1
00:00:04,755 --> 00:00:06,298
（杉元(すぎもと)佐一(さいち)）行き止まりだ

2
00:00:06,382 --> 00:00:08,300
窓もねえ 戻ろう

3
00:00:08,384 --> 00:00:10,636
（門倉利運(かどくらとしゆき)）うっ もうダメだ

4
00:00:11,303 --> 00:00:12,888
（アシㇼパのせき込み）

5
00:00:15,141 --> 00:00:16,225
（杉元）あ…

6
00:00:16,892 --> 00:00:18,018
（門倉）あっ…

7
00:00:19,019 --> 00:00:20,438
（杉元）房太郎(ぼうたろう)…

8
00:00:21,147 --> 00:00:24,233
お前 助けに来てくれたのか

9
00:00:25,776 --> 00:00:26,610
うっ

10
00:00:29,572 --> 00:00:30,614
（門倉）はあっ

11
00:00:31,323 --> 00:00:33,993
うおっ だおっ おお…

12
00:00:35,995 --> 00:00:36,996
（銃声）

13
00:00:37,872 --> 00:00:38,789
（せき込み）

14
00:00:44,253 --> 00:00:45,254
（杉元）ゲハッ

15
00:00:45,337 --> 00:00:47,173
（せき込み）

16
00:00:48,090 --> 00:00:49,717
（杉元）体が動かねえ

17
00:00:56,474 --> 00:00:57,683
（杉元）うっ…

18
00:00:58,559 --> 00:01:00,102
房… 太郎…

19
00:01:00,478 --> 00:01:02,104
（杉元のせき込み）

20
00:01:12,364 --> 00:01:15,367
（白石由竹(しらいしよしたけ)）
杉元！　アシㇼパちゃん！

21
00:01:15,451 --> 00:01:16,827
房太郎！

22
00:01:17,995 --> 00:01:19,997
（荒い息）

23
00:01:20,080 --> 00:01:20,915
（せき込み）

24
00:01:20,998 --> 00:01:23,459
（杉元）アシㇼパさん！

25
00:01:27,588 --> 00:01:32,593
♪～

26
00:02:52,172 --> 00:02:57,052
～♪

27
00:02:57,887 --> 00:03:00,306
（解錠音）

28
00:03:00,389 --> 00:03:03,058
（扉が開く音）

29
00:03:03,642 --> 00:03:04,476
（海賊(かいぞく)房太郎）イテッ

30
00:03:04,727 --> 00:03:06,478
（白石）よお 海賊じゃん

31
00:03:06,562 --> 00:03:08,939
（二瓶(にへい)鉄造(てつぞう)）
懲罰房から出してもらえたのか

32
00:03:09,398 --> 00:03:12,067
（白石）
誰か半殺しにしたんだって？

33
00:03:12,568 --> 00:03:14,486
（房太郎）上エ地(うえじ)って野郎さ

34
00:03:15,362 --> 00:03:18,741
岩息(がんそく)が興奮して
割り込んでこなきゃ殺してたぜ

35
00:03:19,283 --> 00:03:21,827
俺の叔母が“外で待ってる”って

36
00:03:21,911 --> 00:03:23,829
そんなもの いなかったのに⸺

37
00:03:23,913 --> 00:03:25,706
俺をからかっていやがった

38
00:03:26,707 --> 00:03:31,462
誰だか知らんが そんな冗談に
いちいち腹を立てて⸺

39
00:03:31,545 --> 00:03:36,175
懲罰房に ぶち込まれるなんざ
割に合わねえぜ

40
00:03:37,134 --> 00:03:38,177
白石

41
00:03:38,928 --> 00:03:41,347
お前 外で待ってる人はいるのか？

42
00:03:41,430 --> 00:03:42,264
家族は？

43
00:03:42,348 --> 00:03:43,390
（白石）んが？

44
00:03:43,933 --> 00:03:47,269
いねえよ
俺は寺に捨てられてたんだ

45
00:03:47,645 --> 00:03:50,481
（房太郎）なら 少しは
俺の気持ちも分かるだろ？

46
00:03:50,898 --> 00:03:52,733
ここを出たら寺に帰るのか？

47
00:03:52,816 --> 00:03:53,734
（白石）フゥ…

48
00:03:53,817 --> 00:03:55,861
ガキの頃 逃げたきりだし⸺

49
00:03:55,945 --> 00:03:57,988
寺も残ってるかなあ？

50
00:03:58,072 --> 00:04:01,992
