1
00:00:09,510 --> 00:00:13,514
（鶴見(つるみ)篤四郎(とくしろう)）
７人のアイヌたちは殺し合った

2
00:00:14,390 --> 00:00:17,393
ウイルクも キロランケも⸺

3
00:00:18,102 --> 00:00:21,147
網走(あばしり)監獄にいた者たちも⸺

4
00:00:21,647 --> 00:00:24,900
刺青(いれずみ)を彫られた囚人たちも…

5
00:00:25,443 --> 00:00:29,280
土方歳三(ひじかたとしぞう)たちも みんな殺し合う

6
00:00:29,822 --> 00:00:31,782
白石由竹(しらいしよしたけ)も⸺

7
00:00:32,491 --> 00:00:34,535
杉元(すぎもと)佐一(さいち)も⸺

8
00:00:34,910 --> 00:00:39,165
お前の愛する人間は みんな殺される

9
00:00:40,291 --> 00:00:45,129
私の愛するフィーナと
オリガのように…

10
00:00:46,547 --> 00:00:48,424
（アシㇼパ）うっ…

11
00:00:48,799 --> 00:00:52,178
（鶴見）金塊を放棄しろ アシㇼパ

12
00:00:52,261 --> 00:00:55,806
暗号の解き方を
すでに知っているのだろう？

13
00:00:55,890 --> 00:00:57,391
（ソフィア）アシㇼパ ダメ！

14
00:00:59,518 --> 00:01:02,271
（ソフィアのうめき声）

15
00:01:04,815 --> 00:01:05,649
やめろ

16
00:01:06,525 --> 00:01:11,864
アシㇼパに脅しは通じないと
最初から分かっていたが⸺

17
00:01:11,947 --> 00:01:15,493
迷っているなら 言い訳をあげよう

18
00:01:18,245 --> 00:01:19,705
（ソフィアのうめき声）

19
00:01:19,789 --> 00:01:22,166
教えなさい アシㇼパ

20
00:01:22,249 --> 00:01:24,043
（ソフィアのうめき声）

21
00:01:24,126 --> 00:01:28,130
（アシㇼパの心臓の鼓動と荒い息）

22
00:01:29,548 --> 00:01:33,552
（アシㇼパ）
思い… 当たることは あるけれど…

23
00:01:34,136 --> 00:01:38,390
それはまだ… はっきりとは…

24
00:01:39,183 --> 00:01:42,645
“思い当たる”という根拠は？

25
00:01:43,771 --> 00:01:46,565
私しか知らないアチャの⸺

26
00:01:47,858 --> 00:01:49,568
アイヌ語の名前…

27
00:01:49,652 --> 00:01:52,780
それは何だ？　アシㇼパ

28
00:01:53,113 --> 00:01:54,573
教えなさい

29
00:02:01,831 --> 00:02:04,458
（アシㇼパ）ホㇿケウオㇱコニ…

30
00:02:05,584 --> 00:02:10,589
♪～

31
00:03:30,127 --> 00:03:35,049
～♪

32
00:03:38,594 --> 00:03:40,763
（菊田(きくた)杢太郎(もくたろう)）
有古(ありこ)一等卒

33
00:03:41,055 --> 00:03:42,848
生きてるか？

34
00:03:42,932 --> 00:03:44,975
（有古力松(りきまつ)）
はい 生きております

35
00:03:45,059 --> 00:03:47,269
菊田特務曹長殿

36
00:03:47,811 --> 00:03:50,564
（菊田）何か話せよ 有古

37
00:03:51,106 --> 00:03:54,068
お互い 生きてるか分かるように

38
00:03:54,151 --> 00:03:57,446
（有古）
何を話せば よいのでありますか？

39
00:03:57,947 --> 00:03:59,657
何でもいい

40
00:03:59,865 --> 00:04:03,243
故郷に帰ったら何が食べたいとか⸺

41
00:04:03,327 --> 00:04:05,829
何がしたいとか

42
00:04:06,413 --> 00:04:08,707
前向きなことがいいな

43
00:04:11,877 --> 00:04:13,379
（有古）マキリを⸺

44
00:04:13,462 --> 00:04:15,798
作る練習がしたいです

45
00:04:16,298 --> 00:04:20,135
（菊田）
マキリって あのアイヌの小刀か？

46
00:04:20,219 --> 00:04:21,303
（有古）はい

47
00:04:21,637 --> 00:04:25,307
男は好きな女に マキリを贈って⸺

48
00:04:25,391 --> 00:04:30,145
その出来栄えで 女は生活力を
