1
00:00:00,584 --> 00:00:05,589
♪～

2
00:01:25,127 --> 00:01:30,049
～♪

3
00:01:34,261 --> 00:01:35,095
（イレンカ）北海道を⸺

4
00:01:35,179 --> 00:01:37,598
実効支配している
政府が⸺

5
00:01:37,681 --> 00:01:40,643
俺たちアイヌに この
権利書を見せられて⸺

6
00:01:40,726 --> 00:01:44,021
“はい そうですか”と
土地を引き渡すとは思えない

7
00:01:44,355 --> 00:01:46,524
（ウイルク）
榎本武揚(えのもとたけあき)に頼めばいい

8
00:01:46,941 --> 00:01:48,984
（オㇱケポロ）どうやったら
そんな政府の要人に⸺

9
00:01:49,068 --> 00:01:50,277
会えるというのだ

10
00:01:50,653 --> 00:01:53,948
（キムㇱプ）明治政府は
この権利書を狙っている

11
00:01:54,031 --> 00:01:56,242
だから ここに隠し続けた

12
00:01:56,742 --> 00:02:01,497
榎本さんに たどり着くまでに
権利書は奪われてしまう

13
00:02:02,706 --> 00:02:06,085
でも あのニㇱパなら
つないでくれるかも…

14
00:02:07,753 --> 00:02:11,674
俺たちは榎本さんとの
土地購入の交渉で⸺

15
00:02:11,757 --> 00:02:14,093
五稜郭(ごりょうかく)に出入りしていた

16
00:02:14,552 --> 00:02:18,597
これから箱館(はこだて)の戦争が
激化するとも知らずに…

17
00:02:18,889 --> 00:02:21,684
（アイヌの男）キムㇱプ
馬に水を飲ませておいてくれ

18
00:02:21,767 --> 00:02:22,601
（キムㇱプ）うん

19
00:02:27,064 --> 00:02:28,691
（土方歳三(ひじかたとしぞう)）珍しい刺青(いれずみ)だ

20
00:02:28,774 --> 00:02:30,651
意味はあるのですか？

21
00:02:30,943 --> 00:02:33,028
（キムㇱプ）あっ いえ…

22
00:02:36,282 --> 00:02:39,243
（土方）手伝おう
俺の馬にも飲ませなければ

23
00:02:39,326 --> 00:02:41,579
ああ… いいですよ ニㇱパ

24
00:02:42,079 --> 00:02:44,623
（土方）さっき奉行所に
入っていったアイヌたちは⸺

25
00:02:44,707 --> 00:02:46,083
あんたの仲間かね？

26
00:02:46,333 --> 00:02:47,751
はい…

27
00:02:47,835 --> 00:02:51,589
俺たちが取った昆布とか貝とか
買ってくれるって

28
00:02:51,964 --> 00:02:53,340
（土方）そうか

29
00:02:53,632 --> 00:02:56,302
ここのことは
榎本さんに任せっきりだ

30
00:02:57,553 --> 00:02:59,763
俺は戦と馬と…

31
00:02:59,847 --> 00:03:01,932
女のことしか得意じゃない

32
00:03:02,558 --> 00:03:04,602
（キムㇱプ）この爽やかな男が⸺

33
00:03:04,685 --> 00:03:08,397
蝦夷(えぞ)共和国の幹部
土方歳三だったことは⸺

34
00:03:08,480 --> 00:03:09,940
あとで知った

35
00:03:10,524 --> 00:03:13,068
榎本さんは 土方さん含め⸺

36
00:03:13,152 --> 00:03:17,156
側近にも
土地購入の話をしていなかったのだ

37
00:03:17,239 --> 00:03:19,325
契約は極秘で進められ⸺

38
00:03:19,783 --> 00:03:24,830
俺たちは蝦夷共和国へ
金塊を支払う準備をしていた

39
00:03:25,122 --> 00:03:26,624
油断するな

40
00:03:26,707 --> 00:03:29,960
ロシア領事館に
金塊が隠してあることがバレれば⸺

41
00:03:30,044 --> 00:03:31,712
全て奪われる

42
00:03:31,795 --> 00:03:33,797
（アイヌの男）
支払い分だけ持ち出して⸺

43
00:03:33,881 --> 00:03:36,675
船や陸路で
いったん分散させれば…

44
00:03:37,051 --> 00:03:38,844
（キムㇱプ）そうしているうちに⸺

45
00:03:38,928 --> 00:03:41,931
