:02:49,752 --> 00:02:52,130
在りかが示されているって

53
00:02:54,632 --> 00:02:56,050
（尾形）ふーん

54
00:02:56,134 --> 00:03:00,054
警察署長は 馬吉に
この町の賭場を奪い取らせて

55
00:03:00,138 --> 00:03:02,307
賄賂を頂こうって腹かい？

56
00:03:02,390 --> 00:03:03,975
（山本）それだけじゃない

57
00:03:04,058 --> 00:03:08,021
署長は 日泥一家が持ってる何かが
欲しいんだとか

58
00:03:11,399 --> 00:03:14,485
（江尻）腕の立つ
お侍さんってのは どこだ？

59
00:03:14,569 --> 00:03:16,487
（山本）これは これは 署長さん

60
00:03:16,571 --> 00:03:19,365
さあ… 心当たりは ございませんが

61
00:03:19,449 --> 00:03:22,535
そこのチンピラも
初めて見る顔だな

62
00:03:22,619 --> 00:03:25,914
俺の町に来たばっかりなら
悪いことは言わん

63
00:03:25,997 --> 00:03:28,041
馬吉の所へ行け

64
00:03:28,124 --> 00:03:30,835
日泥の用心棒に混ざっているのを
見つけたら

65
00:03:30,919 --> 00:03:33,129
ただじゃおかんぞ

66
00:03:36,466 --> 00:03:37,592
（江尻）ぐあああっ！

67
00:03:37,675 --> 00:03:41,387
（江尻のうめき声）

68
00:03:41,471 --> 00:03:43,139
（警察官）北鎮(ほくちん)部隊!?

