1
00:00:00,835 --> 00:00:03,170
（石川啄木(いしかわたくぼく)）
そこで私はようやく気づいたんです

2
00:00:03,254 --> 00:00:06,382
（啄木）こいつは
ジャック･ザ･リッパーの模倣だって

3
00:00:06,632 --> 00:00:10,761
（土方歳三(ひじかたとしぞう)）つまり
40日以内に捕まえなければ⸺

4
00:00:10,845 --> 00:00:14,432
犯人は どこかへ消えてしまう
可能性があるな

5
00:00:14,682 --> 00:00:16,976
ところで 全くの別件で⸺

6
00:00:17,059 --> 00:00:18,811
気になる事件があるんです

7
00:00:19,353 --> 00:00:20,813
（海賊(かいぞく)房太郎(ぼうたろう)）上エ地(うえじ)圭二(けいじ)は⸺

8
00:00:20,896 --> 00:00:23,524
もちろん刺青(いれずみ)囚人の１人だ

9
00:00:24,483 --> 00:00:26,736
（白石由竹(しらいしよしたけ)）
どんどん札幌(さっぽろ)に近づいてる

10
00:00:26,819 --> 00:00:30,197
（アシㇼパ）札幌で
何が起きようとしているんだ？

11
00:00:30,740 --> 00:00:33,701
（鶴見(つるみ)篤四郎(とくしろう)）
他の者は全員 私についてこい

12
00:00:33,784 --> 00:00:36,036
（鶴見）札幌へ向かう

13
00:00:37,872 --> 00:00:39,582
（牛山辰馬(うしやまたつうま)）近くに
うまいライスカレーを⸺

14
00:00:39,665 --> 00:00:41,417
出す店があるんだよ

15
00:00:41,834 --> 00:00:44,128
サッポロビールで
ぐいっとやらないか

16
00:00:44,211 --> 00:00:46,672
（都丹(とに)庵士(あんじ)）目立つだろ
この格好では

17
00:00:46,756 --> 00:00:49,675
（上エ地圭二）アメっこ買いな
（都丹）ん？

18
00:00:51,218 --> 00:00:52,803
（牛山）どうした？　都丹庵士

19
00:00:53,095 --> 00:00:55,181
（都丹）聞き覚えのある声がした

20
00:00:55,765 --> 00:00:57,099
（牛山）誰の？

21
00:00:57,183 --> 00:00:58,184
（都丹）上エ地

22
00:00:58,559 --> 00:01:01,187
（牛山）あ～ あいつか

23
00:01:01,270 --> 00:01:02,938
あの悪魔

24
00:01:03,397 --> 00:01:06,734
（少年）タロー！　タロー！

25
00:01:06,817 --> 00:01:08,903
（上エ地）誰を捜してるの？
（少年）ん？

26
00:01:10,821 --> 00:01:12,782
（少年）タローは僕の犬だよ

27
00:01:12,990 --> 00:01:15,284
（上エ地）昨日も捜してたでしょ

28
00:01:15,367 --> 00:01:17,787
うん 白い犬 見なかった？

29
00:01:18,162 --> 00:01:20,915
（上エ地）
鼻の横に 黒いブチがある？

30
00:01:20,998 --> 00:01:23,626
（少年）
そう！　その犬がタローだよ！

31
00:01:23,709 --> 00:01:25,753
（上エ地）さっき あっちで見たよ

32
00:01:26,253 --> 00:01:27,588
ホント!?

