1
00:00:05,256 --> 00:00:09,260
（杉元(すぎもと)佐一(さいち)の鼻歌）

2
00:00:23,607 --> 00:00:28,612
♪～

3
00:01:48,150 --> 00:01:53,072
～♪

4
00:01:53,572 --> 00:01:55,032
（杉元）うおおおっ

5
00:01:55,115 --> 00:01:57,993
（候補生）
全員で押さえ込め！

6
00:01:58,077 --> 00:02:00,329
（候補生たち）
おおおおおっ

7
00:02:01,288 --> 00:02:04,500
（候補生）ぎゃあっ！
指１本でも攻撃してくる！

8
00:02:04,583 --> 00:02:06,502
（候補生）なんて凶暴なガキだ

9
00:02:06,585 --> 00:02:07,711
（菊田(きくた)杢太郎(もくたろう)）おい 離れろ

10
00:02:07,795 --> 00:02:10,172
（候補生）あっ 菊田軍曹殿

11
00:02:10,256 --> 00:02:12,967
（菊田）
陸士の候補生ともあろうもんが⸺

12
00:02:13,050 --> 00:02:15,427
公衆の面前で みっともねえな

13
00:02:16,011 --> 00:02:18,138
（ナレーション）
菊田杢太郎軍曹は⸺

14
00:02:18,222 --> 00:02:21,058
当時 第一師団所属であり⸺

15
00:02:21,141 --> 00:02:26,105
陸軍士官学校にて
候補生たちの指導を行っていた

16
00:02:26,188 --> 00:02:26,772
（杉元のうなり声）

17
00:02:26,772 --> 00:02:29,191
（杉元のうなり声）

18
00:02:26,772 --> 00:02:29,191
（候補生）
今 放すと危険であります

19
00:02:29,191 --> 00:02:31,110
（杉元のうなり声）

20
00:02:31,193 --> 00:02:34,113
あああああああ…

21
00:02:34,196 --> 00:02:35,573
はむ…

22
00:02:35,656 --> 00:02:37,783
よしよし 腹減ってたか

23
00:02:38,951 --> 00:02:42,246
候補生10人以上相手に
大暴れしてるって言うから⸺

24
00:02:42,329 --> 00:02:44,665
どんな鬼かと思ったら…

25
00:02:45,249 --> 00:02:47,167
ちょうどいいかもしれん

26
00:02:47,251 --> 00:02:48,168
おい 坊主

27
00:02:48,544 --> 00:02:50,963
飯食わしてやるから ついてこい

28
00:02:53,132 --> 00:02:55,259
（菊田）ここな 安くてまずいけど⸺

29
00:02:55,342 --> 00:02:56,886
量は多い

30
00:02:57,219 --> 00:02:59,138
何でケンカになった？

31
00:02:59,680 --> 00:03:01,348
向こうが先に にらんだ

32
00:03:01,974 --> 00:03:05,269
くだらねえ　ノラ犬かよ

33
00:03:05,352 --> 00:03:07,229
お前 あのまま連行されたら⸺

34
00:03:07,313 --> 00:03:08,731
ただじゃ済まんかったぞ

35
00:03:09,189 --> 00:03:11,859
俺が収めたんだからな ノラ坊

36
00:03:12,443 --> 00:03:14,194
何すか？　ノラ坊って

37
00:03:14,695 --> 00:03:18,449
（菊田）あるんだよ 俺の地元に
“野良坊菜(のらぼうな)”ってのが

38
00:03:18,782 --> 00:03:22,119
それで？
俺に何してほしいんすか？

39
00:03:22,578 --> 00:03:23,787
（菊田）うん…

40
00:03:23,871 --> 00:03:29,251
陸軍士官学校に
花沢勇作(はなざわゆうさく)という候補生がいる

41
00:03:29,335 --> 00:03:33,881
北海道の旭川(あさひかわ)第七師団長
花沢閣下の息子だ

42
00:03:34,173 --> 00:03:37,843
そいつの替え玉になって
見合いをしてほしい

43
00:03:38,677 --> 00:03:39,803
替え玉？

44
00:03:40,137 --> 00:03:41,597
（菊田）花沢閣下は⸺

45
00:03:41,680 --> 00:03:44,558
息子が聯隊(れんたい)旗手になることを
望んでいる

46
00:03:45,142 --> 00:03:47,645
だが 夫人の花沢ヒロは⸺

47
00:03:47,728 --> 00:03:51,732
息子に 死亡率の高い旗手には
なってほしくないらしいんだな

48
00:03:51,815 --> 00:03:55,945
しかし 軍人の妻だから
それは口が裂けても言えない

49
00:03:56,362 --> 00:03:57,738
夫人は内緒で⸺

50
00:03:57,821 --> 00:04:01,283
東京の“結婚媒介所”という所に
連絡した

51
00:04:01,533 --> 00:04:04,161
今どきの若い連中は
そこに登録して⸺

52
00:04:04,411 --> 00:04:07,623
親抜きで見合いすんのも
珍しくないんだとよ

53
00:04:09,458 --> 00:04:12,586
そこで夫人は ある娘に目をつけた

54
00:04:13,128 --> 00:04:15,255
名前は金子(かねこ)花枝子(かえこ)