計るってくらいですので⸺

49
00:04:30,604 --> 00:04:34,149
男はマキリを
作れなきゃいけないんですけど…

50
00:04:34,566 --> 00:04:38,445
好きな女に
振られちゃうって心配かよ

51
00:04:38,904 --> 00:04:43,325
いいえ
自分用のマキリを作りたいんです

52
00:04:44,952 --> 00:04:49,289
息子に丁寧に教える親も
いるかもしれないんですが⸺

53
00:04:49,999 --> 00:04:56,046
親父(おやじ)は 俺が成長した時に
自分用のマキリを作れるように⸺

54
00:04:56,130 --> 00:04:59,508
作る姿を
さりげなく見せていたんです

55
00:04:59,717 --> 00:05:01,593
（子熊の鳴き声）

56
00:05:01,677 --> 00:05:06,515
（有古）無理にやらせると
俺が反抗するのを知ってるから

57
00:05:07,725 --> 00:05:12,312
ただ 親父も
我慢できなかったんでしょうね

58
00:05:12,396 --> 00:05:13,522
フフ…

59
00:05:14,398 --> 00:05:16,483
“マキリに使う木は⸺”

60
00:05:16,567 --> 00:05:20,279
“硬くて軽い
イタヤカエデじゃなきゃダメだ”

61
00:05:20,946 --> 00:05:22,740
“他の木で作ると⸺”

62
00:05:22,823 --> 00:05:27,786
“鹿を１頭 解体すれば
柄(つか)が割れてしまうんだ”とか⸺

63
00:05:28,245 --> 00:05:31,707
たまにブツブツと
聞こえるように言うんです

64
00:05:32,207 --> 00:05:33,292
ハァ…

65
00:05:34,376 --> 00:05:38,047
でも俺は あんまり興味がなくて…

66
00:05:40,507 --> 00:05:45,804
俺はアイヌだって からかわれたら
思いっきりケンカしたし⸺

67
00:05:46,096 --> 00:05:49,808
頼まれたら 和人だろうが
助けに行きました

68
00:05:50,768 --> 00:05:53,645
自分は何も考えてないのに⸺

69
00:05:53,729 --> 00:05:57,066
自分以外が 俺をアイヌとして扱う

70
00:05:58,067 --> 00:06:01,570
何か アイヌとか面倒くさいなって…

71
00:06:02,738 --> 00:06:07,076
でも 親父が作るマキリは
代々伝わる文様だから⸺

72
00:06:07,659 --> 00:06:11,330
やっぱり
教えておきたかったんでしょうね

73
00:06:11,955 --> 00:06:14,041
兵隊へ行った俺に⸺

74
00:06:14,124 --> 00:06:17,211
マキリを
作ってくれていたらしいんです

75
00:06:18,003 --> 00:06:20,297
“実物さえ手元にあれば⸺”

76
00:06:20,380 --> 00:06:23,967
“いつか まねして
作れるようになるから”と

77
00:06:24,426 --> 00:06:27,638
でも 俺のマキリを作ってる途中で⸺

78
00:06:27,721 --> 00:06:29,473
死んだそうです

79
00:06:30,891 --> 00:06:33,852
親父のマキリも行方不明で…

80
00:06:35,104 --> 00:06:38,607
もっと しっかり
見ておけばよかったなって

81
00:06:38,690 --> 00:06:40,442
（はなをすする音）

82
00:06:40,526 --> 00:06:44,279
菊田特務曹長殿 生きてますか？

83
00:06:44,363 --> 00:06:47,324
生きてるなら
相づち打ってくださいよ

84
00:06:47,699 --> 00:06:50,869
（菊田）ああ… すまん

85
00:06:51,620 --> 00:06:54,331
すまん 有古…

86
00:06:59,795 --> 00:07:01,296
あっ！

87
00:07:01,964 --> 00:07:05,050
このマキリ どうしてここに…

88
00:07:05,384 --> 00:07:06,844
残念だよ

89
00:07:06,927 --> 00:07:11,557
お前は あの塹壕(ざんごう)から見えた月を
忘れちまったんだな

90
00:07:20,357 --> 00:07:23,318
（ソフィアのうめき声）

91
00:07:23,402 --> 00:07:25,988
（アシㇼパ）ホㇿケウオㇱコニ…

92
00:07:38,834 --> 00:07:40,752
（有古）鶴見中尉殿
（アシㇼパ）はっ

93
00:07:41,336 --> 00:07:42,754
（月島(つきしま) 基(はじめ)）有古!?