33
00:01:28,380 --> 00:01:30,424
（房太郎）監獄で 上エ地圭二が⸺

34
00:01:30,508 --> 00:01:32,843
初めて話しかけてきた時のことさ

35
00:01:33,302 --> 00:01:35,763
上エ地が外で作業してたら⸺

36
00:01:35,846 --> 00:01:39,975
“房太郎の叔母だ”という人に
声をかけられたって言うんだよ

37
00:01:40,392 --> 00:01:42,394
俺は自分に叔母がいたことなんて⸺

38
00:01:42,478 --> 00:01:43,938
知らなかったから…

39
00:01:44,438 --> 00:01:45,940
面会に行きたいけど⸺

40
00:01:46,023 --> 00:01:50,236
海賊房太郎の親族だというのが
広まったら困るって

41
00:01:50,319 --> 00:01:52,947
旦那が政府の関係者だって
言うんだよ

42
00:01:53,489 --> 00:01:55,783
上エ地は それからも時々⸺

43
00:01:55,866 --> 00:01:57,785
外役(がいえき)の時に その女を見たと⸺

44
00:01:57,868 --> 00:01:59,453
伝えてくるんだ

45
00:01:59,537 --> 00:02:01,330
俺の顔を見るたび⸺

46
00:02:01,413 --> 00:02:03,958
“面会に来たか？”って何年も聞くんだ

47
00:02:04,667 --> 00:02:07,044
俺は叔母が来るのを待ったよ

48
00:02:07,127 --> 00:02:09,880
だって
俺のただ１人の血縁者だからな

49
00:02:10,381 --> 00:02:14,134
ある日 上エ地と外役で
鎖でつながれてたっていう⸺

50
00:02:14,218 --> 00:02:16,387
牛山辰馬と同房になった

51
00:02:16,846 --> 00:02:17,888
そしたら⸺

52
00:02:17,972 --> 00:02:20,641
“そんな女
一度も見たことねえ”って

53
00:02:21,141 --> 00:02:25,104
上エ地を問い詰めたら
俺の顔見て笑い転げてた

54
00:02:25,563 --> 00:02:29,483
あいつは がっかりした人間の顔が
大好物なのさ

55
00:02:29,692 --> 00:02:31,527
（少年）タローはどこ？

56
00:02:31,610 --> 00:02:33,279
ここで見たの？

57
00:02:33,362 --> 00:02:38,117
（上エ地）僕はねえ
何かに期待してる人の顔が壊れて⸺

58
00:02:38,200 --> 00:02:40,995
がっかりする顔が見たいんだよ

59
00:02:41,579 --> 00:02:46,750
僕が見た中で 一番
最高のがっかりした顔は父上さ

60
00:02:46,834 --> 00:02:51,338
ウフフフ あれはホント最高だった

61
00:02:53,173 --> 00:02:54,258
タローは？

62
00:02:54,341 --> 00:02:56,927
（上エ地）
あれを超える顔を見たくて⸺

63
00:02:57,011 --> 00:02:59,972
僕はいつもモヤモヤしてるの

64
00:03:00,055 --> 00:03:02,349
それとは別にね⸺

65
00:03:02,683 --> 00:03:07,730
君くらいの男の子を
殺して埋めたくてモヤモヤする

66
00:03:08,230 --> 00:03:12,401
刺青を彫る前の
期待外れの僕を殺して⸺

67
00:03:12,484 --> 00:03:14,069
埋めたい

68
00:03:14,153 --> 00:03:15,905
タロ～

69
00:03:15,988 --> 00:03:19,408
（上エ地）がっかりした顔を
見たいという気持ちと⸺

70
00:03:19,491 --> 00:03:22,244
男の子を殺したい気持ち

71
00:03:22,620 --> 00:03:25,372
この頭の中の２つのモヤモヤ⸺

72
00:03:25,456 --> 00:03:27,583
どうすればいいのかな？

73
00:03:27,666 --> 00:03:28,751
（少年）うっ… あっ

74
00:03:28,834 --> 00:03:33,172
きっと最高に
がっかりした顔の男の子を殺せば⸺

75
00:03:33,255 --> 00:03:35,466
モヤモヤは消えるんだ

76
00:03:35,549 --> 00:03:37,718
（尺八の音）
（上エ地）あん？

77
00:03:38,052 --> 00:03:41,472
そんじゃあ 背骨が折れた時の顔を⸺

78
00:03:41,555 --> 00:03:43,349
見せてもらおうか

79
00:03:44,016 --> 00:03:46,936
（上エ地）うひいっ ウヒ山さん!?

80
00:03:47,019 --> 00:03:51,482
うわっ あの女の人
お乳がでかすぎて引きずってる！

81
00:03:51,565 --> 00:03:53,859
（牛山）えっ？
（上エ地）ハァ ハァ ハァ…

82
00:03:54,318 --> 00:03:55,361
うおっ

83
00:03:56,904 --> 00:03:57,863
だあ～

84
00:03:58,739 --> 00:03:59,949
ぶわっ

85
00:04:00,032 --> 00:04:01,784
うああああ…

86
00:04:02,201 --> 00:04:04,578
ぐにゃぐにゃのタコにしてやる

87
00:04:04,662 --> 00:04:06,288
（上エ地）うああっ
（牛山）ふんっ

88
00:04:07,665 --> 00:04:09,291
（牛山）おや？
（上エ地）ぐあっ

89
00:04:09,750 --> 00:04:13,045
ちょっと聞いて！
いいもの見せる！　うおっ

90
00:04:13,629 --> 00:04:15,714
すごくいいもの見せるから！

91
00:04:15,798 --> 00:04:19,134
埋蔵金の在りかに関わる
すごいものだぞ！

92
00:04:19,218 --> 00:04:20,427
（牛山）分かった 分かった

93
00:04:20,761 --> 00:04:24,139
（上エ地）
あうっ！　ぐわっ アハハ

94
00:04:24,598 --> 00:04:27,351
お前だけじゃ つまんねえよ！

95
00:04:27,434 --> 00:04:29,979
（上エ地の荒い息）

96
00:04:38,153 --> 00:04:39,196
（土方）ん？

97
00:04:39,655 --> 00:04:41,949
（門倉(かどくら)利運(としゆき)）今の牛山じゃないっすか？

98
00:04:44,994 --> 00:04:47,246
（白石）ライスカレーおいしいね

99
00:04:47,329 --> 00:04:48,247
（杉元(すぎもと)佐一(さいち)）おっとっと

100
00:04:48,497 --> 00:04:50,416
（白石）ああん もう

101
00:04:50,499 --> 00:04:53,794
すみませーん
スプーン交換してくださーい

102
00:04:53,877 --> 00:04:55,379
（上エ地）だあっ！

103
00:04:55,713 --> 00:04:57,172
うあはっ

104
00:04:58,882 --> 00:04:59,967
何事？

105
00:05:00,050 --> 00:05:02,302
お嬢 また会ったな

106
00:05:02,386 --> 00:05:04,388
チンポ先生！

107
00:05:04,763 --> 00:05:05,973
牛山!?