独り身のじいさん和尚がいる
ボロい寺だったから…

51
00:04:02,076 --> 00:04:08,040
まあ 金塊を手に入れて
日本中の遊女に会いに行こうかな

52
00:04:08,415 --> 00:04:12,252
やめとけよ
お前なんかが金塊なんて

53
00:04:12,336 --> 00:04:16,131
刺青(いれずみ)は脱獄の手段程度に
思っておけよ

54
00:04:16,507 --> 00:04:18,425
海賊ちゃんは どうすんの？

55
00:04:18,801 --> 00:04:20,469
俺は王様になる

56
00:04:20,803 --> 00:04:21,845
あー

57
00:04:21,929 --> 00:04:26,433
南の国のちっちゃな島で
自分の国を作るんだっけ？

58
00:04:26,809 --> 00:04:30,270
突拍子もなさすぎる夢で
意味分かんねえよ

59
00:04:30,521 --> 00:04:33,023
権力者になりたいってことか？

60
00:04:33,649 --> 00:04:36,694
俺の親兄弟は14人もいたのに⸺

61
00:04:36,777 --> 00:04:38,445
みんな 疱瘡(ほうそう)で死んだ

62
00:04:39,196 --> 00:04:42,741
死にきれないほど
たくさんの大家族が欲しいんだ

63
00:04:43,450 --> 00:04:46,328
俺の家族たちの住む国を作って⸺

64
00:04:46,412 --> 00:04:51,500
そんで王様の子供たちが
俺のことを国民に語り継ぐ

65
00:04:51,583 --> 00:04:54,545
俺の生きた証を
みんなが忘れないように

66
00:04:54,878 --> 00:04:58,007
お前のことを
国民が勉強するってか？

67
00:04:58,298 --> 00:05:01,051
（二瓶）
はーい 我が国の初代国王は？

68
00:05:01,135 --> 00:05:02,803
誰か分かる人！

69
00:05:02,886 --> 00:05:06,598
あい！
海賊ボウタロウ国王陛下です

70
00:05:06,682 --> 00:05:09,059
（２人の笑い声）

71
00:05:09,143 --> 00:05:11,395
もう１回 懲罰房行ったろうか

72
00:05:11,478 --> 00:05:13,063
（白石）房太郎って⸺

73
00:05:13,397 --> 00:05:16,275
すんごい寂しがり屋さんなのね

74
00:05:16,358 --> 00:05:21,071
寂しさの反動が王様ってのが
お前らしいけどよ

75
00:05:22,072 --> 00:05:25,784
俺は とっくに王様だぜ
脱獄王だけど

76
00:05:25,993 --> 00:05:28,787
そんなもん
ただの逃走犯じゃねえか

77
00:05:28,871 --> 00:05:32,124
捕まって脱獄するのを
一生 繰り返すつもりか？

78
00:05:32,207 --> 00:05:33,125
（白石）う…

79
00:05:33,751 --> 00:05:38,505
自分の国を作るってのはさ
“故郷を作る”ってことだ

80
00:05:38,589 --> 00:05:43,343
誰も 俺と俺の家族を疎まない
“帰ってこられる場所”だ

81
00:05:44,053 --> 00:05:48,348
白石も帰る故郷がないなら
作ったらいい

82
00:05:51,477 --> 00:05:52,895
（息を吐く音）

83
00:05:57,649 --> 00:05:59,318
（アシㇼパ）杉元…

84
00:05:59,818 --> 00:06:03,530
蝦夷(えぞ)共和国なんて
考えてる連中と山分けしてたら⸺

85
00:06:03,614 --> 00:06:05,282
俺の夢は かなわない

86
00:06:05,741 --> 00:06:08,494
“アイヌのため”なんて重荷は
下ろしちまえよ

87
00:06:11,914 --> 00:06:13,707
（杉元）アシㇼパさん！

88
00:06:14,458 --> 00:06:15,501
（せき込み）

89
00:06:16,043 --> 00:06:18,754
聞こえるか？　杉元の声が

90
00:06:19,630 --> 00:06:21,673
殺してもよかったんだぜ

91
00:06:21,757 --> 00:06:24,676
今まで生き延びられたのは
運がよかっただけだ

92
00:06:25,344 --> 00:06:28,597
そのまま
運よく金塊を見つけられたとして

93
00:06:28,680 --> 00:06:32,184
杉元は ずっと
アシㇼパのそばにいてくれるかな？

94
00:06:32,684 --> 00:06:35,479
金塊なんて
俺が全部 奪ってやるよ

95
00:06:35,813 --> 00:06:37,981