政府軍の総攻撃が始まった

46
00:03:42,389 --> 00:03:44,850
海では艦砲射撃が始まり⸺

47
00:03:44,934 --> 00:03:49,438
敗残兵が街に放火して
大混乱だった

48
00:03:49,813 --> 00:03:52,107
（アイヌの男）みんな
箱館山に避難しだしてるらしいぞ

49
00:03:52,191 --> 00:03:53,442
（物音）
（キムㇱプ）ん？

50
00:03:53,943 --> 00:03:55,402
（土方）うう…

51
00:03:57,321 --> 00:03:59,448
（キムㇱプ）
あの時の爽やかニㇱパだ

52
00:03:59,531 --> 00:04:00,366
あっ

53
00:04:03,077 --> 00:04:04,620
（アイヌの男）
そんなの ほっとけ！

54
00:04:04,703 --> 00:04:07,289
この人は榎本さんの仲間だよ

55
00:04:07,373 --> 00:04:08,457
助けなきゃ

56
00:04:08,999 --> 00:04:11,418
（キムㇱプ）
敗残兵狩りから逃れるため⸺

57
00:04:11,502 --> 00:04:15,631
俺たちは家主が避難した民家で
手当てをした

58
00:04:15,881 --> 00:04:18,509
（避難民）
回天丸(かいてんまる)が燃やされたらしいわ

59
00:04:18,759 --> 00:04:21,220
“鬼の回天 骨ばかり”ってな

60
00:04:24,473 --> 00:04:26,141
（キムㇱプ）回天丸とは⸺

61
00:04:26,225 --> 00:04:30,062
土方さんも乗って戦った軍艦だった

62
00:04:30,688 --> 00:04:33,357
残るは弁天台場…

63
00:04:33,941 --> 00:04:38,195
守らなくては… 艦砲射撃で…

64
00:04:38,654 --> 00:04:41,657
五稜郭が 陥落してしまう…

65
00:04:43,200 --> 00:04:45,869
（キムㇱプ）
弁天台場へ救援に行こうとして⸺

66
00:04:45,953 --> 00:04:48,080
彼は撃たれたのだ

67
00:04:48,414 --> 00:04:52,751
弁天台場は 昨日
ニㇱパが寝てる間に降伏したよ

68
00:04:55,421 --> 00:04:56,672
（土方）キムㇱプさん

69
00:04:56,755 --> 00:04:58,215
（キムㇱプ）ん？　あっ

70
00:04:58,298 --> 00:04:59,675
頼みがある

71
00:04:59,758 --> 00:05:02,511
箱館山へ 連れていってくれ

72
00:05:19,820 --> 00:05:22,448
この観音様に会いに来たのか？

73
00:05:22,531 --> 00:05:24,908
（砲撃音）

74
00:05:27,828 --> 00:05:29,538
（キムㇱプ）その音は⸺

75
00:05:29,621 --> 00:05:33,292
五稜郭に対する艦砲射撃だった

76
00:05:36,545 --> 00:05:38,172
（薩摩藩兵）おい わいら！

77
00:05:39,631 --> 00:05:42,176
やっぱい 土方歳三じゃ

78
00:05:42,259 --> 00:05:43,469
（キムㇱプ）撃つな！

79
00:05:43,802 --> 00:05:45,804
（キムㇱプ）
蝦夷共和国が負けたら⸺

80
00:05:45,888 --> 00:05:49,016
アイヌの土地はなくなると思って
必死だった

81
00:05:49,099 --> 00:05:51,101
（銃声）
（２人）あっ

82
00:05:51,185 --> 00:05:54,063
やめてくれ キムㇱプ！
みんな殺される！

83
00:05:54,146 --> 00:05:56,356
（キムㇱプ）ぬおっ うっ…

84
00:06:04,448 --> 00:06:06,075
申し訳ない

85
00:06:06,158 --> 00:06:09,244
助けてもらったご恩は 忘れません

86
00:06:10,120 --> 00:06:12,956
（キムㇱプ）
政府軍に引き渡した負い目もあり⸺

87
00:06:13,040 --> 00:06:17,252
榎本さんには
土方さんのことを話せなかった

88
00:06:17,920 --> 00:06:20,589
でも 土方歳三が捕まったとか⸺

89
00:06:20,672 --> 00:06:26,553
処刑されたというような話は
なぜか どこからも出てこなかった

90
00:06:27,262 --> 00:06:31,100
数年後 監獄に
幽閉されているというウワサを⸺

91