108
00:05:09,727 --> 00:05:10,978
（銃声）

109
00:05:15,482 --> 00:05:17,151
（杉元）うう… うっ

110
00:05:18,694 --> 00:05:19,611
（銃声）

111
00:05:21,655 --> 00:05:22,740
（杉元）ふんっ

112
00:05:23,407 --> 00:05:24,575
だあっ

113
00:05:27,619 --> 00:05:30,497
もうやめろ！
２人とも死ぬには惜しい

114
00:05:30,581 --> 00:05:32,041
そうだ そうだ

115
00:05:32,124 --> 00:05:33,917
お前ら ちょっと冷静になれ

116
00:05:34,001 --> 00:05:35,419
いったん 話し合え

117
00:05:37,421 --> 00:05:40,299
うううっ… くっ

118
00:05:40,382 --> 00:05:43,093
おるあああっ

119
00:05:48,015 --> 00:05:49,224
（牛山）うるあっ

120
00:05:49,516 --> 00:05:50,434
（杉元）つっ

121
00:05:52,853 --> 00:05:53,812
うあっ

122
00:05:54,313 --> 00:05:55,522
（牛山）んっ

123
00:05:56,607 --> 00:05:57,858
（白石）誰か止めて！

124
00:05:58,484 --> 00:06:00,110
（房太郎）牛山さん
（牛山）ん？

125
00:06:02,321 --> 00:06:04,865
よう 海賊　久しぶりだな

126
00:06:07,826 --> 00:06:09,036
ダメだった

127
00:06:09,995 --> 00:06:11,955
（門倉）やめるんだ お前ら！

128
00:06:12,039 --> 00:06:14,041
うっ あっ ぐっ

129
00:06:15,167 --> 00:06:16,877
（キラウㇱ）門倉 大丈夫？

130
00:06:16,960 --> 00:06:18,921
捻挫したかも

131
00:06:19,004 --> 00:06:21,632
何で札幌来たんだ？
お前ら

132
00:06:21,965 --> 00:06:23,634
牛山 離れろ

133
00:06:23,717 --> 00:06:24,551
ん？

134
00:06:24,635 --> 00:06:27,137
（牛山と杉元の力み声）

135
00:06:31,558 --> 00:06:32,976
みんなで止めないと

136
00:06:33,060 --> 00:06:36,230
官憲とか第七師団が
集まってくるぞ

137
00:06:36,522 --> 00:06:40,067
キラウㇱ
有古(ありこ)と尾形(おがた)が近くにいたはずだ

138
00:06:40,150 --> 00:06:41,360
呼んできて

139
00:06:41,777 --> 00:06:43,779
尾形？　ぐっ

140
00:06:43,862 --> 00:06:46,240
尾形がいるのか？　ぐうっ

141
00:06:46,532 --> 00:06:48,826
頭巾ちゃん 尾形がいるって

142
00:06:49,284 --> 00:06:51,078
尾形だよ 頭巾ちゃん

143
00:06:51,161 --> 00:06:53,914
お が た！

144
00:06:53,997 --> 00:06:55,165
（ヴァシリ）うっ

145
00:06:55,833 --> 00:06:57,668
フン！　フンフンフン

146
00:06:57,751 --> 00:06:59,795
フン フン フンフンフン

147
00:06:59,878 --> 00:07:03,132
フン フン
フン フン フン

148
00:07:03,924 --> 00:07:06,343
フン… フンフン

149
00:07:06,426 --> 00:07:09,263
フン フン… フン

150
00:07:09,346 --> 00:07:10,556
（杉元）それ 俺の銃！

151
00:07:10,639 --> 00:07:14,059
（ヴァシリ）フン フンフン…
（白石）落ち着いて 頭巾ちゃん

152
00:07:14,143 --> 00:07:15,853
スプーンは いらないでしょ？

153
00:07:16,562 --> 00:07:18,605
（ヴァシリ）
フン フンフン

154
00:07:22,734 --> 00:07:24,486
（尾形百之助(ひゃくのすけ)）さてさて

155
00:07:25,195 --> 00:07:30,409
（尾形）これやったら
さぞかし大混乱になるだろうな

156
00:07:30,492 --> 00:07:31,910
ハハッ

157
00:07:34,163 --> 00:07:35,122
ん？

158
00:07:37,416 --> 00:07:39,835
あっ… 何だ？

159
00:07:40,169 --> 00:07:42,921
アシㇼパさん どこか安全な所へ

160
00:07:43,005 --> 00:07:45,257
網走(あばしり)じゃハメてくれたな
土方歳三！

161
00:07:45,591 --> 00:07:48,343
俺をアシㇼパさんから
引き剥がしやがって

162
00:07:48,427 --> 00:07:51,221
おかげで
俺は尾形に頭を撃たれたぞ

163
00:07:51,305 --> 00:07:53,056
え？　そうだったのか？

164
00:07:53,348 --> 00:07:56,101
（土方）網走で殺してもよかった

165
00:07:56,185 --> 00:07:58,020
（杉元）やってみろよ クソじじい

166
00:07:58,353 --> 00:08:01,565
お前は邪魔になると分かっていた

167
00:08:01,982 --> 00:08:03,734
そりゃ邪魔するさ

168
00:08:04,151 --> 00:08:08,405
のっぺら坊と土方歳三は
アシㇼパさんをアイヌの偶像にして⸺

169
00:08:08,488 --> 00:08:11,992
独立戦争の闘士に仕立て上げようと
していたんじゃねえのかよ

170
00:08:12,242 --> 00:08:15,370
私の考えは少し違う

171
00:08:15,454 --> 00:08:18,332
