1
00:00:03,462 --> 00:00:06,549
（鯉登(こいと)音之進(おとのしん)）
宇佐美(うさみ)上等兵と菊田(きくた)特務曹長は⸺

2
00:00:06,632 --> 00:00:08,801
すでに札幌(さっぽろ)に来ているんだな？

3
00:00:08,884 --> 00:00:11,011
（月島(つきしま) 基(はじめ)）時計台で合流とのことです

4
00:00:11,554 --> 00:00:15,683
鶴見(つるみ)中尉殿も
明日には到着するかもしれません

5
00:00:17,226 --> 00:00:20,020
これまでどおりに
接することはできますか？

6
00:00:20,438 --> 00:00:21,897
お前こそ

7
00:00:24,150 --> 00:00:27,194
そんなに心配なら
お互いのメンコを交換して⸺

8
00:00:27,278 --> 00:00:29,530
肌身離さず 気を張っておこう

9
00:00:29,613 --> 00:00:31,949
私 作ってませんけど

10
00:00:46,338 --> 00:00:49,300
（土方歳三(ひじかたとしぞう)）
３人一組の部隊を作り⸺

11
00:00:49,383 --> 00:00:52,928
工場周辺に散らばって
犯人を待つ

12
00:00:53,596 --> 00:00:56,599
街娼(がいしょう)に扮(ふん)したオトリ役と⸺

13
00:00:56,682 --> 00:01:00,603
オトリを守り
犯人を倒す 仕留(しと)め役

14
00:01:01,020 --> 00:01:06,567
そして 他の部隊に
犯人が現れたことを伝える合図役

15
00:01:06,984 --> 00:01:09,570
合図は花火を打ち上げる

16
00:01:09,653 --> 00:01:11,405
２寸５分玉だが⸺

17
00:01:11,489 --> 00:01:14,825
工場の反対にいても
火が見えるだろう

18
00:01:15,743 --> 00:01:20,206
急いで集まって
刺青人皮(いれずみにんぴ)の確保に加わること

19
00:01:20,664 --> 00:01:22,958
脱獄囚と確認できれば⸺

20
00:01:23,042 --> 00:01:24,835
生死は問わない

21
00:01:25,252 --> 00:01:30,424
夏太郎(かんたろう) 白石(しらいし) 門倉(かどくら) 海賊(かいぞく)が
街娼役

22
00:01:30,508 --> 00:01:35,304
永倉(ながくら) アシㇼパ キラウㇱ 有古(ありこ)が
合図役

23
00:01:35,387 --> 00:01:40,351
土方 杉元(すぎもと) 牛山(うしやま) 都丹(とに)庵士(あんじ)が
仕留め役

24
00:01:40,684 --> 00:01:42,520
（白石由竹(よしたけ)）その攻撃陣なら⸺

25
00:01:42,603 --> 00:01:45,523
加勢する合図なんか
いらねえんじゃねえのか？

26
00:01:45,606 --> 00:01:48,108
あっさりと片がつけばよいが⸺

27
00:01:48,442 --> 00:01:50,152
犯人を逃がすなど⸺

28
00:01:50,236 --> 00:01:53,113
不測の事態が起こる可能性がある

29
00:01:53,656 --> 00:01:58,994
まずは 手分けして
工場周辺の街娼を排除するぞ

30
00:01:59,620 --> 00:02:04,625
♪～

31
00:03:24,204 --> 00:03:29,043
～♪

32
00:03:33,047 --> 00:03:35,049
（海賊房太郎(ぼうたろう)）
なあ 杉元

33
00:03:35,633 --> 00:03:39,345
（房太郎）アシㇼパちゃんも
作戦に加わるのは危険じゃないか？

34
00:03:39,428 --> 00:03:42,473
この子に何かあれば
暗号は解けないわけだろ？

35
00:03:42,848 --> 00:03:44,767
（杉元佐一(さいち)）一緒にいたほうがいい

36
00:03:45,225 --> 00:03:47,394
土方は一度裏切った

37
00:03:47,478 --> 00:03:49,980
裏切ったやつは 何度でも裏切る

38
00:03:50,940 --> 00:03:53,400
（アシㇼパ）私も杉元から離れない

39
00:03:54,360 --> 00:03:56,070
相棒だから

40
00:03:57,154 --> 00:04:01,283
それに 自分だけ
安全な所で待ってはいられない

41
00:04:01,367 --> 00:04:02,409
そもそもが⸺