杉元に目的がなくなれば⸺

96
00:06:38,482 --> 00:06:40,943
ずっと一緒に
いられるんじゃないのか？

97
00:06:41,652 --> 00:06:43,445
（杉元）アシㇼパさ…

98
00:06:43,529 --> 00:06:44,863
（せき込み）

99
00:06:45,614 --> 00:06:47,449
（杉元）樺太(からふと)まで追いかけて⸺

100
00:06:48,200 --> 00:06:50,577
やっと取り戻したのに⸺

101
00:06:51,537 --> 00:06:54,081
また奪われやがって…

102
00:06:54,331 --> 00:06:55,249
この… 役立たず！

103
00:06:55,249 --> 00:06:57,251
この… 役立たず！

104
00:06:55,249 --> 00:06:57,251
（足音）

105
00:06:57,709 --> 00:07:00,254
（白石）杉元！　立てるか？

106
00:07:06,093 --> 00:07:07,928
（房太郎）金塊なんて忘れて⸺

107
00:07:08,428 --> 00:07:09,638
故郷で杉元と家族になっちまえ

108
00:07:09,638 --> 00:07:10,973
故郷で杉元と家族になっちまえ

109
00:07:09,638 --> 00:07:10,973
（足音）

110
00:07:10,973 --> 00:07:11,056
（足音）

111
00:07:11,056 --> 00:07:11,890
（足音）

112
00:07:11,056 --> 00:07:11,890
ん？

113
00:07:12,349 --> 00:07:13,976
（鯉登(こいと)音之進(おとのしん)）誰だ 貴様は

114
00:07:14,059 --> 00:07:15,602
その子はアシㇼパだな？

115
00:07:18,147 --> 00:07:18,981
うっ

116
00:07:20,107 --> 00:07:20,941
（銃声）

117
00:07:21,441 --> 00:07:22,693
（月島(つきしま) 基(はじめ)）離れてください

118
00:07:26,238 --> 00:07:27,447
（アシㇼパのせき込み）

119
00:07:28,240 --> 00:07:29,950
（房太郎）地下なら煙は少ない

120
00:07:30,492 --> 00:07:33,412
ここから別の出口を探して逃げよう

121
00:07:34,413 --> 00:07:35,330
ん？

122
00:07:35,706 --> 00:07:37,457
何だ こりゃ

123
00:07:37,541 --> 00:07:38,834
ビールの洪水か？

124
00:07:39,168 --> 00:07:40,127
（アシㇼパ）んっ

125
00:07:41,003 --> 00:07:42,838
金塊が奪われたら⸺

126
00:07:42,921 --> 00:07:45,757
私たちは
どうやって故郷を守ればいい？

127
00:07:50,220 --> 00:07:51,346
（房太郎）ううっ

128
00:07:52,472 --> 00:07:53,932
キエエッ！

129
00:07:54,183 --> 00:07:55,267
（房太郎）ぐっ

130
00:07:57,853 --> 00:07:58,979
キエエッ！

131
00:08:05,903 --> 00:08:08,071
あの深手で泳いで逃げるとは…
何者だ？

132
00:08:08,071 --> 00:08:09,615
あの深手で泳いで逃げるとは…
何者だ？

133
00:08:08,071 --> 00:08:09,615
（アシㇼパのせき込み）

134
00:08:09,865 --> 00:08:12,534
（月島）
鯉登少尉殿 どこでありますか!?

135
00:08:12,784 --> 00:08:15,412
月島！　こっちだ 早く来い！

136
00:08:15,746 --> 00:08:19,041
アシㇼパを確保したぞ　月島！

137
00:08:20,042 --> 00:08:21,501
（せき込み）
（月島）ん？

138
00:08:26,465 --> 00:08:28,133
（月島）鯉登少尉殿!?

139
00:08:28,508 --> 00:08:31,637
何があった？
鯉登少尉は どこだ？

140
00:08:32,179 --> 00:08:33,013
待て

141
00:08:33,722 --> 00:08:34,765
（アシㇼパ）んっ

142
00:08:35,432 --> 00:08:36,934
（月島）うっ… んっ

143
00:08:39,102 --> 00:08:41,313
（泡の音）

144
00:08:41,813 --> 00:08:44,149
鯉登少尉殿 そこにいるんですか!?