女子供の兵士は必要ない

172
00:08:18,415 --> 00:08:23,003
だが 自分の民族の未来が
どうでもいいのなら⸺

173
00:08:23,086 --> 00:08:25,505
山で のんきに暮らせばよい

174
00:08:25,797 --> 00:08:28,592
じゃあ
２人とも殺し合う必要はない

175
00:08:31,887 --> 00:08:33,305
聞いておきたい

176
00:08:33,388 --> 00:08:37,309
土方歳三が考える未来では
アイヌはどうなってるか

177
00:08:39,311 --> 00:08:43,607
（土方）北海道の森林資源は
このままでは枯渇する

178
00:08:43,690 --> 00:08:47,361
蝦夷(えぞ)共和国の経済基盤は
炭鉱に置く

179
00:08:47,444 --> 00:08:48,320
（アシㇼパ）あっ…

180
00:08:48,403 --> 00:08:54,326
（土方）炭鉱開発は 諸外国から
移民を募って国力増大を目指す

181
00:08:54,576 --> 00:08:58,664
大和民族だけで
暮らしてきた内地人より⸺

182
00:08:58,747 --> 00:09:01,541
古くから極東の少数民族や⸺

183
00:09:01,625 --> 00:09:05,337
ロシア人と
共に暮らしてきたアイヌなら⸺

184
00:09:05,420 --> 00:09:08,048
多民族国家の“つなぎ”となる

185
00:09:08,507 --> 00:09:11,051
北海道アイヌと樺太(からふと)アイヌ⸺

186
00:09:11,134 --> 00:09:16,306
そして 帝政ロシアに迫害された
青い目のポーランド人

187
00:09:16,390 --> 00:09:19,810
それらの血が混じり合った
アシㇼパこそ⸺

188
00:09:20,102 --> 00:09:25,065
多文化国家を象徴する
主導者として最適である

189
00:09:27,109 --> 00:09:28,443
蝦夷共和国？

190
00:09:28,527 --> 00:09:31,947
鶴見中尉よりマシという程度だな

191
00:09:32,823 --> 00:09:34,116
（アシㇼパ）第七師団に⸺

192
00:09:34,199 --> 00:09:37,619
アイヌの埋蔵金を
奪われる事態だけは避けたい

193
00:09:37,703 --> 00:09:42,499
杉元が持っていた刺青人皮(にんぴ)は
全て鶴見中尉に奪われた

194
00:09:42,582 --> 00:09:44,167
でも こちらには⸺

195
00:09:44,251 --> 00:09:47,129
新たに 鶴見 土方⸺

196
00:09:47,212 --> 00:09:50,549
どちらの勢力も把握していない
刺青人皮がある

197
00:09:50,882 --> 00:09:52,884
我々は手を組むしかない

198
00:09:54,928 --> 00:09:57,097
（有古力松(りきまつ)）
あの女の子がアシㇼパ？

199
00:09:57,180 --> 00:10:00,017
（永倉新八(ながくらしんぱち)）ちょっと見ない間に
変わったようだな

200
00:10:00,559 --> 00:10:02,769
猛者ども相手に渡り合ってる

201
00:10:04,521 --> 00:10:07,357
（牛山）あっ 上エ地 忘れてた

202
00:10:07,441 --> 00:10:10,193
（上エ地）イタタ… ああ～

203
00:10:15,574 --> 00:10:18,493
（アシㇼパ）房太郎と松田平太(まつだへいた)の
刺青を見せるから⸺

204
00:10:18,785 --> 00:10:22,497
土方歳三の持っている
刺青人皮を見せてほしい

205
00:10:22,581 --> 00:10:26,293
まだ全部 そろっていないから
暗号は解けないだろうけど⸺

206
00:10:26,585 --> 00:10:28,128
一度 見てみたい

207
00:10:29,212 --> 00:10:31,798
アシㇼパにだけなら許そう

208
00:10:34,176 --> 00:10:35,886
（アシㇼパ）そんな…

209
00:10:37,387 --> 00:10:41,058
（アシㇼパ）
ホㇿケウオㇱコニじゃ… ない？

210
00:10:46,646 --> 00:10:48,940
（アシㇼパ）
刺青人皮に彫られた文字には⸺

211
00:10:49,024 --> 00:10:51,276
必ず決まり事があると気づいた

212
00:10:51,735 --> 00:10:56,907
白石 松田平太 房太郎
岩息(がんそく)の写しは確認した

213
00:10:56,990 --> 00:10:59,951
この４人の刺青は
決まり事を満たしていた

214
00:11:00,744 --> 00:11:02,704
剥製屋にあったものは どれだ？

215
00:11:02,954 --> 00:11:04,373
（土方）ここにある

216
00:11:04,456 --> 00:11:07,667
偽物の可能性が高いはずだ

217
00:11:08,335 --> 00:11:09,294
（アシㇼパ）うん

218
00:11:09,378 --> 00:11:11,338
やっぱり これは満たしてない

219
00:11:12,255 --> 00:11:14,174
（アシㇼパ）
こっちは 間違いなく本物か？

220
00:11:14,466 --> 00:11:18,095
関谷(せきや)と用一郎(よういちろう)は 私が剥いだものだ

221
00:11:18,762 --> 00:11:20,722
（アシㇼパ）これらは満たしている

222
00:11:22,599 --> 00:11:23,642
これは？

223
00:11:23,725 --> 00:11:27,229
（土方）茨戸(ばらと)の賭場で
尾形が手に入れたものだ

224
00:11:27,312 --> 00:11:30,148
尾形か… 怪しいな

225
00:11:30,774 --> 00:11:33,110
この刺青の囚人に面識は？

226
00:11:33,193 --> 00:11:34,027
ない

227
00:11:34,736 --> 00:11:36,655
（アシㇼパ）
出どころは確かではないが⸺

228