55
00:04:15,339 --> 00:04:20,094
親は三菱(みつびし)財閥の幹部で
華族女学校に通う令嬢だ

56
00:04:20,386 --> 00:04:24,431
華族女学校ってのは
縁談が決まれば 即退学

57
00:04:24,515 --> 00:04:28,811
卒業まで残ってる娘は
“行き遅れ”扱いなんだ

58
00:04:29,103 --> 00:04:33,232
金子花枝子は縁談が決まらず
ものすごく焦っている

59
00:04:33,649 --> 00:04:35,484
金持ちの娘なのに？

60
00:04:35,818 --> 00:04:38,404
（菊田）
男たちも みんな金持ちだから⸺

61
00:04:38,487 --> 00:04:40,781
相手の財力なんて関係ないのさ

62
00:04:41,073 --> 00:04:43,367
（杉元）
でも 美人さんじゃないですか

63
00:04:43,450 --> 00:04:47,204
（菊田）見合い写真なんて
みんなモリモリに盛ってるからな

64
00:04:47,287 --> 00:04:50,290
実物は性格のきつさが
顔に出ている

65
00:04:51,000 --> 00:04:54,211
花沢夫人と令嬢との
手紙のやり取りには⸺

66
00:04:54,294 --> 00:04:58,674
“勇作さんの童貞を奪え”との
文言が確認されてるそうだ

67
00:04:59,633 --> 00:05:00,676
童貞を!?