00:06:31,183 --> 00:06:32,851
あちこちで聞いた

92
00:06:33,435 --> 00:06:36,480
看守だった男に
確認したこともある

93
00:06:36,563 --> 00:06:40,317
土方歳三は まだ生きているんだ

94
00:06:41,652 --> 00:06:43,112
あのニㇱパなら⸺

95
00:06:43,195 --> 00:06:47,241
榎本武揚に
話を通してもらえるかもしれない

96
00:06:47,324 --> 00:06:50,661
じゃあ 看守にでもなって
脱獄させるか？

97
00:06:51,745 --> 00:06:53,914
土方歳三…

98
00:06:54,206 --> 00:06:57,334
その後も 明治政府に
つけ回され⸺

99
00:06:57,584 --> 00:07:00,504
お互いたくさんの死者が出た

100
00:07:00,587 --> 00:07:03,632
だから 隠したままにしたんだ

101
00:07:03,715 --> 00:07:08,303
権利書も
この呪われた金塊も全部…

102
00:07:09,471 --> 00:07:11,473
とりあえず どこかに移そう

103
00:07:11,974 --> 00:07:15,978
キムㇱプは 弟に
この領事館のことを話したんだろ？

104
00:07:16,270 --> 00:07:18,355
いい場所がある

105
00:07:21,233 --> 00:07:23,527
（ウイルク）
ひとまず砂金はここに隠して⸺

106
00:07:23,902 --> 00:07:26,238
アイヌの蜂起を呼びかける

107
00:07:26,655 --> 00:07:30,701
そして 土方歳三も
恩を忘れていなければ⸺

108
00:07:30,784 --> 00:07:33,495
未来のアイヌに
報いてくれるだろう

109
00:07:34,788 --> 00:07:35,789
アシㇼパ…

110
00:07:36,748 --> 00:07:42,421
（杉元(すぎもと)佐一(さいち)と白石由竹(しらいしよしたけ)の笑い声）

111
00:07:42,504 --> 00:07:44,339
（砲撃音）

112
00:07:44,423 --> 00:07:45,799
（都丹(とに)庵士(あんじ)）うっ

113
00:07:46,049 --> 00:07:49,511
（ソフィアのロシア語）

114
00:07:49,887 --> 00:07:53,432
（砲撃音）

115
00:07:53,515 --> 00:07:54,933
（奥山(おくやま)夏太郎(かんたろう)）うおおっ やばい！

116
00:07:55,017 --> 00:07:57,644
（砲撃音）

117
00:07:58,812 --> 00:08:00,314
（杉元）また始まった

118
00:08:01,523 --> 00:08:04,610
（牛山辰馬(うしやまたつうま)）上がってこい！
３人とも縄をつかめ！

119
00:08:04,693 --> 00:08:07,237
（アシㇼパ）白石 金塊は
ひとまず置いておこう

120
00:08:07,321 --> 00:08:09,281
（白石）嫌だ！　ここにいる！

121
00:08:09,364 --> 00:08:10,324
（杉元）バカ野郎！

122
00:08:10,532 --> 00:08:12,784
砲弾が直撃したら
生き埋めになるぞ

123
00:08:12,868 --> 00:08:13,869
（白石）おおお…

124
00:08:13,952 --> 00:08:16,872
（砲撃音）

125
00:08:25,130 --> 00:08:27,507
ひい～！

126
00:08:27,758 --> 00:08:30,344
（白石の力み声）

127
00:08:34,514 --> 00:08:35,432
さあ

128
00:08:35,515 --> 00:08:37,976
これで いよいよ
籠城戦しかなくなったぜ

129
00:08:38,894 --> 00:08:41,480
負けたら二度と金塊は拝めねえ

130
00:08:47,486 --> 00:08:50,155
（永倉新八(ながくらしんぱち)）
権利書は信じなかったか？

131
00:08:50,239 --> 00:08:52,199
（門倉利運(かどくらとしゆき)）
とにかく 急ぎましょう

132
00:08:52,282 --> 00:08:54,034
（砲撃音）

133
00:08:55,202 --> 00:08:57,913
艦砲射撃が中断されていたのは⸺

134
00:08:57,996 --> 00:09:03,543
永倉さんが 降伏するふりでもして
時間稼ぎしたからなのかなあ？

135
00:09:05,295 --> 00:09:07,256