00:11:36,738 --> 00:11:39,533
これは一応 条件を満たしている

229
00:11:39,616 --> 00:11:42,661
問題は こっちの皮だ

230
00:11:42,744 --> 00:11:45,330
この刺青人皮は
どうやって手に入れた？

231
00:11:45,622 --> 00:11:49,251
油問屋で
夏太郎(かんたろう)が手に入れたものだ

232
00:11:49,334 --> 00:11:52,796
それも私は本物だと考えている

233
00:11:52,879 --> 00:11:53,713
（アシㇼパ）根拠は？

234
00:11:53,797 --> 00:11:57,008
鶴見中尉も
それを狙っていたからだ

235
00:11:58,051 --> 00:12:01,346
（アシㇼパ）でも
この刺青人皮は満たしていない

236
00:12:02,139 --> 00:12:05,016
（アシㇼパ）この漢字の読み方は
“は”でいいんだよな？

237
00:12:05,475 --> 00:12:07,060
“ウ”とも読む

238
00:12:07,144 --> 00:12:08,478
（アシㇼパ）んっ

239
00:12:09,062 --> 00:12:11,106
その２枚が本物であると⸺

240
00:12:11,189 --> 00:12:13,942
強く言える根拠が他にある

241
00:12:14,025 --> 00:12:17,112
剥製屋が作った偽物は６枚

242
00:12:17,195 --> 00:12:21,950
剥製屋の猫が見つけた１枚が
偽物だとすると⸺

243
00:12:22,033 --> 00:12:23,243
残りは５枚

244
00:12:23,452 --> 00:12:25,745
その５枚は鶴見中尉から⸺

245
00:12:25,829 --> 00:12:28,248
有古イポㇷ゚テが奪ってきている

246
00:12:28,665 --> 00:12:30,292
奪ったというより⸺

247
00:12:30,375 --> 00:12:34,421
鶴見中尉は
我々に偽物をつかませるつもりで⸺

248
00:12:34,504 --> 00:12:38,258
有古イポㇷ゚テに持たせたと
言っていいだろう

249
00:12:38,925 --> 00:12:42,637
つまり贋作(がんさく)６枚は 全てここにある

250
00:12:43,054 --> 00:12:48,185
その男が持ってきたこの５枚は
間違いなく 絶対に贋作？

251
00:12:48,393 --> 00:12:51,021
可能性は非常に高い

252
00:12:51,688 --> 00:12:53,440
（アシㇼパ）偽物５枚のうち⸺

253
00:12:53,523 --> 00:12:56,193
この３枚は確かに満たしていない

254
00:12:56,276 --> 00:12:57,777
それはいい

255
00:12:57,861 --> 00:13:01,990
でも こっちの２枚は
満たしてしまっている

256
00:13:02,199 --> 00:13:03,825
違うのか？

257
00:13:04,284 --> 00:13:07,871
暗号を解く鍵は
アチャの名前じゃないのか？

258
00:13:07,954 --> 00:13:09,456
（土方）アシㇼパ
（アシㇼパ）はっ

259
00:13:09,831 --> 00:13:14,127
尾形から 暗号を
解く鍵が分かっていると聞いたが⸺

260
00:13:14,461 --> 00:13:16,004
本当か？

261
00:13:18,048 --> 00:13:19,466
教えなさい

262
00:13:20,133 --> 00:13:23,762
今 この場で私に教えるんだ

263
00:13:24,638 --> 00:13:26,181
分からない

264
00:13:26,806 --> 00:13:28,517
（アシㇼパ）
全部 手に入れなければ⸺

265
00:13:28,600 --> 00:13:30,477
確信が持てない

266
00:13:30,560 --> 00:13:33,188
そして
全部 手に入れたとしても⸺

267
00:13:33,271 --> 00:13:37,526
贋作の判別方法を見つけなければ
暗号は解けない

268
00:13:41,905 --> 00:13:44,866
（鶴見）
有古に持たせた５枚の中には⸺

269
00:13:44,950 --> 00:13:47,994
本物の刺青人皮を混ぜた

270
00:13:48,078 --> 00:13:52,374
刺青には法則…
決まり事があるはずなのだ

271
00:13:52,457 --> 00:13:54,876
本物と思っていたものが偽物で⸺

272
00:13:54,960 --> 00:13:58,129
偽物と思っていたものが本物ならば⸺

273
00:13:58,213 --> 00:14:01,758
迷いが生まれ 解読を妨害できる

274
00:14:02,425 --> 00:14:03,885
頭巾ちゃんは？

275
00:14:03,969 --> 00:14:05,595
どっかに隠れてる

276
00:14:05,679 --> 00:14:09,349
尾形が近づいてきても
猫よけになってくれるだろう

277
00:14:11,184 --> 00:14:13,270
（杉元）門倉 てめえ

278
00:14:13,353 --> 00:14:16,314
あののっぺら坊が偽物だって
知ってただろうが！

279
00:14:16,398 --> 00:14:19,067
もういいだろ うるせえなあ

280
00:14:19,150 --> 00:14:21,027
（白石）あんだ その態度は！

281
00:14:21,111 --> 00:14:23,446
ああっ うあっ うううっ

282
00:14:23,530 --> 00:14:26,032
あれ めちゃくちゃ怖かったぞ
コラァ！

283
00:14:26,324 --> 00:14:28,535
牛山さんさあ⸺

284
00:14:28,618 --> 00:14:33,081
埋蔵金 見つけたら
分け前で何するか考えてんの？

285
00:14:33,164 --> 00:14:35,542
うーん そうだなあ

286
00:14:35,959 --> 00:14:39,045
世界中から
腕っぷしの強いやつを集めて⸺

287
00:14:39,129 --> 00:14:43,258