68
00:05:01,051 --> 00:05:03,512
（菊田）
聯隊旗手の暗黙の要件として⸺

69
00:05:03,595 --> 00:05:05,639
“童貞”というのがある

70
00:05:05,723 --> 00:05:07,224
ならば 童貞を奪い⸺

71
00:05:07,307 --> 00:05:09,727
あわよくば妊娠して 責任を取らせ⸺

72
00:05:09,810 --> 00:05:13,522
軍隊から財閥に
勇作を引き込もうという計画だ

73
00:05:13,605 --> 00:05:14,440
しかし⸺

74
00:05:14,940 --> 00:05:18,485
花沢閣下は
妻の工作に気がついた

75
00:05:18,569 --> 00:05:20,654
北海道にいる花沢閣下は⸺

76
00:05:20,738 --> 00:05:23,907
信頼する
東京の第一師団長に相談

77
00:05:23,991 --> 00:05:26,702
俺に白羽の矢が立ったってわけだ

78
00:05:27,077 --> 00:05:29,038
回りくどいことしないで⸺

79
00:05:29,121 --> 00:05:32,082
はっきりと隣にいる奥さんに
伝えたらいいのに

80
00:05:32,624 --> 00:05:34,209
（菊田）まあな

81
00:05:34,293 --> 00:05:37,421
でも 夫人は
すでに一線を越えて⸺

82
00:05:37,504 --> 00:05:39,548
他人を巻き込んでしまった

83
00:05:40,340 --> 00:05:45,387
もはや 第七師団全体の士気に
関わる問題に発展しかねない

84
00:05:45,471 --> 00:05:48,807
師団長の妻が
愛国心を疑われる行動を⸺

85
00:05:48,891 --> 00:05:50,809
取っているわけだからな

86
00:05:54,354 --> 00:05:56,231
（菊田）よし さっぱりした

87
00:05:58,192 --> 00:06:00,235
（杉元）これ 菊田さんの制服？

88
00:06:00,861 --> 00:06:03,197
ああ 汚すなよ

89
00:06:03,489 --> 00:06:06,784
（杉元）士官学校に替え玉なんて
いくらでもいるでしょ？

90
00:06:06,867 --> 00:06:08,077
何で俺なんですか？

91
00:06:08,744 --> 00:06:11,455
バカ野郎
陸軍の人間を使えば⸺

92
00:06:11,538 --> 00:06:15,000
花沢閣下夫妻の
悪いウワサが立つだろうが

93
00:06:15,084 --> 00:06:17,419
ほら 帽子もかぶってみろ

94
00:06:22,674 --> 00:06:24,927
うん 似合ってるぜ

95
00:06:25,636 --> 00:06:28,013
やっぱりノラ坊の顔には品がある

96
00:06:28,430 --> 00:06:31,767
花沢勇作は
高級将校の坊ちゃんだからな

97
00:06:31,850 --> 00:06:34,520
お前は顔に説得力があるんだ

98
00:06:35,771 --> 00:06:39,399
軍隊に入れば
飯には困らないですかね？

99
00:06:42,027 --> 00:06:47,366
（菊田藤次郎(とうじろう)）兄ちゃん…
この帽子 持って帰って…

100
00:06:51,286 --> 00:06:55,499
さてと 見合いの席では
食事をするそうだ

101
00:06:55,582 --> 00:06:57,584
料亭で うまいもんが食えるぞ

102
00:06:58,293 --> 00:07:00,879
ただ ちょっと訓練が必要だな

103
00:07:00,963 --> 00:07:04,508
見合いの日までに
少し内面も磨く必要がある

104
00:07:04,591 --> 00:07:06,218
器は重ねるな！

105
00:07:06,301 --> 00:07:08,512
おわんのフタは
裏返しにして外側に！

106
00:07:08,595 --> 00:07:09,721
はい 軍曹殿！

107
00:07:09,805 --> 00:07:11,682
ワサビは しょうゆに溶かすな！

108
00:07:12,182 --> 00:07:15,644
♪ 刺し箸 空箸(そらばし) 迷い箸

109
00:07:15,727 --> 00:07:19,064
♪ 刺し箸 空箸 迷い箸

110
00:07:19,148 --> 00:07:22,734
（菊田）♪ 立て箸 寄せ箸 ねぶり箸

111
00:07:22,818 --> 00:07:25,737
（杉元）♪ 立て箸 寄せ箸 ねぶり箸

112
00:07:25,821 --> 00:07:27,156
（菊田）はあっ
（杉元）はあっ

113
00:07:28,115 --> 00:07:31,451
（菊田）よし！
お前に教えることは何もない

114
00:07:31,535 --> 00:07:34,788
花沢勇作 童貞防衛作戦 開始だ！

115
00:07:41,086 --> 00:07:43,547
洋食!?　なんてこった！

116
00:07:44,590 --> 00:07:45,424
（金子花枝子）あら？

117
00:07:45,799 --> 00:07:46,633
（杉元）え？

118
00:07:48,177 --> 00:07:49,636
やばい やばい バレちゃう

119
00:07:49,720 --> 00:07:51,054
もうバレちゃう！

120
00:07:52,014 --> 00:07:54,850
（杉元）菊田さん もうダメかも

121
00:07:56,143 --> 00:07:57,644
（菊田）あいつ

122
00:07:58,061 --> 00:08:01,648
もう失敗の合図しようとしてる～

123
00:08:02,149 --> 00:08:04,151
フッ ウフフフ…

124
00:08:04,484 --> 00:08:06,904
（花枝子）勇作さんったら ウフフ
（杉元）ん？

125
00:08:07,905 --> 00:08:10,866
真面目な方と
想像しておりましたのに

126
00:08:11,283 --> 00:08:12,826
アハハハ…

127
00:08:12,910 --> 00:08:15,245
お互いの緊張を和らげようと

128
00:08:15,537 --> 00:08:19,458
お帽子を脱がれないのも
緊張なさってるのかしら？

129
00:08:22,294 --> 00:08:26,673
いやあ 実家でも士官学校でも
完全に和食で⸺

130
00:08:26,757 --> 00:08:28,967
こういう所は慣れておりません