（砲撃音）

136
00:09:07,589 --> 00:09:11,510
（土方）永倉は権利書のことを
正直に言ったのだ

137
00:09:12,177 --> 00:09:14,179
私が永倉なら⸺

138
00:09:14,263 --> 00:09:17,891
艦砲射撃を牽制(けんせい)するために
そうする

139
00:09:18,433 --> 00:09:20,310
（鶴見(つるみ)篤四郎(とくしろう)）箱館戦争の時⸺

140
00:09:20,394 --> 00:09:23,855
五稜郭には
背の高い奉行所があった

141
00:09:24,231 --> 00:09:28,735
明治政府軍は それを目標に
海から艦砲射撃を行い⸺

142
00:09:29,111 --> 00:09:32,614
奉行所の屋根に何発も命中させた

143
00:09:33,031 --> 00:09:35,826
蝦夷共和国は たまらず降伏

144
00:09:36,326 --> 00:09:41,290
政府軍は五稜郭で
白兵戦をすることなく戦争に勝った

145
00:09:41,915 --> 00:09:46,920
蝦夷共和国に もう少し
善戦できる方法があったとすれば⸺

146
00:09:47,379 --> 00:09:51,675
艦砲射撃をやり過ごす堡塁が
必要だっただろう

147
00:09:52,009 --> 00:09:54,594
（砲撃音）

148
00:09:54,970 --> 00:09:59,099
今の我々には
目標となる奉行所がなくとも⸺

149
00:09:59,474 --> 00:10:01,226
気球を使った観測で⸺

150
00:10:01,310 --> 00:10:05,355
当時よりも
はるかに精密な射撃が可能である

151
00:10:08,692 --> 00:10:12,195
稜堡(りょうほ)に作った堡塁だけを
狙っている

152
00:10:12,988 --> 00:10:15,657
我々は 旅順(りょじゅん)攻囲戦で⸺

153
00:10:15,741 --> 00:10:19,202
堡塁のやっかいさが
身にしみているからな

154
00:10:19,953 --> 00:10:23,081
おい 中に入れよ！　危ねえって！

155
00:10:23,457 --> 00:10:25,417
戦略の基本は⸺

156
00:10:25,500 --> 00:10:28,628
いかに相手の“選択肢”を奪うかだ

157
00:10:28,712 --> 00:10:31,673
（砲撃音）

158
00:10:32,507 --> 00:10:36,970
（鶴見）満州の開拓事業は
軍政から民政に代わり⸺

159
00:10:37,179 --> 00:10:41,767
利権争奪戦によって
今 急速に崩壊している

160
00:10:42,309 --> 00:10:45,395
このままでは 満州も 北海道も⸺

161
00:10:45,479 --> 00:10:47,689
いずれロシアに奪われる

162
00:10:47,981 --> 00:10:51,985
再び軍政を復活させ
一元的に管理し⸺

163
00:10:52,069 --> 00:10:54,529
満州開拓を推進させる

164
00:10:54,821 --> 00:10:56,615
その資金源としても⸺

165
00:10:56,698 --> 00:11:00,535
即効性のある金塊が
必要であったが…

166
00:11:01,119 --> 00:11:02,162
ハァ…

167
00:11:02,245 --> 00:11:06,208
どうやら土地の権利書に
変わってるようだ

168
00:11:06,291 --> 00:11:07,709
しかし！

169
00:11:07,793 --> 00:11:11,546
北海道の土地購入は
当初から計画にあった

170
00:11:11,880 --> 00:11:16,051
土方歳三どもを制圧し
権利書を回収する

171
00:11:16,593 --> 00:11:18,762
我々が持つべき権利書だ

172
00:11:19,304 --> 00:11:23,058
その土地でケシを大量栽培する

173
00:11:23,475 --> 00:11:25,268
ケシから採取したアヘンは⸺

174
00:11:25,352 --> 00:11:28,980
いずれ 大陸で
黄金と同じ価値にまでなると⸺

175
00:11:29,064 --> 00:11:31,024
私は予想する

176
00:11:31,441 --> 00:11:35,028
北海道産アヘンで
満州利権を独占し⸺

177
00:11:35,112 --> 00:11:38,573
さらに満州でも栽培地を広げる

178
00:11:38,657 --> 00:11:40,659
皆が豊かになる道には⸺

179