69
00:03:43,223 --> 00:03:46,559
ケツアゴ署長に
聞きたいことがある

70
00:03:52,065 --> 00:03:55,818
（馬吉）えっ…
（手下たちのどよめき）

71
00:03:55,902 --> 00:03:56,736
うん？

72
00:04:05,370 --> 00:04:06,621
（銃声）
（鐘の音）

73
00:04:06,704 --> 00:04:08,331
（手下たち）おおっ！　ええ？

74
00:04:08,414 --> 00:04:10,708
あんなに遠くの鐘に…

75
00:04:10,792 --> 00:04:11,668
（鐘の音）

76
00:04:11,751 --> 00:04:13,628
なんて腕してやがんだ

77
00:04:13,711 --> 00:04:14,796
ハハッ

78
00:04:14,879 --> 00:04:17,090
先生 こちらです

79
00:04:19,676 --> 00:04:22,553
（新平）えっ… はっ…

80
00:04:23,346 --> 00:04:29,727
あの男の鳴らした鐘の音(ね)は
事態が大きく動きだす合図だ

81
00:04:29,811 --> 00:04:34,023
お侍さん
妾の身柄 隠すの 手伝ってくれ

82
00:04:34,857 --> 00:04:37,986
あいつが身ごもってるのは
俺の子だ

83
00:04:38,069 --> 00:04:40,405
入れ墨は おっかあが隠してる

84
00:04:40,488 --> 00:04:43,616
妾なんて見捨てるに決まってるんだ

85
00:04:46,035 --> 00:04:48,162
（千代子(ちよこ)）新平ちゃん
どうしたの？

86
00:04:48,246 --> 00:04:51,958
（新平）千代子 顔 隠せ
ここを出るんだ

87
00:04:54,168 --> 00:04:55,420
（一同）ああ？

88
00:04:59,257 --> 00:05:01,134
（銃声）
（新平）はっ…

89
00:05:01,217 --> 00:05:02,844
（銃声）

90
00:05:07,849 --> 00:05:10,059
（新平）くっ… ああっ

91
00:05:10,143 --> 00:05:12,353
何で殺すんだよ！

92
00:05:12,437 --> 00:05:17,066
（土方）おっかあを ここへ呼んで
馬吉の仕業だと言え

93
00:05:17,150 --> 00:05:22,488
お前のおっかあは悪党だが
悪党ほど 血のつながりに弱い

94
00:05:23,197 --> 00:05:25,825
刺青人皮(いれずみにんぴ)を引き出させろ

95
00:05:25,908 --> 00:05:30,371
お前ら親子は 小さな賭場で
チンピラ相手してるのが

96
00:05:30,455 --> 00:05:32,415
身の丈に合っている

97
00:05:33,041 --> 00:05:36,419
馬吉一味を潰せば 満足だろ？

98
00:05:36,502 --> 00:05:40,757
私への報酬は 入れ墨の皮だ

99
00:05:44,218 --> 00:05:46,220
（新平）馬吉一味の仕業だ

100
00:05:46,304 --> 00:05:48,056
手紙が置いてあった

101
00:05:48,139 --> 00:05:52,643
“千代子を人質にしてるから
入れ墨の皮と交換しろ”って

102
00:05:52,727 --> 00:05:54,228
（女将）ううっ

103
00:05:54,312 --> 00:05:56,147
絶対に渡すもんかい

104
00:05:56,814 --> 00:05:59,484
千代子の腹の中にいるのは…

105
00:05:59,984 --> 00:06:01,360
おっかあの孫だ

106
00:06:01,986 --> 00:06:02,987
ひいっ

107
00:06:06,866 --> 00:06:10,286
（尾形）そのケツアゴ
ぐるっとケツまで切り裂いて

108
00:06:10,370 --> 00:06:12,497
全身 ケツにしてやろうか？

109
00:06:12,580 --> 00:06:14,499
（江尻）意味が分かりません！

110
00:06:14,582 --> 00:06:19,128
入れ墨について知ってること
全部 話せ ケツ署長

111
00:06:19,212 --> 00:06:21,506
日泥が持っている入れ墨の皮は

112
00:06:21,589 --> 00:06:24,884
ニシン番屋の隠し部屋に
あるはずです

113
00:06:24,967 --> 00:06:27,178
入れ墨の皮を引っ張り出すために

114
00:06:27,261 --> 00:06:29,305
日泥の妾を
さらおうと思ったんですが…

115
00:06:29,389 --> 00:06:30,389
（江尻）ひいいっ

116
00:06:30,473 --> 00:06:31,265
（江尻）
い… 痛い 痛いです

117
00:06:31,265 --> 00:06:32,600
（江尻）
い… 痛い 痛いです

118
00:06:31,265 --> 00:06:32,600
妾の家に案内しろ

119
00:06:32,600 --> 00:06:32,683
妾の家に案内しろ

120
00:06:32,683 --> 00:06:33,601
妾の家に案内しろ

121
00:06:32,683 --> 00:06:33,601
どうか おやめになって

122
00:06:33,601 --> 00:06:34,394
どうか おやめになって

123
00:06:36,437 --> 00:06:40,858