145
00:08:44,566 --> 00:08:47,236
引きずり… 込まれた

146
00:08:47,319 --> 00:08:49,404
（月島）えっ… うっ

147
00:08:50,739 --> 00:08:55,202
（月島）いや 今はアシㇼパが
何よりも重要なのだ

148
00:08:55,535 --> 00:08:56,662
（鯉登）うう…

149
00:08:58,080 --> 00:08:59,081
うぐ…

150
00:09:00,290 --> 00:09:01,250
うう…

151
00:09:08,715 --> 00:09:09,800
鯉登少尉殿！

152
00:09:10,634 --> 00:09:12,261
月島！

153
00:09:12,344 --> 00:09:13,178
があっ…

154
00:09:13,262 --> 00:09:14,263
（銃声）

155
00:09:19,351 --> 00:09:20,978
（月島）急いで上がってください

156
00:09:21,061 --> 00:09:22,980
戻ってくるかもしれない

157
00:09:23,063 --> 00:09:25,107
アシㇼパは どうした!?

158
00:09:26,108 --> 00:09:27,567
（せき込み）

159
00:09:27,943 --> 00:09:29,069
月島！

160
00:09:29,152 --> 00:09:32,656
まさか貴様 アシㇼパそっちのけで
助けに来たのか!?

161
00:09:33,865 --> 00:09:35,158
すみません

162
00:09:35,242 --> 00:09:36,952
バカすったれ！

163
00:09:37,035 --> 00:09:39,329
どちらを優先するべきか間違えるな！

164
00:09:43,375 --> 00:09:45,335
（二階堂(にかいどう)浩平(こうへい)）あれ？　アシㇼパ？

165
00:09:46,503 --> 00:09:47,337
ひあっ

166
00:09:48,338 --> 00:09:50,215
うああああっ！

167
00:09:50,632 --> 00:09:53,260
お箸 役に立った！

168
00:09:54,303 --> 00:09:57,431
やった～ 捕まえた

169
00:09:57,764 --> 00:09:59,766
鶴見(つるみ)中尉殿！

170
00:10:03,186 --> 00:10:05,939
（鶴見篤四郎(とくしろう)）
よくやったぞ 二階堂

171
00:10:06,023 --> 00:10:10,402
杉元は生きてましたよ！
中尉殿が死んだって言ってたのに

172
00:10:10,485 --> 00:10:11,695
あ そう？

173
00:10:11,778 --> 00:10:13,572
でも よかったじゃないか

174
00:10:11,778 --> 00:10:13,572
（走る足音）

175
00:10:13,655 --> 00:10:14,698
（月島）んっ

176
00:10:14,781 --> 00:10:16,491
鶴見中尉殿 地下に…

177
00:10:16,575 --> 00:10:19,202
地下に刺青の脱獄囚がいましたが⸺

178
00:10:19,286 --> 00:10:20,746
逃げられました

179
00:10:21,121 --> 00:10:23,415
杉元や牛山(うしやま)もいましたので⸺

180
00:10:23,498 --> 00:10:25,959
土方(ひじかた)たちも このビール工場の…

181
00:10:26,460 --> 00:10:28,920
うっ… どこかに…

182
00:10:29,838 --> 00:10:33,050
よく分かった　鯉登少尉

183
00:10:38,764 --> 00:10:41,308
（鶴見）だが 深追いは必要ない

184
00:10:41,391 --> 00:10:42,976
刺青人皮(にんぴ)の暗号は⸺

185
00:10:43,060 --> 00:10:46,688
宇佐美(うさみ)上等兵が
持ってきたもので もう十分

186
00:10:46,772 --> 00:10:49,399
私の目標枚数は そろった

187
00:10:49,483 --> 00:10:53,904
これ以上 無駄な戦闘で
兵を減らすことはならん

188
00:10:54,654 --> 00:10:56,406
アシㇼパ確保

189
00:10:56,490 --> 00:10:58,283
全員で死守だ

190
00:10:58,367 --> 00:11:02,537
鉄壁の守りで ここから撤収する！

191
00:11:07,209 --> 00:11:08,460
クソ

192