00:11:40,742 --> 00:11:44,037
死んでいった戦友たちへの
弔いがある

180
00:11:46,081 --> 00:11:48,750
愛する者たちが眠る大地を⸺

181
00:11:48,834 --> 00:11:52,671
ケシの花で埋め尽くすのだ！

182
00:11:54,506 --> 00:11:56,591
さあ 来るぞ

183
00:11:56,925 --> 00:11:59,010
（息を吸う音）

184
00:12:00,554 --> 00:12:03,682
（鶴見）突撃！

185
00:12:09,896 --> 00:12:12,983
（ナレーション）
稜堡の堡塁を徹底的に破壊すると⸺

186
00:12:13,066 --> 00:12:16,486
鶴見陣営の歩兵155名は⸺

187
00:12:16,570 --> 00:12:21,575
五稜郭の入り口となる
３か所の橋へ同時に詰め寄せた

188
00:12:23,577 --> 00:12:26,329
（鯉登(こいと)音之進(おとのしん)）
うおおおっ！

189
00:12:34,546 --> 00:12:37,132
急げ！　早く五稜郭の中へ！

190
00:12:37,215 --> 00:12:39,259
全速力で橋を渡れ！

191
00:12:40,594 --> 00:12:42,304
（ナレーション）権利書の情報が⸺

192
00:12:42,387 --> 00:12:47,058
五稜郭を全面爆撃するという
“選択肢”を奪った

193
00:12:47,684 --> 00:12:52,063
稜堡から内側に
数十メートルは無傷だった

194
00:12:52,689 --> 00:12:54,774
（夏太郎）うっ… うっ

195
00:12:55,025 --> 00:12:57,527
吹き飛ばした堡塁はオトリだ

196
00:13:00,822 --> 00:13:05,410
退却しても 防風林は
300メートル後ろだ

197
00:13:05,994 --> 00:13:10,123
五稜郭の外側に
身を隠せる死角はない

198
00:13:10,207 --> 00:13:12,918
止まるな！　中へ入れ！

199
00:13:14,669 --> 00:13:16,963
（銃声）

200
00:13:18,006 --> 00:13:20,550
（兵士）橋を渡れ！
それしかないぞ！

201
00:13:23,470 --> 00:13:25,430
（銃声）

202
00:13:25,889 --> 00:13:26,932
（馬のいななき）

203
00:13:28,266 --> 00:13:29,142
（銃声）

204
00:13:30,852 --> 00:13:31,978
（鯉登）くっ…

205
00:13:32,062 --> 00:13:34,022
（銃声）

206
00:13:36,066 --> 00:13:38,860
身を隠す場所がない者は
堀に飛び込め

207
00:13:38,944 --> 00:13:40,946
橋脚の隙間に身を隠せ

208
00:13:41,530 --> 00:13:42,364
（兵士）うおっ

209
00:13:42,697 --> 00:13:44,741
（銃声）

210
00:13:46,826 --> 00:13:49,704
稜堡に艦砲射撃を
もう一度 要請しろ

211
00:13:49,788 --> 00:13:52,290
入り口付近にも砲撃させるんだ

212
00:13:52,374 --> 00:13:53,208
（兵士）はい！

213
00:13:53,917 --> 00:13:55,335
（月島(つきしま) 基(はじめ)）稜堡に近すぎます

214
00:13:55,669 --> 00:13:58,046
あそこにいる鯉登少尉も
巻き込まれますよ

215
00:13:58,630 --> 00:14:01,800
鯉登少尉が我々の旗手に
ふさわしいか⸺

216
00:14:01,883 --> 00:14:04,010
信じてみようではないか

217
00:14:15,480 --> 00:14:18,608
この権利書は
何が何でも守らないと

218
00:14:19,192 --> 00:14:24,197
戊辰(ぼしん)戦争の生き残りと
日露戦争の生き残り…

219
00:14:24,281 --> 00:14:26,825
さあ どっちが勝つかねえ

220
00:14:27,158 --> 00:14:28,326
“経験”か⸺

221
00:14:28,535 --> 00:14:29,828
“勢い”か

222
00:14:30,287 --> 00:14:32,163
（牛山）おい あの兵隊！

223
00:14:32,247 --> 00:14:33,873
信号を送っている

224
00:14:33,957 --> 00:14:37,127
砲撃を再開させる気だ　撃て！

225