94
00:07:43,380 --> 00:07:46,466
土方歳三のアジトを伝えに来ました

95
00:07:46,550 --> 00:07:50,971
今なら一網打尽にして
向こうの刺青人皮(にんぴ)を奪えます

96
00:07:51,638 --> 00:07:52,472
はっ…

97
00:07:55,684 --> 00:07:57,853
（鶴見）有古力松

98
00:07:58,353 --> 00:08:02,191
お前の選ぶ道は
それで よいんだな？

99
00:08:04,109 --> 00:08:07,529
その刺青人皮を全部 こっちへ！

100
00:08:12,159 --> 00:08:13,243
（銃声）

101
00:08:14,870 --> 00:08:16,538
（銃声）
（有古）アシㇼパ 早く逃げろ！

102
00:08:16,622 --> 00:08:17,539
（銃声）

103
00:08:20,918 --> 00:08:23,378
今の銃声 教会か？

104
00:08:23,462 --> 00:08:24,630
（ソフィア）うおおっ

105
00:08:30,761 --> 00:08:32,763
（鯉登(こいと)音之進(おとのしん)）
うっ… つっかえている！

106
00:08:36,308 --> 00:08:37,684
（有古）いけ いけ！

107
00:08:39,561 --> 00:08:40,812
（杉元佐一）アシㇼパさん！

108
00:08:42,689 --> 00:08:44,566
（白石由竹）
アシㇼパちゃん 飛び乗れ！

109
00:08:44,650 --> 00:08:46,026
（アシㇼパの荒い息）

110
00:08:46,109 --> 00:08:48,070
（有古）ふっ ぬうっ

111
00:08:48,403 --> 00:08:49,571
（白石）うおあっ

112
00:08:49,821 --> 00:08:51,031
（銃声）

113
00:08:55,285 --> 00:08:55,452
（有古）ぐっ

114
00:08:55,452 --> 00:08:56,578
（有古）ぐっ

115
00:08:55,452 --> 00:08:56,578
（銃声）

116
00:08:57,120 --> 00:08:59,748
イポㇷ゚テが撃たれた
杉元 止まって！

117
00:09:00,040 --> 00:09:01,500
止まるな！　行け！

118
00:09:01,583 --> 00:09:03,669
（銃声）
（白石）伏せろ 危ない

119
00:09:03,961 --> 00:09:05,629
アシㇼパさん 頭下げて

120
00:09:05,712 --> 00:09:06,546
（銃声）

121
00:09:06,755 --> 00:09:08,966
アシㇼパ 行け！

122
00:09:13,720 --> 00:09:15,639
やっぱノラ坊だ

123
00:09:16,139 --> 00:09:18,892
（杉元）やっぱり 菊田さんだ

124
00:09:21,019 --> 00:09:23,230
（足音）

125
00:09:23,605 --> 00:09:24,898
（菊田）有古か

126
00:09:25,607 --> 00:09:26,817
何でここに!?