00:11:08,794 --> 00:11:09,836
何とか取り返さないと… うっ

193
00:11:09,836 --> 00:11:11,129
何とか取り返さないと… うっ

194
00:11:09,836 --> 00:11:11,129
（走る足音）

195
00:11:11,213 --> 00:11:12,089
（杉元）ハァ ハァ

196
00:11:12,422 --> 00:11:14,549
アシㇼパさんを返せ！

197
00:11:15,258 --> 00:11:17,469
（牛山辰馬(たつうま)）白石たち 来ねえな

198
00:11:17,552 --> 00:11:18,387
（有古(ありこ)力松(りきまつ)）どうする？

199
00:11:18,720 --> 00:11:22,641
（土方歳三(としぞう)）
もう少し待って来なければ 私が行く

200
00:11:22,974 --> 00:11:25,644
（キラウㇱ）
門倉は？　誰も見てないのか？

201
00:11:26,269 --> 00:11:28,230
（門倉）土方さん

202
00:11:28,313 --> 00:11:32,609
最後までお供できず
申し訳ございません

203
00:11:33,860 --> 00:11:36,363
（キラウㇱ）門倉！

204
00:11:41,326 --> 00:11:43,328
（永倉新八(ながくらしんぱち)）
崩れるぞ 気をつけろ

205
00:11:43,412 --> 00:11:44,746
（奥山(おくやま)夏太郎(かんたろう)）破片が飛んでくる

206
00:11:44,830 --> 00:11:46,456
門倉！

207
00:11:46,540 --> 00:11:49,835
わああ～！

208
00:12:12,149 --> 00:12:13,400
（キラウㇱ）門倉！

209
00:12:14,776 --> 00:12:18,071
う～ん… むにゃむにゃ…

210
00:12:18,155 --> 00:12:19,406
うまい

211
00:12:19,739 --> 00:12:20,949
もう１杯

212
00:12:31,001 --> 00:12:34,254
（消防手）薄野(すすきの)地区から
蒸気ポンプ 追加２台 来たぞ

213
00:12:34,337 --> 00:12:37,090
（消防手）こっち もう足りてるから
裏に回して！

214
00:12:37,174 --> 00:12:40,093
（消防手）
急げ！　東側の火が強くなってる

215
00:12:40,510 --> 00:12:42,929
（消防手）
薄野組 こっち ついてきて！

216
00:12:43,513 --> 00:12:45,056
（菊田(きくた)杢太郎(もくたろう)）クソ

217
00:12:45,140 --> 00:12:47,726
アシㇼパ
もう とっくに逃げちまったかな？

218
00:12:49,269 --> 00:12:50,145
うっ

219
00:12:50,812 --> 00:12:53,899
（兵士）失礼いたしました
菊田特務曹長殿

220
00:12:54,274 --> 00:12:55,775
鶴見中尉殿

221
00:12:56,067 --> 00:12:59,905
余計な戦闘を避けて
ここから撤収する

222
00:13:00,405 --> 00:13:02,782
アシㇼパの護送が最優先だ

223
00:13:03,158 --> 00:13:07,787
宇佐美上等兵を倒した狙撃手には
最も警戒すべし

224
00:13:08,955 --> 00:13:10,165
宇佐美が？

225
00:13:15,545 --> 00:13:18,048
（尾形(おがた)百之助(ひゃくのすけ)）
俺が あのロシア兵なら⸺

226
00:13:18,673 --> 00:13:22,219
俺が煙に紛れて
工場から出てくるなんて⸺

227
00:13:22,302 --> 00:13:24,513
安易なことはせず⸺

228
00:13:24,596 --> 00:13:28,475
あえて風上から出てくると
予想するかな

229
00:13:29,309 --> 00:13:31,228
（ヴァシリ）私が尾形なら⸺

230
00:13:31,311 --> 00:13:34,356
私は風上で待ち伏せすると
考えるだろう

231
00:13:35,023 --> 00:13:37,484
だから尾形は 私の裏をかいて⸺

232
00:13:37,567 --> 00:13:40,904
風下から煙の中に紛れて
出てくるはずだ

233
00:13:40,987 --> 00:13:41,863
フンフン

234
00:13:42,280 --> 00:13:44,491
尾形… フンフン

235
00:13:45,742 --> 00:13:47,536
アシㇼパさんをどこにやった!?