131
00:08:30,344 --> 00:08:34,097
お写真とは雰囲気が
お変わりになるのですね

132
00:08:34,181 --> 00:08:35,432
でも…

133
00:08:35,849 --> 00:08:37,100
（唾を飲み込む音）

134
00:08:37,184 --> 00:08:40,062
（花枝子）
では エビフライも初めてですか？

135
00:08:40,145 --> 00:08:42,648
最近 はやってる料理なんですのよ

136
00:08:42,731 --> 00:08:46,193
エッグソースを絡めて食べると
おいしゅうございます

137
00:08:50,030 --> 00:08:53,450
（杉元）うわ～
こんな食べ物があるのか！

138
00:08:54,368 --> 00:08:56,328
（杉元）ここへは
よく来られるんですか？

139
00:08:56,411 --> 00:08:59,581
はい あとは鹿鳴館(ろくめいかん)ですとか

140
00:08:59,665 --> 00:09:04,378
女学校の友人は
皇族や大臣とか次官や知事⸺

141
00:09:04,461 --> 00:09:08,715
そのような家柄ばかりなので
お付き合いもございまして

142
00:09:09,466 --> 00:09:11,426
（杉元）俺は親父(おやじ)が死んでから⸺

143
00:09:11,510 --> 00:09:14,221
人んちの猫の餌も盗み食いしたよ

144
00:09:21,353 --> 00:09:22,729
（菊田）どうだった？

145
00:09:22,980 --> 00:09:27,234
自分のことは あまり話さず
退屈な男を演じてきました

146
00:09:27,317 --> 00:09:29,486
よしよし いいぞ ノラ坊

147
00:09:30,070 --> 00:09:33,573
見合いってのは
２回３回は当たり前だからな

148
00:09:33,657 --> 00:09:35,450
次も頼むぜ

149
00:09:35,867 --> 00:09:38,578
寡黙で私の話に
とにかく うなずいて⸺

150
00:09:38,662 --> 00:09:40,205
否定もしないで⸺

151
00:09:40,289 --> 00:09:42,582
とても印象はよかったわ

152
00:09:42,666 --> 00:09:44,084
そして 何より…

153
00:09:44,376 --> 00:09:46,211
顔がよかったわ！

154
00:09:46,295 --> 00:09:49,047
（山村(やまむら)ハマ子(こ)）
お嬢様 面食いですもんね

155
00:09:49,131 --> 00:09:51,466
だから行き遅れるんですよ ヘッ

156
00:09:52,384 --> 00:09:55,178
何回か会っただけの相手と
結婚するって⸺

157
00:09:55,262 --> 00:09:56,847
想像できないっすね

158
00:09:57,097 --> 00:10:00,851
そういうもんだろ 特に上流階級は

159
00:10:00,934 --> 00:10:03,979
誰だって気に入った相手と
結婚したいんだろうけど⸺

160
00:10:04,396 --> 00:10:06,732
割り切るしかねえよな

161
00:10:12,279 --> 00:10:13,447
どうした？

162
00:10:13,530 --> 00:10:16,283
（杉元）故郷に
梅(うめ)ちゃんと寅次(とらじ)っていう⸺

163
00:10:16,366 --> 00:10:17,868
幼なじみがいるんです

164
00:10:18,618 --> 00:10:21,246
俺は梅ちゃんと
一緒になるはずでした

165
00:10:21,913 --> 00:10:24,875
でも 俺の家から結核が出て⸺

166
00:10:25,876 --> 00:10:28,086
家族は そのせいで
みんな死んで…

167
00:10:34,426 --> 00:10:36,595
（杉元）梅ちゃんを殺したくない

168
00:10:37,929 --> 00:10:40,849
（杉元）２年たって
発症しなければ村に戻ろう

169
00:10:41,683 --> 00:10:43,852
必ず迎えに行こうって…

170
00:10:49,191 --> 00:10:51,234
相手は寅次でした

171
00:10:51,860 --> 00:10:55,989
あいつも小さい頃から
梅ちゃんのことを好いていました

172
00:10:56,948 --> 00:10:58,158
だから…

173
00:10:58,825 --> 00:11:00,452
（寅次）何で戻ってきた!?

174
00:11:00,911 --> 00:11:03,163
梅子(うめこ)の中には
まだ佐一がいるんだ

175
00:11:03,246 --> 00:11:06,333
それでも梅子は 俺の女房だ！

176
00:11:07,709 --> 00:11:09,211
がはっ あっ

177
00:11:09,628 --> 00:11:12,214
結婚おめでとう 寅次

178
00:11:13,090 --> 00:11:16,551
（杉元）“梅ちゃんの中には
まだ佐一がいる”って…

179
00:11:16,635 --> 00:11:18,845
それなのに結婚したから…

180
00:11:18,929 --> 00:11:21,807
それも
そういうもんなのかなあって

181
00:11:21,890 --> 00:11:22,724
（菊田）ああっ？

182
00:11:22,808 --> 00:11:25,018
妥協して寅次と結婚したから⸺

183
00:11:25,102 --> 00:11:28,438
梅ちゃんは本当に
幸せなんだろうかって言いたいのか？

184
00:11:28,522 --> 00:11:31,274
てめえに梅ちゃんの何が分かんだ
クソガキ コラ！

185
00:11:31,358 --> 00:11:32,484
（杉元）ええええ いや…

186
00:11:32,567 --> 00:11:35,320
ちょっと顔いいからって
思い上がんなよ

187
00:11:35,404 --> 00:11:37,739
しょんべんチョロチョロ
クソ坊主のくせに！

188
00:11:37,823 --> 00:11:40,367
ああ～ ダメだ 腹立つ こいつ

189
00:11:40,450 --> 00:11:42,285
梅ちゃんが いつまでも
お前のことを⸺

190
00:11:42,369 --> 00:11:45,664
一番に想(おも)ってるなんて
そりゃ高慢ちきだぞ

191
00:11:45,747 --> 00:11:47,874
梅ちゃん なめんなよ!?