42
00:04:02,493 --> 00:04:05,788
私たちアイヌの未来を
守るための埋蔵金だから

43
00:04:08,290 --> 00:04:12,127
未来のアイヌを守るのが
アシㇼパちゃんの夢なの？

44
00:04:12,836 --> 00:04:15,255
誰かが
やらなきゃいけないことだから⸺

45
00:04:15,339 --> 00:04:17,216
私がやると決めた

46
00:04:17,299 --> 00:04:19,677
（房太郎）
それは自分も幸せになること？

47
00:04:19,760 --> 00:04:21,303
（アシㇼパ）うるさいな お前は

48
00:04:21,387 --> 00:04:23,389
人に夢ばかり聞いて

49
00:04:24,556 --> 00:04:26,767
参考にしたいのさ

50
00:04:26,850 --> 00:04:30,187
“王様になって
家族をたくさん作る”以外に⸺

51
00:04:30,270 --> 00:04:33,440
もっといい方法があれば
そっちに舵(かじ)を切る

52
00:04:34,441 --> 00:04:36,485
俺はひとりになった時⸺

53
00:04:36,568 --> 00:04:38,404
ここで自分も死ねば⸺

54
00:04:38,487 --> 00:04:42,032
祖母や両親や兄弟の記憶も
一緒に全部⸺

55
00:04:42,116 --> 00:04:44,660
この世から
消えてしまうって気がついて⸺

56
00:04:44,743 --> 00:04:46,954
たまらなく寂しくなった

57
00:04:47,287 --> 00:04:49,123
俺の子供たちが⸺

58
00:04:49,206 --> 00:04:52,876
そのまた子供たちに
自分のことを伝えてくれる

59
00:04:53,293 --> 00:04:57,256
後世まで俺のことを憶(おぼ)えてて
語ってくれる人がいたら⸺

60
00:04:57,339 --> 00:04:59,425
幸せだなって…

61
00:05:01,051 --> 00:05:02,094
あっ

62
00:05:02,553 --> 00:05:06,098
おねえさん ここからすぐに
立ち去ったほうがいいよ

63
00:05:06,181 --> 00:05:07,933
（街娼）あら どうして？

64
00:05:08,475 --> 00:05:12,021
（杉元）今夜はビール工場の周りで
“タヌキ狩り”があるって聞いたよ

65
00:05:13,981 --> 00:05:16,316
（房太郎）
アシㇼパちゃんの想う未来に⸺

66
00:05:16,400 --> 00:05:18,777
杉元佐一は いるの？

67
00:05:25,868 --> 00:05:27,661
宇佐美上等兵は？

68
00:05:28,037 --> 00:05:31,373
（菊田杢太郎(もくたろう)）精子探偵でも
しているんじゃないですか

69
00:05:31,790 --> 00:05:33,000
何の探偵？

70
00:05:33,834 --> 00:05:36,253
宇佐美は 先に行ってます

71
00:05:36,628 --> 00:05:40,090
次の殺人事件が
今夜 行われる場所を⸺

72
00:05:40,174 --> 00:05:42,968
新聞記者からの情報で
つかんだそうです

73
00:05:43,343 --> 00:05:47,473
だが その記者を逃がしたので
官憲もいる可能性がある

74
00:05:48,474 --> 00:05:51,518
鶴見中尉殿が到着するまで
待てません

75
00:05:51,602 --> 00:05:53,979
我々で犯人を捕まえます

76
00:05:56,440 --> 00:05:57,399
アシㇼパさんは⸺

77
00:05:57,483 --> 00:05:59,943
月明かりも届かない
暗い所にいてくれ

78
00:06:00,652 --> 00:06:03,947
尾形(おがた)の野郎が どこかできっと
アシㇼパさんを狙っている

79
00:06:04,740 --> 00:06:06,325
土方が言うには⸺

80
00:06:06,408 --> 00:06:10,954
尾形は樺太(からふと)から戻っても
金塊を追っている様子だったと

81
00:06:11,705 --> 00:06:14,625
それなのに 私を撃つだろうか？

82
00:06:15,000 --> 00:06:16,126
分かんないぜ

83
00:06:17,044 --> 00:06:19,171
俺たちが土方と手を組んだことで⸺

84
00:06:19,254 --> 00:06:21,173