（江尻）これは…
一体 誰が？　仲間割れか？

124
00:06:40,942 --> 00:06:45,029
（馬吉）いいや 違う
誰かが先に さらいやがったんだ

125
00:06:45,113 --> 00:06:46,406
こうしちゃおれん

126
00:06:46,489 --> 00:06:50,243
俺たちの仕業だと勘違いして
日泥が攻めてくるかも

127
00:06:50,868 --> 00:06:52,453
（尾形）44-40

128
00:06:52,537 --> 00:06:54,789
ウィンチェスター弾か

129
00:06:54,872 --> 00:06:56,999
あのじいさんが持ってたな

130
00:06:57,959 --> 00:06:59,252
（尾形）馬吉！

131
00:07:01,295 --> 00:07:05,091
（新平）俺は もともと
争い事が向いてねえ臆病もんさ

132
00:07:05,174 --> 00:07:08,511
入れ墨の皮を手に入れたら
さっさと消えてくれ

133
00:07:08,594 --> 00:07:13,391
賭場は 馬吉に譲って
俺は千代子と この町を出る

134
00:07:13,474 --> 00:07:16,936
おやじと おっかあから離れて
自由に生きるんだ

135
00:07:17,019 --> 00:07:20,648
私たちは
お前が臆病者だとは言わん

136
00:07:20,731 --> 00:07:22,108
（新平）ヘヘ…

137
00:07:22,191 --> 00:07:24,819
じゃあ あとは うまくやってくれよ

138
00:07:26,362 --> 00:07:28,698
（保）そんなもん
さっさと交換だ！

139
00:07:28,781 --> 00:07:31,117
千代子に何かあったら… あっ

140
00:07:31,200 --> 00:07:34,120
（女将）決着をつける
いい機会じゃないの

141
00:07:34,203 --> 00:07:35,121
えっ？

142
00:07:37,415 --> 00:07:40,668
さあ 働いてもらうよ
用心棒の皆様方

143
00:07:40,751 --> 00:07:43,754
全面抗争だ 準備をしな！

144
00:07:43,838 --> 00:07:47,592
（馬吉）ううっ…
おお… お前ら 武器を持て！

145
00:07:47,675 --> 00:07:50,136
（尾形）ヤクザが
ケンカに おたついてどうするよ

146
00:07:50,219 --> 00:07:51,053
（馬吉）あっ？

147
00:07:51,137 --> 00:07:55,057
刺青人皮 頂きに行くとするか

148
00:07:57,268 --> 00:07:58,686
（山本）勘弁してくれよ

149
00:07:58,769 --> 00:08:02,815
何で 俺が 人質の受け渡しに
立ち会わなきゃならんのよ？

150
00:08:02,899 --> 00:08:05,526
（永倉）我々に脅されたとでも
言えばいい

151
00:08:05,610 --> 00:08:09,447
じき 日泥が
この店の前に来る時間だ

152
00:08:09,530 --> 00:08:11,490
（山本）何で
うちの店の前なんだ！

153
00:08:16,829 --> 00:08:21,042
おっかあ ちゃんと 入れ墨の皮
持ってきたんだろうな

154
00:08:21,125 --> 00:08:22,877
おかしなまねしたら 人質が…

155
00:08:22,960 --> 00:08:25,213
うるさいね 分かってるよ

156
00:08:25,296 --> 00:08:28,049
あんたらこそ
女の身柄を確保したら

157
00:08:28,132 --> 00:08:30,259
さっさと連れていくことだね

158
00:08:30,343 --> 00:08:34,222
私が撃つ銃声を合図に
うちの用心棒が 一斉に出てくる

159
00:08:34,305 --> 00:08:37,391
馬吉一味も
そこらに潜んでるはずだ

160
00:08:37,475 --> 00:08:40,853
ぐずぐずしてたら
ドンパチに巻き込まれるよ

161
00:08:41,479 --> 00:08:44,023
（馬吉の手下）日泥の手下たちは
もう集まってるらしいですよ

162
00:08:44,106 --> 00:08:45,066
馬吉親分

163
00:08:45,149 --> 00:08:47,443
（馬吉）よ… よし
行くぞ おめえら

164
00:08:51,656 --> 00:08:52,865
（保）千代子！

165
00:08:52,949 --> 00:08:55,409
（女将）さっさと
人質を こっちによこしなよ

166
00:08:55,493 --> 00:08:59,080
（山本）か… 勘弁してくださいよ
そっちのものを確認しないと…

167
00:08:59,163 --> 00:09:02,375
おっかあ 早く渡しちまえ

168
00:09:05,920 --> 00:09:07,338
（女将）確かめな

169
00:09:10,174 --> 00:09:11,634
（新平）んん…

170
00:09:11,717 --> 00:09:14,136
（新平）おっかあに
合図は させねえ

171
00:09:14,804 --> 00:09:17,682
殺し合いは終わりだ

172
00:09:17,765 --> 00:09:20,559
これで全部 丸く収まる

173
00:09:21,477 --> 00:09:23,104
（銃声）

174
00:09:27,567 --> 00:09:29,151
（千代子）おじいちゃんが