236
00:13:48,245 --> 00:13:49,496
（房太郎）くっ
（杉元）うっ

237
00:13:51,122 --> 00:13:53,083
どっちか死ななきゃ収まんねえか！

238
00:13:53,166 --> 00:13:54,584
（杉元）ぐっ くっ…

239
00:13:55,377 --> 00:13:56,461
だあっ

240
00:13:56,545 --> 00:13:59,297
俺は不死身だ！

241
00:14:03,969 --> 00:14:05,345
降参

242
00:14:07,055 --> 00:14:08,056
（銃声）

243
00:14:08,139 --> 00:14:09,641
落ち着け 杉元

244
00:14:09,975 --> 00:14:13,728
殺しちまったら アシㇼパちゃんが
どこか分かんねえだろうが！

245
00:14:14,020 --> 00:14:17,899
アシㇼパちゃんは
第七師団に奪われちまった

246
00:14:18,149 --> 00:14:18,984
やっぱ もう１回⸺

247
00:14:19,067 --> 00:14:21,027
手ぇ組んで取り戻そう

248
00:14:21,111 --> 00:14:22,112
ふざけんな！

249
00:14:22,195 --> 00:14:24,531
連れ去ったのは月島軍曹たちか？

250
00:14:24,614 --> 00:14:25,740
どっちへ行った？

251
00:14:26,533 --> 00:14:29,744
門倉が隠し持ってた３枚分と⸺

252
00:14:29,995 --> 00:14:35,083
“俺の”と“白石”と
杉元が持ってる“平太(へいた)”の刺青

253
00:14:35,166 --> 00:14:37,502
それらで解けるか試してみようぜ

254
00:14:38,211 --> 00:14:41,381
あとは 俺がアイヌから
仕入れた情報もあるだろ？

255
00:14:41,756 --> 00:14:44,301
これなら 土方たちは必要ない

256
00:14:44,384 --> 00:14:47,637
ついさっき スコップで
殴ってきた野郎を誰が信じる！

257
00:14:47,721 --> 00:14:49,598
土方のほうがマシだ

258
00:14:50,015 --> 00:14:51,182
行くぞ 白石

259
00:14:51,933 --> 00:14:54,853
アシㇼパさんを
勝手に連れ去ろうとすれば⸺

260
00:14:55,228 --> 00:14:56,938
頭巾ちゃんが ほっとかない

261
00:14:57,355 --> 00:14:59,316
（ヴァシリ）フン フン

262
00:14:59,399 --> 00:15:00,942
（ヴァシリ）さあ 出てこい

263
00:15:04,988 --> 00:15:05,822
あっ

264
00:15:05,905 --> 00:15:08,700
（消防手のうめき声）

265
00:15:08,783 --> 00:15:11,161
あ… どうした？　あんた誰だ？

266
00:15:11,536 --> 00:15:15,040
（消防手）
俺たちは 薄野地区の消防組だ

267
00:15:19,419 --> 00:15:22,047
あいつら 北のほうから出てった

268
00:15:22,130 --> 00:15:25,175
俺らの防火服と
蒸気ポンプも奪われた

269
00:15:25,258 --> 00:15:28,011
クソッ
頭巾ちゃんをかいくぐられたか

270
00:15:28,094 --> 00:15:29,888
走ってちゃ追いつけねえ

271
00:15:29,971 --> 00:15:31,014
使える馬 ないか？

272
00:15:31,097 --> 00:15:32,515
（房太郎）杉元
（杉元）ん？

273
00:15:33,266 --> 00:15:36,019
さっき中で いいものを見つけた

274
00:15:41,941 --> 00:15:44,944
（杉元）おい 房太郎
お前 何で運転できるんだ？

275
00:15:45,028 --> 00:15:46,821
１年ちょっと前に⸺

276
00:15:46,905 --> 00:15:49,783
エディーっていう
アメリカ人と意気投合してな

277
00:15:52,077 --> 00:15:55,789
いっけえ！
アシㇼパさんを取り戻す！

278
00:15:57,248 --> 00:16:00,001
ジャックの死体は
積み荷に偽装した

279
00:16:00,085 --> 00:16:01,294
（土方）行くぞ
（永倉）ん？

280
00:16:00,085 --> 00:16:01,294
（車の走行音）

281
00:16:02,796 --> 00:16:04,756