127
00:09:27,109 --> 00:09:30,320
（荒い息）

128
00:09:30,404 --> 00:09:32,739
菊田特務曹長殿…

129
00:09:32,823 --> 00:09:34,032
（銃声）

130
00:09:37,744 --> 00:09:40,580
はっ… イポㇷ゚テ…

131
00:10:01,226 --> 00:10:02,769
（消防手）ほとんど鎮火したわ

132
00:10:02,853 --> 00:10:04,604
（消防手）そもそもレンガだしな

133
00:10:04,688 --> 00:10:06,857
これ以上は広がらねえべ

134
00:10:06,940 --> 00:10:10,402
（消防手）ご苦労さん
人足りてるから もう休んでくれ

135
00:10:12,404 --> 00:10:13,405
（ヴァシリ）んっ…

136
00:10:25,542 --> 00:10:27,461
（尾形(おがた)百之助(ひゃくのすけ)）迷ったかな？

137
00:10:27,753 --> 00:10:29,296
（ヴァシリ）フン！

138
00:10:29,796 --> 00:10:33,300
（尾形）茨戸(ばらと)の土方歳三のまねだぜ

139
00:10:38,597 --> 00:10:39,431
ん？

140
00:10:39,765 --> 00:10:43,435
（キラウㇱ）
門倉(かどくら) 無理すんな 休んでようぜ

141
00:10:47,439 --> 00:10:50,901
アシㇼパちゃん
危ないから座ってな

142
00:10:54,279 --> 00:10:55,864
（アシㇼパ）イポㇷ゚テ…

143
00:10:57,282 --> 00:10:58,784
はっ！

144
00:11:07,542 --> 00:11:09,795
（震える声）

145
00:11:23,892 --> 00:11:25,894
あっ 牛山(うしやま)だ

146
00:11:25,977 --> 00:11:26,812
（牛山辰馬(たつうま)）ん？

147
00:11:32,567 --> 00:11:34,861
土方歳三を呼んできて

148
00:11:34,945 --> 00:11:38,073
偽物の判別方法が分かった

149
00:11:43,078 --> 00:11:44,830
（戸を蹴る音）

150
00:11:50,419 --> 00:11:52,003
死ぬなよ 有古

151
00:11:52,087 --> 00:11:53,255
有古！

152
00:11:55,006 --> 00:11:56,133
おい 起きろ

153
00:11:56,216 --> 00:11:58,552
お前 まだ自分のマキリを
作ってねえだろ

154
00:11:59,928 --> 00:12:00,762
プハッ

155
00:12:00,846 --> 00:12:04,307
（有古の荒い息）

156
00:12:04,391 --> 00:12:05,851
有古…

157
00:12:07,602 --> 00:12:09,855
親父さんに守られたな

158
00:12:10,856 --> 00:12:15,360
（ナレーション）現在 北海道の
どこかの郷土資料館には⸺

159
00:12:15,610 --> 00:12:19,948
１本のマキリが
ひっそりと展示されており⸺

160
00:12:20,031 --> 00:12:22,701
目録によれば 製作者は⸺

161
00:12:22,784 --> 00:12:25,245
“有古イポㇷ゚テ”とある

162
00:12:25,328 --> 00:12:28,665
父のマキリを
そっくりまねて彫ったものだが⸺

163
00:12:28,748 --> 00:12:33,879
イポㇷ゚テは １か所にだけ
独自の文様を付け加えた

164
00:12:34,087 --> 00:12:38,758
しかし それはまた別のお話

165
00:12:39,342 --> 00:12:41,636
菊田特務曹長殿

166
00:12:41,887 --> 00:12:45,056
助けていただいたご恩は
忘れません

167
00:12:45,557 --> 00:12:51,480
でも 傷の手当てをしたら
俺はアシㇼパたちと共に戦います

168
00:12:51,563 --> 00:12:53,815
俺は中央には つきません

169
00:12:53,899 --> 00:12:57,944
まあまあ　その傷じゃ
しばらく歩けねえぜ

170
00:12:58,028 --> 00:12:59,779
ゆっくり治せ

171
00:12:59,863 --> 00:13:03,241
また一緒に温泉入ろうな 有古よ

172
00:13:08,997 --> 00:13:12,000
（鯉登）月島軍曹が
アシㇼパんあとぇばしちょいもす

173
00:13:12,501 --> 00:13:15,378
応援に どひこか
連れいっじよすごわんどか？

174
00:13:16,671 --> 00:13:19,216
んっ く～っ

175
00:13:19,299 --> 00:13:20,509
二階堂(にかいどう)！

176
00:13:21,968 --> 00:13:23,595
（鯉登：小声で）月島軍曹が
アシㇼパを追跡しています

177
00:13:23,678 --> 00:13:25,180
応援に何名か連れて構いませんか

178
00:13:26,348 --> 00:13:29,768
（二階堂浩平(こうへい)）
“月島軍曹がアシㇼパを追跡してます”