00:14:37,210 --> 00:14:38,295
そいつは困る

226
00:14:38,295 --> 00:14:38,837
そいつは困る

227
00:14:38,295 --> 00:14:38,837
（銃声）

228
00:14:38,837 --> 00:14:40,255
（銃声）

229
00:14:45,468 --> 00:14:46,886
よし 止めた！

230
00:14:46,970 --> 00:14:48,346
（爆発音）

231
00:14:49,931 --> 00:14:53,143
手投げ弾をありったけ用意しろ
月島軍曹

232
00:14:53,226 --> 00:14:54,936
（月島）手投げ弾を集めてくれ！

233
00:14:55,186 --> 00:14:57,647
（爆発音）

234
00:14:58,648 --> 00:14:59,608
（鯉登）うっ

235
00:15:00,525 --> 00:15:02,068
（鶴見）鯉登少尉 ついてこい！

236
00:15:02,152 --> 00:15:04,112
（銃声）

237
00:15:05,530 --> 00:15:06,615
（爆発音）

238
00:15:08,408 --> 00:15:10,535
稜堡の敵を排除する

239
00:15:10,619 --> 00:15:11,620
（銃声）

240
00:15:15,457 --> 00:15:16,499
（鶴見）はああっ

241
00:15:16,583 --> 00:15:17,417
（銃声）

242
00:15:17,876 --> 00:15:20,420
（爆発音）

243
00:15:21,546 --> 00:15:24,924
（ロシア語）

244
00:15:25,634 --> 00:15:29,095
（都丹）土方さん
後ろの塹壕(ざんごう)に避難しよう

245
00:15:29,179 --> 00:15:30,096
いや

246
00:15:30,180 --> 00:15:34,559
引けば 砲撃に巻き込まれるのを
覚悟で突入される

247
00:15:34,643 --> 00:15:35,769
食い止めねば！

248
00:15:35,852 --> 00:15:38,647
このままじゃ
みんな吹き飛ばされるぞ

249
00:15:38,938 --> 00:15:41,149
門倉たちを信じる

250
00:15:47,656 --> 00:15:49,199
（永倉）この観音像だ

251
00:15:50,700 --> 00:15:52,702
観音様に どいてもらう

252
00:15:58,625 --> 00:15:59,876
（キラウㇱ）何だ これ？

253
00:16:00,335 --> 00:16:02,504
（永倉）箱館戦争の真っ最中⸺

254
00:16:02,921 --> 00:16:06,633
土方さんたち新撰組(しんせんぐみ)が
ここへ隠したそうだ

255
00:16:14,641 --> 00:16:17,143
回天丸の主砲だ

256
00:16:18,144 --> 00:16:21,022
（砲撃音）

257
00:16:24,025 --> 00:16:25,985
（砲撃音）
（鶴見）フゥ～

258
00:16:26,569 --> 00:16:28,321
権利書があるとすれば⸺

259
00:16:28,405 --> 00:16:30,740
持っているのは 不死身の杉元か⸺

260
00:16:30,824 --> 00:16:33,493
土方歳三か アシㇼパだ

261
00:16:33,785 --> 00:16:36,996
五稜郭のどこかで
砲撃を避けているはず

262
00:16:37,455 --> 00:16:40,750
五稜郭を制圧し 権利書を奪う

263
00:16:41,167 --> 00:16:46,005
兵士たちを突入させれば
敵兵の守りは内部から崩れる

264
00:16:46,089 --> 00:16:49,551
我々が守りを崩す槍(やり)となるのだ

265
00:16:49,634 --> 00:16:50,885
（砲撃音）

266
00:16:51,469 --> 00:16:53,471
（夏太郎）うひ～！

267
00:16:54,055 --> 00:16:54,889
（銃声）

268
00:16:54,973 --> 00:16:56,433
（兵士）うう… うっ

269
00:16:58,393 --> 00:17:00,895
（兵士）砲撃に紛れて橋を渡ろう

270
00:17:00,979 --> 00:17:02,814
このままでは いい的だぞ

271
00:17:02,897 --> 00:17:05,734
（二階堂(にかいどう)浩平(こうへい)）ダメだ
鶴見中尉殿の合図を待て！

272
00:17:05,817 --> 00:17:08,153
（兵士）見ろ！　鶴見中尉殿だ！