尾形は戻れなくなった

85
00:06:21,256 --> 00:06:23,634
鶴見の所にも当然戻れない

86
00:06:24,635 --> 00:06:26,261
あいつは独りだ

87
00:06:26,345 --> 00:06:28,138
金塊が手に入らないなら⸺

88
00:06:28,222 --> 00:06:31,391
アシㇼパさんを殺して
めちゃくちゃにしてやろうって⸺

89
00:06:31,892 --> 00:06:33,644
思ってるかもしれねえ

90
00:06:34,603 --> 00:06:36,897
私を殺して台なしにして⸺

91
00:06:37,481 --> 00:06:40,651
みんなを
がっかりさせたいってことなのか？

92
00:06:42,152 --> 00:06:44,154
本当に それだけだろうか

93
00:06:44,613 --> 00:06:46,406
（尾形百之助(ひゃくのすけ)）
お前たちのようなやつらが⸺

94
00:06:46,490 --> 00:06:48,784
いていいはずがないんだ

95
00:06:57,793 --> 00:07:00,045
（牛山辰馬(たつうま)）
こないだ抱いた娼婦(しょうふ)にそっくりだ

96
00:07:00,129 --> 00:07:01,296
（キラウㇱ）うっ…

97
00:07:07,177 --> 00:07:09,096
（有古力松(りきまつ)）あの女 でかすぎる

98
00:07:09,179 --> 00:07:12,057
（都丹庵士）有古のほうが
よかったんじゃねえか？

99
00:07:18,605 --> 00:07:19,773
（白石）来た

100
00:07:20,357 --> 00:07:24,027
（男）あんた若いね
ヘヘッ 尻で分かるよ

101
00:07:24,111 --> 00:07:25,612
いい尻だ…

102
00:07:25,696 --> 00:07:26,613
（倒れた音）

103
00:07:33,120 --> 00:07:34,872
（足音）

104
00:07:37,541 --> 00:07:39,042
（オストログ）コンバンワ

105
00:07:39,626 --> 00:07:41,295
（奥山(おくやま)夏太郎）外国人!?

106
00:07:42,254 --> 00:07:45,966
（門倉利運(としゆき)）その男は
マイケル･オストログと名乗った

107
00:07:46,049 --> 00:07:47,718
恐らく偽名だ

108
00:07:47,801 --> 00:07:49,511
国籍は不明

109
00:07:49,595 --> 00:07:54,308
貿易船で密入国し
横浜(よこはま)で娼婦を殺して捕まった

110
00:07:54,683 --> 00:07:59,146
（門倉）日本で初めて
外国人として死刑囚となり⸺

111
00:07:59,229 --> 00:08:01,273
網走(あばしり)へ収監されたんだ

112
00:08:01,648 --> 00:08:04,776
（石川啄木(いしかわたくぼく)）
私はこの地図を見て思ったのです

113
00:08:05,152 --> 00:08:09,281
（啄木）犯人はロンドンの事件を
単に まねているだけなのか？

114
00:08:10,032 --> 00:08:12,868
ロンドンの事件は 約20年前

115
00:08:12,951 --> 00:08:17,289
ジャック･ザ･リッパーが
犯行当時 30代と仮定して⸺

116
00:08:17,873 --> 00:08:22,044
どこかに姿を消して
今も生きているとしたら 50代

117
00:08:22,711 --> 00:08:25,672
マイケル･オストログも
それくらいだ

118
00:08:26,423 --> 00:08:29,676
ひょっとして あいつこそが…

119
00:08:32,638 --> 00:08:37,100
（啄木）ジャック･ザ･リッパーは
遠く離れてしまったロンドンを想い⸺

120
00:08:37,184 --> 00:08:41,939
自分が起こした思い出の犯行現場を
再現しようとしたのでは？

121
00:08:42,481 --> 00:08:46,068
札幌に自分の聖地を作ろうと…

122
00:08:46,693 --> 00:08:52,157
（宇佐美時重(ときしげ)）すみませーん
ここが札幌ビール工場ですよね？

123
00:08:52,616 --> 00:08:57,079
ちょっと この地図
見てもらえません？

124
00:08:58,622 --> 00:09:02,000
丸の所が現在地でいいのかな？

125
00:09:02,084 --> 00:09:03,418
（門倉）はっ!?