誰が一番 強いか
決める試合の賞金にするかな

288
00:14:44,259 --> 00:14:47,012
牛山さんらしい夢だ

289
00:14:47,554 --> 00:14:49,180
白石の夢は何だ？

290
00:14:49,389 --> 00:14:50,890
夢？

291
00:14:50,974 --> 00:14:54,894
うーん 遊郭に行って
うまいもの食って…

292
00:14:54,978 --> 00:14:57,856
（牛山）そんなもん
いつもやってることだろうが

293
00:15:00,734 --> 00:15:02,319
（アシㇼパ）イポㇷ゚テ
（有古）ん？

294
00:15:03,612 --> 00:15:08,700
お前の父は 苫小牧(とまこまい)で殺された
７人のアイヌの中にいたそうだな

295
00:15:08,783 --> 00:15:11,703
俺は 父が埋蔵金で武器を買って⸺

296
00:15:11,786 --> 00:15:15,081
蜂起しようとしていたことすら
気づけなかった

297
00:15:15,915 --> 00:15:17,876
無口で温厚な父が⸺

298
00:15:17,959 --> 00:15:20,045
そんなことを考えていたなんて…

299
00:15:20,462 --> 00:15:25,258
私の父 ウイルクは
お前の父たちを殺したとされている

300
00:15:25,342 --> 00:15:29,054
でも 私は
そんなことはしてないと信じている

301
00:15:29,137 --> 00:15:35,352
父たちは アイヌの未来を案じて
互いに力を合わせようとしていた

302
00:15:35,435 --> 00:15:38,021
私たちの父に何が起こったのか

303
00:15:38,104 --> 00:15:42,942
きっと 埋蔵金を探す道で
明らかになるはずなんだ

304
00:15:43,026 --> 00:15:44,069
（有古）アシㇼパ

305
00:15:44,569 --> 00:15:45,862
俺は民族のことなんて⸺

306
00:15:45,945 --> 00:15:48,657
深く考えずに
生きてきたアイヌなんだ

307
00:15:48,740 --> 00:15:50,784
（永倉）
お前ら いいかげんに寝ろ！

308
00:15:51,159 --> 00:15:54,537
札幌連続殺人の
次の犯行が起こるまで⸺

309
00:15:54,621 --> 00:15:56,373
あと２日しかないんだ

310
00:15:56,456 --> 00:15:58,375
早く起きて捜索するぞ

311
00:15:58,458 --> 00:16:00,085
うっせえ コラァ！

312
00:16:00,168 --> 00:16:02,796
（宇佐美(うさみ)時重(ときしげ)の荒い息）

313
00:16:03,463 --> 00:16:05,590
（宇佐美）頑張れ… がんば…

314
00:16:05,674 --> 00:16:09,135
ああっ… もう手がガビガビだ

315
00:16:09,219 --> 00:16:11,971
犯人の行方は
ぱったりとつかめない

316
00:16:12,055 --> 00:16:14,432
鶴見中尉殿に叱られてしまう

317
00:16:14,849 --> 00:16:18,395
しこれども しこれども
捜査は進まざり

318
00:16:18,478 --> 00:16:21,314
ぢっと手を見る… なんちゃって

319
00:16:21,398 --> 00:16:23,817
（啄木）捜査って言ってたな

320
00:16:23,900 --> 00:16:25,402
官憲か

321
00:16:25,485 --> 00:16:27,904
“ぢっと手を見る”か

322
00:16:27,987 --> 00:16:30,407
うん 何かいい句ができそう

323
00:16:31,366 --> 00:16:33,702
次の犯行現場は…

324
00:16:33,785 --> 00:16:36,329
えっと… どっちだっけ？

325
00:16:36,413 --> 00:16:37,997
（マッチをつける音）

326
00:16:38,081 --> 00:16:41,251
（啄木）
ここが教会だから… あっちか

327
00:16:41,334 --> 00:16:44,045
あっ これは…

328
00:16:44,379 --> 00:16:47,382
んっ 分かったぞ

329
00:16:47,632 --> 00:16:49,259
間違いない

330
00:16:49,467 --> 00:16:51,553
明日の殺害現場はここだ

331
00:16:51,636 --> 00:16:52,512
うっ

332
00:16:52,595 --> 00:16:54,180
ぐはっ

333
00:16:55,974 --> 00:16:57,142
新聞屋(ブンヤ)だな？

334
00:16:57,517 --> 00:17:01,062
次の殺害現場が分かったって
どういうこと？

335
00:17:01,146 --> 00:17:04,983
（啄木）あんた…
さっき現場にいた官憲だろ

336
00:17:05,066 --> 00:17:06,735
手柄を横取りしようってか！

337
00:17:07,527 --> 00:17:09,654
（宇佐美）
この地図 見れば分かるのか？

338
00:17:09,738 --> 00:17:10,780
（啄木）うっ はうっ

339
00:17:10,864 --> 00:17:11,781
がっ

340
00:17:12,282 --> 00:17:13,283
ううっ

341
00:17:14,075 --> 00:17:16,411
その地図 よこせよ

342
00:17:16,494 --> 00:17:18,371
（啄木）渡してたまるか

343
00:17:18,455 --> 00:17:20,623
土方さんたちに伝えないと

344
00:17:21,040 --> 00:17:22,792
（宇佐美）まあ いいや

345
00:17:22,876 --> 00:17:25,879
その地図見れば 分かるんだろ？

346
00:17:25,962 --> 00:17:26,880
（啄木）うっ…

347
00:17:27,130 --> 00:17:29,883
（啄木）南部(なんぶ)式大型自動拳銃!?