192
00:11:47,958 --> 00:11:49,334
（杉元）そんなに怒る？

193
00:11:49,668 --> 00:11:52,129
寅次と梅ちゃん２人にも失礼だろ

194
00:11:52,212 --> 00:11:54,464
ノラ坊 お前 故郷はどこだ？

195
00:11:54,548 --> 00:11:57,050
故郷の方角に向かって謝れ コラ！

196
00:11:58,385 --> 00:12:00,804
俺が未練たらしいんですかね？

197
00:12:01,596 --> 00:12:03,014
（菊田）いや いいんだ
（杉元）え？

198
00:12:03,098 --> 00:12:05,308
男は みっともない生き物だから⸺

199
00:12:05,392 --> 00:12:08,061
ほれた女のことは
ずっと胸にしまって⸺

200
00:12:08,395 --> 00:12:10,897
時々 取り出して想っていいんだ

201
00:12:11,231 --> 00:12:15,360
だからこそ 寅次の不安は
男なら分かってやれ

202
00:12:15,444 --> 00:12:18,905
２人がいる故郷は
きっぱり捨ててやることだな

203
00:12:19,739 --> 00:12:20,699
はい！

204
00:12:26,538 --> 00:12:30,709
私 勇作さんに決めたわ
絶対に逃したくない

205
00:12:30,959 --> 00:12:35,046
男なんて やれる雰囲気出せば
簡単ですから

206
00:12:35,130 --> 00:12:38,341
イキそうになったら足で挟んで
ズドンでオギャーです

207
00:12:39,009 --> 00:12:41,720
勇作さんは家柄も申し分ないし⸺

208
00:12:41,803 --> 00:12:44,723
それに男性方は器量で選ぶでしょ？

209
00:12:44,806 --> 00:12:47,309
私だって そうさせてもらうわ

210
00:12:47,392 --> 00:12:51,271
いとこの兄様も 私が面食いなのを
とがめますけどね

211
00:12:51,730 --> 00:12:56,067
兄様だって 器量だけで選んで
幸せそうにしてるくせに

212
00:12:56,151 --> 00:12:59,154
あんなクリクリの癖っ毛の田舎娘…

213
00:13:01,448 --> 00:13:03,909
エビフライ うまかった

214
00:13:03,992 --> 00:13:06,912
東京は金がありゃ
うまいもん食えるよ

215
00:13:06,995 --> 00:13:08,497
成り上がりな

216
00:13:08,580 --> 00:13:12,834
そもそも花沢勇作は
聯隊旗手を望んでいるんですか？

217
00:13:14,586 --> 00:13:16,004
軍隊へ行くよりも⸺

218
00:13:16,087 --> 00:13:19,466
帝国(ていこく)ホテルでエビフライ
食べていたいかもしれないですよね

219
00:13:19,883 --> 00:13:23,178
余計なおせっかいは考えなくていい

220
00:13:25,055 --> 00:13:28,099
（杉元）
うまくいきますかね？　この作戦

221
00:13:29,100 --> 00:13:30,685
自信ないなあ

222
00:13:30,769 --> 00:13:34,064
その制服を持ってろ　軍帽もな

223
00:13:34,147 --> 00:13:36,107
お前に力を与えてくれる

224
00:13:36,942 --> 00:13:40,862
ものってのはな
持ち主の力が移るんだ

225
00:13:40,946 --> 00:13:43,448
他人が使っていたものを
身につけると⸺

226
00:13:43,532 --> 00:13:45,700
持ち主の“強さ”を取り込める

227
00:13:46,117 --> 00:13:48,161
偉いお坊さんの言葉ですか？

228
00:13:48,537 --> 00:13:50,497
（菊田）俺がそう信じてる

229
00:13:50,580 --> 00:13:54,626
俺は日清戦争で
戦友や敵の持ち物を持ち歩いていた

230
00:13:54,709 --> 00:13:56,294
特に戦場じゃ⸺

231
00:13:56,378 --> 00:14:00,006
心の“よすが”ってのが
何より必要なんだよ

232
00:14:00,924 --> 00:14:03,635
でも 軍服着て
うろちょろすんなよ

233
00:14:03,718 --> 00:14:05,512
赤坂(あかさか)は“陸軍の街”だ

234
00:14:06,012 --> 00:14:09,391
お前が もめた候補生たちがいる
士官学校も近い

235
00:14:09,474 --> 00:14:11,226
ケンカは厳禁だ

236
00:14:14,938 --> 00:14:17,440
（花沢勇作）
君かい？　自分に用があるって

237
00:14:17,899 --> 00:14:19,276
花沢勇作さん？

238
00:14:19,693 --> 00:14:21,403
（勇作）面識ありましたっけ？

239
00:14:21,486 --> 00:14:24,656
何中隊の何区隊ですか？　名前は？

240
00:14:25,323 --> 00:14:28,201
まあまあ…
話は すぐ済みますから

241
00:14:29,077 --> 00:14:32,581
お父上が あなたに
聯隊旗手になることを望んでいるって⸺

242
00:14:32,664 --> 00:14:33,498
それホント？

243
00:14:33,582 --> 00:14:35,500
え？　まあ…

244
00:14:35,750 --> 00:14:38,211
でも もし選ばれたらの話ですから

245
00:14:38,753 --> 00:14:40,505
誰から そんな話を？

246
00:14:40,589 --> 00:14:42,090
それが何だというんですか？

247
00:14:42,507 --> 00:14:46,803
どうして 息子に
死ぬ確率の高い聯隊旗手を望む？

248
00:14:46,886 --> 00:14:49,931
戦争など起こらないと
高をくくっているんですか？

249
00:14:50,432 --> 00:14:52,058
そんなことはありません

250
00:14:52,434 --> 00:14:54,936
ロシアは すでに満州へ侵攻し⸺

251
00:14:55,020 --> 00:14:57,188
戦争は刻一刻と近づいていると⸺

252