179
00:13:29,851 --> 00:13:34,689
“応援に何名か連れて構いませんか”
だそうです

180
00:13:34,773 --> 00:13:37,943
（鶴見）いや 月島を連れ戻せ

181
00:13:40,237 --> 00:13:43,782
“暗号を解く鍵”は 正しい気がする

182
00:13:43,865 --> 00:13:45,951
アシㇼパは もう必要ない

183
00:13:47,118 --> 00:13:49,162
（鯉登）ほら 見ろ

184
00:13:49,246 --> 00:13:51,456
鶴見中尉殿は すごい

185
00:13:51,957 --> 00:13:53,583
やっぱり 全て⸺

186
00:13:53,667 --> 00:13:56,169
アシㇼパを落として
鍵を吐き出させるための⸺

187
00:13:56,253 --> 00:13:58,213
鶴見劇場だった！

188
00:13:59,214 --> 00:14:02,717
（兵士）二階堂
お前 酒飲んでるのか？

189
00:14:03,051 --> 00:14:06,179
鼻がバカになってて
自分では気がつかんのか？

190
00:14:06,638 --> 00:14:07,722
（においを嗅ぐ音）

191
00:14:07,806 --> 00:14:12,143
（兵士）さっきはビール工場にいたから
分からなかったが お前⸺

192
00:14:12,519 --> 00:14:15,438
ビールを頭から
かぶったみたいに におうぞ

193
00:14:20,235 --> 00:14:22,404
（鯉登）はっ…

194
00:14:25,407 --> 00:14:26,658
月島

195
00:14:28,660 --> 00:14:29,869
いや…

196
00:14:30,620 --> 00:14:33,999
（鯉登）我々が隣の部屋で
聞いていることを知っていたとして⸺

197
00:14:34,082 --> 00:14:37,127
全部ウソだったとは
限らないじゃないか

198
00:14:37,752 --> 00:14:39,879
海を隔てた すぐそこで⸺

199
00:14:39,963 --> 00:14:43,550
“極東を支配せよ”と すごむ
大国ロシアの軍港は⸺

200
00:14:43,633 --> 00:14:47,887
日本にとって 極めて
危険なものに変わりはない

201
00:14:48,471 --> 00:14:50,307
本当の目的が⸺

202
00:14:50,390 --> 00:14:54,644
日本の防衛と繁栄のためだと
信じたっていいではないか

203
00:14:55,645 --> 00:14:59,190
何より全てを捧げてきた
月島軍曹は⸺

204
00:14:59,274 --> 00:15:03,653
あのセリフが“飛びつきたいほど”
欲しかったはずなんだ

205
00:15:29,929 --> 00:15:32,557
ありがとよ 王様

206
00:15:33,975 --> 00:15:36,686
ある女の話を思い出したんだ

207
00:15:37,228 --> 00:15:40,690
その人が樹皮の糸で織る
アットゥㇱの着物は⸺

208
00:15:40,774 --> 00:15:44,069
誰にも まねできないほど
美しいと言われていた

209
00:15:44,611 --> 00:15:49,866
アットゥㇱの糸をケネと呼んでる
ハンノキの赤い汁で染めるんだが⸺

210
00:15:49,949 --> 00:15:54,829
うまく染めるのは難しくて
失敗すると茶色くなるそうだ

211
00:15:55,413 --> 00:15:58,583
でも 女には“こだわり”があって⸺

212
00:15:58,667 --> 00:16:02,712
誰も見たことのないほど
きれいな赤で糸を染められた

213
00:16:03,505 --> 00:16:07,717
女は その糸で
愛する夫に着物を織った

214