撃たれた！

175
00:09:31,571 --> 00:09:32,905
（新平）口紅 意味ない！

176
00:09:35,324 --> 00:09:37,994
やっぱ じじいの変装だと思ったわ

177
00:09:38,077 --> 00:09:39,954
（永倉）全部 読まれていたか

178
00:09:40,037 --> 00:09:41,539
何で あんたが！

179
00:09:41,622 --> 00:09:43,833
触るな！　狙撃されるぞ！

180
00:09:43,916 --> 00:09:44,750
（銃声）

181
00:09:44,834 --> 00:09:47,086
（保）ぎゃあああっ！

182
00:09:47,169 --> 00:09:48,713
（新平）おやじ！

183
00:09:48,796 --> 00:09:50,798
くっ… 台なしだ

184
00:09:50,881 --> 00:09:53,259
こんなはずじゃなかったのに

185
00:09:53,342 --> 00:09:57,513
馬吉！　床屋の前に落ちてるから
さっさと拾いに行け！

186
00:09:57,596 --> 00:09:58,431
ううっ

187
00:10:00,600 --> 00:10:03,644
（日泥の手下）さっきの銃声は
女将の合図だよな？

188
00:10:03,728 --> 00:10:04,770
（日泥の手下）ほんとに？

189
00:10:04,854 --> 00:10:06,147
（日泥の手下）俺 降りるわ

190
00:10:06,230 --> 00:10:07,732
（日泥の手下）
えっ… ちょっと待て

191
00:10:08,858 --> 00:10:09,900
（日泥の手下）はっ…

192
00:10:12,361 --> 00:10:15,156
（土方）床屋の前まで前進しろ

193
00:10:15,239 --> 00:10:18,034
退却する者は斬り捨てる！

194
00:10:22,038 --> 00:10:23,914
（馬吉）行け 行け 床屋の前だ！

195
00:10:26,584 --> 00:10:27,501
（銃声）
（馬吉の手下）だっ…

196
00:10:27,585 --> 00:10:29,754
（日泥の手下）
馬吉一味だ 撃て 撃て！

197
00:10:29,837 --> 00:10:34,258
（尾形）フン… ヤクザなんぞが
まともに戦えるわけないか

198
00:10:34,342 --> 00:10:37,345
おい！　前線のバカどもに伝えろ！

199
00:10:37,428 --> 00:10:39,221
通りを斜めに横断するな！

200
00:10:39,305 --> 00:10:43,017
遮蔽物(しゃへいぶつ)の間を 最短距離で
移動しながら 前へ進め！

201
00:10:43,100 --> 00:10:43,934
（馬吉の手下）へい！

202
00:10:45,478 --> 00:10:46,437
（銃声）
（日泥の手下）うおっ

203
00:10:46,520 --> 00:10:48,522
顔を出すな 撃たれるぞ！

204
00:10:48,606 --> 00:10:51,359
（土方）やぐらにいるやつは
遠すぎて倒せん

205
00:10:51,442 --> 00:10:54,612
できるだけ近づいて
一斉に撃ちまくる

206
00:10:54,695 --> 00:10:56,530
（夏太郎）あんな遠くから
撃たれるんじゃ

207
00:10:56,614 --> 00:10:58,574
うかつに進めませんよ

208
00:11:00,576 --> 00:11:02,578
（女性）ああっ
（男性）何だ あんたら！

209
00:11:02,662 --> 00:11:07,750
（土方）民家の中を通って
前進するよう 他の連中にも伝えろ

210
00:11:07,833 --> 00:11:08,709
（日泥の手下たち）はい

211
00:11:08,793 --> 00:11:10,461
（男性）ううっ 出ていけ！

212
00:11:13,547 --> 00:11:14,924
（銃声）
（永倉）おおっと

213
00:11:16,008 --> 00:11:17,051
ひいいっ

214
00:11:17,134 --> 00:11:19,011
誰でもいいから
さっさと取りに行け！

215
00:11:19,095 --> 00:11:20,471
（江尻）ハァ ハァ…

216
00:11:20,554 --> 00:11:21,931
うはあっ

217
00:11:22,014 --> 00:11:24,433
やった！　ついに手に入れた

218
00:11:24,517 --> 00:11:26,394
（銃声）
（江尻）ぎゃあっ！

219
00:11:26,477 --> 00:11:28,020
（銃声）

220
00:11:30,189 --> 00:11:32,566
（土方）敵を撃退しながら前進

221
00:11:32,650 --> 00:11:35,903
火の見やぐらに近づいて
狙撃者を倒す

222
00:11:35,986 --> 00:11:38,781
３班に分かれ お互い距離を取れ

223
00:11:38,864 --> 00:11:40,741
狙いが つけにくくなる

224
00:11:40,825 --> 00:11:43,160
包囲するように やぐらを攻めろ

225
00:11:43,244 --> 00:11:44,203
（銃声）
（日泥の手下）ぐあっ

226
00:11:48,541 --> 00:11:50,084
援護しろ
（日泥の手下）何？

227
00:11:50,167 --> 00:11:52,670
（土方）命中させなくてもいい

228