00:14:57,272 --> 00:15:00,025
師団長の父が言うのですから
間違いない

253
00:15:00,817 --> 00:15:02,694
（杉元）あなたは
旗手になりたいのですか？

254
00:15:03,236 --> 00:15:05,155
（勇作）選ばれたら誇りに思います

255
00:15:05,238 --> 00:15:06,990
父親が望むからでは？

256
00:15:07,324 --> 00:15:09,284
そんなことはないよ

257
00:15:09,367 --> 00:15:10,827
何が言いたいんですか？

258
00:15:10,910 --> 00:15:12,954
一体 何のつもりで呼び出したの？

259
00:15:13,413 --> 00:15:16,082
あんたの本音を
知っておきたいんです

260
00:15:16,541 --> 00:15:20,170
日本のために この命を
どう役立てるかを考えなさいと⸺

261
00:15:20,253 --> 00:15:21,921
父に言われてきました

262
00:15:22,005 --> 00:15:24,299
父の信念も理解しているし⸺

263
00:15:24,382 --> 00:15:28,386
私が最前線で戦う兵士たちの
心の“よすが”となれたら…

264
00:15:28,470 --> 00:15:29,679
（杉元）格好つけんな！

265
00:15:31,348 --> 00:15:34,392
ホントはエビフライじゃねえのかよ
この野郎！

266
00:15:34,476 --> 00:15:36,311
エビフライ!?　何のこと？

267
00:15:36,394 --> 00:15:38,605
あっ… 痛い 痛い！

268
00:15:38,688 --> 00:15:40,231
（杉元）知らねえのか？

269
00:15:40,315 --> 00:15:43,943
じゃあ食ってこいや 帝国ホテルで！

270
00:15:44,027 --> 00:15:46,112
そんで どっちか選べよ！

271
00:15:46,196 --> 00:15:47,614
（勇作）何を言ってるんだ！

272
00:15:47,697 --> 00:15:50,742
この人 頭が壊れてる
誰か助け…

273
00:15:50,825 --> 00:15:54,579
え？　それ 菊田軍曹殿の軍帽？

274
00:15:54,913 --> 00:15:55,955
え？

275
00:15:57,207 --> 00:15:59,417
その小さな縫い目…

276
00:15:59,501 --> 00:16:01,252
射撃訓練の事故で⸺

277
00:16:01,336 --> 00:16:05,090
候補生が菊田軍曹殿を
殺しかけた時に空いた穴です

278
00:16:05,674 --> 00:16:07,801
（杉元）やべえ 逃げよう

279
00:16:08,176 --> 00:16:09,344
もらったんです

280
00:16:09,427 --> 00:16:11,638
ごきげんよう　さようなら

281
00:16:11,721 --> 00:16:12,722
（勇作）もらった？

282
00:16:13,056 --> 00:16:17,519
それは 日清戦争で病死した
弟さんの帽子だよ

283
00:16:27,028 --> 00:16:27,946
（杉元）あっ

284
00:16:36,830 --> 00:16:38,289
ありがとうございます

285
00:16:39,958 --> 00:16:43,128
（杉元）本当に軍人が多い街だな

286
00:16:48,925 --> 00:16:50,635
（鶴見(つるみ)篤四郎(とくしろう)）アイヌの金塊？

287
00:16:50,719 --> 00:16:53,054
そのようなものがあるのですか？

288
00:16:53,346 --> 00:16:54,347
（奥田(おくだ)秀山(ひでのぶ)）ある

289
00:16:54,431 --> 00:16:57,308
中央のため
金塊を見つけ出してほしい

290
00:16:57,684 --> 00:17:00,186
鶴見少尉の
情報収集能力は⸺

291
00:17:00,270 --> 00:17:02,397
高く評価されている

292
00:17:02,480 --> 00:17:05,066
私に逐一
報告してほしい

293
00:17:05,442 --> 00:17:08,862
私の上官たちを
飛び越えてでありますか？

294
00:17:08,945 --> 00:17:10,363
（奥田）そのとおりだ

295
00:17:10,447 --> 00:17:13,158
大丈夫 私が後ろ盾になろう

296
00:17:13,575 --> 00:17:16,995
第七師団長の花沢殿には
“貸し”がある

297
00:17:17,078 --> 00:17:19,164
少尉は自由に動けるだろう

298
00:17:19,247 --> 00:17:21,249
“貸し”とは？

299
00:17:21,332 --> 00:17:24,335
（奥田）花沢家の醜聞のもみ消しだ

300
00:17:24,419 --> 00:17:27,881
薩摩(さつま)藩の出身である
花沢殿としては⸺

301
00:17:27,964 --> 00:17:33,011
薩長(さっちょう)の派閥争いがある中で
あのような醜聞は よろしくない

302
00:17:33,344 --> 00:17:37,724
私が小倉(こくら)藩出身のため
中立で安全だと考え⸺

303
00:17:37,807 --> 00:17:39,809
助けを求めてきた

304
00:17:39,893 --> 00:17:42,103
弱みを見せたのだ

305
00:17:42,812 --> 00:17:45,648
鶴見少尉は新潟出身だな？

306
00:17:45,732 --> 00:17:49,068
家は越後(えちご)長岡(ながおか)藩の名門士族で⸺

307
00:17:49,152 --> 00:17:52,614
北越(ほくえつ)戦争では
ひどい目に遭ったと聞いている

308
00:17:52,989 --> 00:17:55,742
長州(ちょうしゅう)も薩摩も憎いのだろ？

309
00:17:55,825 --> 00:18:00,872
アイヌの金塊で 陸軍の藩閥政治を
終わらせようではないか

310
00:18:02,207 --> 00:18:04,709
（鶴見）
ところで その醜聞とやら⸺

311
00:18:04,793 --> 00:18:07,754
詳しくお聞かせ願えませんか？

312
00:18:08,546 --> 00:18:12,258
（鶴見）“薩長出身者でなければ
軍人にあらず”