348
00:17:30,175 --> 00:17:31,593
第七師団か

349
00:17:31,676 --> 00:17:33,511
（警察官）そこ 何をしている！
（宇佐美）ん？

350
00:17:34,387 --> 00:17:35,305
（宇佐美）あっ

351
00:17:36,014 --> 00:17:37,515
（啄木）うっ

352
00:17:41,352 --> 00:17:42,353
（荒い息）

353
00:17:42,437 --> 00:17:44,481
（宇佐美）そこにいるんだろ？

354
00:17:45,190 --> 00:17:46,900
出てきなよ

355
00:17:46,983 --> 00:17:49,986
（啄木の心臓の鼓動）

356
00:17:52,489 --> 00:17:53,990
（ナレーション）私娼窟(ししょうくつ)には⸺

357
00:17:54,073 --> 00:17:57,911
何をしているのか
よく分からない店が建ち並び⸺

358
00:17:57,994 --> 00:18:00,330
隠れて売春をしていたため⸺

359
00:18:00,413 --> 00:18:02,749
それらを曖昧屋(あいまいや)と呼んだ

360
00:18:03,082 --> 00:18:05,418
（娼婦(しょうふ)）
犯人は絶対 役人どもだよ

361
00:18:05,502 --> 00:18:06,336
（杉元）何で？

362
00:18:06,419 --> 00:18:07,670
（娼婦）ふだんから あたしらを⸺

363
00:18:07,754 --> 00:18:10,256
タヌキ狩りといって
取り締まってるんだから

364
00:18:10,465 --> 00:18:12,175
（娼婦）この街にはねえ⸺

365
00:18:12,258 --> 00:18:15,220
営業税が取れない
あたしたちみたいな私娼や⸺

366
00:18:15,303 --> 00:18:17,847
街娼(がいしょう)の女が たくさんいるのよ

367
00:18:17,931 --> 00:18:19,641
殺されたくなかったら⸺

368
00:18:19,724 --> 00:18:23,394
道庁が認めている貸座敷で
客を取れってことでしょ

369
00:18:23,728 --> 00:18:25,522
（アシㇼパ）殺す事情が何であれ⸺

370
00:18:25,605 --> 00:18:28,149
早くこの危険な人物を止めなくては

371
00:18:28,566 --> 00:18:29,609
（杉元）急ごうぜ

372
00:18:29,692 --> 00:18:32,153
今夜 必ず犯人はこの街に現れる

373
00:18:32,570 --> 00:18:36,950
貸座敷や曖昧屋は
従業員に顔を見られる

374
00:18:37,033 --> 00:18:41,329
犯人に狙われるのは
道で客取ってる街娼だろう

375
00:18:41,663 --> 00:18:44,833
片っ端から 声をかけて
排除していけば⸺

376
00:18:44,916 --> 00:18:48,419
獲物を探す犯人の
犯行現場を絞り込める

377
00:18:49,212 --> 00:18:52,423
今夜だけは
道に立たずに家にいろよ

378
00:18:52,507 --> 00:18:53,633
殺されるぜ

379
00:18:53,716 --> 00:18:56,845
（娼婦）じゃあ 旦那さんが
一晩中そばにいてよ

380
00:18:57,846 --> 00:19:01,766
殺された子はね
アタイの親友だったのよ

381
00:19:02,350 --> 00:19:06,896
ひもじい時は ごはんを分け合って
必死で生きてきたのに⸺

382
00:19:07,188 --> 00:19:09,274
あんなむごい殺され方…

383
00:19:09,357 --> 00:19:12,151
アタイたちが
そんな悪いことをしたっていうの？

384
00:19:12,694 --> 00:19:14,654
うっ うっ…

385
00:19:14,946 --> 00:19:16,906
かたきは必ず取る

386
00:19:16,990 --> 00:19:19,576
俺が犯人を踏み潰してやる

387
00:19:19,659 --> 00:19:23,288
（オストログの鼻歌）

388
00:19:26,207 --> 00:19:27,709
（房太郎）もう時間がない

389
00:19:27,792 --> 00:19:30,336
片っ端から
街娼を帰すなんて無理だろ

390
00:19:30,670 --> 00:19:34,716
急げ　今夜を逃せば
犯人はどこかへ姿を消す

391
00:19:34,799 --> 00:19:37,468
やばい やばい 日が暮れるぜ

392
00:19:37,719 --> 00:19:38,970
もうダメだ

393
00:19:39,053 --> 00:19:43,266
この広い街で 次の殺害現場を
当てるなんて不可能だ！

394
00:19:47,103 --> 00:19:48,855
石川啄木？

395
00:19:49,355 --> 00:19:52,692
どうした 石川!?
おおお… 何があった？

396
00:19:52,901 --> 00:19:55,320