126
00:09:03,752 --> 00:09:08,090
これ ずっと向こうの端まで
全部ビール工場なんですか？

127
00:09:08,548 --> 00:09:11,343
（門倉）何で宇佐美がこんな所に？

128
00:09:11,677 --> 00:09:16,682
フゥ…
こんなに広いと精子が足りないなあ

129
00:09:17,057 --> 00:09:19,351
（門倉）何言ってんだ こいつは？

130
00:09:20,102 --> 00:09:21,645
この男は⸺

131
00:09:21,728 --> 00:09:23,981
ジャック･ザ･リッパーよりも
やばい

132
00:09:24,648 --> 00:09:26,984
（牛山）第七師団だ　１人か？

133
00:09:27,317 --> 00:09:28,610
あれが犯人？

134
00:09:28,694 --> 00:09:32,990
門倉は犯人の顔を知ってるから
何か合図するだろ

135
00:09:33,699 --> 00:09:36,618
（門倉）ハッ ハァ… ハァッ

136
00:09:36,702 --> 00:09:37,619
（宇佐美）あっ ちょっと

137
00:09:38,245 --> 00:09:40,497
（門倉）ああっ
（宇佐美）わっ 大丈夫ですか？

138
00:09:40,580 --> 00:09:43,834
足元暗いから 気をつけて…

139
00:09:46,545 --> 00:09:48,422
門倉部長!?