00:16:08,385 --> 00:16:12,222
ある日 夫は
それを着て山へ仕事に行った

215
00:16:12,764 --> 00:16:17,227
だが 土砂降りの雨になったので
慌てて家に帰ると⸺

216
00:16:17,852 --> 00:16:21,231
腰のあたりが
茶色くなっていることに気がついた

217
00:16:22,023 --> 00:16:24,943
夫はマサカリを腰に差していたんだ

218
00:16:25,151 --> 00:16:27,862
普通のアットゥㇱでは
そんなふうにならない

219
00:16:28,321 --> 00:16:31,866
着物が雨にぬれて
赤い樹液が にじみ出て⸺

220
00:16:32,575 --> 00:16:35,954
鉄に触れた部分の色が
変わったのだと分かった

221
00:16:36,663 --> 00:16:41,126
“こだわり”というのは
裏を返せば繊細すぎるんだ

222
00:16:42,043 --> 00:16:44,921
門倉の持っていた
刺青人皮が 水にぬれ⸺

223
00:16:45,213 --> 00:16:47,882
そのあとに金属の窯に触れた

224
00:16:48,466 --> 00:16:51,094
その時に黒く変色したものと⸺

225
00:16:51,177 --> 00:16:52,929
しなかったものが見えた

226
00:16:53,638 --> 00:16:56,641
皮をなめす方法には
いくつかあって⸺

227
00:16:56,725 --> 00:17:00,812
杉元は安くて簡単に手に入る
ミョウバンを使っていた

228
00:17:01,187 --> 00:17:03,314
（永倉新八(ながくらしんぱち)）我々もミョウバンだ

229
00:17:03,648 --> 00:17:07,861
でも もっと柔らかくて
上等な皮になめすには⸺

230
00:17:07,944 --> 00:17:10,321
植物の汁を使う方法がある

231
00:17:10,989 --> 00:17:14,325
キブシとか ケネの汁だ

232
00:17:14,784 --> 00:17:17,829
偽物の刺青人皮を作った剥製屋は⸺

233
00:17:18,496 --> 00:17:21,916
皮のなめし方にも
“こだわり”があったかもしれない

234
00:17:23,168 --> 00:17:27,338
本物を凌駕(りょうが)する偽物を
作ってしまったのかも

235
00:17:34,471 --> 00:17:38,349
やっぱり 条件を
満たしていないものは偽物だった

236
00:17:39,434 --> 00:17:43,521
そして イポㇷ゚テが持たされてきた
５枚の中に⸺

237
00:17:43,605 --> 00:17:45,231
本物が２枚ある

238
00:17:48,067 --> 00:17:51,738
解読妨害のために
本物を混ぜてくるとは⸺

239
00:17:51,988 --> 00:17:54,199
大した度胸だ

240
00:17:54,741 --> 00:17:59,621
そして暗号を解く鍵は
やっぱり 父の名前

241
00:18:00,789 --> 00:18:03,625
“狼(おおかみ)に追いつく”という意味の
アイヌ語⸺

242
00:18:04,083 --> 00:18:07,545
ホㇿケウオㇱコニで 間違いない

243
00:18:07,629 --> 00:18:10,048
ホㇿケウオㇱコニ…

244
00:18:10,632 --> 00:18:11,716
なるほど

245
00:18:12,634 --> 00:18:14,844
それぞれの刺青人皮には⸺

246
00:18:14,928 --> 00:18:18,264
さまざまな
共通する音の漢字が入っていた

247
00:18:18,598 --> 00:18:20,725
それには気がついていたが…

248
00:18:21,059 --> 00:18:23,478
“狼に追いつく”