00:11:52,753 --> 00:11:56,090
周囲に弾をばらまけば
敵は防御に入る

229
00:11:56,173 --> 00:12:00,428
射撃で牽制(けんせい)する隙に
味方を移動させる

230
00:12:00,511 --> 00:12:05,015
先に移動した者は
あとの者が移動する間 制圧射撃

231
00:12:05,099 --> 00:12:08,018
それを繰り返し 前進する

232
00:12:08,102 --> 00:12:09,103
撃て！

233
00:12:09,186 --> 00:12:11,147
（銃声）

234
00:12:13,107 --> 00:12:14,859
（馬吉の手下）ぐああっ！
（馬吉の手下たち）おっ おお？

235
00:12:17,403 --> 00:12:19,071
（馬吉の手下）うおおっ
（馬吉の手下）ううっ…

236
00:12:19,155 --> 00:12:20,573
（馬吉の手下）ぐおおっ

237
00:12:21,157 --> 00:12:22,825
（馬吉の手下）ひいっ
（銃声）

238
00:12:28,622 --> 00:12:30,499
すげえ

239
00:12:33,085 --> 00:12:34,462
（尾形）妙だな

240
00:12:36,338 --> 00:12:41,427
がめついと うわさの日泥女将が
あの刺青人皮に執着していない

241
00:12:41,510 --> 00:12:43,179
（銃声と鐘の音）
（尾形）おっ…

242
00:12:43,929 --> 00:12:45,681
撃ち落としてやれ！

243
00:12:45,764 --> 00:12:47,641
くそっ いつの間に

244
00:12:47,725 --> 00:12:48,642
（銃声）
（尾形）んっ

245
00:12:49,643 --> 00:12:52,521
側面からも… 包囲する気か

246
00:12:52,605 --> 00:12:54,732
逃げ時を過ぎていた

247
00:12:54,815 --> 00:12:55,983
（銃声）

248
00:12:59,695 --> 00:13:01,030
（日泥の手下）おおっ
（日泥の手下）やったぞ！

249
00:13:01,113 --> 00:13:03,491
やぐらの男を倒した！

250
00:13:03,574 --> 00:13:06,202
（日泥の手下たちの歓声）

251
00:13:07,870 --> 00:13:09,163
（馬吉）触るな！

252
00:13:09,872 --> 00:13:12,166
そいつは俺のもんだぜ

253
00:13:13,000 --> 00:13:16,295
（永倉）貴様ら 勝負する気か

254
00:13:17,046 --> 00:13:20,799
一度 この永倉新八に火をつけたら

255
00:13:20,883 --> 00:13:25,763
全員の返り血を浴びんと
鎮火せんぞ

256
00:13:25,846 --> 00:13:27,223
（警察官たち）おっ…

257
00:13:30,768 --> 00:13:33,187
（警察官）うわっ
（警察官）うおおっ…

258
00:13:33,270 --> 00:13:34,897
（警察官）ふっ！

259
00:13:34,980 --> 00:13:35,815
ぐあっ！

260
00:13:39,360 --> 00:13:40,194
（警察官）ああっ

261
00:13:43,239 --> 00:13:45,407
ひいっ！　ぐううっ…

262
00:13:56,877 --> 00:13:58,754
（馬吉の手下たちのおびえ声）

263
00:13:58,837 --> 00:14:00,297
（馬吉の手下）逃げろ！

264
00:14:00,381 --> 00:14:02,800
（夏太郎）馬吉一味が逃げていく

265
00:14:03,509 --> 00:14:05,970
ケンカが終わった

266
00:14:06,053 --> 00:14:06,929
（日泥の手下）おい あれ

267
00:14:07,888 --> 00:14:09,139
（日泥の手下）火事だ

268
00:14:09,223 --> 00:14:10,975
うちの番屋の辺りじゃないか？

269
00:14:11,058 --> 00:14:12,059
ええっ？

270
00:14:12,893 --> 00:14:14,103
お… おっかあ！

271
00:14:16,647 --> 00:14:19,733
やっぱり あの女将 食わせ者ですね

272
00:14:19,817 --> 00:14:23,320
（土方）人の情を
持ち合わせていない

273
00:14:28,284 --> 00:14:32,288
（女将の荒い息）

274
00:14:32,913 --> 00:14:35,207
番屋から
金目の物を運び出しな！

275
00:14:35,291 --> 00:14:36,750
私は入れ墨の皮を…

276
00:14:36,834 --> 00:14:39,587
はっ… さっきのは偽物？

277
00:14:39,670 --> 00:14:43,215
自分の孫と入れ墨なんかを
てんびんにかけたのか！

278
00:14:43,299 --> 00:14:44,425
（保）おい

279
00:14:44,508 --> 00:14:46,343
今の どういう意味だ？
（新平）はっ…

280
00:14:46,427 --> 00:14:47,886
自分の孫？

281
00:14:47,970 --> 00:14:51,473
千代子の腹にいる赤ん坊の父親は
あんたじゃなく

282
00:14:51,557 --> 00:14:53,183
新平さ！
（保）えっ!?