140
00:09:48,505 --> 00:09:51,049
なんてことだ！
生きてらしたんですか？

141
00:09:51,758 --> 00:09:54,553
男娼(だんしょう)にまで身を落として…
おいたわしや

142
00:09:54,636 --> 00:09:55,721
キャーッ！

143
00:09:55,721 --> 00:09:56,638
キャーッ！

144
00:09:55,721 --> 00:09:56,638
（宇佐美）え？

145
00:09:56,638 --> 00:09:58,015
キャーッ！

146
00:09:58,432 --> 00:10:01,977
ああ 土方歳三が来ているのか

147
00:10:04,855 --> 00:10:06,481
フフ…

148
00:10:08,483 --> 00:10:09,401
（キラウㇱ）うわっ

149
00:10:10,235 --> 00:10:11,903
（オストログ）コンバンワ

150
00:10:12,362 --> 00:10:14,323
あなたを赦(ゆる)します

151
00:10:14,406 --> 00:10:15,741
はっ！

152
00:10:24,875 --> 00:10:27,419
（永倉新八(しんぱち)）
誰だ？　間違って打ち上げたのは

153
00:10:28,128 --> 00:10:29,421
はっ…

154
00:10:29,796 --> 00:10:30,797
はっ

155
00:10:44,644 --> 00:10:47,397
（上エ地(うえじ)圭二(けいじ)）
アハハッ アハハハハッ

156
00:10:54,112 --> 00:10:57,324
（鶴見篤四郎(とくしろう)）ハッ… 祭りかな？

157
00:11:03,121 --> 00:11:06,041
（杉元の荒い息）

158
00:11:06,124 --> 00:11:09,378
（白石）花火が上がった位置は
牛山組の持ち場だ

159
00:11:14,716 --> 00:11:15,634
急げ

160
00:11:15,717 --> 00:11:19,096
門倉とキラウㇱが頼りねえから
犯人を逃がすかもしれねえ

161
00:11:19,513 --> 00:11:21,139
（銃声）
（宇佐美）うっ

162
00:11:26,686 --> 00:11:29,689
（宇佐美）
うわ… こいつは化け物だ

163
00:11:30,148 --> 00:11:31,358
（牛山）ほう

164
00:11:31,441 --> 00:11:32,818
おい 門倉！

165
00:11:32,901 --> 00:11:35,112
こいつが
ジャック･ザ･リッパーじゃねえよな？

166
00:11:35,195 --> 00:11:37,531
そいつは 鶴見中尉の手下だ

167
00:11:37,614 --> 00:11:38,490
やっちまえ！

168
00:11:38,573 --> 00:11:39,991
（走る足音）
（キラウㇱ）あっ

169
00:11:40,992 --> 00:11:43,328
（菊田）宇佐美上等兵 離れろ！

170
00:11:43,412 --> 00:11:45,831
（鯉登）みんな撃つな！
宇佐美に当たる

171
00:11:45,914 --> 00:11:46,873
私が斬る

172
00:11:47,624 --> 00:11:50,502
（二階堂(にかいどう)浩平(こうへい)）
牛山だ！　近づくな 手ごわいぞ！

173
00:11:52,170 --> 00:11:53,463
（牛山）ふんっ

174
00:11:53,547 --> 00:11:55,173
鯉登少尉 よけろ！

175
00:11:55,549 --> 00:11:56,967
（牛山）ふっ
（鯉登）キエエッ！

176
00:12:05,517 --> 00:12:06,685
（牛山）ふんっ

177
00:12:06,977 --> 00:12:08,854
工場の中へ逃げたぞ

178
00:12:09,479 --> 00:12:12,482
月島は回り込んで
裏口から突入しろ！

179
00:12:13,984 --> 00:12:15,861
（宇佐美）門倉部長

180
00:12:15,944 --> 00:12:18,488
ちょっと待ってくださ～い

181
00:12:18,572 --> 00:12:20,365
何でだよ

182
00:12:26,538 --> 00:12:27,622
（銃声）

183
00:12:30,500 --> 00:12:31,418
（夏太郎）がっ

184
00:12:31,751 --> 00:12:32,586
（銃声）

185
00:12:33,462 --> 00:12:35,130
（銃声）

186
00:12:37,299 --> 00:12:39,926
永倉 訂正の花火を上げろ

187
00:12:44,055 --> 00:12:45,182
（杉元）えっ？

188
00:12:45,515 --> 00:12:46,933
どうなってんだ？

189
00:12:47,559 --> 00:12:49,936
犯人が向こうへ逃げたのか？

190
00:12:50,020 --> 00:12:52,564
（都丹）土方さんの銃声が聞こえた

191
00:12:52,647 --> 00:12:54,274
二手に分かれよう

192
00:13:06,661 --> 00:13:09,039
（ヴァシリのロシア語）

193
00:13:10,040 --> 00:13:12,209
どんな具合だ？　夏太郎

194
00:13:12,292 --> 00:13:14,211
目の上を切られただけです

195
00:13:14,836 --> 00:13:17,172
男子の向こう傷だ

196
00:13:17,255 --> 00:13:18,173
ついてこい

197
00:13:18,507 --> 00:13:19,674
はい！

198
00:13:19,758 --> 00:13:21,218
（走る足音）

199
00:13:21,301 --> 00:13:22,344
（キラウㇱ）はっ

200
00:13:22,427 --> 00:13:24,429
あっ 杉元ニㇱパ

201
00:13:25,013 --> 00:13:26,223
牛山たちは？

202
00:13:26,306 --> 00:13:27,891
（キラウㇱ）工場の中だ

203
00:13:27,974 --> 00:13:28,808
（杉元）よっしゃ

204
00:13:28,892 --> 00:13:30,352
行くぜ 行くぜ

205
00:13:31,311 --> 00:13:34,105
（キラウㇱ）
あっ… 相手は兵隊が５人だぞ

206
00:13:34,189 --> 00:13:35,815
ええ～!?

207
00:13:40,111 --> 00:13:42,614
杉元！　ちょっと待て！

208
00:13:42,697 --> 00:13:45,450
第七師団が… あれ？

209
00:13:46,076 --> 00:13:47,702
どこ行った？

210
00:13:52,958 --> 00:13:56,962
あっ　杉元 白石とはぐれた

211
00:13:57,671 --> 00:13:59,965
（杉元）んっ？　白石？

212
00:14:03,385 --> 00:14:07,806
杉元！

213
00:14:08,265 --> 00:14:10,141
（鯉登）キエエッ！

214
00:14:11,142 --> 00:14:12,352
ぐふっ

215
00:14:12,978 --> 00:14:14,104
（杉元）ビール!?