273
00:17:08,361 --> 00:17:09,404
（銃声）

274
00:17:09,821 --> 00:17:10,822
（ロシア語）

275
00:17:11,197 --> 00:17:13,366
（砲撃音）

276
00:17:22,375 --> 00:17:23,209
あっ

277
00:17:23,668 --> 00:17:24,753
（鯉登）うっ！

278
00:17:25,003 --> 00:17:26,087
ひるむな

279
00:17:26,171 --> 00:17:30,133
父の愛があれば
息子に砲弾は落ちん

280
00:17:33,261 --> 00:17:35,096
（砲弾の飛来音）

281
00:17:35,180 --> 00:17:36,222
（砲撃音）

282
00:17:40,059 --> 00:17:41,394
（兵士）もう少しだ

283
00:17:41,686 --> 00:17:45,315
（兵士）艦砲射撃が やつらを
もう少し吹き飛ばしてくれれば⸺

284
00:17:45,398 --> 00:17:46,858
一気に突入だ！

285
00:17:47,108 --> 00:17:49,986
（ソフィアの部下の
ロシア語）

286
00:17:50,236 --> 00:17:52,238
（ロシア語）

287
00:17:52,405 --> 00:17:54,199
（砲撃音）

288
00:17:54,282 --> 00:17:55,116
（鯉登平二(へいじ)）なっ!?

289
00:17:55,408 --> 00:17:56,743
（乗組員）右舷 至近弾！

290
00:17:56,826 --> 00:17:58,453
（乗組員）五稜郭からの砲撃か!?

291
00:17:58,787 --> 00:18:00,580
全艦抜錨(ばつびょう) 急げ！

292
00:18:00,872 --> 00:18:02,165
（砲撃音）

293
00:18:06,336 --> 00:18:07,337
（永倉）早く！

294
00:18:07,587 --> 00:18:11,341
（マンスールの
ロシア語）

295
00:18:11,925 --> 00:18:15,762
（門倉の力み声）

296
00:18:16,012 --> 00:18:20,391
（ナレーション）駆逐艦４隻は
五稜郭への精密射撃のために⸺

297
00:18:20,475 --> 00:18:24,145
錨(いかり)を下ろしていたことで
初動が遅れた

298
00:18:24,229 --> 00:18:26,105
（砲撃音）

299
00:18:29,025 --> 00:18:31,110
（門倉）あっ！　当たった！

300
00:18:31,194 --> 00:18:32,946
（キラウㇱ）いよおおおしっ！

301
00:18:33,238 --> 00:18:35,240
（門倉）マンスール すげえ！

302
00:18:35,323 --> 00:18:38,201
こんな骨とう品の大砲で
当てやがった

303
00:18:38,284 --> 00:18:42,372
さすが
ソフィア折り紙付きの砲兵だ！

304
00:18:43,373 --> 00:18:46,376
急げ！　どんどん撃ちまくるぞ！

305
00:18:46,626 --> 00:18:49,045
（乗組員）
二番艦“電(いなづま)” 敵弾命中！

306
00:18:49,128 --> 00:18:50,129
炎上！

307
00:18:50,213 --> 00:18:52,340
右舷 函館(はこだて)山より砲撃！

308
00:18:52,632 --> 00:18:53,633
錨 破棄！

309
00:18:53,716 --> 00:18:56,845
艦隊 機関両舷 微速前進！

310
00:18:57,345 --> 00:18:59,097
（永倉）装填(そうてん)完了！

311
00:19:00,181 --> 00:19:02,141
（砲撃音）

312
00:19:02,684 --> 00:19:05,436
（乗組員）
三番艦“曙(あけぼの)” 敵弾命中！

313
00:19:05,520 --> 00:19:07,730
二番艦“電” 炎上中！

314
00:19:07,814 --> 00:19:09,274
（砲撃音）

315
00:19:09,357 --> 00:19:12,193
（乗組員）四番艦“朧(おぼろ)” 敵弾命中！

316
00:19:17,031 --> 00:19:19,576
（乗組員）
暴発するぞ！　早く離れろ！

317
00:19:24,789 --> 00:19:26,958
（牛山）おい あれ 気球が！

318
00:19:27,250 --> 00:19:29,043
艦砲射撃も やんだぞ

319
00:19:29,127 --> 00:19:30,753
門倉たちが やったのか!?