杉元ニㇱパたちだ

282
00:16:05,173 --> 00:16:06,007
（土方）んっ

283
00:16:07,133 --> 00:16:08,468
（夏太郎）土方さん！

284
00:16:12,013 --> 00:16:14,557
（杉元）あっ 土方歳三だ

285
00:16:14,641 --> 00:16:15,725
速度 落とせ

286
00:16:15,809 --> 00:16:16,768
（房太郎）ちぇっ

287
00:16:17,519 --> 00:16:18,895
（土方）アシㇼパは？

288
00:16:18,978 --> 00:16:19,854
さらわれた！

289
00:16:20,230 --> 00:16:22,732
消防組に変装した兵士たちだ

290
00:16:25,860 --> 00:16:26,695
あっ

291
00:16:29,823 --> 00:16:31,449
いた！

292
00:16:33,118 --> 00:16:34,244
いけいけ！

293
00:16:34,327 --> 00:16:35,370
（揺れる音）
（白石）おっ

294
00:16:35,745 --> 00:16:38,248
（杉元）お… おい
どこ走ってるんだ 房太郎！

295
00:16:38,331 --> 00:16:39,374
まっすぐ行け！

296
00:16:40,125 --> 00:16:41,459
（房太郎）うっ うう…

297
00:16:41,543 --> 00:16:43,294
房太郎 大丈夫か？

298
00:16:43,628 --> 00:16:46,339
お前 ひどい出血だぜ

299
00:16:46,881 --> 00:16:50,885
これが王になる男の勇姿ってやつだ

300
00:16:51,344 --> 00:16:53,972
よく見て覚えておけ 白石

301
00:16:54,389 --> 00:16:56,266
忘れるなよ

302
00:16:57,308 --> 00:16:59,728
（鯉登）はっ！　追っ手が来た！

303
00:17:02,105 --> 00:17:04,607
（鶴見）食い止めて撃退しろ

304
00:17:05,108 --> 00:17:07,444
（兵士）行ってください 鶴見中尉殿

305
00:17:09,654 --> 00:17:11,281
引きつけて撃て！

306
00:17:11,614 --> 00:17:13,742
やばい やばい 止まれ！

307
00:17:15,118 --> 00:17:16,119
（銃声）

308
00:17:16,202 --> 00:17:17,203
わあっ

309
00:17:18,705 --> 00:17:20,331
（男性）わっ はああっ!?

310
00:17:27,172 --> 00:17:28,047
（猫の悲鳴）

311
00:17:29,549 --> 00:17:30,842
行け！

312
00:17:31,301 --> 00:17:34,220
どれを追う？
馬に乗ってるやつら⸺

313
00:17:34,304 --> 00:17:37,056
どっちも大きな麻袋を
抱えてたぜ

314
00:17:37,140 --> 00:17:40,810
足の速い馬にアシㇼパを乗せて
逃がすに決まってるだろ

315
00:17:41,436 --> 00:17:45,190
蒸気ポンプに乗せてるなら
護衛の兵を散らせるはずねえ

316
00:17:45,273 --> 00:17:49,652
いや 鶴見中尉は
俺らがそう思うだろうと読んでる

317
00:17:49,736 --> 00:17:50,779
そういう男だ

318
00:17:50,862 --> 00:17:53,865
（白石）土方歳三が
他の馬を追っていったぞ

319
00:17:54,199 --> 00:17:56,701
（杉元）よし！
俺らは蒸気ポンプ車を追う！

320
00:18:01,915 --> 00:18:03,666
ポンプが邪魔で御者が撃てねえ

321
00:18:03,750 --> 00:18:04,793
（房太郎）横につける

322
00:18:10,089 --> 00:18:10,965
（杉元）はっ

323
00:18:11,341 --> 00:18:12,175
うわっ

324
00:18:12,425 --> 00:18:13,551
（銃声）

325
00:18:14,552 --> 00:18:16,095
（杉元）うおっ おおおお

326
00:18:16,179 --> 00:18:18,681
おお～っ

327
00:18:18,765 --> 00:18:19,682
ぐっ

328
00:18:19,933 --> 00:18:21,684
しっかりしろ 房太郎！

329
00:18:21,768 --> 00:18:23,102
どこを撃たれた!?