313
00:18:12,592 --> 00:18:16,554
…とされているのが
我が国の陸海軍

314
00:18:16,638 --> 00:18:21,142
奥田中将は
自分が中立だと言っていたが ウソだ

315
00:18:21,226 --> 00:18:23,728
長州側の人間なのだろう

316
00:18:24,354 --> 00:18:27,232
アイヌの金塊が
花沢閣下の手に渡り⸺

317
00:18:27,524 --> 00:18:30,944
薩摩閥の力が強くなるのを
懸念している

318
00:18:31,194 --> 00:18:34,072
あ～ くだらん

319
00:18:34,155 --> 00:18:36,699
中央には うんざりだ

320
00:18:37,742 --> 00:18:39,077
まあいい

321
00:18:39,160 --> 00:18:42,622
ロシアでも得たアイヌの金塊の情報…

322
00:18:42,705 --> 00:18:44,707
その裏が取れた

323
00:18:44,791 --> 00:18:46,459
北海道へ戻る前に⸺

324
00:18:46,543 --> 00:18:50,463
花沢閣下のご令息には
会っておく必要があるな

325
00:18:50,964 --> 00:18:53,508
菊田という軍曹にも

326
00:18:54,634 --> 00:18:58,513
令嬢から士官学校の花沢勇作へ
連絡があった

327
00:18:58,888 --> 00:19:01,182
同じ帝国ホテルを指定してきたぞ

328
00:19:01,641 --> 00:19:03,142
バレたら どうするんですか？

329
00:19:04,102 --> 00:19:07,272
（菊田）そりゃ制服を返して
お疲れさんだ

330
00:19:07,605 --> 00:19:11,150
いや 俺じゃなくて
令嬢はどうなります？

331
00:19:11,234 --> 00:19:14,112
だって 陸軍のよくないことを
知ってるわけでしょ？

332
00:19:15,989 --> 00:19:18,908
もちろん
“第二の作戦”はあるが⸺

333
00:19:18,992 --> 00:19:21,411
ノラ坊が知る必要はない

334
00:19:23,538 --> 00:19:25,248
（鈴木(すずき)）花沢さん

335
00:19:25,331 --> 00:19:28,334
菊田軍曹殿から
伝言 受け取られました？

336
00:19:28,418 --> 00:19:30,169
予定は今日のはずですけど

337
00:19:30,253 --> 00:19:32,505
え？　何のことでしょうか

338
00:19:32,839 --> 00:19:35,675
（鈴木）帝国ホテルの件ですが
聞いてません？

339
00:19:35,758 --> 00:19:38,970
（職員）鈴木さん！
それは言ってはダメなやつです

340
00:19:40,221 --> 00:19:42,557
（勇作）自分への手紙や電報類は⸺

341
00:19:42,932 --> 00:19:45,226
全て菊田軍曹殿を通せと？

342
00:19:45,310 --> 00:19:47,729
（鈴木）
はい そう言われております

343
00:19:49,981 --> 00:19:51,941
（勇作の荒い息）
（宇佐美(うさみ)時重(ときしげ)）ん？

344
00:19:54,110 --> 00:19:58,114
花沢勇作君？
ちょうど入れ違いで出ていきました

345
00:19:58,489 --> 00:20:00,116
どちらへ？

346
00:20:07,248 --> 00:20:08,291
（ハマ子）はああっ

347
00:20:08,374 --> 00:20:09,250
うわあっ

348
00:20:09,334 --> 00:20:11,711
大変 申し訳ございません！

349
00:20:11,794 --> 00:20:13,171
あちゃ～

350
00:20:13,463 --> 00:20:15,506
んまあ なんてこと！

351
00:20:15,590 --> 00:20:18,134
勇作さんがビーフスチウまみれ！

352
00:20:19,177 --> 00:20:22,430
こっちへいらして！
お着替えいたしましょう

353
00:20:22,513 --> 00:20:23,765
（杉元）着替え？

354
00:20:24,766 --> 00:20:26,184
どこへ行く気だ？

355
00:20:26,267 --> 00:20:29,270
（花枝子）
お部屋を取ってありますので

356
00:20:29,896 --> 00:20:31,272
（杉元）部屋を取っている？

357
00:20:31,856 --> 00:20:33,483
（月島(つきしま) 基(はじめ)）鶴見少尉殿

358
00:20:35,318 --> 00:20:38,780
（花枝子）ハァ ハァ…
奥に浴室がございますので⸺

359
00:20:38,863 --> 00:20:40,782
全部 お脱ぎくださいまし

360
00:20:40,865 --> 00:20:42,367
全部 ズドンと

361
00:20:42,450 --> 00:20:43,409
（杉元）ズドン？

362
00:20:45,203 --> 00:20:47,080
すごい部屋…

363
00:20:47,455 --> 00:20:49,540
お着替え 持ってこさせますので⸺

364
00:20:49,999 --> 00:20:52,585
さあ 湯船にズドンと！

365
00:20:52,669 --> 00:20:54,754
（杉元）どうして
お湯まで張ってあるんだろ？

366
00:20:55,213 --> 00:20:58,424
おかしいなあ 何か変だなあ

367
00:20:58,883 --> 00:21:03,221
でも 菊田さんの軍服だから