216
00:14:14,187 --> 00:14:15,939
（銃声）

217
00:14:18,483 --> 00:14:20,193
（月島）やめろ
アシㇼパに当たる

218
00:14:21,278 --> 00:14:22,153
（銃声）

219
00:14:22,237 --> 00:14:23,697
（鯉登）ぐあっ うっ

220
00:14:24,197 --> 00:14:25,031
ぐっ！

221
00:14:25,115 --> 00:14:26,866
杉元！

222
00:14:26,950 --> 00:14:28,451
（月島）落ち着け 二階堂！

223
00:14:31,830 --> 00:14:32,747
（杉元）ぐっ

224
00:14:33,248 --> 00:14:35,417
（牛山）んんっ ふんっ

225
00:14:38,169 --> 00:14:40,380
（鯉登･杉元）あ～っ！

226
00:14:42,799 --> 00:14:44,009
ああっ…

227
00:14:45,552 --> 00:14:46,845
（二階堂）ふぎゃっ

228
00:14:47,596 --> 00:14:51,600
（飲む音）

229
00:14:51,683 --> 00:14:54,477
（鯉登･杉元）ああ～

230
00:14:54,561 --> 00:14:55,895
（アシㇼパ）杉元！

231
00:14:58,023 --> 00:15:00,358
（白石）ん？　何だ？

232
00:15:02,319 --> 00:15:04,362
うわああーっ！

233
00:15:06,364 --> 00:15:10,035
なんて… 爽やかな のどごし…

234
00:15:12,245 --> 00:15:14,247
うおっ おっ…

235
00:15:15,999 --> 00:15:19,210
杉元～

236
00:15:19,878 --> 00:15:21,046
（杉元）おおっ

237
00:15:21,129 --> 00:15:24,132
おら！　かかってこいや！

238
00:15:24,215 --> 00:15:27,761
俺は不死身の… すぎ… も…

239
00:15:27,844 --> 00:15:28,928
（月島）ふっ

240
00:15:29,387 --> 00:15:31,181
（杉元）アイテ～

241
00:15:31,264 --> 00:15:33,767
あ～ うい～

242
00:15:34,392 --> 00:15:36,353
（アシㇼパ）杉元 どこだ！

243
00:15:36,436 --> 00:15:38,271
うっ あっ…

244
00:15:38,355 --> 00:15:41,066
んっ　アシㇼパ確保！

245
00:15:42,108 --> 00:15:43,068
（ドアを蹴る音）

246
00:15:43,568 --> 00:15:46,071
（菊田）
おとなしくしろ　暴れるな

247
00:15:48,073 --> 00:15:48,990
おおっ

248
00:15:49,074 --> 00:15:50,325
（アシㇼパ）下ろせ

249
00:15:50,825 --> 00:15:53,328
今度は ちゃんと毒が塗ってある

250
00:15:53,411 --> 00:15:54,746
剣淵(けんぶち)の奥地⸺

251
00:15:54,829 --> 00:15:58,458
スㇽクタウㇱペッで採れた
トリカブトから作った矢毒は⸺

252
00:15:58,541 --> 00:16:00,502
人間なら即死だぞ

253
00:16:06,007 --> 00:16:09,969
もっと離れないと
この矢はお前の顔まで届く

254
00:16:10,053 --> 00:16:13,306
アシㇼパ
お前は知りたくないのか？

255
00:16:13,390 --> 00:16:16,518
７人のアイヌが
どうして殺されたのか

256
00:16:17,185 --> 00:16:19,020
何でお前が知っている？

257
00:16:19,854 --> 00:16:22,607
（菊田）俺は当時 鶴見中尉と共に⸺

258
00:16:22,691 --> 00:16:25,944
苫小牧(とまこまい)のアイヌ殺害現場を
調べていた

259
00:16:26,194 --> 00:16:28,988
遺体と遺品を回収したのは我々だ

260
00:16:30,073 --> 00:16:31,908
あれ？　アシㇼパ？

261
00:16:34,244 --> 00:16:36,287
（尾形）宇佐美にも見つかった

262
00:16:36,913 --> 00:16:39,374
（菊田）鶴見中尉と話すといい

263
00:16:39,457 --> 00:16:42,252
父親に何が起きたのか聞けるはずだ

264
00:16:42,335 --> 00:16:43,586