うっ… 第七師団に追われて⸺

397
00:19:55,403 --> 00:19:57,530
ドブに隠れてました

398
00:19:57,614 --> 00:20:00,450
次の殺害現場が分かったからです

399
00:20:00,533 --> 00:20:01,868
石川…

400
00:20:02,702 --> 00:20:04,245
（啄木）犯人は時間帯も⸺

401
00:20:04,329 --> 00:20:06,664
ジャック･ザ･リッパーの
まねをしてるので⸺

402
00:20:07,165 --> 00:20:10,793
犯行時間の真夜中まで
まだ時間があります

403
00:20:11,336 --> 00:20:13,171
この地図を見てください

404
00:20:13,713 --> 00:20:15,340
ここが 豊平川(とよひらがわ)で⸺

405
00:20:15,423 --> 00:20:19,010
ここが
東地区の貧民窟にある教会です

406
00:20:19,093 --> 00:20:21,262
そして４人の殺害現場…

407
00:20:21,512 --> 00:20:22,972
ちょっと待て

408
00:20:23,056 --> 00:20:25,350
この地図は札幌ではない

409
00:20:25,433 --> 00:20:26,726
どこの地図だ？

410
00:20:26,809 --> 00:20:27,727
あ？

411
00:20:29,062 --> 00:20:31,481
ロンドンのホワイトチャペルです

412
00:20:31,898 --> 00:20:33,942
セントポトルフ教会

413
00:20:34,025 --> 00:20:38,237
通称“売春婦の教会”とも
呼ばれた教会があります

414
00:20:38,321 --> 00:20:40,281
ジャック･ザ･リッパーの
被害者たちは⸺

415
00:20:40,365 --> 00:20:42,575
当時 警察の標的にならぬよう⸺

416
00:20:42,659 --> 00:20:46,621
その教会の周りを
ぐるぐる回って客を取っていた

417
00:20:47,121 --> 00:20:49,415
テムズ川と教会の位置

418
00:20:49,499 --> 00:20:51,668
ホワイトチャペルの犯行現場

419
00:20:51,751 --> 00:20:54,671
それらを札幌のものと
照らし合わせると…

420
00:20:54,754 --> 00:20:56,130
（アシㇼパ）ぴったり一緒だ

421
00:20:56,506 --> 00:20:58,633
（啄木）
犯人はホワイトチャペルに似た⸺

422
00:20:58,716 --> 00:21:00,301
この札幌の街で⸺

423
00:21:00,385 --> 00:21:03,721
犯行現場の位置まで
再現しようとしていたんです

424
00:21:03,930 --> 00:21:08,226
ジャック･ザ･リッパーが殺害した
５人目の犯行現場は ここ

425
00:21:08,810 --> 00:21:13,106
つまり 札幌で
最後の殺人が行われる場所は…

426
00:21:14,565 --> 00:21:16,943
札幌ビール工場です！

427
00:21:17,694 --> 00:21:19,112
フゥ…

428
00:21:19,779 --> 00:21:21,823
確かに伝えましたよ

429
00:21:21,906 --> 00:21:23,658
（永倉）もういい 休め

430
00:21:24,075 --> 00:21:26,119
石川 お手柄だ

431
00:21:26,202 --> 00:21:27,495
見直したぞ

432
00:21:28,705 --> 00:21:32,542
あんたらの蝦夷共和国ってのが
面白そうだから⸺

433
00:21:32,625 --> 00:21:35,420
どうしても見届けたくてね

434
00:21:36,713 --> 00:21:37,547
ん？

435
00:21:39,007 --> 00:21:41,175
おい 啄木ちゃん

436
00:21:41,259 --> 00:21:42,510
この絵ハガキ⸺

437
00:21:42,760 --> 00:21:45,930
東京から札幌薄野(すすきの)遊郭に
出張してきてる⸺

438
00:21:46,014 --> 00:21:47,890
話題の花魁(おいらん)じゃねえか？

439
00:21:47,974 --> 00:21:48,808
（啄木）うっ…

440
00:21:48,891 --> 00:21:52,478
（白石）まさかお前 ホントは
この事件を解決させた手柄で⸺

441
00:21:52,562 --> 00:21:55,606
あわよくばって魂胆だったのか？

442
00:21:55,690 --> 00:21:59,569
だって花魁は大金積んでも
好かれないと やれないんですよ!?

443
00:21:59,819 --> 00:22:01,195
あ～あ

444
00:22:01,279 --> 00:22:05,033
死んでバッタに
生まれ変わればいいのに

445
00:22:05,616 --> 00:22:10,621
♪～

446
00:23:30,034 --> 00:23:35,039
～♪