320
00:19:31,045 --> 00:19:35,008
回天丸の主砲で
五稜郭を守ったんだ

321
00:19:35,258 --> 00:19:37,886
あの時 やり残していたことさ

322
00:19:38,261 --> 00:19:40,763
（キラウㇱ）わーい わーい わーい！
（門倉）うぇい

323
00:19:42,974 --> 00:19:46,144
（平二）艦隊 右八点回頭 面舵(おもかじ)！

324
00:19:46,394 --> 00:19:49,355
（乗組員）
四番艦“朧”中破 炎上中！

325
00:19:49,606 --> 00:19:52,650
健在なるは本艦“雷(いかづち)”のみです！

326
00:19:54,277 --> 00:19:55,612
（平二）全力砲戦！

327
00:19:55,695 --> 00:19:58,865
目標 左舷 函館山の敵！

328
00:20:00,867 --> 00:20:03,536
各砲 用意完了次第⸺

329
00:20:03,620 --> 00:20:05,121
撃ち方 始め！

330
00:20:05,204 --> 00:20:06,122
（砲撃音）

331
00:20:06,539 --> 00:20:07,999
（一同）うっ！

332
00:20:08,333 --> 00:20:10,627
うわ～！　反撃してきた！

333
00:20:10,710 --> 00:20:12,420
やばい 逃げろ！

334
00:20:12,503 --> 00:20:13,838
（砲撃音）

335
00:20:16,883 --> 00:20:18,676
（門倉）あ… ああ…

336
00:20:22,597 --> 00:20:25,308
マンスール 立て！
やり返すぞ！

337
00:20:25,767 --> 00:20:27,226
（せき込み）

338
00:20:27,310 --> 00:20:29,854
キラウㇱ もういい　逃げるぞ

339
00:20:30,146 --> 00:20:32,023
あの船をやっつけるんだ！

340
00:20:34,359 --> 00:20:35,777
んっ…

341
00:20:43,034 --> 00:20:44,410
（砲撃音）

342
00:20:47,872 --> 00:20:49,749
本艦 被弾しました！

343
00:20:49,999 --> 00:20:51,000
撃ち返せ

344
00:20:51,084 --> 00:20:52,043
（砲撃音）

345
00:21:00,093 --> 00:21:01,761
（乗組員）総員退去！

346
00:21:01,844 --> 00:21:03,805
短艇用意 急げ！

347
00:21:03,888 --> 00:21:07,308
（乗組員）鯉登司令官！
短艇へ移乗願います！

348
00:21:07,392 --> 00:21:09,060
（平二）私は艦(ふね)に残る

349
00:21:09,394 --> 00:21:10,645
鯉登司令官！

350
00:21:13,272 --> 00:21:15,483
私に構わず退去せよ

351
00:21:15,566 --> 00:21:17,276
これは命令である

352
00:21:20,154 --> 00:21:21,280
（鯉登）ハッ…

353
00:21:22,281 --> 00:21:23,783
（平二）音之進…

354
00:21:29,789 --> 00:21:31,582
キエエッ！

355
00:21:37,964 --> 00:21:40,216
あっ 合図だ！

356
00:21:40,299 --> 00:21:42,802
稜堡の片翼を制圧した！

357
00:21:43,052 --> 00:21:44,470
（牛山）橋の下を見ろ

358
00:21:44,554 --> 00:21:46,305
いつの間にか入ってきてる

359
00:21:46,639 --> 00:21:49,017
向こうの稜堡から銃声がない

360
00:21:49,434 --> 00:21:51,561
みんな斃(たお)されたってのか？

361
00:21:59,694 --> 00:22:00,611
（杉元）ハァ ハァ…

362
00:22:00,695 --> 00:22:02,030
ううっ

363
00:22:05,074 --> 00:22:10,079
♪～

364
00:23:28,783 --> 00:23:33,788
～♪