お前にとっては⸺

265
00:16:43,670 --> 00:16:47,215
金塊の在りかよりも
知りたいことではないのか？

266
00:16:48,967 --> 00:16:51,886
鶴見中尉に渡っちまうな

267
00:16:55,056 --> 00:16:56,391
（銃声）

268
00:16:58,351 --> 00:16:59,352
（ヴァシリのロシア語）

269
00:17:00,770 --> 00:17:03,148
（尾形）手だれの狙撃手だ

270
00:17:03,231 --> 00:17:05,984
（都丹）土方さん 犯人は？

271
00:17:06,067 --> 00:17:08,278
工場の中へ逃げ込んだ

272
00:17:08,611 --> 00:17:12,073
牛山たちの方向で
銃声が聞こえたぜ

273
00:17:12,157 --> 00:17:14,617
兵隊さんが持ってる小銃だ

274
00:17:14,909 --> 00:17:18,121
あっちで
何か別のもめ事が起きてる

275
00:17:18,204 --> 00:17:21,624
ジャックを確保して
急いで撤退する

276
00:17:22,167 --> 00:17:25,628
やつは手負いだ　血痕を探せ

277
00:17:33,636 --> 00:17:36,181
（尾形）中の撃針がやられた

278
00:17:37,557 --> 00:17:42,187
宇佐美が落としていった三八(さんぱち)式は
あそこに まだあるか？

279
00:17:44,522 --> 00:17:48,526
驚いて身を引いていなければ
撃たれてた

280
00:17:51,905 --> 00:17:52,989
（物音）

281
00:17:52,989 --> 00:17:54,908
（物音）

282
00:17:52,989 --> 00:17:54,908
俺を助けたのか？

283
00:17:55,825 --> 00:17:57,243
まさかな

284
00:17:57,327 --> 00:17:59,662
そこまで お人よしではないだろう

285
00:18:03,666 --> 00:18:06,252
俺の邪魔をするつもりか？

286
00:18:06,336 --> 00:18:08,254
悪霊めが

287
00:18:10,340 --> 00:18:13,593
（二階堂）ぶっ殺してやる 杉元

288
00:18:13,676 --> 00:18:17,138
お前の手と足をよこせ

289
00:18:17,222 --> 00:18:19,557
うるせえ バカ野郎

290
00:18:19,641 --> 00:18:22,018
俺は不死身だぞ！

291
00:18:22,519 --> 00:18:25,730
てめえらに構ってる暇はねえ

292
00:18:25,814 --> 00:18:27,315
ジャックを捕まえないと…

293
00:18:27,398 --> 00:18:29,234
放せ コラァ！

294
00:18:29,317 --> 00:18:32,153
死ね！　杉元！

295
00:18:32,612 --> 00:18:35,532
うわあっ ぐへえっ

296
00:18:35,824 --> 00:18:37,408
（鯉登）ううう…

297
00:18:37,492 --> 00:18:39,410
キエエエッ

298
00:18:42,247 --> 00:18:43,164
（月島）うっ

299
00:18:43,248 --> 00:18:45,250
くう～

300
00:18:45,583 --> 00:18:50,338
（杉元）
ああっ 俺の三十年式… うっ…

301
00:18:51,965 --> 00:18:53,383
（息を吹き込む音）

302
00:18:54,217 --> 00:18:56,886
よっしゃ
これでジャック･ザ･リッパーを⸺

303
00:18:56,970 --> 00:18:58,847
しとめてやるじぇ

304
00:18:59,347 --> 00:19:03,268
あれ？
アシㇼパさん どこ行った？

305
00:19:03,351 --> 00:19:04,978
アシㇼパさ～ん？

306
00:19:06,062 --> 00:19:08,147
（アシㇼパ）
アイヌたちの遺体や遺品から⸺

307
00:19:08,231 --> 00:19:10,108
何が分かったというのだ？

308
00:19:10,483 --> 00:19:13,152
私を連れ出すウソに決まってる

309
00:19:13,236 --> 00:19:17,031
そもそも 殺害現場を
最初に見つけたという話から⸺

310
00:19:17,115 --> 00:19:19,284
でまかせじゃないのか？

311
00:19:19,367 --> 00:19:21,995
アイヌの金貨を見たことがあるか？

312