283
00:14:53,267 --> 00:14:56,812
（女将）昔 あんたが出したもん
こっそり医者に見せたんだ

284
00:14:56,895 --> 00:14:59,648
あんたには子種がないんだよ！

285
00:15:02,026 --> 00:15:03,569
（新平）は…

286
00:15:09,033 --> 00:15:11,035
（新平）おっかあ どこ行った？

287
00:15:11,785 --> 00:15:12,995
（物音）
（新平）ううっ

288
00:15:13,954 --> 00:15:14,997
ひいっ

289
00:15:18,792 --> 00:15:20,628
それが本物？

290
00:15:21,545 --> 00:15:24,590
おっかあ
もう 入れ墨なんて捨てちまえよ

291
00:15:24,673 --> 00:15:27,927
あんた 実の父親にそっくりだよ

292
00:15:28,010 --> 00:15:29,678
野心のかけらもない

293
00:15:29,762 --> 00:15:34,308
あんたの父親は今も どこかで
もっこでも しょってるんだろうよ

294
00:15:34,391 --> 00:15:36,143
ううっ
（新平）ひっ…

295
00:15:42,066 --> 00:15:44,026
お… おやじ

296
00:15:44,610 --> 00:15:46,654
もう 十分だろ…

297
00:15:48,614 --> 00:15:52,034
誰が おやじだ この野郎

298
00:15:52,534 --> 00:15:55,371
ずーっと 俺をだましやがって

299
00:15:55,454 --> 00:15:58,999
てめえの頭も 細杷(こまざら)いで砕いて

300
00:15:59,083 --> 00:16:01,835
ニシン粕(かす)に混ぜて
出荷してやろうか

301
00:16:01,919 --> 00:16:03,337
（新平）ううっ

302
00:16:03,420 --> 00:16:06,966
（保）どうりで
使えねえ野郎だと思ったぜ

303
00:16:07,049 --> 00:16:10,344
血が つながってないと分かって
ほっとしたわ

304
00:16:10,427 --> 00:16:12,721
うるせえ！　今に見てろ！

305
00:16:12,805 --> 00:16:15,849
俺は自分の力で
一から成り上がってやる！

306
00:16:15,933 --> 00:16:18,185
こんな ちんけな番屋より

307
00:16:18,268 --> 00:16:21,271
もっと もっと
でっかい御殿を建てるんだ！

308
00:16:21,355 --> 00:16:23,816
カネに困ったら 俺んとこに来い

309
00:16:23,899 --> 00:16:26,318
もっこ背負いをやらせてやるぜ！

310
00:16:26,402 --> 00:16:28,112
（銃声）

311
00:16:32,199 --> 00:16:34,034
（新平）はっ… あっ

312
00:16:37,955 --> 00:16:42,918
（尾形）親殺しってのは
巣立ちのための通過儀礼だぜ

313
00:16:43,460 --> 00:16:48,006
てめえみたいな意気地のないやつが
一番 ムカつくんだ

314
00:16:48,090 --> 00:16:49,925
（新平）はっ…

315
00:17:07,109 --> 00:17:10,696
（千代子）新平ちゃん
番屋が燃えているよ

316
00:17:11,321 --> 00:17:13,574
（新平）いいんだよ これで

317
00:17:13,657 --> 00:17:16,160
さあ 行くぜ 千代子

318
00:17:16,827 --> 00:17:18,120
あばよ

319
00:17:25,586 --> 00:17:27,087
どんなもんだい

320
00:17:27,171 --> 00:17:30,132
やれやれ 危険なまねを

321
00:17:30,215 --> 00:17:33,802
１つ 狂えば
人皮も燃えてしまうというのに

322
00:17:34,678 --> 00:17:36,430
（土方）何が狙いだ？

323
00:17:36,513 --> 00:17:37,681
（尾形）ここまで来たのは

324
00:17:37,765 --> 00:17:41,435
入れ墨のうわさを偶然
耳にしたからなんだがね

325
00:17:41,518 --> 00:17:44,229
床屋で見かけた時 すぐ分かった

326