330
00:18:23,394 --> 00:18:24,896
ハァ…

331
00:18:25,438 --> 00:18:27,106
（房太郎）あーあ

332
00:18:30,443 --> 00:18:31,277
（菊田）ふんっ

333
00:18:33,029 --> 00:18:34,239
（銃声）

334
00:18:34,656 --> 00:18:35,532
（銃声）

335
00:18:35,990 --> 00:18:37,033
房太郎！

336
00:18:44,666 --> 00:18:46,334
（菊田）追ってこられんようです

337
00:18:46,417 --> 00:18:47,293
（鶴見）よし

338
00:18:51,422 --> 00:18:52,298
（銃声）
（兵士）うっ

339
00:18:53,007 --> 00:18:54,175
（馬のいななき）

340
00:18:54,467 --> 00:18:55,343
（兵士）追っ手だ

341
00:18:55,426 --> 00:18:56,553
（銃声）
（兵士）あっ

342
00:19:00,598 --> 00:19:01,432
（銃声）
（兵士）うおっ

343
00:19:02,267 --> 00:19:03,226
（銃声）

344
00:19:06,020 --> 00:19:09,566
（土方）大麦… こっちはオトリか

345
00:19:10,108 --> 00:19:11,484
（兵士たち）うっ ううっ

346
00:19:20,076 --> 00:19:21,452
うおっ

347
00:19:22,787 --> 00:19:24,539
俺の大事なナガンを

348
00:19:25,164 --> 00:19:27,625
不死身の杉元

349
00:19:28,001 --> 00:19:29,085
（銃声）

350
00:19:29,168 --> 00:19:31,254
（菊田）危ないです 鶴見中尉殿！

351
00:19:35,758 --> 00:19:38,219
（白石）どうしちまったんだよ 房太郎

352
00:19:38,595 --> 00:19:42,223
お前なら あのまま
俺を弾よけにするはずだ

353
00:19:43,182 --> 00:19:44,851
らしくねえな

354
00:19:45,101 --> 00:19:47,478
う… うう…

355
00:19:49,981 --> 00:19:51,649
あー

356
00:19:51,900 --> 00:19:54,152
しくじったぜ

357
00:19:55,194 --> 00:19:57,071
助けたんだから⸺

358
00:19:57,447 --> 00:20:00,742
俺のこと忘れるなよ 白石

359
00:20:02,327 --> 00:20:04,704
お前の子供たちに伝えろ

360
00:20:05,747 --> 00:20:09,667
“お前らが
今 この世に存在しているのは⸺”

361
00:20:09,751 --> 00:20:11,961
“海賊房太郎こと⸺”

362
00:20:12,503 --> 00:20:15,924
“大沢(おおさわ)房太郎(ふさたろう)のおかげだぞ”ってな

363
00:20:16,466 --> 00:20:17,467
ああ

364
00:20:18,635 --> 00:20:21,012
出世しろよ てめえ

365
00:20:21,638 --> 00:20:24,349
脱獄王で終わるんじゃねえぞ

366
00:20:25,642 --> 00:20:27,977
分かったよ 房太郎

367
00:20:28,061 --> 00:20:29,395
分かった

368
00:20:30,438 --> 00:20:31,522
ぶあっ

369
00:20:33,942 --> 00:20:35,318
え えっ？　何？

370
00:20:35,401 --> 00:20:37,278
（房太郎）あ… あ…

371
00:20:38,947 --> 00:20:39,781
（白石）はっ！

372
00:20:40,198 --> 00:20:43,284
それが
アイヌから手に入れた情報か？

373
00:20:43,368 --> 00:20:44,661
そこなのか？

374
00:20:44,744 --> 00:20:48,039
そこにアイヌは
最初に金塊を集めたんだな？

375
00:20:54,420 --> 00:20:56,172
忘れねえぜ

376
00:21:00,468 --> 00:21:02,428
追っ手は なさそうだな

377
00:21:02,512 --> 00:21:04,931
では 手はずどおりに合流地点へ

378
00:21:05,014 --> 00:21:06,349
（銃声）
（馬のいななき）

379
00:21:06,432 --> 00:21:08,518
（鯉登）うあっ 月島！

380
00:21:09,477 --> 00:21:10,728
追われていたか！

381
00:21:11,104 --> 00:21:11,938
ん？

382
00:21:12,021 --> 00:21:13,648
（ソフィア）んっ ふっ
（月島）うっ

383
00:21:13,940 --> 00:21:14,774
（ソフィア）やあっ

384
00:21:14,857 --> 00:21:16,067
（馬のいななき）
（月島）うおっ

385
00:21:16,901 --> 00:21:18,486
（ソフィア）ハラショー！

386
00:21:18,569 --> 00:21:19,779
（銃声）

387
00:21:19,862 --> 00:21:21,948
（杉元）ぐっ… ぐうっ…

388
00:21:22,949 --> 00:21:23,908
（菊田）ぐお…

389
00:21:24,534 --> 00:21:26,160
（杉元）うおおおっ

390
00:21:26,661 --> 00:21:28,538
アシㇼパさんを返せ！

391
00:21:28,621 --> 00:21:31,624
てめえら全員 地獄へ直行させてやる！

392
00:21:32,291 --> 00:21:33,751
上等だよ

393
00:21:33,835 --> 00:21:36,129
それなら 俺は特等席だぜ

394
00:21:37,839 --> 00:21:38,798
え…

395
00:21:39,716 --> 00:21:40,550
菊田さん？

396
00:21:41,217 --> 00:21:42,051
（菊田）はっ

397
00:21:43,302 --> 00:21:45,263
不死身の杉元って…

398
00:21:46,472 --> 00:21:48,182
“ノラ坊”だったのか？

399
00:21:48,599 --> 00:21:49,892
（銃声）

400
00:21:52,937 --> 00:21:53,771
（杉元）がっ

401
00:21:55,356 --> 00:21:58,526
くっ… うおおおおっ

402
00:21:59,068 --> 00:22:01,446
アシㇼパさーん！

403
00:22:01,529 --> 00:22:04,949
（アシㇼパ）ふぎもふぉ！

404
00:22:05,033 --> 00:22:10,038
♪～

405
00:23:27,573 --> 00:23:32,578
～♪