249
00:18:23,561 --> 00:18:27,023
お前の手柄だぜ キロちゃん

250
00:18:31,778 --> 00:18:35,615
（牛山）お嬢
鶴見中尉に教えちゃったのよな？

251
00:18:35,698 --> 00:18:38,284
うん　すでに解き始めている

252
00:18:38,368 --> 00:18:43,873
（鶴見のうなり声）

253
00:18:44,207 --> 00:18:47,377
急いで解読しなきゃ 先を越される

254
00:18:47,710 --> 00:18:50,880
あいつらを出し抜く方法は
１つしかない

255
00:18:51,673 --> 00:18:55,385
海賊(かいぞく)房太郎(ぼうたろう)が
最後に教えてくれた情報に賭ける

256
00:18:56,344 --> 00:19:01,099
アイヌが 大昔に集めた金塊を
最初に隠した場所…

257
00:19:01,766 --> 00:19:05,311
そこへ向かって
移動しながら暗号を解く！

258
00:19:06,604 --> 00:19:08,565
（奥山(おくやま)夏太郎(かんたろう)）
門倉たち 見つけたぞ！

259
00:19:08,648 --> 00:19:11,317
（門倉利運(としゆき)）待って～

260
00:19:14,320 --> 00:19:16,739
（土方歳三）暗号解読のために⸺

261
00:19:16,823 --> 00:19:20,535
刺青人皮を広げるには
ちょっと狭い

262
00:19:20,618 --> 00:19:22,829
（牛山）
座席をいくつか引っこ抜くか？

263
00:19:24,414 --> 00:19:25,415
おっ

264
00:19:25,832 --> 00:19:27,917
こっち広いぜ

265
00:19:28,001 --> 00:19:28,835
（乗客）ん？

266
00:19:29,085 --> 00:19:32,338
あらあら ３等車は後ろですよ

267
00:19:32,797 --> 00:19:36,634
１等車の切符はね
４倍くらいの値段かな？

268
00:19:36,718 --> 00:19:38,344
ご存じないでしょ

269
00:19:38,887 --> 00:19:42,056
不潔そうだから
早く出ていったほうがいい

270
00:19:42,140 --> 00:19:44,350
あとから来る乗客に迷惑だよ

271
00:19:44,601 --> 00:19:47,562
あが～っ！

272
00:19:48,354 --> 00:19:51,566
（乗客の震える声）

273
00:19:52,317 --> 00:19:53,776
（アシㇼパ）
それぞれの皮には⸺

274
00:19:53,860 --> 00:19:57,447
共通する同じ音の漢字が
いくつも入っている

275
00:19:58,031 --> 00:20:00,241
でも“ホㇿケウオㇱコニ”以外は⸺

276
00:20:00,325 --> 00:20:02,076
全てオトリだ

277
00:20:02,160 --> 00:20:04,704
“ホㇿケウオㇱコニ”の音を表す漢字は⸺

278
00:20:05,163 --> 00:20:09,709
刺青人皮１枚につき
４文字以上 必ず入っている

279
00:20:10,251 --> 00:20:12,295
そして皮を重ねると⸺

280
00:20:12,378 --> 00:20:14,964
ぴったり文字の間隔が
合うものがある

281
00:20:15,214 --> 00:20:18,551
漢字に詳しくないであろう娘に⸺

282
00:20:18,635 --> 00:20:21,971
ウイルクは あえて
漢字の暗号を与えた

283
00:20:22,513 --> 00:20:26,976
あくまで 和人と協力して
金塊を見つけろという⸺

284
00:20:27,060 --> 00:20:30,521
ウイルクの
伝言でもあるのではないか？

285
00:20:33,441 --> 00:20:36,694
“アイヌのために
和人を利用してやれ”っていう⸺

286
00:20:36,778 --> 00:20:39,364
したたかな伝言かもしれねえぜ

287
00:20:39,447 --> 00:20:42,909
だって 鶴見中尉たちと
こうしてる可能性も⸺

288
00:20:42,992 --> 00:20:44,869
大いにあったわけだしな

289
00:20:45,662 --> 00:20:48,206
これは房太郎がくれた金貨だ

290
00:20:48,289 --> 00:20:51,292
アチャが作って
支笏湖(しこつこ)でなくしたもの

291
00:20:51,376 --> 00:20:54,629
この中に 刺青人皮と
よく似た文様がある

292
00:20:55,630 --> 00:21:00,134
この どの線にも交わらない
１本の線を表す文様は⸺

293
00:21:00,218 --> 00:21:02,387
刺青人皮にも共通している

294
00:21:03,221 --> 00:21:06,349
何か重要な意味が
あるのではないだろうか？

295
00:21:07,308 --> 00:21:11,604
（門倉）それじゃあ
アイヌたちが その金貨を作った時⸺

296
00:21:11,688 --> 00:21:17,235
すでに 囚人たちを脱獄させる計画が
あったということなのか？

297
00:21:17,819 --> 00:21:21,155
のっぺら坊になったことも
わざとだと？

298
00:21:22,490 --> 00:21:23,491
いいや

299
00:21:24,200 --> 00:21:28,830
アイヌたちが殺し合ったのも
アチャが のっぺら坊になったのも⸺

300
00:21:28,913 --> 00:21:31,749
想定していたことではなかったはず

301
00:21:32,041 --> 00:21:36,754
私に会いに来るのは
最初から予定にあったのかもな

302
00:21:37,213 --> 00:21:41,092
こりゃいいや
俺らだけの特等席だな

303
00:21:42,343 --> 00:21:43,428
ああ

304
00:21:52,645 --> 00:21:55,857
（菊田）俺は地獄行きの特等席だ

305
00:21:57,692 --> 00:21:59,110
忘れてくれ

306
00:22:00,403 --> 00:22:03,448
花沢勇作(はなざわゆうさく)のことも 全部忘れろ

307
00:22:05,033 --> 00:22:10,038
♪～

308
00:23:28,783 --> 00:23:33,788
～♪