00:17:44,313 --> 00:17:47,191
俺は鶴見(つるみ)中尉の下で
働いていたから

327
00:17:47,274 --> 00:17:49,985
あんたらのことは
よく知ってるぜ

328
00:17:51,278 --> 00:17:54,114
腕の立つ用心棒はいらねえかい？

329
00:17:54,865 --> 00:17:57,201
土方歳三(としぞう)さん

330
00:17:58,077 --> 00:18:03,082
♪～

331
00:19:22,161 --> 00:19:27,165
～♪

332
00:19:35,382 --> 00:19:40,721
（アシㇼパと白石(しらいし)の寝息）

333
00:19:42,431 --> 00:19:43,515
（杉元(すぎもと)）んっ？

334
00:19:53,025 --> 00:19:54,318
（杉元）はっ…

335
00:19:54,401 --> 00:19:56,612
（杉元）来た でけえ

336
00:19:57,738 --> 00:19:58,697
（杉元）んん…

337
00:20:04,661 --> 00:20:06,747
（アシㇼパ）丸太に止まった
ワシの足首を

338
00:20:06,830 --> 00:20:08,790
このカパチㇼアプで引っ掛けて
捕まえる

339
00:20:13,545 --> 00:20:16,882
しかし 一番 大きな鉤(かぎ)でも

340
00:20:16,965 --> 00:20:20,761
“フリ”は
捕まえられっこないんだろうな～

341
00:20:21,929 --> 00:20:26,183
片方の翼が７里もある伝説の巨鳥だ

342
00:20:26,266 --> 00:20:29,603
この鳥が現れると
辺りが暗くなって

343
00:20:29,686 --> 00:20:32,940
女や子供が さらわれるという

344
00:20:40,614 --> 00:20:43,241
捕まえたー！

345
00:20:43,325 --> 00:20:47,162
（杉元の力み声）

346
00:20:47,246 --> 00:20:50,457
（杉元）アシㇼパさん 起きろ！
どうすりゃいいんだ これ！

347
00:20:51,416 --> 00:20:53,168
はあ？
（杉元）“はあ？”じゃねえ！

348
00:20:53,251 --> 00:20:56,129
白石 出てこい！　早く押さえ込め

349
00:20:56,213 --> 00:20:57,422
（白石）おお

350
00:20:57,923 --> 00:20:58,966
（白石）はぁ…

351
00:20:59,049 --> 00:21:01,510
痛(いて)てててっ！　いってえ…

352
00:21:01,593 --> 00:21:02,803
（杉元）寝てろ！

353
00:21:02,886 --> 00:21:05,097
おらあああっ！

354
00:21:05,889 --> 00:21:07,766
（白石）よかったね

355
00:21:11,645 --> 00:21:13,063
（白石）うおおおっ

356
00:21:13,146 --> 00:21:15,273
（杉元）何だ このでかい鳥は！

357
00:21:15,357 --> 00:21:17,109
アシㇼパさんが…

358
00:21:17,192 --> 00:21:19,528
ちょっと浮いてる！

359
00:21:20,153 --> 00:21:22,406
ブフッ
（杉元）はっ… おい こら！

360
00:21:22,489 --> 00:21:24,074
放せ 放せ この野郎！

361
00:21:24,157 --> 00:21:26,159
（ハゲワシの鳴き声）

362
00:21:26,243 --> 00:21:28,245
（ハゲワシの鳴き声）

363
00:21:34,376 --> 00:21:35,961
（ナレーション）明治末期

364
00:21:36,044 --> 00:21:39,548
釧路(くしろ)原野で 巨大な鳥が馬車を襲い

365
00:21:39,631 --> 00:21:42,926
農夫に反撃され
こん棒で打ち殺された

366
00:21:43,010 --> 00:21:47,889
その巨大な鳥は 迷い鳥として
大陸から渡ってきた⸺

367
00:21:47,973 --> 00:21:50,892
ハゲワシであろうと言われている

368
00:21:50,976 --> 00:21:54,813
伝説の巨鳥… 本当にいたんだ

369
00:21:54,896 --> 00:21:57,357
白石みてえな頭してたな