00:19:22,078 --> 00:19:23,454
はっ

313
00:19:23,538 --> 00:19:24,831
（菊田）知ってるようだな？

314
00:19:25,373 --> 00:19:28,501
アイヌたちの遺品から
数枚 見つかった

315
00:19:28,585 --> 00:19:31,713
あんなものは
最初に現場を調べた人間にしか⸺

316
00:19:31,796 --> 00:19:34,090
見ることはできねえだろ？

317
00:19:34,173 --> 00:19:36,092
すぐ盗まれちまうからな

318
00:19:36,676 --> 00:19:41,347
我々は あの金貨で
アイヌの埋蔵金の存在を確信した

319
00:19:41,431 --> 00:19:45,643
“アイヌたちが持ち寄って集めた
砂金で作られた金貨だ”と⸺

320
00:19:45,727 --> 00:19:47,645
鶴見中尉は言っていた

321
00:19:48,146 --> 00:19:51,149
刺青人皮を見た時 ピンときたぜ

322
00:19:51,232 --> 00:19:53,109
あの文様…

323
00:19:53,192 --> 00:19:55,528
金貨は のっぺら坊が作ったものだ

324
00:19:56,154 --> 00:19:59,574
鶴見中尉なら
もっと他に知ってることがある

325
00:20:00,992 --> 00:20:03,494
さあ ついてこい アシㇼパ

326
00:20:03,703 --> 00:20:07,248
親父(おやじ)さんが 本当にアイヌを
殺したのかどうか教えてやる

327
00:20:11,544 --> 00:20:14,547
（アシㇼパ）
アチャの汚名を返上することよりも⸺

328
00:20:14,631 --> 00:20:17,550
アチャから託された
アイヌの未来を優先させる

329
00:20:17,634 --> 00:20:20,970
金塊を放棄しなければ
みんな死ぬんだぞ！

330
00:20:21,054 --> 00:20:24,390
それが本当に
想像できているのか？　アシㇼパ

331
00:20:24,724 --> 00:20:26,601
今さら そんな話か！

332
00:20:35,610 --> 00:20:36,945
（宇佐美）うおっ

333
00:20:37,987 --> 00:20:39,447
嬢ちゃん 逃げろ

334
00:20:39,530 --> 00:20:42,367
あんたが捕まったら 一番困る

335
00:20:43,159 --> 00:20:44,410
待て アシㇼパ！

336
00:20:44,911 --> 00:20:47,121
門倉部長

337
00:20:47,455 --> 00:20:50,333
このアバズレ！

338
00:20:50,875 --> 00:20:51,793
（菊田）うおあっ

339
00:20:54,087 --> 00:20:55,213
うがっ

340
00:20:57,298 --> 00:20:58,549
ああっ 危ねっ

341
00:21:00,218 --> 00:21:02,553
こざかしい娘だぜ

342
00:21:03,096 --> 00:21:06,474
（宇佐美）
門倉部長 待ってくださ～い

343
00:21:06,557 --> 00:21:09,060
何で俺ばっかり追いかけるんだ!?

344
00:21:13,272 --> 00:21:14,357
（銃声）

345
00:21:19,153 --> 00:21:23,658
（ヴァシリのロシア語）

346
00:21:26,035 --> 00:21:26,869
（銃声）

347
00:21:27,578 --> 00:21:31,082
ハハハッ 何度も撃ち損じたな

348
00:21:31,165 --> 00:21:34,669
機会は そうそう
巡ってくるもんじゃねえぜ

349
00:21:34,752 --> 00:21:36,295
（ヴァシリ）フンフン

350
00:21:36,379 --> 00:21:38,006
（ロシア語）

351
00:21:41,843 --> 00:21:44,929
10時の方向 奥に何かいる

352
00:21:45,013 --> 00:21:46,764
ネズミじゃなさそうだ

353
00:21:47,765 --> 00:21:48,933
（有古）血です

354
00:21:49,017 --> 00:21:52,145
血痕の形から見て
奥へ移動している

355
00:21:52,520 --> 00:21:55,898
この人たちからは
絶対 逃げられねえな

356
00:21:57,567 --> 00:21:58,401
（オストログ）ん？

357
00:22:05,116 --> 00:22:10,121
♪～

358
00:23:28,324 --> 00:23:33,329
～♪