汚れが落ちなかったら困るし⸺

368
00:21:03,304 --> 00:21:04,681
全部 脱ごう

369
00:21:05,181 --> 00:21:07,558
（菊田）
あいつら どこに行ったんだ？

370
00:21:07,642 --> 00:21:11,187
まさかノラ坊に限って
誘われて手は出さんよな？

371
00:21:11,813 --> 00:21:13,106
（花枝子）フフフ…

372
00:21:13,189 --> 00:21:14,691
（杉元）ひいっ！

373
00:21:15,149 --> 00:21:18,111
（花枝子）イデデデデデ…

374
00:21:18,194 --> 00:21:23,032
勇作さん！　女の私に
恥をかかせないでくださいまし

375
00:21:18,194 --> 00:21:23,032
（ドアをたたく音）

376
00:21:23,116 --> 00:21:24,075
（杉元）ええっ？

377
00:21:24,158 --> 00:21:27,161
いや だって あなたは俺のこと
よく知らないでしょう!?

378
00:21:27,245 --> 00:21:29,664
（花枝子）
いいんです　顔がいいから

379
00:21:29,747 --> 00:21:31,749
（杉元）嫌っ！　服がとられる！

380
00:21:32,083 --> 00:21:36,254
（花枝子）私を拒むならば
こちらとしても考えがございます

381
00:21:36,337 --> 00:21:38,506
今回の件は よそに漏れては⸺

382
00:21:38,589 --> 00:21:41,592
花沢家にとって
よろしくない事情がありますのよ

383
00:21:41,676 --> 00:21:42,510
あっ

384
00:21:43,177 --> 00:21:45,513
（杉元）
言っちゃったよ このお嬢様

385
00:21:46,723 --> 00:21:50,768
陸士の候補生と
若い女性を見ませんでしたか？

386
00:21:51,060 --> 00:21:52,645
知らないね

387
00:21:53,479 --> 00:21:55,273
（花枝子）勇作さん！

388
00:21:56,107 --> 00:21:59,527
菊田軍曹とやらは
何をやっているのだ？

389
00:21:59,610 --> 00:22:01,696
こんな事態を放っといて

390
00:22:02,071 --> 00:22:06,242
ねえ 百之助(ひゃくのすけ)
弟君と会うのは初めて？

391
00:22:06,325 --> 00:22:08,661
どんな男か楽しみだな

392
00:22:08,745 --> 00:22:12,081
聯隊旗手に
ふさわしいお方なんだもんな

393
00:22:12,582 --> 00:22:14,000
ウフフフフ

394
00:22:15,126 --> 00:22:17,837
母上が軍隊から
遠ざけたいのでしょう？

395
00:22:18,212 --> 00:22:20,214
ご存じでらしたのね

396
00:22:20,673 --> 00:22:24,135
日清戦争時
ご夫人は広島予備病院で⸺

397
00:22:24,218 --> 00:22:27,055
血まみれになって
看護婦をされていた

398
00:22:27,138 --> 00:22:29,974
戦争の怖さをよくご存じなのです

399
00:22:30,266 --> 00:22:34,312
だからこそ 勇作さんに
戦争に行ってほしくない

400
00:22:34,395 --> 00:22:38,524
ここは お母上様のお気持ちを
くんではいかがでしょうか

401
00:22:40,902 --> 00:22:42,695
（杉元）
本人が決めることだ

402
00:22:42,779 --> 00:22:44,238
勇作の人生だから

403
00:22:44,572 --> 00:22:45,698
え？

404
00:22:46,074 --> 00:22:49,202
どっちを選ぶか
勇作に聞いてください

405
00:22:51,037 --> 00:22:52,038
あっ

406
00:22:52,121 --> 00:22:54,165
何やってんだよ あいつ！

407
00:22:55,500 --> 00:22:56,334
誰？

408
00:22:56,918 --> 00:22:57,752
何だ？

409
00:22:58,044 --> 00:23:01,130
勇作君の童貞は我々が守る！

410
00:23:01,422 --> 00:23:03,841
さては花沢閣下の
回し者ね？

411
00:23:03,925 --> 00:23:05,259
出ていきなさい

412
00:23:05,343 --> 00:23:07,762
さもないと花沢夫人との
やり取りを⸺

413
00:23:07,845 --> 00:23:09,722
陸軍に全て話します！

414
00:23:10,056 --> 00:23:11,808
お嬢様にとって⸺

415
00:23:11,891 --> 00:23:14,727
これが一世一代の
恋というなら⸺

416
00:23:14,811 --> 00:23:17,730
この引き金を
引かねばなりませぬ

417
00:23:17,980 --> 00:23:19,232
あっ…

418
00:23:19,565 --> 00:23:20,900
（杉元）
これが菊田さんの⸺

419
00:23:20,983 --> 00:23:22,860
“第二の作戦”なのか？

420
00:23:22,944 --> 00:23:25,988
口封じに殺すなんて…
許せない！

421
00:23:28,157 --> 00:23:29,617
（尾形(おがた)百之助）勇作殿は？

422
00:23:29,951 --> 00:23:32,537
てめえら
ぶっ殺すぞ コラ！

423
00:23:32,954 --> 00:23:34,205
ハハッ